«Настоящее зло во плоти» Американцы, европейцы и другие иностранцы о России и русских: Общество: Россия: Lenta.ru

Подводя итоги уходящего года, «Лента.ру» составила список лучших публикаций 2016-го года. Этот текст — один из них. Согласно устоявшимся стереотипам, за рубежом Россию представляют огромной страной с медведями, водкой и бесконечной зимой. Сценаристы голливудских блокбастеров по сей день пользуются незамысловатыми образами из эпохи СССР. Русских изображают угрюмыми гангстерами или непроницаемыми агентами КГБ/ФСБ, которые избегают проявления чувств и склонны к употреблению спиртного. Изменился ли образ России и русских в сознании простых людей, которые черпают информацию не только из кинематографа? «Лента.ру» расспросила молодых иностранцев о том, что они думают о нас и нашей стране, чтобы понять, насколько изменились эти представления со времен железного занавеса.

Чарли Форрэй, США

Чарли Форрэй

Как и большинство американцев, я смотрю на мир с врожденным оптимизмом. Влияет и то, что я родился здоровым белым мужчиной с доступом к образованию. Все эти факторы позволили мне учиться в колледже за границей. Я выбрал Россию.

В России все суровее, чем в США. В русской культуре чувствуется какое-то беспокойство и скептицизм, сомнение в том, что мир создан для того, чтобы помочь тебе добиться успеха. Наблюдая за русскими и общаясь с ними, я заметил, что они ничто не принимают как само собой разумеющееся. И это сомнение дало им потрясающую способность приспосабливаться. Когда дело касается достижения высот и улучшения качества своей жизни, русские проявляют невероятную стойкость и силу.

Преодоление всех этих суровых испытаний, начиная от морозного климата и заканчивая несколькими мировыми войнами, выработало у русских особую силу характера. Такое ощущение, что давление и стресс окружающей действительности повышают ценность общения с близкими, своей работы и пережитого опыта.

Те, кому буквально за волосы удается вытащить себя из сложностей, зачастую знают несколько языков, тщательно подбирают слова и громко смеются. Эти средства помогают им выдержать суровую реальность. Таковы сильные стороны молодых россиян, с которыми я сталкивался. Я заметил их силу воли и желание продемонстрировать свою надежность до того, как о чем-либо попросить. Я также понял, что тяжесть, которую они носят на своих плечах, — одна из причин алкоголизма: они пьют, чтобы облегчить бремя.

Фото: Илья Наймушин / Reuters

Те русские, которых я встречал, хотят посмотреть мир, но потом вернуться к себе, чтобы улучшить положение вещей дома. Молодежь в России представляет себе жизнь как лестницу, подниматься по которой нужно без посторонней помощи, зная, сколько людей уже упало с нее до тебя.

Гада Шайкон, ОАЭ

Гада Шайкон

Я из Египта, но сейчас живу в Дубае. ОАЭ — многонациональная страна, и получается, что друзья у меня практически со всей планеты. Еще в студенческие годы я сталкивалась с девушками из России, они показались мне не очень дружелюбными и даже пугливыми. Но по прошествии времени они раскрылись совершенно с иной стороны — оказались внимательными и участливыми, мы легко смогли найти общий язык.

Мои первоначальные представления о русских совпадали с теми, какими их изображают в голливудских фильмах: грубые и неотесанные, все время ищут выгоду и выпивку. Но на деле я столкнулась с совершенно другими людьми: умными, щедрыми и трудолюбивыми, очень привязанными к семье. У меня довольно поверхностное представление о русской культуре, но с уверенностью могу сказать, что ей есть чем очаровывать. В первую очередь мне нравится ваша кухня: очень люблю пельмени и борщ. Надеюсь, когда-нибудь у меня будет возможность расширить знания о России, посетив ее.

Хампус Тёттруп, Швеция

Хампус Тёттруп

Я поступил в РУДН, чтобы несколько месяцев учить русский язык. Помню, кто-то из приемной комиссии и с удивлением спросил: «Вы швед? А что вы здесь делаете?» Я ничего не ответил, но вопрос меня преследовал. Моя девушка — русская, она научила меня стоять в очередях и познакомила с российской бюрократией.

До того как спуститься в метро в первый раз, я много о нем слышал — про мрамор, богатую отделку, мозаику и скульптуры. Но меня больше всего поразило то, что москвичи спят в метро. На первый взгляд — удивительно, как им это удается в таком гуле. Спустя время я сам расслабился и стал дремать по дороге.

Фото: Dylan Martinez / Reuters

О том, что такое русская сила, я знаю не понаслышке. Познакомиться с ней мне удалось в пригородном автобусе за МКАДом. Зашли два пьяных парня с бутылками в руках. В Швеции в самом худшем случае им бы сказали: «Потише, ребята». А тут пассажиры взяли их за шкирки и выволокли из автобуса безо всяких разговоров.

Гайа Пометто, Италия

Гайа Пометто

Я окончила университет со степенью бакалавра, учила русский язык. Но мой непосредственный опыт изучения страны ограничивается трехдневной поездкой в Санкт-Петербург. Конечно, за столь малый срок войти в контакт с местными жителями у меня не было возможности, зато я успела оценить великолепную архитектуру города. Кстати, Питер чем-то мне напоминает Рим: большие площади, много церквей. Но я встречала немало русских и русскоязычных у себя на родине, в Италии. Примечательно, что тут все русскоговорящие — русские, украинцы, белорусы, эстонцы, молдаване — обычно держатся вместе и ладят друг с другом. Полагаю, это происходит из-за общего исторического прошлого. Нечто похожее я наблюдала и среди южноамериканских студентов, так что не думаю, что это какая-то фишка именно русских.

Что касается стереотипов о русских, все, что мне рассказывали в Италии, на поверку оказалось неправдой. Я ожидала встретить людей холодных и молчаливых, склонных к подозрительности. В то время как россияне, которые мне встречались, все как один дружелюбные и жизнерадостные. Итальянцы, видимо, путают скандинавский и славянский темперамент. Хотя и про скандинавов я бы не сказала, что они холодные и мрачные. Среди моих знакомых более пяти русских. Надо отметить, что из-за разницы культур общение становится только интереснее. Все же эта разница не настолько велика, чтобы не понимать друг друга. Мой преподаватель по русскому однажды сказал: «Вы не сможете понять Россию, пока не полюбите ее». Хотя я большая поклонница русской литературы, а страна у вас настолько огромная и разнообразная, что можно потратить годы, открывая ее, мне так и не удалось до конца последовать его совету. Наверное, это из-за языка. Слишком трудный.

Фото: Олег Харсеев / «Коммерсантъ»

Пэнни Фанг, Гонконг (Китай)

Пэнни Фанг

В Гонконге о россиянах знают немного. С распространением интернета у нас стали очень популярны видеоролики о безумных русских, которые вытворяют совершенно немыслимые вещи — например, забираются без страховки на верхушки небоскребов. Я работаю русскоговорящим гидом и с русскими сталкиваюсь почти каждый день. По моим наблюдениям, у русских много общего с китайцами с севера. Они очень эмоциональные: пять минут назад нарывались на драку, а теперь вы вместе пьете. Русские не заморачиваются на деталях. Вот простой пример: Гонконг находится довольно далеко от Москвы, и, скажем, я, отправляясь в такое путешествие, хорошо бы подготовился к поездке. Но у русских все происходит иначе — они «ловят момент». Захотелось на пляж в дождливый день? Только в путь. Китаец трижды подумает обо всех последствиях перед тем, как что-то сделать.

Когда встречаешь русского на улице, у него обычно такое выражение лица, как будто он идет убивать. Эдакое сочетание хладнокровия и силы. Россияне оставляют впечатление очень суровых людей, потому что не улыбаются — ни мужчины, ни женщины. У русских всегда покерфейс. Девушки русские очень красивые, но это такая ледяная красота. Знакомые ребята из России объясняют это тем, что у вас климат такой.

Пригород Красноярска (Восточная Сибирь). Температура воздуха минус 24 градуса

Фото: Илья Наймушин / Reuters

Майа Койаниц, Италия

Майа Койаниц

Я изучала русский в вечерней школе почти три года. Выбор пал случайно, без особой мотивации. Поездки в страну несколько усилили мой энтузиазм. Дважды я ездила в Санкт-Петербург с чисто туристическими целями: поела пельменей, блинов, сходила на балет. Изначально мне казалось, что разговоры о том, что русские много пьют, — не более чем устоявшийся стереотип. Но здесь я убедилась в обратном. Профессор из университета, который позвал меня к себе, однажды напился до такой степени, что ситуация начала выходить из-под контроля, и мне пришлось убегать от него прямо посреди ночи. Сейчас я уже месяц в Москве. Честно говоря, по ночам здесь я не чувствую себя в безопасности. Хотя сам город мне нравится. Люди очень отзывчивые и всегда готовы прийти на помощь. Но есть исключение — бабушки в метро и музеях, настоящее зло во плоти.

Эдит Пермен, Швеция

В России я прожила полгода, когда работала в организации, занимающейся правами женщин. Еще до переезда меня увлекала история вашей страны. Стереотипы о России и русских широко распространены по всему миру, было любопытно проверить, правда ли все это. Когда я только приехала, в целом тут все мало отличалось от моей жизни в Стокгольме. Впечатление, которое производили люди на улицах, далеко не самое приятное: все ходят угрюмые, прямо как в Стокгольме. Хотя потом я заметила, как резко меняется тон незнакомцев, если попросить их о помощи — любой, начиная от просьбы подсказать дорогу и до выбора обезболивающего в аптеке.

Как я уже писала, моя работа связана с правами женщин. Для меня было в новинку то, насколько сильны традиционные гендерные роли в России. Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, что мужчины определенным образом относятся ко мне только потому, что я женщина. Русские женщины невероятно сильные — наверное, сильнее, чем все другие женщины мира, которых мне доводилось встретить. Они очень многое выносят на своих плечах. Возможно, это из-за сильного давления, с которым они сталкиваются с детства. Но какой бы тяжелой ни была женская доля в стране, 14 тысяч женщин, убитых мужчинами ежегодно, — это запредельное число. Мужчины много пьют, и в этом причина насилия — с одной стороны и ранних смертей — с другой. Несмотря на это, русская культура и дружелюбие меня потрясли, и здесь у меня много друзей.

Фото: Константин Чалабов / РИА Новости

Андреа Романи, Италия

С русскими мне комфортно. Конечно, их не назовешь идеальными коллегами, потому что часто они придерживаются слишком жестких и неэффективных стандартов в работе. У них практически никогда не получается поставить себя на место иностранца и начать думать на европейский лад. Исключение — те, кто жил и работал в Европе. Необходимо несколько месяцев для того, чтобы адаптироваться к ритму работы в России, к бюрократии и косности. В европейских странах такого нет. Чтобы ситуация поменялась, нужно время — молодые люди, рожденные после 1985 года, это прекрасно понимают.

От общения с русскими получаешь или все, или ничего. Они неприветливые, по-особенному сдержанные, первое впечатление о них очень тяжелое. Заходишь в магазин — с тобой не здороваются, выходишь — не благодарят, не придерживают двери в метро. Но стоит только найти в этой «броне» правильную трещину, русские люди внезапно перевоплощаются. И вот вы уже едете к ним в гости, на дачу, в баню, где вас угощают домашней едой, знакомят с родственниками. В такие моменты начинает казаться, что ты их знаешь всю жизнь.

Русских Ольга Владимировна — 17 отзывов | Пермь

Пациент
+7-912-98XXXXX

19 августа в 08:50

-2. 0 ужасно

Тщательность обследования

Эффективность лечения

Отношение к пациенту

Информирование пациента

Посоветуете ли Вы врача?

Ужасно

Ужасно

Ужасно

Ужасно

Никогда

Проверено (3)

Посетили в марте 2022

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-951-95XXXXX

29 июля в 19:34

-1.5 ужасно

Тщательность обследования

Отношение к пациенту

Информирование пациента

Посоветуете ли Вы врача?

Нормально

Ужасно

Ужасно

Никогда

Проверено (3)

Посетили в июле 2022

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-982-49XXXXX

30 апреля в 10:34

+2. 0 отлично

Тщательность обследования

Эффективность лечения

Отношение к пациенту

Информирование пациента

Посоветуете ли Вы врача?

Отлично

Отлично

Отлично

Отлично

Однозначно

Проверено (2)

Посетили в апреле 2022

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-902-83XXXXX

7 апреля в 10:16

+1.8 отлично

Тщательность обследования

Эффективность лечения

Отношение к пациенту

Информирование пациента

Посоветуете ли Вы врача?

Отлично

Отлично

Хорошо

Отлично

Однозначно

Проверено (2)

Посетили в декабре 2021

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-977-64XXXXX

15 августа 2021
в 10:33

+2.0 отлично

Тщательность обследования

Отношение к пациенту

Информирование пациента

Посоветуете ли Вы врача?

Отлично

Отлично

Отлично

Однозначно

Проверено (2)

Посетили в августе 2021

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-912-58XXXXX

23 марта 2020
в 19:12

-2.0 ужасно

Тщательность обследования

Эффективность лечения

Отношение к пациенту

Информирование пациента

Посоветуете ли Вы врача?

Ужасно

Ужасно

Ужасно

Ужасно

Никогда

Проверено (1)

Посетили в марте 2020

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-912-49XXXXX

4 марта 2020

в 15:26

-2.0 ужасно

Проверено (1)

Посетили в марте 2020

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-982-49XXXXX

12 февраля 2020
в 15:28

+1.8 отлично

Тщательность обследования

Эффективность лечения

Отношение к пациенту

Информирование пациента

Посоветуете ли Вы врача?

Отлично

Хорошо

Отлично

Отлично

Однозначно

Проверено (1)

Посетили в феврале 2020

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-965-56XXXXX

30 января 2020
в 14:08

-1.

8 ужасно

Тщательность обследования

Эффективность лечения

Отношение к пациенту

Информирование пациента

Посоветуете ли Вы врача?

Ужасно

Ужасно

Ужасно

Плохо

Никогда

Проверено (1)

Посетили в январе 2020

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-922-24XXXXX

6 мая 2019
в 16:07

-1.0 плохо

Проверено (1)

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-964-18XXXXX

18 января 2019
в 10:39

-2.0 ужасно

Проверено (1)

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-961-75XXXXX

29 октября 2018
в 18:19

+2. 0 отлично

Проверено (1)

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Пациент
+7-912-98XXXXX

27 февраля 2018
в 18:42

-2.0 ужасно

Проверено (1)

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Гость

22 сентября 2017
в 05:26

-2.0 ужасно

Клиника «Альфа-Центр Здоровья»-ул. Пушкина, 50

Гость

27 февраля 2017
в 08:55

-1.0 плохо

Гость

14 февраля 2017

в 09:15

+1.0 хорошо

Гость

2 августа 2016
в 11:13

+2.0 отлично

обзоров ресторанов Google в России завалены сообщениями в поддержку Украины

ОБНОВЛЕНИЕ: 2 марта 2022 г. , 13:00. EST Представитель Google поделился с CNET следующим заявлением: «В связи с недавним увеличением контента на Картах Google, связанного с войной в Украине, мы ввели дополнительные меры защиты для отслеживания и предотвращения контента, который нарушает наши правила для Карт. , включая временную блокировку новых отзывов, фото и видео в регионе».

отзыва о ресторанах в Google стали новой цифровой территорией в борьбе с дезинформацией в России.

28 февраля твиттер-аккаунт @Konrad03249040 написал: «Присоединяйтесь: найдите случайный магазин/кафе/ресторан в России в большом городе на картах Google и напишите в обзоре, что на самом деле происходит в Украине. Пожалуйста, распространите идею. » В сообщении была отмечена учетная запись, принадлежащая группе хактивистов Anonymous (@LiteMods), которая затем ретвитнула ее своим 273 000 подписчиков. Позже эта идея несколько раз обсуждалась в сабреддите r/Ukraine, который менее чем за 48 часов получил сотни голосов.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Как помочь беженцам, бегущим из Украины

Пост был вскоре ретвитнут группой хактивистов Anonymous. Кредит: Скриншот: Twitter/@LiteMods

Эта тактика представляет собой попытку обойти государственные российские СМИ и напрямую общаться с российскими гражданами, которые могут не знать или не иметь доступа к независимым или заслуживающим доверия новостным сообщениям. Российские СМИ, которые, по общему мнению, контролируются и подвергаются цензуре со стороны правительства, используются для распространения дезинформации, чтобы оправдать вторжение и дискредитировать тех, кто солидарен с Украиной.

С момента первого твита пользователи социальных сетей продолжали публиковать комментарии и скриншоты «отзывов» о ресторанах, отелях, торговых центрах, предприятиях и правительственных учреждениях, оставленных на страницах Google.

В одном переведенном отзыве, опубликованном в Твиттере, говорилось:

«Еда была великолепна! К сожалению, Путин испортил нам аппетит, вторгнувшись в Украину. Противостаньте своему диктатору, прекратите убивать невинных людей! Ваше правительство лжет вам. Получите вверх! Гуглите «Киев» и путлер [так в оригинале] и делитесь им со всеми людьми в России».

«Спасибо за идею. Я сделал всего 60 случайных мест в Москве», — ответил один пользователь в Твиттере. Позже в тот же день пользователь Reddit u/Sveets_Drops прокомментировал «Только что добавил более 50 отзывов» в ветке сабреддита r/Ukraine с просьбой перевести их сообщение на русский язык.

Твит мог быть удален (откроется в новой вкладке)

Во вторник утром самые популярные отзывы о московском ресторане «Романтик» были следующими:

Рецензент по имени Луиза написала по-английски:

«5800 русских солдат погибли сегодня 4500 вчера Прекратите свою агрессию [так в оригинале] не позволяйте вашим детям страдать, если вы пойдете на войну, вы не вернетесь ваш лидер убивает невинных людей в Украине!!! Остановите эту войну. »

Обзоры появляются во вторник утром. Кредит: Скриншот / Google

Оба рецензента поставили ресторану пять звезд, так как пользователи поощряли друг друга не наносить ущерб бизнесу. Redditor u/Clipptube написал в сообщении на Reddit: «Помните, что это 5 * для местных предприятий или частных лиц и 1 * для правительственных зданий и сооружений. Большинство россиян не хотят этой войны, но не могут активно выступать против Путина. » Другой написал в описании своего поста: «И НЕ нападайте на русских людей. Они нам не враги. Путин нам всем враг».

Пытаясь эффективно воздействовать на российских граждан, некоторые пользователи используют другую риторику. «Я видел, как люди комментируют бомбардировки, но так, что это может сбить с толку/отозвать русских! Идея состоит в том, чтобы сопереживать и помочь им понять, предоставить легко усваиваемый материал», — написал u/True_Destroyer.

Однако некоторые отзывы были откровенными и оскорбительными.

Но движение сталкивается с некоторыми проблемами, так как некоторые отзывы в Google уже исчезают. Упомянутые выше отзывы о ресторане Romantic больше не отображаются, а при сортировке по последнему показателю последний пост был трехмесячной давности. Однако ключевые слова, извлеченные из недостающих обзоров, по-прежнему остаются на странице Google: «дети», «солдаты», «владимир путин», «вторжение» и «ракета».

Другие пользователи Reddit столкнулись с той же проблемой, заявив, что их отзывы были удалены или не приняты. Комментарии к сообщению о том, что Google Карты удаляют свои сообщения, предлагают способы обойти это, например, изменить обмен сообщениями, включая изображения, и просмотреть менее известные места.

Позже обзоры исчезли, но ключевые слова остались. Кредит: Скриншот: Карты Google

Непонятно, кто удаляет эти отзывы. Это может быть связано с тем, что сообщения могут нарушать условия обслуживания Google. Mashable обратился к Google за комментарием и обновит историю с ответом.

Но еще до того, как обзоры перестали появляться, несколько пользователей в Twitter и Reddit рекомендовали вместо этого перейти на Яндекс-карты, которые являются русским аналогом Google Maps. Пользователи пояснили, что в России он используется шире, чем Google, хотя сам Яндекс обвиняют в цензуре.

Убедит ли пост в местном кафе россиян осудить Путина и вторжение в Украину? Это еще предстоит выяснить. Но Интернет никогда не был более мотивирован, чтобы написать обзор.

ОБНОВЛЕНИЕ: 2 марта 2022 г., 9:00 по восточному стандартному времени Этот пост был обновлен с учетом контекста обвинения Яндекса в цензуре.

Оправдывает ли он свою рекламу?

Примечание редактора: я больше не поддерживаю Babbel. Если вы ищете аудиокурс с большим содержанием и специально созданный для изучения русского языка: тогда вам лучше выбрать Russianpod101 (бесплатная 7-дневная пробная версия здесь). Не стесняйтесь продолжать читать этот русский обзор Babbel для получения дополнительной информации.

Если вы не жили под камнем, то наверняка видели всю рекламу новой программы изучения языков под названием Babbel. Парень с бородой, говорящий на 11 языках. Вы можете знать его. Я всегда немного скептически отношусь к рекламе — поэтому сначала я не воспринимал Babbel всерьез. Однако любопытство взяло верх – и я решил проверить Babbel. Так что, если вам тоже интересно, как Babbel может улучшить ваш русский, продолжайте читать.

В статье я также рассказываю, как я выучил русский язык и какие онлайн-курсы посещал.

Примечание: сначала мы кратко обсудим, что такое лепет и что вы собираетесь получить. Затем мы увидим основные преимущества и недостатки использования программы. Наконец, я покажу вам 2 типа изучающих русский язык, которые получат наибольшую пользу от прохождения такого курса, как Babbel. Продолжим обзор Babbel Russian.

Баббель Русский обзор

Babbel — онлайн-программа изучения русского языка. Это на основе подписки — и стоит где-то между $ 4,95 и 9,95 долларов. Некоторые из вас могут быть против системы абонентской платы, но в случае с Babbel я думаю, что это очень хорошая идея (поговорим об этом позже).

Это онлайн-курс, и вы также можете пройти его на своем телефоне. Самое замечательное, что он предлагает много объяснений, особенно на уроках для начинающих. Некоторые другие курсы просто бросают вас, не объясняя большую часть грамматики, и сосредотачиваются исключительно на упражнениях. Babble предлагает хорошее объяснение многих понятий. Что очень хорошо, если вы новичок.

Посмотрите это видео, где я рассказываю вам по-русски (с английскими субтитрами) 9 причин, по которым русский язык на самом деле легко выучить.

На какой уровень русского языка вы можете рассчитывать после окончания Babbel Russian?

После окончания русской программы Babbel ваш уровень будет примерно A1. А это значит, что вы можете вести простые беседы на русском языке — но читать стихи вы еще не будете. Кроме того, вы выучите чуть более 2000 слов, что является отличной отправной точкой.

Знание около 2000+ слов достаточно для большинства разговоров на русском языке. Кроме того, слова, которым вас учит Бэббель, универсальны. Кроме того, многие из них работают для основ (например, представиться), путешествовать и просто передвигаться по России.

Сильные стороны Баббеля

Баббель многое делает правильно. Но что мне особенно нравится, так это то, как они очень хорошо знакомят с русским языком. Первые уроки отлично подходят для понимания основ русского языка. И они постепенно накладываются друг на друга. К сожалению, более поздние уроки не содержат столько объяснений (и становятся больше словарными упражнениями), но это не обязательно плохо.

#1 Короткие и лаконичные уроки

Большинство уроков длятся около 10-15 минут. Некоторые из них, которые касаются более широких тем, длиннее, но в основном они разделены на 2 урока. Так что они все еще носят размерный характер. Они короткие и по делу. Таким образом, вы не будете касаться всякого рода бесполезной информации. Некоторые уроки содержат немного культурных знаний, но это также кратко и по делу.

#2 слова + картинки

Если к слову можно прикрепить картинку — то ты его запомнишь в тысячу раз лучше. Поэтому Баббель добавляет картинки к большинству словарных упражнений. Не только к словам, но иногда и к предложениям. А это значит, что ваша тренировка словарного запаса будет особенно эффективной.

#3 Тренировки на очки и ежедневные задания

Если у вас есть проблемы с мотивацией для ежедневных уроков языка, Babbel может быть для вас. Поскольку это онлайн-программа, у вас будут ежедневные задачи, которые вы можете использовать, чтобы заработать очки. Таким образом, вы можете легко сравнить свой прогресс с самим собой. И постарайтесь не отставать от этой череды ежедневных испытаний!

№4 Сосредоточено на важных аспектах

Некоторые программы заставляют вас бесконечно повторять целые предложения, пока вы учитесь спрягать конкретный глагол. Это нормально на раз или два. Однако, если вы действительно хотите углубиться в этот глагол, вам нужно работать только над спряжением глагола. Это то, что Babbel делает очень хорошо.

Часто при выполнении определенного упражнения на спряжение глагола (или отработке нового падежа) вы увидите русское и английское предложение. Вы прочтете всю русскую фразу, кроме того, что изучаете. Таким образом, вы можете очень быстро сосредоточиться на изучении этого конкретного аспекта.

#5 Русская клавиатура в комплекте

Преимущество онлайн-курса в том, что в уроки включена русская клавиатура. Это означает, что вам не придется устанавливать его самостоятельно. Вы можете просто нажать буквы, которые представлены на экране. Может быть немного медленнее, чем полный набор текста. Но, как вы видели в предыдущем абзаце, вам не придется слишком много печатать.

Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться в Babbel Russian!

Слабые места Баббеля

#1 Требуется подключение к Интернету

В настоящее время у большинства людей Интернет есть везде. Но все же мне не нравится зависеть от моего интернет-соединения, когда я изучаю русский язык. Что, если вы едете в Россию и хотите быстро обновить некоторые уроки? У вас, вероятно, не будет нормальной связи там. (и я всегда настороженно отношусь к общественным точкам доступа).

#2 Дальше начального уровня 9 не идет.0108

Помните, я говорил, что лепет хорошо объясняет истоки русского языка. Ну, это исчезнет после того, как вы достигнете уровня A1. Может быть, они обновили уроки. Но в этом все же есть что-то хорошее. Поскольку вы платите за ежемесячное использование — вы, вероятно, не хотите брать год +, чтобы закончить курс. Нет, лучше посмотреть, сможете ли вы пройти весь курс за 1-2 месяца. Таким образом, всего за 10-20 долларов вы выучите русский язык!

2 Типы людей, которые могут получить максимальную отдачу от Babbel Русский

Чтобы сделать этот обзор Babel на русском языке немного понятнее, я добавил этот раздел, чтобы вы могли увидеть, какие 2 типа людей получат наибольшую пользу от использования этой программы. Посмотрите, сможете ли вы идентифицировать:

• Люди, которые совершенно не знакомы с русским языком — Если вы никогда раньше не изучали русский язык, то Babbel идеально подходит для знакомства с языком. Он работает, учит многому полезному и делает это эффективно.
• Люди, которые посещают курсы русского языка (чтобы перейти на уровень А1) и хотят очень быстрого прогресса – , если вы в настоящее время посещаете уроки русского языка, чтобы достичь уровня A1, то лепет станет идеальным компаньоном для ваших уроков. Он будет проходить примерно в том же темпе, что и ваш класс, и вы сможете удивить своего учителя тем, насколько быстро вы прогрессируете. И по сравнению с ценой на языковые курсы Babel очень и очень дешев.

Сколько стоит Babbel Russian?

Как мы уже говорили в этом обзоре Babbel Russian, это модель онлайн-подписки, поэтому не стоит учить русский язык бесплатно. Таким образом, вы будете платить определенную сумму в месяц. Вот скриншот их тарифных планов по состоянию на 20 марта 2018 года.

Примечание: цены могут немного отличаться в зависимости от того, где вы живете. Например, из Нидерландов все примерно на 1 доллар в месяц дешевле. Не знаю, почему так, но в любом случае это не будет иметь большого значения.

Я рекомендую вам начать с 3-х месячной программы. Этого вполне достаточно, чтобы пройти всю программу. По крайней мере, если вы прилагаете какие-то ежедневные усилия. Если вы немного медленнее и планируете практиковать пару уроков в неделю, вы можете выбрать 6 месяцев. Или — просто возьмите месячный план, чтобы узнать, нравится вам Babbel или нет.

Как я уже говорил, я рекомендую 3-месячный. Просто потому, что у Babbel еще недостаточно контента, чтобы действительно гарантировать годовую подписку как таковую. Но это идеальный срок для того, чтобы вывести вас на уровень А1. В конце концов, у вас будет всего 3 месяца, чтобы добраться туда, так что вы не будете откладывать или откладывать обучение. Обучение с дедлайном всегда очень эффективно, а с моделью подписки вы можете искусственно создать этот дедлайн для себя!

Babbel русский обзор вывод

Надеюсь, вам понравилось читать этот русский обзор Babbel. В конце концов, я бы сказал, что Babbel — отличный ресурс для начинающих, которые хотят преодолеть это препятствие, чтобы начать немного говорить по-русски. Для тех, кто уже умеет говорить по-русски, Babbel может помочь вам повторить некоторые основы, но не ожидайте от него слишком многого.

Итак, если вы только начинаете учить русский язык, Babbel поможет вам сэкономить много времени и денег. Тогда нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться в Babbel и начать учить русский эффективно и легко!

П.С.  Понравилось читать этот обзор Babbel? Но предпочитаете курс, специально посвященный русскому языку? Тогда загляните на Russianpod101. В них больше контента, и вы быстрее выучите русский язык. О, я упоминал, что вы можете проверить все их курсы всего за 1 доллар в первый месяц? Зарегистрируйтесь здесь по этой ссылке, и когда вы получите вводное письмо: выберите предложение Russianpod101 за 1 доллар.