Хлеб по испански перевод: Хлеб на испанском языке — Перевод / Словарь русском » испанский

Идиомы и пословицы в испанском языке со словом «pan»

Хлеб («el pan») для испанцев издавна является одним из самых любимых продуктов питания. Какой же завтрак без кусочка горячего хлеба с томатом и оливковым маслом. Этот завтрак — pan con tomate y aceite — появился в Испании в XVI веке, когда в период Великих географических открытий в страну начали ввозить томаты. А хлеб, можно сказать, был всегда. Именно поэтому с ним связано огромное множество выражений в испанском языке. В этой статье мы познакомим вас с некоторыми из них и расскажем, когда и как их можно применять.

1. Llamar al pan pan y al vino vino

Дословно выражение «Llamar al pan pan y al vino vino» переводится как «называть хлеб хлебом, а вино вином». Нетрудно догадаться, что литературный перевод этой фразы на русский язык звучит как «называть вещи
своими именами»:

Llamemos al pan pan y al vino vino, me insultó, no fue una broma.
Давайте называть вещи своими именами — он меня оскорбил, это была не шутка.

2. Dame pan y llámame tonto

Фраза дословно переводится как «дай мне хлеб и называй меня глупым». Эквивалентом этому выражению в русском языке является «А Васька слушает да ест», то есть человеку нет дела до того, что ему говорит собеседник, ему всё равно. Например:

— ¡Te comportas muy mal, estarás castigado!
— ¡Dame pan y llámame tonto!
— Ты плохо себя ведешь, будешь наказан!
— Мне все равно!

3. Contigo, pan y cebolla

Выражение «Contigo, pan y cebolla» означает «С милым и в шалаше рай», хотя дословно фраза переводится как «с тобой — хоть хлеб и лук». Можно услышать эту пословицу в такой ситуации:

— Es que no tengo mucho dinero, cariño, tendremos que alquilar un piso muy
pequeño…
— No pasa nada, contigo pan y cebolla.

— Дело в том, что у меня мало денег, милая, мы будем вынуждены снимать
маленькую квартиру…
— Ничего страшного, с милым и в шалаше рай.

4. Ser pan comido

«Ser pan comido» означает то же, что и «ser muy fácil», то есть «очень просто», «проще простого». Например:

Esto será pan comido, ya verán.
Это будет проще простого, вот увидите. 

5. Ganarse el pan

«Ganarse el pan», или как еще говорят «ganarse la vida» переводится как «зарабатывать на жизнь» или «на хлеб с маслом». Целиком фраза звучит так: «ganarse el pan de cada día», то есть «зарабатывать на хлеб насущный». Это
устойчивое выражение можно услышать в следующем контексте:

Debe trabajar el hombre para ganarse la vida, y mi hermano es demasiado vago.
Человек должен трудиться, чтобы заработать на хлеб с маслом, а мой брат слишком ленивый.

Виды хлеба и кондитерских изделий на английском языке

Как гласит народная пословица «хлеб – всему голова». А вы знаете, как на английском сказать «хлеб», «булочка» или «пирожное»? Сегодня мы с вами это выясним, и кроме того выучим массу полезных слов на эту тему.

Если вы любитель мучного и всевозможных пирожных, вам просто необходимо знать, как на английском звучат названия всевозможных видов хлеба и кондитерских изделий, дабы за границей заказывая в пекарне или кондитерской что-то вкусненькое чувствовать себя свободно.

Виды хлеба на английском
  • Bread [bred] – хлеб
  • White bread [(h)wait bred] – белый хлеб
  • Rye bread [rai bred] – ржаной хлеб
  • Wheat bread [(h)wi:t bred] – пшеничный хлеб
  • Whole grain bread [həul grein bred] – цельнозерновой хлеб
  • Pretzel [pretsl] – крендель
  • Pita bread [pita bred] – пита 

Статья в тему:
Как сказать «мне нравится» или «не нравится» на английском разными способами 

  • Challah [hala] – хала
  • French bread (baguette) [frɛntʃ bred] (bæˈget) – французская булка (багет)
  • Hamburger bun [hæmbəːgər bʌn] – булка для гамбургера
  • Hot dog bun [hɔt dɔg bʌn] – булка для хот-дога
  • Bagel [beɪgl] – рогалик, бублик
  • Roll [rəul] – круглая булочка
  • Bread sticks [bred stɪks] – хлебные палочки
  • Crisp bread [krɪsp bred] – хрустящие хлебцы
  • Tortilla [tɔːˈtiːə] – тортилья (мексиканская лепешка из кукурузной или пшеничной муки со специями)

Статья в тему:
Основные названия видов кофе на английском

Кондитерские и мучные изделия по-английски
  • Pastry [ˈpeɪstrɪ] – печенье, кондитерские изделия
  • Donut [ˈdəunʌt] – пончик
  • Croissant [ˈkrwɑːsɒ:ŋ] – круассан, французский рогалик
  • Swissroll [swis rəul] – рулет с вареньем
  • Pretzel [pretsl] – крендель
  • Bagel [beɪgl] – рогалик, бублик
  • Waffle [ˈwɔfl] – вафля
  • Pie [paɪ] – пирог
  • Cake [keɪk] – торт
  • Cheesecake [ˈtʃi:zkeɪk] – творожная запеканка, чизкейк
  • Brownie [ʹbraʋnı] – шоколадное пирожное, тортик
  • Cookie, biscuit [ˈkukɪ], [ˈbɪskɪt] – печенье 

Статья в тему:
Инфографика: разновидности чая на английском + 6 английских «чайных» идиом

  • Spice-cake, honey-cake [spais-keik], [ˈhʌnɪ-keik] – пряник
  • Cupcake [kʌpkeik] – кекс
  • Pancake [ˈpænkeɪk] – блинчик
  • Fritter, thickpancake [ˈfrɪtər], [θɪk ˈpænkeɪk] – оладья
  • Meat pasty [miːt ˈpæstɪ] – чебурек
  • Pasty, patty [ˈpæstɪ], [ˈpætɪ] – пирожок
  • Marshmallow [mɑːʃˈmæləu] – зефир, пастила
  • Marzipan [ˈmɑːzɪpæn] – марципан
  • Halva [ˈhælvə (-va:)] – халва
  • Éclair [eɪˈklɛər] – эклер
  • Soufflé [ˈsuːfleɪ] – суфле
  • Chocolate [ˈtʃɒklɪt] – шоколад

Вот и все. Учите английский с удовольствием! Кстати, если вы знаете еще какие-нибудь интересные английские слова на тему хлеба и кондитерских изделий – пишите в комментах.

До скорых встреч!

Bye-bye for now!

Хлеб%20рулет по-испански | Перевод с английского на испанский

хлеб%20ролл

Показаны результаты для хлеб . Вместо этого ищите

хлеб%20рулон .

View more suggestions

el panecillo

  • Dictionary

  • Examples

  • Pronunciation

  • Phrases

bread roll(

brehd

 

rol

)

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

сущ.

1. (кулинария)

а. el panecillo

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Пожалуйста, передайте булочки. Por фаворит, pasa los panecillos.

б. эль панчито

(м) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Булочки вкусные!¡Los panecitos están deliciosos!

в. el bolillo

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Регионализм, используемый в Мексике

(Мексика)

Я должен съесть только одну булочку.Sólo debo comerme un bolillo.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Examples

Phrases

el pan

empanar

el rollo

garlic bread

pan de ajo

рок-н-ролл

эль роканрол

rock and roll

el rock and roll

rocanrolear

roll over

reinvertir

volcarse

loaf of bread

el сковорода

ржаной хлеб

эль-пан-де-сентено

сладкий хлеб

40003

roll up

enrollar

aparecer

roll-up

el pitillo liado a mano

sourdough bread

el pan de masa Fermentada

Выпустить

Extender

Lanzar

Honor Roll

El Cuadro de Honor

0003

banana bread

el pan de plátano

wheat bread

el pan de trigo

cinnamon roll

el rollo de canela

белый хлеб

el pan blanco

магазин хлеба

la panadería 90 90

la panadería 90

7

ТОстливый хлеб

EL PAN TOSTADO

Machine Translators

Translate Хлеб%20Roll Использование машин

See See Machine

Rampoll Drance Drance Random

. сейчас!

Получить слово

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Самый большой в мире испанский словарь

Conjugation

Conjugations for every Spanish verb

Vocabulary

Learn vocabulary faster

Grammar

Learn every rule and exception

Pronunciation

Native-speaker video pronunciations

Word of the Day

el ventanal

большое окно

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Изучайте офлайн на iOS

Веселые разговорники

Учите испанский быстрее

Поддержка SpanishDict

Зачем использовать словарь SpanishDict?

ЛУЧШИЙ ИСПАНСКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ

Получите больше, чем перевод

Получите спряжения, примеры и произношение для миллионов слов и фраз на испанском и английском языках.

НАПИСАНО ЭКСПЕРТАМИ

Переводите с уверенностью

Получите доступ к миллионам точных переводов, выполненных нашей командой опытных англо-испанских переводчиков.

ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ НА ИСПАНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Примеры для всего

Найдите миллионы испанско-английских примеров предложений в нашем словаре, телешоу и Интернете.

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Say It Like a Local

Просмотрите испанские переводы из Испании, Мексики или любой другой испаноязычной страны.

Word of the Day

el ventanal

SpanishDict — самый популярный в мире испанско-английский словарь, веб-сайт для перевода и обучения.

ver en español en Inglés.com

Особенности

TranslationCugationVocabularylearn Spanishgrammarmard of Day

Social Networks

Facebook

Twitter

Instagram

Apps

и road

для всех.

Иммерсивное обучение 25 языкам

Быстрая, простая и надежная языковая сертификация

Веселые развивающие игры для детей

Комплексное персонализированное обучение K-12

Надежные преподаватели по более чем 300 предметам

Более 35 000 рабочих листов, игр и планов уроков

Адаптивное изучение английской лексики

Copyright © Curiosity Media, Inc., подразделение IXL Learning • Все Права защищены.

Toasted%20bread по-испански | Перевод с английского на испанский

toasted%20bread

Показаны результаты для toasted хлеб . Вместо этого ищите toasted%20bread .

El Pan Tostado