лучших мест, чтобы увидеть закат в Гатлинбурге и Смоки-Маунтинс

После насыщенных 24 часов катания на горных горках, прогулка по бульвару g и осмотр достопримечательностей Гатлинбурга, нет лучшего способа завершить день в самом сердце Смоки, чем живописный закат и кого-то особенного.Вот наши самые уникальные и запоминающиеся способы увидеть великолепный закат на Смоки-Маунтин в Гатлинбурге.

Парк подъемников Гатлинбург

Первая остановка в нашем списке рекомендаций — это путешествие на пятьсот футов по вертикали на вершину горы Крокетт через легендарный подъемник Гатлинбург SkyLift, который доставит гостей к потрясающим смотровым площадкам, которые можно найти только на вершине парка Гатлинбург SkyLift. Отсюда вы можете сочетать захватывающий меняющий оттенок закат с волнующей прогулкой по Гатлинбургскому мосту SkyBridge — самому длинному подвесному пешеходному мосту в Северной Америке.Если вы ищете более спокойную обстановку, не забудьте поймать последние лучи дня, сидя в одном из кресел-качалок, которые усеивают недавно открывшуюся SkyDeck, обширную смотровую площадку парка. Красивая колода служит отправной точкой для детализированных панорамных видов, которые вы захотите увидеть и в дневные часы аттракциона.

Обер Гатлинбург

Еще один веселый и живописный способ поднять настроение вечером в Гатлинбурге — классический.Воздушный трамвай Обер-Гатлинбурга поднимается на высоту 11000 футов над землей более 45 лет и доставил еще больше пассажиров к удивительным достопримечательностям Обер-Гатлинбурга, которые проводятся круглый год. Поездка на трамвае до парка развлечений и лыжной зоны протяженностью 2,1 мили дает посетителям уникальную возможность за 15 минут — потрясающий вид на самые известные вершины парка и много времени, чтобы понаблюдать за солнцем, цепляющимся за их мягкие холмистые гребни.

Но волшебные моменты на этом не заканчиваются. Достигнув вершины, посетители могут подняться еще выше с помощью живописного кресельного подъемника Обер-Гатлинбург.Хотя Кресельная канатная дорога претендует на славу, возможно, самая длинная кресельная канатная дорога такого типа в Соединенных Штатах, ее лучшими особенностями являются прекрасные сцены, которые достопримечательность демонстрирует на своем пути к вершине горы Харрисон. Здесь вы можете увидеть до озера Дуглас в ясный день или получить безупречный вид на гору ЛеКонт, когда летнее солнце опускается за горизонт в потрясающем отображении постоянно меняющихся оттенков.

Анакеста

В то время как каждое направление в мире предлагает свою палитру цветов в сумерках, ничто не сравнится с «золотым часом» Грейт-Смоки-Маунтинс.И, пожалуй, нет лучшего места, чтобы наблюдать за тем, как раскрываются тени вечернего заката, чем с вершины Анакесты, которая находится всего в нескольких минутах езды на хондоле от тротуаров в центре Гатлинбурга. Постоянно расширяющийся парк развлечений под открытым небом Anakeesta предлагает что-то для всех на пути к блаженству на вершине горы — от вкусной летней кухни в Cliff Top Grill and Bar до костра в самом центре Firefly Village. Но лучшим из достопримечательностей Анакесты может быть самое простое: вид.Наблюдайте, как солнце медленно садится за далекий горизонт из ряда замечательных новых мест сбора достопримечательностей, таких как пивной сад Overlook и прогулка по саду Vista.

Гатлинбургская космическая игла

Имея высоту 407 футов и предлагая 360-градусный вид на Гатлинбург и окружающие горы, вы не найдете более удобного способа поймать закат в Бурге. Когда день подходит к концу, направляйтесь к стеклянным лифтам Space Needle, чтобы подняться на вершину одного из самых знаковых сооружений Гатлинбурга.Выберите подходящий момент, и вы будете вознаграждены мерцающими огнями растущего ночного пейзажа Гатлинбурга, когда солнце размывается слоями дымных синих гор.

Места, где можно увидеть закат в Смоки-Маунтинс

Тем, кто надеется полюбоваться закатом в более естественной обстановке, отправляйтесь в национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс, чтобы насладиться одним из лучших летних шоу природы.

Вершина утеса на горе ЛеКонт

Cliff Top — лучшее место для наблюдения за закатом всего в нескольких шагах от горы.Леконт. Панорама — идеальное место, чтобы наблюдать, как Грейт-Смоки-Маунтинс взрывается красками.

Клингманс Доум

На высоте 6 643 фута Клингманс-Доум — самая высокая точка в Грейт-Смоки-Маунтинс и не имеющее себе равных место для наблюдения за изменением неба по мере захода солнца. На этой высоте цвета задерживаются надолго. Совершите короткий, но крутой поход от парковки до смотровой башни, откуда открывается вид на 360 градусов. На обратную прогулку к машине не забудьте взять с собой фонарик! Чтобы добраться туда, воспользуйтесь U.S. 441 к югу от Гатлинбурга и ищите дорогу Клингманс-Доум всего в одной десятой мили к югу от Ньюфаунд-Гэп.

Парковка Newfound Gap

На полпути между Гатлинбургом и Чероки, Северная Каролина, вы найдете эту парковку, с которой открывается вид на восток и запад. Это отличное место, чтобы полюбоваться закатом и восходом солнца.

Природная тропа с ревом вилочного двигателя

На многих участках Моторной природной тропы слишком много растительности, чтобы с нее можно было увидеть и сфотографировать закат.Но если вы будете идти прямо к концу тропы, а не по кругу, вы найдете смотровые площадки, которые вознаградят вас потрясающими видами на закат.

Morton Overlook на США 441

Вам нужно приехать пораньше, чтобы найти место для парковки на этом популярном месте для наблюдения за закатом. Это того стоит, поскольку череда горных хребтов, переходящих в синий цвет на заднем плане, создает потрясающую рамку для заката. Когда вы едете на юг по шоссе US 441, внимательно следите за тем, как вы проходите через второй туннель за пределами Гатлинбурга.Мортон-Оверлук — второй справа. Если вы едете на север по шоссе US 441, Мортон-Оверлук будет третьим слева после Newfound Gap.

Закат над бесплодными горами — слова без границ

Ха Цзинь так говорит о работе Гао Эртая: «Среди многочисленных мемуаров китайских авторов, В поисках моей Родины выделяется как красноречивое свидетельство оскорбления и разрушения человечества. Этот уважаемый исследователь эстетических теорий не писал. только о его личных страданиях в отдаленных трудовых лагерях и политическом преследовании, которое он и его семья пережили, но также и о судьбах многих простых людей.Его стиль укреплен лаконичностью, элегантностью, сдержанностью и глубиной. Каждая глава здесь стоит отдельно как история, и вместе они образуют историческую панораму китайского общества во второй половине двадцатого века. Однако это не просто книга, имеющая историческое свидетельство; это подлинная литература ».

1

Начав с маленького уездного центра Дуньхуан на обширном северо-западе Китая, идите на север, и вы окажетесь в поселках Иньву, Джидзитаизи и уйгурском муниципалитете Аджесай.Идите на восток, и вы попадете в Юмэнь, Цзюцюань и древний перевал Цзяюй Великой Китайской стены. На юг, перейдите реку Шуле, и вы окажетесь у подножия заснеженных гор Килиан. На запад дорога ведет к городкам Лоулан, Лунтай и Курган Белого Дракона. Далее вы попадете на озеро Лобо. Путешествие на верблюдах занимает около недели в любом направлении, через плавные пески и летающие камни, без каких-либо признаков обитания.

Пещеры Могао в Дуньхуане, всемирно известная сокровищница древнего искусства и цивилизации, широко известная как Пещеры Тысячи Будд, были расположены в оазисе посреди этой бескрайней пустыни.Оазис крохотный, его площадь не превышает одного квадратного километра. Наш институт исследований искусства Дуньхуан был единственным государственным учреждением в этом районе. И его единственным населением были сотрудники и иждивенцы. Исследователей и вспомогательного персонала института было сорок девять. По мере того как бушевала Культурная революция, людей втаскивали в «коровник» и из него, в зависимости от их меняющегося статуса. На полную мощность «коровник» вмещал аж два десятка «монстров». Остальная часть населения, так называемые «революционные массы», была разделена на две фракции и одержима идеей уничтожения друг друга.Затем стало известно, что фракции объединились в «большое объединение» и планировали создать так называемую «кадровую школу 7 мая» в соответствии с последней директивой Мао, чтобы заняться сельским хозяйством. С этой целью нам, семи «монстрам», было приказано подняться в горы, чтобы освободить пустоши. Произошло это зимой 1968 года.

Учитывая высокую норму квадратных футов, чтобы открыться прямо в разгар зимы и в бесплодных горах, освоение пустоши было едва ли завидным занятием. Но мы, семеро, тайно ликовали.Мы устали от бесконечных «боевых встреч», назойливых лекций, принудительного труда, взаимных обвинений и упреков на ночных «учебных занятиях». Подняться в горы означало оставить все это позади. По крайней мере, мы могли расслабить нервы, натянутые до предела. Наши «товарищи по сараю» с тоской смотрели на нас.

Из семи, составляющих нашу группу, один был простодушным, неграмотным садовником, У Синшань, который в старые времена был даосским монахом в пещерах — факт, который квалифицировал его как «монстра».«

Затем был повар Чжоу Дэксюн, неграмотный, но умный и первоклассный повар. Когда-то он владел рестораном и, таким образом, нес в себе заражение «капитализмом».

Остальные пятеро были профессионалами. Г-н Хо Силян, эксперт по монастырям и храмам, прилегающим к пещерам, раньше возглавлял отдел археологии института.

Г-н Ши Вэйсян был знатоком местной истории и знатоком культуры западных границ.Он также был мастером каллиграфа, щеголяя архаичным стилем «Священного Писания», названным так в честь буддийских писаний, обнаруженных в пещерах.

Г-н Дуань Вэньцзе, бывший заместитель начальника отдела исследований, а также бывший глава отдела искусства, был моим начальником до того, как его «исключили» из рядов масс и понизили до «демона и монстра». Но даже в этом скромном статусе он был назначен лидером группы населения «демонов и монстров». После Культурной революции именно этот Дуань вытеснил Чан Шухуна, основателя и давнего директора Института, и сам занял эту должность.

Вышеупомянутые трое джентльменов были привезены г-ном Чан Шухуном в Дуньхуан в старые времена, до Освобождения, и они остались изучать наследие Дуньхуана. Я мог бы многому научиться у каждого из них.

Затем был Ли Бочжэнь, бывший профессор Пекинской центральной художественной академии, который начал работать в Институте более десяти лет назад.

Мне самому был 31 год, и я поступил в институт в 1962 году. Таким образом, я был самым молодым среди группы из семи человек и занимал низшую ступень академической лестницы.

До Культурной революции мы семеро имели мало общего друг с другом; на самом деле мы виделись только на еженедельных занятиях по политическим исследованиям. С тех пор, как мы были «изгнаны» из рядов масс и низведены до статуса «демонов и монстров», мы семеро вместе пережили «диктатуру» днем ​​и втиснулись на одну большую платформу ночью. Однако мы никогда не открывались друг другу. Напротив, именно из-за того, что нас весь день держали вместе слишком тесно, мы все боялись, что где-нибудь, когда-нибудь, могли бы ошибиться и выдать себя.Так что мы замкнулись еще плотнее, опасаясь единственной оплошности. Даже наш сон был беспокойным. Я всегда боялся выдать себя за разговоры во сне.

В те дни более десятка из нас, «монстров», растянулись бок о бок на большой глинобитной платформе. Справа от меня был бывший директор Чанг Шухонг. Слева от меня был Ши Вэйсян, каллиграф и краевед. К моей зависти, господин Ши начинал храпеть в тот момент, когда его голова касалась подушки. Позже я обнаружил, что он на самом деле не спал.Он симулировал храп, чтобы создать впечатление, что у него нет ничего на его совести и что он тоже не испытывает обиды. И это сработало. Я решил повторить его подвиг, но мне было трудно следовать ему. Во-первых, для имитации храпа требовалось совсем немного энергии. Кроме того, я никогда не слышал собственного храпа, поэтому не мог сказать, хорошая ли это имитация. А потом, однажды начавшись, вы не могли остановиться, если только не притворились, будто просыпаетесь внезапно. И, наконец, вся эта игра была основана на предположении, что я находился под секретным наблюдением, но это могло быть неправдой, и в этом случае я пошел бы на все эти хлопоты напрасно.На самом деле я пробовал это выступление пару раз, и мне было трудно за ним угнаться, поэтому я полностью сдался. Однажды Ши Вэйсян, Сунь Руцзянь, такой же «монстр», и меня вытащили посреди ночи, чтобы разгрузить только что прибывший грузовик с углем. Когда мы после этого закрались обратно в постель, мы с удивлением услышали, как Дуань Вэньцзе разговаривает во сне, крича: «Да здравствует председатель Мао!» На следующий день во время нашей повседневной работы Дуань окольными путями попытался нас разобрать, так что очевидно, что скандирование лозунга было актом.Это действительно побило все. Но остальные из нас не доставили бы ему удовольствия, зная, что его услышали; мы все сказали, что ничего не слышали.

Мы семеро были счастливы отправиться в горы. Но если бы не тот факт, что за нами был назначен член «революционных масс», наше положение не было бы лучше. Мы бы, конечно, шпионили и доносили друг на друга как обычно; на самом деле нас бы мучили больше, чем если бы мы были в институте.

Назначенным к нам руководителем был 50-летний рабочий по имени Фань Хуа. Из бедной семьи, он последние тридцать лет работал в Институте разнорабочим, всегда занимался своими делами и не произносил ни слова вне очереди. Как член рабочего класса, он никогда не пытался использовать различные политические кампании, чтобы причинить кому-либо вред, и никогда не пытался привлечь к себе внимание. Только однажды, во время голода в начале шестидесятых, он видел грязную дворнягу, которую, очевидно, бросил пастух и бросил умирать.Фань Хуа пару раз кормил его, и, что удивительно, собака прилипла к нему. В те дни люди голодали, поэтому о собаке не могло быть и речи. Друзья посоветовали Фэну убить собаку и накормить себя, но он так и не смог заставить себя это сделать. Он продолжал кормить собаку, жалуясь на голод, и на какое-то время стал предметом многих шуток.

Фань Хуа был назначен нашим руководителем по чистой случайности. Работа была тяжелая, и никто из революционных масс не хотел уходить.Но для нас задание Фэна было находкой. Потому что Фань Хуа был единственным мужчиной, который не запугивал нас, и единственным человеком, который относился к нам как к равным. Фактически, он был единственным человеком, у которого хватило смелости относиться к нам как к равным. Когда он приказал нам готовиться, мы все с радостной готовностью повиновались. Мы быстро собрали все необходимое для открытия пустоши. Что касается личных вещей, готовить было нечего. Наши комнаты были опечатаны; все, что у нас было, — это миски, палочки для еды и скатки.

На следующее утро мы отправились в горы.

2

Пещеры Тысячи Будд были практически оазисом в пустыне. Здесь всплыл подземный ручей, петляющий по пустыне. Его источник лежал на юге, среди множества склонов гор Килиан, которые волнообразно пересекали Гоби, пока не терялись в песчаном горизонте.

Здесь ручей всплыл, а затем продолжил свой путь, снова исчезнув под песком. Наша задача заключалась в том, чтобы проследовать по течению к его истокам и открыть пустоши, как сельскохозяйственную базу для «Кадровой школы 7 мая» нашего института.

Ван Цзесан, водитель института, отвез нас на грузовике прямо к подножию гор. Мы разгрузили инструменты, кирку, лопату, пилу и т. Д., А также делянку зерна и кухонную утварь. Потом были восемь спальных мест и, наконец, тележка. Сложили все в тележку и двинулись в гору. Я тянул тележку, а остальные толкали сзади. Мы шли по серовато-желтому гравию, поднимаясь по серовато-желтой тропе.На фоне земли и неба мы, горстка людей, казались крошечными точками. Склон был пологим, и подниматься вверх не хотелось. Только когда мы изредка оборачивались, мы понимали, что находимся на возвышенности. Никто не говорил, тишину нарушал только хруст гравия под нашими ногами. Тележка издала скрипучий звук, ритмичный, тонкий и протяженный, как бы говоря: «Все хорошо, все хорошо».

Ночевали у Источника Горьких Вод. Во второй половине следующего дня мы оказались на более открытой местности в речной долине.На фоне разноцветных отвесных скал стали появляться небольшие холмы, заросшие тростником. По мере того, как мы шли, перед нами открылась сцена: скалы уступили место, появились новые холмы. К вечеру мы прибыли в пункт назначения — Большой Источник.

Большой Источник был руслом реки, спрятанным глубоко в пустыне тощих горных склонов. Он был плоский и открытый, заросший красными ивами. Пни ивы выглядывали из-за золотого тростника, покрывавшего склоны, простираясь так далеко, насколько мог видеть глаз.Летом вся сцена будет похожа на сцену с голубым лесом на картине Шишкина. Осенью это будет розовый мир с распускающимися цветами ивами. Но как раз тогда была зима; цветы и листья засохли и опали. Освещенные заходящим солнцем, тесно сплетенные ветви красных ив, тонкие и гибкие, были залиты золотисто-красной дымкой, плавно уходящей вдали, сливаясь с очертаниями склонов, открывая отдаленный вид на все вокруг. — обволакивающий дрожащий свет.Над светом парили колеблющиеся контуры далеких заснеженных гор, мерцающих в янтарном закате. Кое-где вода хлынула из русла реки, образуя лужи и озера разного размера, сверкающие среди ив. Эти бассейны и озера с подземной водой никогда не замерзают; Видно было самое дно, где галька была покрыта слоем бархатисто-зеленого мха. В воде резвились стаи диких гусей; время от времени они пугались и внезапно взлетали, вскрикивая от тревоги.

На холме у озера стояла ветхая хижина. Внутри было пусто, без дверей и оконных рам, только большая кровать на платформе с одной стороны и рухнувшая кирпичная печь с другой. Хижина была местом остановки верблюдов. С момента открытия автобусного маршрута хижина была заброшена и забыта.

Мы остановили нашу тележку у подножия холма, принесли свои вещи в хижину и заночевали там, как могли. На следующий день мы отремонтировали глинобитную печь, установили большую разделочную доску и вычистили золу в дупле под кроватью-платформой.Мы засыпали дыры в стенах и крыше, а затем отправились собирать дрова и сушеный верблюжий навоз. Поскольку оконной рамы не было, У Синшань, бывший даос, заклеил окно глиной. Дверь не было, поэтому наш лидер Фань Хуа сделал дверную створку из мешковины. Мы сохранили окно в крыше, чтобы пропускать дым и пропускать свет. Керосиновая лампа свисала с крыши на потрепанной веревке. Повар, Чжоу Дексюн, вытащил коноплю из мешковины и скрутил пряди вместе, сделав новую веревку. Наши масляные лампы из чернильных бутылок были отполированы и сияли.К вечеру наша хижина стала действительно опрятной и удобной. Мы зажгли костер посреди комнаты, задули лампы и сели у костра, чтобы согреться. Затем мы забрались на платформу и сразу же заснули, пропустив исповедь и mea culpa перед председателем Мао.

Начиная с третьего дня, мы начали обрабатывать участок целинной земли поблизости. Пятно с незапамятных времен являлось осадком горных наводнений. Он был плоским и мягким, и открываться было несложно.Все, что нам нужно было сделать, это выкорчевать красные ивы, построить разделители полей, опираясь на естественный подъем территории, и открыть канавы для орошения. После этого участок земли будет готов к весенней вспашке. В соответствии с решением «верхушки», переданным нам нашим лидером Фань Хуа, этот кусок переработанной пустоши будет обозначен как первый плод усилий нашего института по выполнению директивы председателя Мао «7 мая».

Под руководством Фань Хуа Дуань Вэньцзе пришлось отказаться от роли лидера группы нас, «демонов и монстров».«Таким образом, никто не взял на себя выполнение ежедневных ритуалов, которые были в силе при Дуане. Мы усердно работали в течение дня, и в темноте ночи мы некоторое время сидели вокруг костра, а затем забрались в кровать. Кровать-платформа была очень уютной, ее нагревали из-под сушеного верблюжьего навоза. Было слишком рано, чтобы по-настоящему заснуть, и я выкуривал самокрученную сигарету, думая о своих собственных мыслях. Ши Вэйсян имитируют храп. Как говорится, «Молчание красноречивее, чем речь.»Все это говорит о том, что мы действительно были освобождены. Когда я лежал в постели, размышлял о том, что больше не было самокритики и взаимных разоблачений, что меня больше не вытаскивали из постели, чтобы выгружать уголь посреди ночи, и как нам не нужно вставать в предрассветные часы для исповеди и mea culpa перед Мао, что у нас даже не было портрета Мао, я очень обрадовался, как на празднике. В те времена, когда завывал ветер над головой, напоминая нам о всеобъемлющей тьме и холоде снаружи, было очень приятно свернуться калачиком в постели.Мне действительно повезло оказаться там, где я был.

Единственной проблемой был непреодолимый голод. В городе, по крайней мере, у нас были овощи, чтобы пополнить наш рацион; Теперь, в горах, у нас была только наша квота на зерно, чтобы поддерживать тело и душу вместе. Не было овощей, не говоря уже о мясе. Мы принесли несколько кочанов репы, которые теперь копили, посыпая ими суп, по нескольку долек за раз. Но для таких людей, как мы, за исключением нашего лидера, конечно, Фань Хуа, это было либо одно, либо другое.Как можно получить что-то даром? Быть свободным от унижений ценой голода — это того стоило.

3

Раньше нам приходилось работать семь дней в неделю, но теперь мы делаем перерыв по воскресеньям. Мы стираем и чиним одежду, постельное белье, обувь и чулки или просто сидим без дела под южной стеной и загораем. Фань Хуа, наш лидер, принесла парикмахерский набор, завернутый в кусок белой ткани. В воскресенье он вынул ее и постриг каждому.У Синшань, бывший даос, отправился в горы и собрал корзину с травами суоян, чтобы дополнить нашу диету. Суоян представлял собой корень в форме пениса человека. В сушеном виде он использовался в китайской фитотерапии для стимуляции кровообращения и мочеиспускания, укрепления почек и усиления ян. Это был редкий и дорогой предмет, но здесь, в горах, его находили в изобилии. Повар Чжоу Дэсюн вымыл корни суоян, сварил из них кашицу и приготовил нам блины, смешанные с кукурузной мукой.

После еды мы сели вокруг костра, каждый думал о своем, смакуя блаженство сытого желудка. Было не очень поздно, но комната уже была окутана тенями. Мы молчали, за исключением редкого кашля. Дрова в яме затрещали и вспыхнули искрами. Чжоу Дексюн затянул трубку.

«Умручи сказочно богат!» Фань Хуа, наш лидер, неожиданно разразился.

Никто не ответил. Лица восьми мужчин, освещенные танцующим пламенем, вспыхнули в темноте, как призраки во сне.В конце концов Ли Божен, бывший учитель рисования, спросил: «Ты был в Умручи?»

«Однажды, — ответил Фань Хуа, — в 1962 году, во время профессиональной конференции в Институте. Наш партийный секретарь Ли Чэнсянь отправил меня в Умручи за продуктами для делегатов. В Умручи, — добавил он, — можно получить все, что угодно. вы хотите.»

«Что ж, Синьцзян — это территория национальных меньшинств, и, конечно же, правительство предоставляет им льготы», — размышляет У Синшань.

«В столице Умручи, — мягко вспоминал Фань Хуа, словно разговаривая сам с собой, — это как в чужой стране, все было по-другому.Дома были разные, одни с остроконечными крышами, некоторые с закругленными крышами, некоторые с плоскими крышами, некоторые с остроконечными шипами с четырех сторон, а некоторые с закругленными проемами, все разные. Люди тоже были разные: одни с высокими носами и впалыми глазами, некоторые с усиками, третьи с бакенбардами, третьи с взлохмаченными бородками, у некоторых концы бороды загнуты вверх, у некоторых концы бороды опущены вниз, некоторые с тремя прядями бороды, некоторые с пятью прядями, как у нашего бога Гуануна.Улицы были переполнены, дыни такие большие, виноград такие большие. Шашлык из баранины, тлеющий над передвижными печками, продаваемый на каждом углу, два шампура по десять центов, горячие и шипящие с маслом. Сказав это, он остановился и ткнул в огонь. Огонь то тускнел, то тускнел, и мерцали восемь лиц. в меланхолической тьме.

«Улицы были переполнены людьми, но не было двоих, одетых одинаково, такая веселая смесь цветов», — мечтательно продолжил Фань Хуа, как будто он тоже почувствовал дуновение меланхолии в воздухе.«На некоторых были сапоги для верховой езды с яркими шляпами, на некоторых белые фуражки поверх длинных платьев, некоторые платья были полностью черными, а некоторые — полностью белыми. Довольно странно, правда. Что касается девочек, то на некоторых были зеленые жилеты, вышитые белыми цветами, на некоторых — малиновые. Расшитые серебряными цветами, некоторые носили черные жилеты, расшитые золотыми цветами. У них были такие же юбки, некоторые светло-золотые, некоторые ярко-оранжевые, некоторые темно-красные, некоторые небесно-голубые, все короткие. И все они были голыми в сапогах для верховой езды, такими как прицел для больных глаз.И люди постоянно гудели на ходу, звуки пения доносились со всех сторон … »

«Шс! Тишина!» Чжоу поднес палец к губам.

Мы все насторожились. В тишине, казалось, издалека доносился звон.

«Верблюжьи колокола, — сказал У Синшань, — верблюжья стая уже здесь».

Мы все встали и вышли, но ничего не увидели. Солнце садилось, и облака густо катились, окутывая землю и небо золотой дымкой.Заснеженные горные вершины, словно вереница драгоценных камней в небесах, сверкали неземной славой. Выйдя из темной, сырой хижины, мы потеряли дар речи от удивления перед спокойным величием происходящего перед нами.

Звук верблюжьих колокольчиков стал более настойчивым, и вскоре профили семи верблюдов показались из темноты вниз по холму. Они встали на колени у озера. Две фигуры сошли с верблюдов и начали разгрузку. Затем один из мужчин повел верблюдов к воде, а другой накинул пальто на плечи и двинулся к нам по холму.Чжоу Дексюн подошел к нему, взял его пальто и пригласил в нашу хижину.

Новичком оказался мужчина лет семидесяти, одноглазый, без одного переднего зуба, что придавало ему комический вид, когда он смеялся. Но его голос звучал громче, как будто энергия исходила прямо из даньтянской точки под его пупком. Его глубоко морщинистое лицо, спрятанное между бородой и меховой шапкой, также было наполнено здоровьем. Его единственный оставшийся глаз, быстро блуждающий, казалось, ничего не упускал.

«Черт побери, здесь холодно», — пробормотал он, садясь у огня.Сказав это, он приподнял шляпу, чтобы стереть ледяные частицы, прилипшие к его бороде и бровям.

Чжоу Дэсюн развел огонь и начал кипятить воду.

Вошел угрюмый молодой человек с мешком муки. Не обращая внимания ни на кого из нас, он швырнул мешок с мукой на разделочную доску и спросил старика: «Как ты хочешь, чтобы это было сделано?»

«Что за спешка, — ответил старик, — разве вы не видите, что они делают горячую воду!»

«Это для вас», — поспешил заверить их Чжоу Дексюн, — «достаточно для стирки и приготовления пищи.«Этот Чжоу когда-то владел рестораном и умел заставлять людей чувствовать себя желанными гостями. Теперь он был поваром в столовой нашего Института. Он был аккуратным и эффективным, помимо того, что был первоклассным поваром, и сделал себя довольно популярным. Хотя я должен добавим, что когда нас впервые «изгнали» из масс и объявили «демонами и чудовищами», он изменил свою мелодию. Он бы лишил нас хлеба и обвинил бы нас в противодействии зерновой политике партии, если бы мы пожаловались. он сам был «изгнан» и брошен среди нас, «демонов и монстров», он вернулся к своему старому веселому «я».В этот момент он продолжал ухаживать за водой, когда он сказал молодому человеку: «Почему бы тебе не пойти погреться у огня и позволить мне приготовить еду. У тебя есть овощи?»

«Нет, — сказал молодой человек.

Подошла Фань Хуа и сказала: «Ну, у нас еще осталось две репы. Предположим, мы приготовим из них блюдо для вас двоих». Он вручил пришедшим два блина. «А пока попробуй вот это. Он смешан с корнем суоян».

«Ты слишком добр», — заметно тронул старик.«У нас есть козье мясо. Где наша коза?»

«Там, внизу», — сказал молодой человек.

«Тогда спустись и возьми!»

Когда молодой человек ушел, Чжоу Дексюн спросил старика, все еще замешивая тесто руками: «Где ты взял козье мясо?»

«Мы охотились на них. Дикие козы».

Чжоу Дексюн был полностью внимателен, забыв о тесте в руках. «Как ты охотился на них?» — серьезно спросил он.

«С ловушкой».

«Что за ловушка?»

«Никогда не видел?» Старик встал, щелкнул дверной створкой и крикнул молодому человеку внизу: «Хех, пока ты на ней, подними одну из ловушек.«

Эти двое были крестьянами из округа Аньси и собирались нести дрова, которые они собрали здесь для своей производственной группы. «Как дела в вашей части страны?» — спросил наш лидер Фань Хуа. Старик сказал: «Так себе. В некоторых деревнях дела идут плохо. Наша производственная группа в порядке». Пока они разговаривали, молодой человек вернулся, неся на плечах обернутую шкурой козу, застывшую в ледяной глыбе, а в одной руке он держал темный треугольный металлический каркас.

Старик взял рамку и открыл ее, образовав ромбовидную ловушку.Он положил его на пол, поставил ногу на пружину посередине и сказал У Синшаню: «Тяни. Тяни с силой». Под натяжением Ву пружина превратилась в тугую дугу. Старик осторожно удерживал лук на месте, вставляя под него колышек. Затем он коснулся опоры колышка веткой. Ловушка злобно захлопнулась, сломав ветку пополам. Потрясенные, все инстинктивно отпрянули.

После ужина свисающую с крыши масляную лампу сняли и поставили на платформу.Старик и Чжоу Дексюн сидели у лампы, курили трубки и болтали. Старик развлекал компанию подробностями охоты на коз, повадками диких коз и планировкой местности поблизости, разговаривая до рассвета.

На следующее утро двое мужчин ушли, оставив ловушку и одну ногу замороженного козла. Чжоу договорился о ссуде, согласившись вернуть ловушку во время их следующего визита с брошенной целой козой.

4

Охота на коз потребовала двух человек, и само собой разумеется, что я должен был быть одним из них.В конце концов, я был самым младшим. Что касается остальных, трое ученых не могли работать, Фань Хуа должен был наблюдать за нашей группой, а Чжоу Дэсюн должен был готовить. По общему мнению, У Синшань, бывший даос, должен был пойти со мной.

Козы редко забредали в нашу местность, которая уже была заселена. Старик сообщил нам, что есть еще четыре источника. Мы нашли ближайшую к нам и поставили ловушку у воды. Мы покрыли его мягкими листьями травы, присыпали песком и подместили поверхность чистой и гладкой.Затем мы использовали козью ногу, оставленную нам стариком, чтобы протоптать на месте еще козьи следы, соединив их с остальными козьими следами. Затем мы смели свои собственные следы, идя назад, вместо этого оставляя отпечатки козьих копыт. Избавившись от этого дьявольского злодейства, мы ушли, очень довольные собой. Мы возвращались, чтобы проверять каждый день, соблюдая безопасное расстояние. Но несколько дней подряд нам нечего было показать за свой труд. Я начал подозревать, что, возможно, в нашей процедуре чего-то не хватает.

Снова наступило воскресенье. Все бездельничали, но мы с У Синшанем пошли в горы, чтобы проверить нашу ловушку.

Ловушки исчезли, оставалась только зияющая яма, где мы ее поставили. Очевидно, коза, открывшая ловушку, сбежала, волоча за собой ловушку.

Вверх по холму и вниз по долине У Сяншань и я искали землю в поисках следов именно этой козы среди сотен отпечатков копыт. Согнув спину, мы внимательно осмотрели землю под ногами, надеясь найти эту козу по чему-то уникальному по ее следам.Когда мы собирались сдаться, наше внимание привлекла царапина на земле примерно в ста ярдах от нас.

Ситуацию легко представить. Ловушка поймала козла только за одну ногу. Коза подняла выведенную из строя ногу и убежала на трех ногах, не оставив на земле особых следов. Но вскоре застрявшая в ловушке нога, отягощенная хэви-металлическим устройством, начала ослабевать. Ловушка осела на землю, оставляя вмятины при ударе. Мы проследили следы вмятин, которые становились все более и более частыми, пока не образовали широкую линию, вцарапанную в земле, местами залитую кровью.Мы не спускали глаз с земли, взбираясь вверх и вниз по бесплодным горам, следуя этой полосе. Наконец, на полпути к холму мы увидели окровавленную ловушку и застрявшую в ней ногу, которая наконец отломилась. Это дикое существо убежало на трех ногах!

Я помню, как где-то читал, что если охотник приближается к пойманной лисе со стороны ветра, лиса откусывает пойманную ногу и убегает на трех ногах. Говорят, что этот вид трехногой лисы был самым жестоким и хитрым, и что большинство хищных животных обладают такой приспособляемостью.Я подумал про себя, что у дикой козы нет острых зубов или когтей, чтобы оторвать захваченную ногу, он мог только ждать, пока нога не оторвется и не оторвется под тяжестью металла, что приведет к еще большим страданиям. Я также где-то видел, что дикий козел бежит со скоростью сто десять километров в час, превосходя даже скорость лошади (восемьдесят километров в час), уступая только леопарду (сто двадцать километров в час). , но по выносливости превосходил леопарда.И теперь, когда эта коза убежала, даже если она была на трех лапах, для меня было очевидно, что мы не сможем ее поймать, поэтому я предложил У Синшаню вернуться. У Сяншань, тяжело дыша, сидя на камне, все время говорил: «Какая жалость, какая жалость», — его смуглое лицо блестело.

Мы были на возвышенности и могли видеть горные вершины и долины, простирающиеся под нашими ногами на многие мили вокруг. Мы могли различить светло-лиловый фон пустыни Гоби за горами, голубые облака, гоняющиеся друг за другом, и серебристые тростники, склонившиеся перед легким ветерком.Некоторое время я стоял, глядя на сцену, затем поднял ловушку и попросил У Синшаня уйти. Ловушка была тяжелой. Когда я поднял его, я впервые осознал, насколько мучительно это дикое существо затащило его так далеко, спасая свою жизнь бегством.

Из-за возвышенности местность вокруг нас была равномерно голой, без камыша, только бесконечные коричнево-серые скалы. Горные хребты были похожи друг на друга, совершенно неотличимы друг от друга. Бродить по горным тропам было очень удручающе.Когда мы возвращались, Ву внезапно сказал: «Подожди секунду, дай мне вернуться и забрать эту ногу», и ушел. Я сидел и ждал. Вскоре он вернулся с окровавленной ногой и сказал: «Посмотри, какой жирный козел, как жаль». Я не говорил, а он все повторял: «Какая жалость, какая жалость».

В тот же день в нашем общежитии в Биг Спринг все оплакивали нашу потерю, когда У Синшань рассказал свою историю. Эту окровавленную ногу передавали из рук в руки, все крутили ее туда-сюда, чтобы лучше разглядеть, и говорили: «Какая жалость, какая жалость.»Умный алек Чжоу Дексионг расспрашивал Ву о пропавшей дикой козе, когда он раскатывал тесто для нашей еды. Разделочная доска стонала от его месения.

«Эту козу можно поймать», — внезапно объявил Чжоу властно. Мы все насторожились, не отрывая глаз от него. Он продолжал месить тесто, глядя на доску, и сказал: «Старик сказал, что особенно большая коза может избавиться от своей ловушки, но ее силы будут исчерпаны в борьбе.Вероятно, он ляжет где-нибудь рядом. В случае обнаружения он может пробежать еще один отрезок, но никогда не сможет встать после того, как лягнет во второй раз. Давай, ребята, съешьте досыта и приступайте к делу. Вы обязательно поймаете его. Сказав это, он бросил в горшок только что приготовленную лапшу.

Все сразу заговорили, ужасно взволнованные этой информацией, все советовали нам хорошо отдохнуть и поесть, прежде чем снова начать, «с обновленной энергией для выполнения нашей задачи», как говорится.Хо Силян кричал на своем шаньдунском диалекте: «Давайте делать то, что учил председатель Мао:« будь решительным, не бойся жертв, преодолевай десять тысяч опасностей, чтобы одержать окончательную победу »!» Ши Вэйсян добавил с сильным сычуаньским акцентом: «Он не герой, который не смог бы взобраться на Великую Китайскую стену!» Ли Бочжэнь из Пекина завершил выступление последней цитатой Мао: «Я спокойно отношусь к рекам и горам». Дуань Вэньцзе сделал обнадеживающий жест, махнув рукой, сказав всем не волноваться, поскольку «настоящего героя можно найти только в опасном месте.«Он похлопал меня по спине, говоря:« Ты не согласен? Теперь дело за вами ».

Фань Хуа, лидер нашей группы, накинула шубу на У Синшаня, который лежал на кровати в изнеможении, и сказал: «Ты только что так сильно вспотел, теперь не простудись». Я сидел у огня. Он подошел и накрыл мои плечи хлопковой курткой с подкладкой, затем сел среди какофонии окружающих его голосов, не сказав ни слова. В конце концов он спросил: «Вы двое через многое прошли, сможете ли вы пережить это снова?»

У Синшань немедленно объявил: «Я действительно не могу сдвинуться ни на дюйм!»

«Тогда не уходи, — сказал Фань Хуа, — уже поздно, кто знает, какие существа вы можете встретить, бродя по горам.«

«Вы отдохнете, я пойду!» — объявил У Синшаню повар Чжоу Дексюн. Сказав это, он ловко завязал концы своих брюк, обмотал вокруг талии несколько отрезков прочной пеньковой веревки, взял палку для переноски и нож разнорабочего и сел рядом со мной, ожидая, пока я закончу есть.

Мы поднялись по холму и спустились по долине и направились к укромному уголку на полпути к горе, где впервые нашли ловушку и оторванную ногу. Мы пытались проследить следы козла среди травы и камней, пока не спустились в долину, где следы терялись среди козьих следов.

Какая безграничная энергия была у этого козла! Заблудившись, мы начали новый раунд отчаянных поисков. После многих невежественных поворотов мы наконец нашли новые следы, словно оставленные концом палки. Без сомнения, это были следы, оставленные оголенным концом отрезанной ноги козла. Чем дальше мы шли, тем глубже и длиннее следы. К тому времени, как мы оказались среди красных ив в речной долине, отметины наконец слились в одну длинную непрерывную линию, врезанную в землю.

Маркировка не образовывала прямой линии. Они двигались зигзагами, иногда даже кружась в земле. Эти зигзагообразные линии, эти кривые, эти круги были голыми свидетелями козьей агонии. Особенно эти круги: очевидно, это были уловки этого простодушного существа в своем отчаянии. Вдоль этой зигзагообразной линии были следы крови. Обессиленный козел останавливался тут и там, чтобы отдышаться, отмечая наши движения, а затем набирал энергию, чтобы двигаться дальше.

Я проследовал по зигзагообразной линии, расшифровывая следы жизненной силы дикого козла, и погрузился в самые глубины своего существа. Повар, которого я оставил далеко позади.

Вдруг из-за скалы выскочило похожее на осла существо и бросилось на меня. Меня парализовал страх, и я стоял неподвижно, в то время как существо тоже стояло на своем пути. Таким образом, мы смотрели друг на друга, не более чем в сотне футов друг от друга.

Я потерял счет времени, пока не услышал позади себя крик Чжоу Дексюн: «Дикий козел!»

Крик Чжоу напугал существо.Он повернулся и побежал, спасая свою жизнь, а я последовал за ним. Так начался очередной раунд смертельной погони. Существо перепрыгнуло через камень, я тоже перепрыгнул через камень; тварь прорубила красные ивы, я тоже прорезал красные ивы. К тому времени, как я поднялся на гору, она уже спустилась; К тому времени, как я спустился по нему, он оказался напротив водопада. Но он замедлился, и я постепенно преодолел расстояние между нами. Наконец он еле двинулся вперед, и я приблизился к нему.

Культя задней лапы, оторванная ловушкой, теперь превратилась в кровавую массу.Другая задняя нога, также раненная ловушкой, теперь волочилась по земле после долгого перелета. Задняя часть его тела быстро опускалась на землю, но козел все еще использовал свои две передние лапы, чтобы медленно, мучительно, медленно, но не сдаваться, тянулся вперед, дюйм за дюймом. Культя отломанной задней ноги, живот и зад, волоченные по камням и песку, представляли собой массу дрожащей плоти с обнаженными белыми костями, ничем не отличавшуюся от мяса, свисающего с мясной лавки.Но коза все же двинулась вперед.

Я медленно последовал за ним, наблюдая. Это существо без острых зубов или когтей не имело злобы по отношению к другим живым существам; его единственным оружием самообороны была скорость. Но теперь он не мог работать. Коза поползла на каменную ступеньку, но, как ни старалась, подняться не могла. Внезапно его передние лапы сложились, он упал на колени, а затем рухнул кучей. Его тело лежало на земле, кровь просачивалась в песок под ним. Задняя часть его тела была в кровавом месиве, но мех спереди был чистым и ярким, сияющим, как атлас.Коза подняла голову, не двигая большими ушами; его глаза, яркие и невинные, смотрели вопросительно, как у здорового младенца.

Я посмотрел на козу и увидел в его глазах проблеск чего-то знакомого, чего-то, что я понял.

Медленно его голова, поднятая набок, пошатнулась и упала на землю. Его тело задрожало, словно пытаясь подняться, но сдалось. Его живот поднимался и опускался, его ноздри открывались и закрывались, выпуская кольца белого тумана на сильном морозе. Его дыхание заставляло летать частички песка и засохших листьев, а затем оседать на его лице или на земле поблизости.

Я сел на землю. Неожиданно это мое движение напугало существо так сильно, что оно в тревоге подняло голову, и все его тело сильно затряслось. Какой я, должно быть, бессердечный и кровожадный монстр в глазах этого козла. И действительно был. Я был глубоко опечален.

Косой луч солнечного света пронзил скалы, окрасив всю долину в золотой цвет. В одно мгновение не только коза, но и скалы поблизости, красные ивы, камыши и каждый камешек под моими ногами были позолочены.К тому месту, где я сидел, прошла иссиня-черная тень — Чжоу Дексюн догнал меня. Он задыхался, его лицо было цвета мела, его лоб был мокрым от пота, его губы беззвучно шевелились.

«Козел… ?» Наконец-то он обрел голос.

Я указал подбородком туда, где на земле лежала коза.

Он тут же просиял и закричал: «Ой, какой размер!» и набросился на свою добычу. Коза сопротивлялась, издавая странные неземные звуки, похожие на печальные стоны.Чжоу прижал козу одним коленом, вынул веревку, обмотанную вокруг его талии, и связал ноги козла вместе — окровавленный пень, другую раненую заднюю ногу и две передние ноги — он связал их в одну большую узел и сунул под узел несущий шест. Затем он встал, отряхнул песок на своей одежде и сказал: «Если бы другая задняя лапа была в рабочем состоянии, мы могли бы отвести ее домой. Теперь у нас нет другого выбора, кроме как нести ее».

Я ничего не говорил. Он сел на камень и испустил долгий вздох облегчения, сказав: «Хочешь покурить?»

Я покачал головой.Он пробормотал, закуривая сигарету: «Этот бег чуть не убил меня. Ну, по крайней мере, мы бежали не зря. Это мясо приходит как раз вовремя. Зимние козы уже взрослые, с рулетами жира. кожа тоже неплохая, жаль нижняя часть потрепана в клочья … »

Я никогда не видел этого человека таким счастливым.

5

К этому времени долина была полностью погружена во тьму, хотя красновато-коричневый закат все еще сиял на вершинах скал.Мы вдвоем взвалили на плечи шест и были готовы отправиться домой с козой. Бедняжка яростно сопротивлялась, издавая странные, неземные звуки. Я положил конец шеста и попросил Чжоу Дексюн убить козла, прежде чем продолжить. Он категорически отказался, сказав, что в случае убийства коза замерзнет, ​​а замороженное козье мясо потеряет свой вкус. Кроме того, если его убить и заморозить, шкура будет бесполезной.

«Но это больно», — сказал я.

«Больно? Боже мой, это всего лишь блюдо», — парировал он.«Если тебя это беспокоит, почему бы тебе не выйти вперед».

Итак, мы перешли на другую сторону и продолжили свой путь. Однако вскоре после этого коза какое-то время корчилась под узлом, издавая странные неземные стоны, а затем умерла. Я испытал такое облегчение. Как будто я получил прощение и могу снова прожить свою жизнь без бремени. На обратном пути мы ускорили шаги.

Закат все еще сиял кое-где, в то время как луна уже стояла в небе, большая и красная, пустынная и внушающая трепет, бросая огромные пустоши в глубокую тайну.Глядя на восток, тут и там порхали темные тени, смотрящие на запад; заходящее солнце и восходящая луна, казалось, смотрели друг на друга через небосвод …

«Давай, Гао, пожалуйста, не задерживайся на виду», — крикнул Чжоу Дексюн позади меня. «Эта кровавая туша воняет. Если привлечет волка или медведя, это будет конец».

Итак, в темных тенях холмов и скал мы отчаянно мчались, теряя счет времени, пока наконец не добрались до «дома».«

Остальные все крепко спали. Они выскочили из постели, как только мы прибыли, переполненные удовольствием. Они зажгли костер и все три масляные лампы. Яркость ламп соперничала с сиянием огня, создавая сцену радостного веселья. Искры от огня безумно плясали, а густой дым катился над нашими головами, как река, свисающая вверх ногами. Все принялись за работу: кто снимал шкуру с козы, кто кипятил воду, кто кормил печь, кто замешивал тесто. Что до Чжоу Дексюн и меня, мы просто сидели у огня, как почетные гости, греясь.Теперь кто-нибудь приносил нам кастрюлю с горячей водой для мытья ног. Потом нам приносили свежезаваренный чай; другие продолжали наполнять наши чашки, прежде чем мы сделали несколько глотков. Чжоу Дексюн начал оживленно рассказывать историю охоты, совершенно забыв о своей усталости. Все присутствующие с большим интересом слушали, как они суетились по работе, задавали вопросы, не упуская ни малейших деталей.

Наконец, в предрассветные часы тушеное козье мясо было наконец готово. Разрезанный на большие части, его положили в умывальник и поставили посреди платформы.Мы восемь человек сидели вокруг таза на скрещенных ногах и ели руками. При свете костра и ламп куски мяса рассыпались по тазу, сигнализируя о том, что на дне скопилось намного больше. Все лица были залиты жиром. Более того, языки были развязаны, и разговор стал оживленным.

Хоу Силян сказал, что не хватает только вина.

Ли Бочжэнь поднял тему вина и сказал, что в годы войны, сражаясь с японским вторжением, он был в провинции Шаньси и попробовал что-то под названием «Девичье вино».«Согласно местному обычаю, когда родилась девочка, друзья и родственники предлагали рис в качестве подарка, и семья использовала рис для варки вина и закапывала его под землей. Вино раскапывали для свадебного пира девушки». вина больше нигде не встречается, — добавил Ли. — Я попробовал однажды. Он был ярко-красным и прозрачным, но густым, как клей. Вы можете использовать палочку для еды, чтобы взять его и вытащить такой длинный шар ».

От народных обычаев в целом разговор перешел к обычаям в нашей местности.Ши Вэйсян, краевед, сказал, что в прошлом существовал обычай «зажигать искры» в ночь на Праздник Весны. Кусок раскаленного металла помещали на наковальню, и люди били по нему, чтобы увидеть, кто может вызвать больше всего искр, и чьи искры будут самыми яркими, взлетят выше и закрутятся дальше всех. Старые и молодые, мужчины и женщины, все в праздничном настроении, толпились вокруг, чтобы посмотреть матч. Вэй сказал, что подозревал, что знаменитые строки танского поэта Ли Бая «Огонь освещает землю и небо, летящие искры образуют туман», вероятно, относятся к этому обычаю.Ли Бай, в конце концов, был уроженцем западных регионов и должен был знать. Далее Вэй сказал, что он пытался найти подтверждения этому обычаю на рисунках среди фресок династии Тан в пещерах, но пока ничего не нашел.

О «Поднимании искр» Дуань Вэньцзе сказал, что этот обычай сохранялся вплоть до кануна Освобождения, и что он лично был свидетелем этой практики. Далее он рассказал о других новогодних обычаях, сказав, что местные жители обычно едят фаршированные пельмени, жареные сухарики или скрученные булочки на Весенний фестиваль, что кухня Северо-Запада — это основные продукты питания, многие разновидности которых готовятся из простой пшеницы. в одиночестве, но выбор блюд был невелик.Он добавил, что на юге все наоборот: чем дальше на юг, тем экзотичнее блюда. Он сказал, что кантонцы едят все: змей, лягушек, мозг живой обезьяны, мясо живого осла, даже шелковые коконы, которые они жарили во фритюре. Вы никогда не увидите северянина, который так ест … Хо Силян вмешался: «Кто так сказал? Мы, уроженцы Шаньдуна, и уроженцы Хэбэя тоже, мы едим кузнечиков, мы едим их во фритюре …»

Традиция осторожного молчания была нарушена. Все начали болтать о том и о том, пока огонь в яме не утих, покрытый слоем холодной белой золы.Стало холодно, и мы залезли в свои спальные места. Серебристо-голубой рассвет уже выглядывал из окна в крыше.

Спали до полудня следующего дня.

С тех пор мы часто ходили на охоту на диких коз, и мы с У Синшанем всегда выполняли эту работу. Постепенно я накопил много опыта для охоты, и мое сердце тоже стало тяжелым и холодным. Я действительно стал кровожадным хищником. Но наша жизнь наладилась. С тех пор, как мы превратились в кровожадных зверей, наша жизнь стала лучше.Распространенная среди нас злоба значительно уменьшилась, и мы научились ладить друг с другом.

Зоотовары действительно помогли родить что-то человеческое. Загадка.

6

Наш двухмесячный проект по освоению пустошей подошел к концу. Водитель Ван Цзесан скоро приедет, чтобы отвезти нас обратно. Фань Хуа, лидер нашей группы, пообещал, что, вернувшись, он предложит руководству вернуть больше пустошей: «В таком случае мы все можем вернуться.«Мы полностью аплодировали его плану. Весьма вероятно, что его предложение будет принято. Во-первых, открытие большего количества пустошей повысит доверие к руководству. Во-вторых, открытие бесплодных гор считалось собачьей жизнью, и это было то, что мы, «демоны и монстры», заслужили. В-третьих, в Институте не хватало каторжных работ, чтобы посылать среди нас «демонов и монстров», и они не знали, что еще с нами делать. но это было понято.Чжоу Дексюн уже составлял список вещей, которые нужно было принести: соевый соус, уксус, имбирь, лук, кукурузные зерна, сушеный острый перец, приготовление хереса и другие ингредиенты, обычно используемые для мясных блюд, и, надеюсь, ликер в качестве дополнительного бонуса. Эти вещи были доступны только на кухне для персонала, и только опираясь на резервуар доброй воли по отношению к Фань Хуа, Чжоу мог достичь своей цели.

Однажды ночью, после ужина, когда мы сидели у костра, Фань Хуа сказал: «Об охоте на диких козлов никто не должен знать дома.Если они узнают, будут проблемы. Я не буду упоминать об этом, и никто из вас не проронит ни слова ».

У Синшань, бывший даос, широко открыл глаза и закричал: «Как мы можем дать им знать! Будет ад, чтобы расплатиться! Я говорю за себя, я не скажу ни слова».

Никто не издал ни звука.

Эти честные слова простодушного человека походили на взорвавшуюся бомбу. Нас парализовал ужас. Постепенно дым улегся, и мы восстановили самообладание, но с этого момента все изменилось.В самом деле, кто мог быть уверен, что они никогда не узнают ? Кто мог поручиться за доверие к каждому из нас? И не забывайте, какими были некоторые из нас. Чжоу Дексюн тут же объявил, что, пока другие будут молчать, он будет делать то же самое. Это означало, что он предположил, что кто-то из нас будет визжать, и, исходя из этого предположения, он мог бы с таким же успехом заговорить первым, чтобы быть на стороне властей. Так что слова Чжоу были равносильны предупреждению, которое он скажет.Людей, которые делают подобные объявления, следует опасаться, но те, кто действуют без предупреждения, еще более ужасны.

На следующее утро, как раз по команде, Дуань Вэньцзе, который, как и все мы, никогда не касался книги Мао с тех пор, как поднялся в горы, теперь держал в руке копию работ Мао, казалось, потерянную в изучении. При виде этого все заметно напряглись. Такое провозглашение независимости языком тела было наполнено большим смыслом, чем просто охота на диких коз.Но все же всем пришлось встать на ноги в вопросе подпольной охоты на диких козлов. Каждый в соответствии со своими талантами старался дистанцироваться от охоты на коз, втягивая тему в разговор, чтобы подчеркнуть, что он не несет ответственности. Любое случайное замечание было бы загружено таким преуменьшением. В этой борьбе за самосохранение в полной мере раскрылись глубины наших талантов.

У простодушного У Синшаня не было средств самообороны, но с самого начала было ясно, что он всегда отказывался от охоты, и его каждый раз приходилось уговаривать, так что у него не должно быть серьезных неприятностей.Только двум людям не было оправдания: одним был Фань Хуа, другим — я. Фань Хуа, будучи лидером группы, был более предосудительным, но тогда, будучи частью «революционных масс», а также членом рабочего класса, его можно было легко реабилитировать. Что до меня, то я был «правым», членом так называемой черной банды. Я был честной игрой при любых обстоятельствах. Мое участие в охоте на диких коз было доказательством того, что я отказался исправляться. На меня могут напасть за то, что я совершил акты саботажа против производства или даже за нарушение директивы Мао от 7 мая.Нет, это не было вопросом вероятности, это было достоверностью. Эти люди вокруг меня первыми возглавят атаку.

Произошла смена климата. Я огляделся и был встречен холодными невидящими взглядами. Треугольные глаза Дуань Вэньцзе под несуществующими бровями, орлиные глаза Чжоу Дексюн, глубоко врезанные под густые брови, прорези глаз Хо Силяна, скрытые скоплениями жира, большие глаза Ши Вэйсяна с темными кругами, выделяющиеся на его бледном лице, даже близорукие глаза Ли Бочжэня всматриваются там, где должны были быть его очки, пока они не были разбиты во время сеансов борьбы…. все эти глаза, казалось, зловеще блестели.

Я подумал про себя: что мне делать?

Однажды, поймав удачный момент, я намеренно сделал случайное замечание, что охота — это форма производства, и что мы должны вернуть в институт дикую козу, чтобы все могли хорошо поесть.

У Синшань потрясенно воскликнул: «Что !!!»

Фань Хуа явно чувствовал себя преданным мной, но все же сумел сказать: «Если это выйдет наружу, всем будет что терять.«

Я ответил: «Именно потому, что мы одни, вдали от Института, у нас больше причин для сознательного проведения реформы мышления. О каждой мысли и поступке следует честно доложить Председателю Мао. Охота на диких коз — не проблема, но если мы заключить пакт о том, чтобы сохранить это в секрете, это будет серьезным преступлением, это будет политический вопрос ».

Никто не говорил.

Фань Хуа поднял на меня глаза. Я тоже посмотрел на него. Когда наши взгляды встретились, я увидел в его взгляде что-то такое, что напомнило мне взгляд того дикого козла.

Я был шокирован и глубоко опечален. Я хотел сказать что-то, чтобы закрыть этот болезненный разрыв между нами. Но я сразу напомнил себе, что это было бы безумием. Как я мог сказать ему, что я никогда не имел в виду то, что сказал? Как я могла сказать ему, что мне очень грустно? Сказать ему, что я полностью с ним согласен, что он мне нравится, я его уважаю и благодарен ему? Такое признание было не только странным, но и совершенно опасным и было бы для него совершенно неприемлемым.

Старик и молодой человек из деревни по непонятной причине так и не пришли забрать свою ловушку и обещанную козу, и наше время в горах подошло к концу.

Эта маленькая хижина, которая все это видела, снова была пуста и заброшена, укрывшись в бесплодных горах и дебрях пустыни. Когда я повернулся, чтобы взглянуть на него в последний раз, два запечатанных окна казались парой глаз, потерянных в недоумении. Казалось, они смотрели на нас вопросительно, затем впали в апатию, погрузившись в безграничный сон.

Обратный путь был нисходящим и легким, тем более, что мы израсходовали свой надел зерна, поэтому телега была намного легче, чем раньше. Но наши шаги казались тяжелее.

Так же, как и по дороге туда, мы шли по серовато-желтому гравию и шли по тем же серовато-желтым горным тропам. Мы шли молча, слыша только хруст гравия под ногами. Колеса телеги издали ритмичный звук, тонкий и протяженный, как бы говоря: «Куда ты идешь? Куда идешь?»… «

Из Сюнь Чжао Цзя Юань (В поисках Родины).