Томте — Дед Мороз в Швеции

(063) 673 92 41 (067) 726 87 67

г. Киев 03035, ул. В. Липковского 45, оф. 2
 

Выбор страны:АвстралияАвстрияБагамыБразилияБутанВеликобританияВьетнамГерманияДанияЕгипетИндияИндонезия (о.Бали)ИрландияИсландияИталияКамбоджаКанадаКенияКитайКореяЛаосЛатвияЛитваМаврикийМалайзияМальдивыМароккоМексикаМьянмаНепалНорвегияОАЭОманСейшелыСингапурСШАТаиландТайваньТибетТурцияФилиппиныФинляндияШвецияШри-ЛанкаЭстонияЮАРЯпония

• Главная →
• Швеция →
• Про Швецию →
• Томте

• Туры в Швецию
  • Рекламный тур в Швецию
  • Экскурсионные туры
  • Комбинированные туры
  • Групповые туры
  • Горнолыжные туры
  • Новогодние туры 2020-2021
  • Деловой туризм
• Виза в Швецию
• Отели Швеции
  • Отели Стокгольма
  • Отели Мальме
  • Отели Гётеборга
• Экскурсии в Швеции
• Выставки в Швеции
• Трансферы в Швеции
• Про Швецию
  • Отдых в Швеции
  • Томте
  • Мальме
  • Эко Туризм в Швеции
  • Выставки Швеции
  • Что привезти из Швеции
  • Цены в Швеции
  • Погода в Швеции
  • Достопримечательности Швеции

Отдых на горнолыжном курорте в Швеции можно дополнить встречей с Шведским Дедом Морозом – Томте. Изначально Томте в Швеции воспринимался как домовой — хозяин дома, приносящий удачу, поэтому шведы боятся прогневить этого старика с белой бородой, в сером сюртуке и колпаком на голове. Под Рождество, в знак благодарности, шведы варят ему рисовую вкусную кашу, а дети так и называют её — каша Томте и, с удовольствием, уплетают её за обе щеки зимними вечерами с корицей или черничным вареньем. В праздник Рождества Христова, Томте с подарками ждут в каждой шведской семье. Забронировав тур в нашей компании, Вы сможете загадать новогоднее желание, сидя на его коленях Томте и пройтись по новогодним шведским улицам, задолго украшенным в ожидании любимого праздника детей и взрослых.

Стоимость туров в Швеции
Цены на отели Швеции

 

Хотите побывать на горнолыжных курортах Швеции?
Закажите просчёт тура в Швецию
или перезвоните: (067) 726 87 67
Будем рады с Вами связаться!

 

Период до: 2022-11-25

Заказать

Оформить заказ

• Главная
• О нас
• Туры
• Цены
• Визы
• Контакты
• Карта сайта
• Агентам
• Новости
• Политика конфиденциальности

Подписаться на рассылку

Translate

© 2019 PRIVACY POLICY

Оформить рассылку

• Категория подписки:ТуристАгент

Подписаться

Продолжить

Наш Сайт использует cookies-файлы для того, чтобы отличить Вас от других пользователей нашего ресурса. Это позволяет обеспечивать удобный просмотр нашего Сайта, а также даёт возможность улучшать его. Для того чтобы продолжить работу с Сайтом, Вам необходимо принять использование cookies-файлов. Вы можете конфигурировать условия хранения Ваших данных в браузере либо в нашей Политике конфеденциальности, где также Вы можете найти общие сведения обработки Ваших данных.

А вы не путайте экскурсию с эмиграцией: Tomte

Скоро, очень скоро наступит замечательное время – время подготовки к Рождеству, осталось 12 дней до Первого Адвента, до первых имбирных печенюшек, до украшения дома к празднику и упаковки подарков))) Ах, как я люблю декабрь, именно из-за ощущения приближающегося праздника!

Сегодня, читая российские новости, я узнала, что наш любимый Дед Мороз сегодня отмечает свой День Рождения. Надо же, подумала я, 18 ноября – День Рождения Деда Мороза, почему именно в этот день? Все оказалось просто, с 18 ноября в Великом Устюге зима вступает в свои права, ну и естественно, где зима, там и Дед Мороз. В общем, в 1999 году приняли решение чествовать Деда именно в этот день. Так вот к чему я веду… мне стало очень интересно, а есть ли свой День Рождения у шведского Томтена (веселого человечка, кто приносит подарки детям и взрослым на Рождество)? Ну а пока я искала его дату рождения, нашла и еще много чего интересного.

Как я уже сказала, шведского Деда Мороза зовут Tomte или официально Jultomte (Рождественский гном или тролль) ну или по-простому – Tomten. А в Сконе Томтена называют Ниссе – как датчане и норвежцы. У Томтена есть своя резиденция в шведском городке Мура, что в Даларне – Tomteland. Своего рода парк развлечений для шведских детишек, где они могут пообщаться с Томтеном, покормить оленей и козликов, ну и вообще узнать много нового и интересного из жизни своего любимого рождественского персонажа. А еще в этом парке живут около ста троллей, веселая фея, гномы, у всех есть свои домики, в которые можно постучаться и зайти в гости.

День Рождения Томтен празднует в день памяти Святого Николая (собственно, производным от Святого Николая является Санта Клаус, появившийся в период реформации персонаж, когда верующим запрещалось праздновать дни святых), то есть 6 декабря. В некоторых европейских странах 6 декабря имеет особое значение, и подарки детям делают именно в День Св. Николая. Но в Швеции официально этот день Днем Рождения Томтена не называют, да и День Святого Николая тоже не так и празднуют.

Некоторые шведы считают Днем Рождения Томтена 24 декабря – Рождественский день. Эта традиция мне вообще не понятна и чужда, так как провозглашена шведами – атеистами, они празднуют Рождество как День Рождения Деда Мороза, вообще не упоминая об Иисусе Христе, и вся рождественская символика трактуется ими с точки зрения сказки… Но это личное дело каждого, я хоть и не глубоко верующий человек, но религиозный, атеистом никогда не была и не буду, поэтому для меня Рождество – это Рождество, а не День Рождения.

Но, вернемся к Томтену. В далекие времена шведы верили в существование «садового гнома» Gårdtomte, который следил за порядком на ферме и в саду, разговаривал с домашними животными, но мог и напакостить, если хозяин не потчевал томтена сладкой рисовой кашей risgrynsgröt (sötgröt), которую позже стали называть tomtegröt.

Хозяин фермы выставлял на крыльцо дома тарелочку с кашей на ночь, и если на следующий день тарелка была пуста, считай, что томтен удовлетворен и будет помогать тебе в развитии фермы. Эта традиция сохранилась и по сей день – на Рождество шведы всегда готовят сладкую рисовую кашу. Я обязательно расскажу Вам, как мы ее готовим, и дам рецепт.

«Типичный» садовый гном

Вот так выглядит Томтен у художника Леннарта Хелье

А вот Томтен Йенса Гроселиуса

Этот садовый гном был маленького роста, в сереньком тулупе и сером колпаке, с бородой и в смешных башмаках. Собственно этот образ со временем и перешел на Рождественского гнома Jultomte, который  появился в середине 18-го века. Современный Томте иногда может быть похож на Санта Клауса, но это больше американское влияние, на самом деле Томтен, по-прежнему, гном, только наряду с серым тулупом в его гардеробе теперь есть и красно-бордовый наряд. Юльтомтен живет в лесу, рядом с поселениями, любит качаться на елях. Он приходит в дом через обычную дверь ночью, когда никто не видит.

В современных версиях – он приходит в шесть часов вечера в лице переодетого отца семейства или друга, когда вся семья готовиться к праздничному ужину. Вот это мне наиболее странно – Томтен, он же – гном, не может он быть человеческого роста. Ох уж мне эти традиции)))

Томтен спит в спичечном коробке)))

Томтена очень любят изображать на рождественских открытках. Первое изображение современного Томтена можно встретить на открытках Виктора Рюдберга (1881 год) и Йенни Нюстрём (1874 год). В это время появляется отдельное направление в искусстве – рождественские открытки. Я обязательно расскажу Вам об этом замечательном виде искусства!

Томтен Йени Нюстрём (с тарелкой рисовой каши)

Вот такой вот он – Томтен – шведский рождественский гном!

А Вы верите в Деда Мороза?)))

Все фото взяты из Интернета.

Jultomten (Шведская версия Деда Мороза)

Подробнее об изображении см. сноску (1) ниже.

Дед Мороз встречается в Швеции в двух формах: похожая на гнома фигура из шведского фольклора, называемая jultomte , и довольно веселый старик с белой бородой и в красном костюме, отороченном мехом, известный во всем мире. как Санта! В этой статье объясняется, как развивалась фигура, похожая на гнома, и связь между ними двумя.

Разница между

Томте , Томтен и Томтар !

Меня часто спрашивают о разнице между Tomte , Tomten , Tomtar и Tomarna , но проще всего объяснить это с помощью быстрого урока шведской грамматики, используя простое английское слово: автомобиль.
Автомобиль на шведском означает en bil .
Автомобиль шведский это bilen .
Автомобили по-шведски bilar .
Автомобили на шведском языке bilarna .
Не все слова следуют этому образцу в шведском языке, но Tomte соответствует! Таким образом,  Tomte на шведском языке — это Tomten , а   во множественном числе от Tomte  – это Tomtar. Tomtar по-шведски звучит как Tomtarna.

Праздник

июля

июля (Йоль) — очень старое скандинавское слово из дохристианских времен. Действительно, это слово настолько древнее, что мы не можем быть уверены в его происхождении и в том, как оно праздновалось. Однако большинство экспертов сходятся во мнении, что июль был периодом дней, около зимнего солнцестояния, когда люди в северной Европе встречали новый год или, другими словами, праздновали возрождение солнца.

В период с по июль года было много выпивки и пиршества. Некоторые эксперты считают, что люди в то время думали, что, встречая новый год с большим количеством еды, они активно создавали изобилие в наступающем году. Другими словами, это был праздник-обязанность: нужно было много есть и пить, чтобы новый год был благополучным.

Праздник июля  может быть и по более прагматическим причинам. Хранить достаточно еды, чтобы прокормить весь скот в долгие холодные зимние месяцы в Швеции, было сложно, поэтому осенью приходилось забивать много скота, чтобы сократить количество животных, которых нужно кормить зимой. Это гарантировало бы, что на Праздник июля года будет много мяса.

Июль не Кристусмасса

Шведы переняли многие обычаи, связанные с праздником июль  в их нынешние христианские и светские празднования Рождества. Действительно, они сохранили старое языческое слово jul для Рождества, вместо того, чтобы называть его Kristusmassa (Рождественская месса).

Соломенная коза

В языческие времена бок (козел) имел особый статус в Скандинавии, вероятно, потому, что считалось, что он связан со скандинавским богом Тором, который ездил по небу в запряженной колеснице. двумя козами.

julbock и солома на полу коттеджа, около 1900 г. (2)

В какой-то момент стало популярным делать козла из соломы, вероятно, потому, что считалось, что последний пучок зерна из ежегодного урожая содержит дух урожая, поэтому он был сохранен на праздник июля года. Часть соломы рассыпали по полу, а из остальной сделали козла, известного как julbock . Люди думали, что julbock  гарантирует, что подготовка к Празднику Jul выполнялись правильно. Обычай стелить солому на пол постепенно исчез в конце 1800-х годов, хотя некоторые пожилые люди продолжали эту традицию до первой половины 20 века.

Эскиз костюма julbock (3)

Разработаны различные обычаи, связанные с переодеванием julbock . Один пример, вероятно, из 18-го века, заключался в изготовлении маски julbock и прикреплении ее к стержню, который затем привязывался к спине человека. Когда пришло время стать более похожим на козла, мужчина наклонялся вперед, а друг набрасывал на него одеяло (см. эскизы выше). «Козел» тогда бегал вокруг, вероятно, только для того, чтобы пугать детей!

Julklapp

Еще одна традиция, сложившаяся, заключается в том, чтобы сильно стучать в входную дверь дома, оставлять соломенную козу с шутливым стихом, а затем убегать. Традиция является источником слова julklapp  (Рождественский подарок), что буквально означает «Рождественский стук».

Постепенно стук и побеги стали менее распространенными, поскольку роль козла сместилась в сторону дарителя рождественских подарков, поэтому в 19 веке рождественские подарки в Швеции часто раздавал человек, одетый как julbock, или хотя бы в маске козла.

A julbock на рождественской ярмарке (4)

Julbockar (йольские козы) до сих пор очень популярны в Швеции в качестве рождественских украшений. Современные версии перевязаны красными лентами и часто находятся под рождественской елкой. Большие версии, как показано выше, часто встречаются в шведских городах на Рождество.

Невидимый дух

A Tomte гравюра 1842 года (5)

В то время, когда большинство шведов были фермерами, говорили, что в каждой ферме живет дух предков первого фермера, обработавшего участок земли. Дух назывался томт е, от слова томт (участок земли). Говорят, что этот мифологический персонаж жил на ферме, но всегда был вне поля зрения. Его часто изображали в виде маленького пожилого мужчины с седой бородой, как показано на гравюре 1842 года, показанной выше.

Томтар  (множественное число от tomte ) — хитрые персонажи. Они заботятся о животных, детях и постройках фермы, но томте может вызвать проблемы, если, например, с животными плохо обращаются или кто-то на ферме ругается матом. Томтар  может быть озорным или даже вспыльчивым, если недоволен. tomte нужно было уважать, чтобы ферма была защищена от несчастных случаев и бедствий.

Svenskt Folksägner Германа Хофберга, 1882 (6)

В книге Германа Хофберга « Svenskt Folksägner » («Шведские народные сказки»), опубликованной в 1882 году, tomte описан как мужчина чуть постарше, ростом с трех- или четырехлетнего ребенка, одетый в грубую серую одежду и с остроконечная красная шапка на голове. Говорили, что он день и ночь следит за обстановкой на ферме. При условии, что за фермой хорошо ухаживали, томте не просил многого взамен: только изредка тарелку овсянки с щедрой ложкой масла сверху. Это было особенно важно на Рождество: если в рождественское утро чаша была пуста, все на ферме верили, что еще год все будет хорошо.

Happy tomtar , с иллюстрации 1855 года (7)

Естественно, всем хотелось думать, что tomtar были счастливы на Рождество. Это довольно хорошо показано на приведенном выше наброске, который является частью письма, написанного во время julhelgen (Рождественских праздников) 1855 года, и показывает четырех счастливых томтаров  , танцующих на полу, когда оркестр играет увертюру к Vita. Frun på Drottningholm (Призрак дворца Дроттнингхольм), 19мюзикл ХХ века.

Томтар в исполнении Ромео и Юлии Кёрен (8)

Одно из моих любимых изображений томтара сегодня принадлежит Ромео и Юлии Кёрен. Каждый год хор дает рождественский концерт в Национальном театре Швеции по адресу Dramaten . Обычно по крайней мере в одной из их песен есть изображение томтара , что одновременно забавно и мило, поскольку певцы шаркают по сцене на коленях. Билеты на концерты обычно быстро раскупаются, потому что музыка и костюмы великолепны. Между прочим, вам не нужно знать шведский, чтобы наслаждаться ими!

Sankta Nikolaus

В Nikolausdagen (День Николая, 6 декабря) «добрые и прилежные» дети в некоторых европейских странах, хотя и не в Швеции, просыпаются, чтобы найти подарок в своей обуви, возможно, яблоко , орехи или сладости. Мы мало что знаем о жизни святителя Николая, даже год его смерти неизвестен, но мы знаем, что он жил на территории нынешней Турции в 3 веке. Сегодня Николай является покровителем детей, а также, как ни странно, моряков и волков.

Хотя почти повсеместно считается, что голландцы перенесли рассказы о Святом Николае в Америку, доказательств этому, по-видимому, мало. Однако мы знаем, что когда Нью-Йоркское историческое общество было основано, оно избрало святого Николая своим святым покровителем и вскоре после этого, в 1810 году, они заказали его картину, на которой, вероятно, впервые был изображен святой с детскими подарками. в чулках висит у камина.

В 1821 году образ святого Николая снова значительно изменился, когда он появился в американской книге «Друг детей». Теперь он приехал с севера в канун Рождества, а не 6 декабря, на санях с летающими оленями. Но он не совсем был похож на нашего современного Санта-Клауса, так как носил березовую розгу для наказания плохо воспитанных детей, хотя в санях были игрушки и полка с книгами для поощрения хорошо воспитанных детей. Наряду с изменениями внешности имя святого изменилось на Санта-Клаус — естественное фонетическое изменение немецкого Sankt Niklaus.

Санкта Николаус , около 1880 (9)

В 1850-х годах церкви под влиянием немецких иммигрантов, которые любили Рождество, обнаружили, что рождественская елка, Санта-Клаус и подарки значительно улучшили посещаемость воскресных школ, поэтому их усыновили, несмотря на опасения некоторых церковных старейшин. В течение следующих пятидесяти с лишним лет Санта изображался в самых разных стилях, размерах и цветах. Однако к концу 1920-х годов появился стандартный пухлый Санта размером с человека в красном костюме с меховой оторочкой.

Хотя Sankta Nicolaus считался den kontinentala julgubben (континентальный Отец Рождества), к концу 19 века он был хорошо известен в Швеции благодаря рождественским открыткам из-за границы и иллюстрациям на импортных кондитерских изделиях. Говорили, что он приносит сладости (конфеты) и игрушки для snälla (хороших) детей и рис для непослушных детей!

Картины Дженни Нистрём

Юлтомте и коза, нарисованная Дженни Нистрём (10)

В 1881 году шведский журнал Ny Illustrerad Tidning опубликовал стихотворение Виктора Ридберга под названием Tomten , где tomten одинок и не спит холодной рождественской ночью. Он стал классикой Рождества в Швеции. Первые два стиха показаны ниже, сначала на шведском, а затем на английском языке, чтобы придать стихотворению особую окраску.

Midvinternattens köld är hård,
stjärnorna gnistra och glimma.
Alla sova i enslig gård
djupt under midnattstimma.

Månen vandrar sin tysta ban,
snön lyser vit på fur och gran,


Endast tomten är vaken.

Ночной мороз в середине зимы сильный,
Ярко звезды сияют;
Крепко спит одинокий двор,
Все в полночь спят.

Ясна луна, и блестят сугробы,
Белоснежно, на пихте и сосне,
Изготовление чехлов на кровли.
Никто, кроме Томте, не просыпается.

Что действительно поразило воображение, так это сопровождающие иллюстрации Дженни Нюстрём. Она нарисовала новый вид  jultomte , который был   смесью старых томте и Дед Мороз. Джултомте стал мужчиной взрослого роста, дружелюбным, с мешком подарков на спине, часто в сопровождении козла. Он был настолько популярен, что к концу 19 века jultomte взяли на себя раздачу рождественских подарков от козла в большинстве шведских домов.

tomte Семья за рождественским столом (11)

Дженни Нюстрём (1854–1946) стала одной из самых продуктивных художниц Швеции, написав сотни иллюстраций для рождественских открыток и журналов. Она умела сочетать шведский фольклор с воодушевляющими образами, которые нравились людям всех возрастов. Ее jultomte была семья и nissar (помощники). Традиционные рождественские блюда, такие как свиньи и яблоки, часто фигурируют в ее иллюстрациях.

Обложка журнала Дженни Нистрём (12)

Дженни Нистрём jultomte продолжала развиваться, вероятно, под влиянием американского Санта-Клауса, поэтому на обложке журнала в 1904 году коза не была включена.

Дед Мороз или

Томте

Томте  доставка подарков (13)

В эти дни все становится немного запутанным! Когда Дед Мороз появляется в магазинах Швеции, он обычно носит костюм Санты, но его зовут Jultomte или, чаще, просто Tomte . Это может быть просто потому, что очень сложно купить костюм гнома Tomte . На самом деле, из любопытства я попытался купить его и обнаружил, что это невозможно!

Сообщения

Tomte , а не Санте

Когда дети пишут Деду Морозу в Швеции, они пишут Томте , а не Санта. Например, одна девушка прислала текстовое сообщение (!), в котором говорилось:

Hej Tomte!
Jag vill ha en iPhone i julklapp i r.
Jag har varit snäll.
Kräm Elin

Санта, а не

Tomte

Ежегодный забег Санта-Клауса в Стокгольме (14) Tomte  для дарителя. Так, например, благотворительный забег, показанный выше, называется «Забег Санта-Клауса», потому что участники одеты в костюмы Деда Мороза, но не раздают подарков.

Различия между Санта-Клаусом и

Tomte

Хотя в наши дни даритель может носить костюм Санты, в большинстве стран Санта-Клаус существенно отличается от Tomte в Швеции:
• Tomte  живет в близлежащем лесу, не на Северном полюсе,
• у него есть семья,
• он не спускается ночью в трубу, а стучит во входную дверь,
• он доставляет подарки прямо детям в канун Рождества, прежде чем дети уйдут спать, как julbock сделал;
• прежде чем вручить подарки, он спрашивает:  Finns det några snälla barn här? (Есть ли здесь хорошие дети?),
• он обычно ходит со своим мешком, но если он едет в санях, то его тянут по снегу олени — они не летают,
• он любит тарелку каши , а не пирог с фаршем и стакан хереса.

Будущее

Tomte

Jultomtar в продаже, февраль 2020 г. (15)

С ростом глобализации будет Томте выживет? Конечно, трудно быть уверенным, но рынок гномоподобных jultomtar украшений и традиционных jul детских книг в Швеции настолько велик, что Думаю, вряд ли Tomte будет полностью заменен Санта. Я надеюсь, что я прав!

Книга для детей

Если вы хотите познакомить маленьких детей с Tomten  я рекомендую книгу Астрид Линдгрен с иллюстрациями Харальда Виберга. Впервые он был опубликован на шведском языке под названием 9.0006 Tomten  в 1960 году. В 1962 году последовало английское издание, которое с тех пор регулярно переиздается.

John Duxbury

Изображения и авторские права

1 (верхний ряд):  Jul med Jenny Nyström by Jan-Öjvind Swan; часть обложки из Tomten Виктора Ридберга с иллюстрацией Ингрид Эльф; Tomtar , автор Уил Хюйген, иллюстрации Риен Поортвлит.
1 (нижний ряд): Tomte-moster och nissarna Ларса Карлсона; Tomtenissarna на рождественской витрине NK в 2014 году; Ежегодный забег Санта-Клауса в Стокгольме.
2: Интерьер коттеджа в Худене в Вестергётланде, около 1900 г., по фотографии из архива Nordiska Museet.
3: Зарисовки Нильса Кейланда, основанные на описании К. Г. Экстрема, жившего в Ско, Уппланд. Из архивов Nordiska Museet.
4: julbock на рождественской ярмарке, Скансен, Стокгольм. Фото Джона Даксбери
5: С гравюры Андреаса Флинча, основанной на рисунке nisse (по-датски tomte ) датского художника Йохана Томаса Лундбай, опубликованный в Flinchs Almanak 1842. Считается, что это произведение находится в общественном достоянии в странах, где срок действия авторского права составляет жизнь автора плюс 70 лет или менее.
6: Обложка и страница из книги Svenskt Folksägner Германа Хофберга, опубликованной в 1882 году.
7: Из письма, написанного в 1855 году Л. О. Кинбергом, жившим в Висбю, которое сейчас хранится в архивах Nordiska Museet.
8: Сцена из рождественского концерта Romeo & Julia Kören в Dramaten, Стокгольм. Фото Яна-Олава Ведина. Воспроизведено с любезного разрешения Ромео и Юлия Кёрен .
9: Рисунок den kontinentala julgubben Sankt Nikolaus , около 1880 г. Из архивов Nordiska Museet.
10, 11 и 12 от Дженни Нистрём. Автор умер в 1946 году, поэтому считается, что произведения находятся в общественном достоянии в странах, где срок действия авторского права составляет жизнь автора плюс 70 лет или меньше.
13: Tomte доставка подарков. Фото Маргареты Фюрст Сундвик.
14: Ежегодный забег Санта-Клауса в Стокгольме, декабрь 2018 г. Фото Джона Даксбери
15: Jultomar в продаже на рынке Йоккмокк, февраль 2020 г. Фото Джона Даксбери мира, которые хотели бы узнать больше о шведской кухне. Если вам нравится сайт, пожалуйста, помогите нам продвигать его и представить шведскую кухню более широкой аудитории, подписавшись на нас:

 

Джон Даксбери
Редактор и основатель

Томте, шведская версия Санта-Клауса, — страшный гном.

Можно с уверенностью сказать, что у Санта-Клауса и tomte разные взгляды на то, как лучше всего использовать свою власть.

Фотоиллюстрация Шифер . Фото: iStock/Thinkstock и Мален Тиссен.

Когда я был ребенком, я просыпался рано каждое 13 декабря, чтобы выполнить свои родовые обязанности: я втыкал кучу С-батарей в светящийся пластиковый венок, балансировал его на голове и подавал завтрак своим спящим членам семьи. в постели. Звучит как уловка, придуманная моими родителями, чтобы заставить меня работать в качестве домашней прислуги, но старшие дочери в шведских семьях действительно так делают, чтобы отпраздновать День святой Люсии, ритуал солнцестояния, посвященный небольшим вспышкам света и пропитанию, которые отмечают глубины. долгой скандинавской зимы. Мои прапрадед и прапрадедушка были законными шведами, родившимися в таких местах, как «Биллингсфорс Бруксфёрсамлинг», и называли такие вещи, как «Августа Вильгельмина Магнуссон», но к тому времени, когда сменилось мое поколение, моя семья была американцами уже более века, и я связано с моими шведскими корнями двумя способами: укладка волос моей куклы American Girl, Кирстен, в 19

-й -й сельские косички; и делать странные вещи на Рождество.

В книге Аке Дауна « Шведский менталитет » 1989 года он описывает типичную шведскую позу как «застенчивую, сдержанную, замкнутую, чопорную и во многих случаях не очень заинтересованную в приближении к тому, кого они не знают». Другими словами,

на самом деле весело на вечеринках, в том числе во время Рождества, когда празднования немного более интровертны и циничны, чем типичная американская интерпретация события. Каждое Рождество моя семья вытаскивала наш пластик tomte , похожая на гнома фигура, которая раздает подарки местной молодежи в июле, иногда с помощью йольской козы. Заведите механизм у ног tomte , и он заиграет мелодию традиционного скандинавского рождественского плача «Nu Ar Det Jul Igen». Речь идет не столько о праздновании Рождества, сколько об ожидаемом разочаровании неизбежного конца курортного сезона. Текст песни примерно переводится так: «Снова Рождество/ Снова Рождество/ Мы будем веселиться до самой Пасхи/ Ой, подождите/ Мы забыли о Великом посту».

Фигурка tomte , пожалуй, самый шведский элемент шведской рождественской традиции. В отличие от экстравертного бахвальства Санты, томте — озорной одиночка, который часто носит остроконечную красную шапку, надвинутую на глаза, и тусуется с дикими кошками (оба существа привередливы, отстранены и примерно одного размера). Санта командует. мастерская на Северном полюсе, наполненная эльфами и светящимися северными оленями, но tomte обитает поблизости, вырезая угол в хозяйственных постройках семейной фермы или устраиваясь в теплой дыре под половицами дома. В 2013 году шведско-американский предприниматель Элизабет Хаббард сравнила различные картины и постановочные фотографии Санты и tomte и отметил, что в то время как Санта всегда «смотрит прямо в камеру, счастливо улыбаясь и машет рукой», tomte «редко осознает, что его изображают», или «возможно, просто не заинтересован во взаимодействии со зрителем. ” Санта — это парень, который добровольно размещает посты в торговом центре несколько недель в году, приглашая детей попрыгать к нему на колени и рассказать о продуктах, которые, по их мнению, они заслуживают. Tomten , как выразился один обозреватель из Миннесоты в 2011 году, должен быть «одурачен, чтобы появиться» на публике.

В зрелом возрасте меня стали больше интересовать подробности таинственного tomte , и я прочитал несколько скандинавских народных сказок, чтобы получить полное представление. Я узнал, что хотя Санта может быть самовлюбленным обжорой, tomten обладают еще более подлым сочетанием черт: они легко обижаются и обладают сверхчеловеческой силой. Согласно Энциклопедии фей в мировом фольклоре и мифологии , томте «горд и чувствителен по своей природе» и «очень полезен, когда к нему относятся с уважением». уважаемый tomte таскает мешки с мукой, убирает в амбаре и т. д. Неуважаемый tomte саботирует ваш урожай, заражает ваш скот и крадет ваши инструменты. Подумайте, как это проявляется во время традиционной рождественской закуски: Санта любит тарелку печенья и стакан молока, а томте предпочитает тарелку каши с кусочком масла, но их различия заключаются не только в вкус. Общепринятое мнение, связанное с преподнесением печенья Деду Морозу, заключается в том, что, если подношение забыто, Санта может оставить кусок угля в чулке ребенка вместо радужного ткацкого станка или чего-то еще. Не доставить томте каша и он тебя убьет.

В одной сказке, собранной в книге 1978 года Шведские легенды и народные сказки , девушка с фермы, которой поручено приготовить традиционное рождественское подношение, вместо этого сама ест кашу и «затанцована до смерти насмешливо поющим томте ». В другой версии, пересказанной в сборнике 1988 года «Скандинавские народные верования и легенды », кузнец ест кашу и срет в миску. На этот раз вместо того, чтобы сразу убить парня в приступе ярости, tomte подстерегает целых три дня, пока кузнец не зажжет свою печь, после чего tomte набрасывается, толкает его в огонь и систематически скармливает его тело огню «по крупицам», пока все что от него осталось, так это две отрубленные ноги, засунутые в деревянные башмаки. Можно с уверенностью сказать, что

Санта и tomte имеют разные взгляды на то, как лучше всего использовать свою власть. Санта собирает доказательства озорства и любезности в течение года, затем дважды проверяет список, прежде чем вершить правосудие. tomte действует капризно, часто наказывая самого близкого человека за события, которые находятся вне чьего-либо контроля. В иллюстрированной детской книге Ульфа Старка «Святочный Томтэ и маленькие кролики » «Ворчун Йольский Томтэ» отказывается доставлять подарки на Рождество, потому что ветер сдувает его варежки. (Что он должен был сделать, одолжить чужие варежки?) В другой вариации сказки о каше томтэ получает свою рождественскую кашу и, разгневанный отсутствием традиционного лепешки с маслом сверху, убивает на ней лучшую корову. на ферме, все равно ест кашу, понимает, что масло положили на дно чаши и, плача от сожаления, решает загладить свою ошибку, перетащив тушу дохлой коровы на соседнюю ферму и украв их лучшую корову взамен убитой.

В любом случае, с Рождеством! Или, как говорят в Швеции, God Jul . В Скандинавии фигурка tomte с каждым веком все больше и больше напоминает Святого Ника, но если у меня когда-нибудь будут дети, я позабочусь, чтобы их познакомили с tomte 9.