Blended spirits перевод: BLENDED WHISKEY перевод с английского на русский, translation English to Russian. Большой Англо-Русский словарь
Мастер-класс по виски Chivas Regal
12.02.2019
12 февраля 2019г. в Самаре состоялся мастер-класс по виски Chivas Regal, который проводил бренд-амбассадор Андрей Сайкин.
Мероприятие проходило в новом самарском ресторане Smoky People.
Chivas Regal — знаменитая марка шотландского купажированного виски, давно ставшая синонимом роскоши, благородства и непревзойденных вкусовых качеств. Производящая компания – Chivas Brothers ежегодно продает 4 млн ящиков, поставляя напиток в более чем 200 стран на разных континентах.
Chivas Regal создан из спиртов, минимальная выдержка которых составляет 12 лет, это первый в мире купажированный виски.
Слово Regal — «королевский» — рядом с фамилией основоположников бренда появилось не случайно и указывает на то, что компания Chivas Brothers с 1843 года поставляла элитный алкоголь и продукты ко двору королевы Виктории.
К появлению одного из лучших скотчей мира прекрасно подходит крылатое выражение: «хочешь сделать что-то хорошо — сделай это сам».
Шли годы, фирма развивалась, не останавливаясь в экспериментах по созданию идеального виски. В 1909 году последователи братьев Чивас достигли совершенства в искусстве купажа — появился Chivas Regal 25. Напиток с многолетней выдержкой получил статус первого в мире элитного виски.
Это было исключительное сочетание односолодовых и зерновых сортов, на который возлагались большие надежды по завоеванию необъятного американского рынка. Скотч Chivas Regal справился с этой задачей, быстро покорив элиту Манхеттена и став ведущим брендом шотландских виски в США вплоть до введения Сухого закона.
Пережив это тяжелое для производителей время, в 1938 году Чивас вернулся в Новый свет под маркой Chivas Regal 12 и вновь занял верхние позиции в рейтингах. Позже напитку отдавал должное большой ценитель хорошего скотча Френк Синатра, а бренд, в свою очередь, спонсировал его «Бриллиантовый юбилейный тур» в 1990 году.
В 1950 году компания Chivas Brothers приобрела старейшую винокурню Шотландии Strathisla (Стратайла), производящую одноименный односолодовый виски, используемый в блендах Chivas Regal. Должность мастера купажа в 1989 году получил Колин Скотт, отец и дед которого также посвятили жизнь индустрии шотландского виски. С тех пор Колин Скотт является хранителем стиля Chivas Regal. В 2000 году контроль над компанией Чивас Ригал перешел к алкогольному концерну Pernod Ricard.
Награды
Один из самых титулованных блендов винокурни — Chivas Regal 12 years old:
— 2003 и 2004 — золотая медаль на International Spirits Competition Cocktail Awards;
— 2006 — серебряная медаль на International Wine & Spirits Competition;
— 2008 — серебряная награда на San Francisco World Spirits Competition;
— 2013 — две золотые медали на San Francisco World Spirits Competition;
— 2013 и 2015 — золотая медаль на International Wine & Spirit Competition;
— 2015 — Золотая медаль на The Scotch Whisky Masters.
Chivas Regal 18:
— 2014 — Серебряная медаль на International Wine & Spirits Competition;— 2015 — Золотая медаль в номинации blended Scotch whisky на International Wine & Spirits Competition;
— 2015 — Серебряная медаль на The Scotch Whisky Masters.
Интересные факты
1. Френк Синатра просил приносить в гримерку бутылку Чиваса, чтобы расслабиться во время концертного перерыва.
2. Chivas Regal спонсировал туры The Black Eyed Peas, Робби Уильмса, Бейонсе и Кристины Агилеры в Азии.
3. Бутылка скотча Чивас не раз мелькает на экранах в популярном сериале «Юристы Бостона».
4. Жизнь главного героя фантастического фильма «Пассажиры» (2016) на борту космического корабля скрашивает именно Chivas Regal.
5. В сотрудничестве с британским часовым брендом Bremont компания Chivas Brothers представила 12 коллекционных хронометров Chivalry.
6. В 2017 году бренд амбассадором нового сорта Chivas Regal Ultis стал популярный актер Хавьер Бардем.
Виды виски Chivas Regal.
Chivas Regal 12 Y.O., 40%
Прекрасно сбалансированный бленд, вот уже более века являющийся неизменным бестселлером. Изысканный аромат и непревзойденный вкус напиток получает благодаря особой технологии: вначале смешиваются односолодовые сорта, отдельно – зерновые, и лишь затем полученные купажи соединяются вместе. Аромат с тонами вереска, древесной стружки, ирисок тоффи, оттенком аниса. Вкус легкий и округлый, сладковато-танинный, с нотами ванили, арахиса, вяленого банана. Отмечен многочисленными наградами и призами на самых престижных мировых выставках.
Chivas Regal 18 Y.
O., 40%
Скотч супер-премиум класса, смешанный из более чем 20 односолодовых шотландских виски, созревавших в дубовых бочках не менее 18 лет. Рецепт Chivas Regal 18 разработан мастером купажа Колином Скоттом, что подчеркивает надпись Gold Signature («Золотой автограф») на этикетке. Лауреат многочисленных премий на Международном конкурсе вин и спиртных напитков в Сан-Франциско. В аромате ощущаются цветы и травы, пряности, сухофрукты, шоколад, нотки солода. Вкус мягкий и глубокий, сладковато-пряный, с тонами цитрусовых и орехов. На финише чувствуются имбирный пряник и легкая дымность.
Chivas Royal Salute 21 Y.O., 40%
Редкий, дорогой, в полном смысле слова эксклюзивный напиток, созданный к исключительно торжественному событию — коронации Елизаветы Второй. Все было продумано до тонкостей, от названия и возраста скотча до дизайна бутылки: число 21 соответствует количеству орудий, из которых производится Королевский Салют. Виски продается в декантерах ручной работы из синего, темно-зеленого и красного стекла, которые символизируют сапфиры, изумруды и рубины, украшающие королевскую корону.
Chivas Regal 25 Y.O., 40%
Редкая и эксклюзивная смесь лучших шотландских виски из погребов винокурни Chivas, которые созревали в течение как минимум 25 лет. Этот скотч с 25-летней выдержкой выпускается только в виде лимитированной партии в бутылках с индивидуальной нумерацией. Надпись «original», украшающая этикетку, означает, что Колин Скотт восстановил первоначальный рецепт Чарльза Говарда, мастера купажа, работавшего почти столетие назад. По мнению знатоков, купаж Chivas Regal 25 – самый удачный в истории бренда. В 2010 году в своей «Библии виски» Джим Мюррей присудил ему 95 баллов.
Chivas Regal Extra, 40%
Изысканная интерпретация ключевого стиля Chivas. В купаже напитка содержится большой процент виски, выдержанного в бочках из-под хереса Олоросо. Хересная бочка из дуба наделяет виски шоколадно-апельсиновым вкусом и ароматом сухофруктов и специй. В 2015 году скотч был отмечен Золотыми медалями на The Scotch Whisky Masters и San Francisco World Spirits Competition. Аромат интенсивный, медовый, с оттенками ванили, карамели, зрелой груши, есть яркие пряные ноты. Во вкусе очевидны сладкие ноты шоколада, травяного меда, с нюансами специй. В теплом послевкусии есть пряности — ваниль, имбирь, корица.
Chivas Regal Revolve,40%
Премиальный бленд из редких сортов виски. Разливается в бутылки из темного стекла, форма которых осталась неизменной с XIX века, — похожи на детский волчок. По легенде дно одной из бутылок оказалось неровным, что заставляло ее вращаться. Так само собой родилось название Revolve – «вращение».
Обладает легким букетом с нотами меда, трав, свежих фруктов, апельсиновой цедры. Вкус продолжает аромат, в нем также прослеживаются оттенки карамели и грецких орехов.
Royal Salute Hundred Cask Selection, 40%
Напиток супер-премиум класса, создавая который мастер купажа Колин Скотт объединил спирты, выдерживавшиеся в 100 бочках из-под бурбона и хереса. Основу купажа составили сингл-молты с 25, 30 и 40-летней выдержкой. Солидному сроку вызревания соответствует и престижное оформление: скотч разливают в графины ручной работы, расписанные вручную и упакованные в подарочные коробки. Аромат комплексный, вначале преобладают ванильные и ореховые тона, которые затем уступают место фруктовым и древесным оттенкам. Во вкусе есть плотный дуб, яблоко, корица. Послевкусие длительное, обволакивающее, чуть дымное.
Chivas Regal Ultis, 40%
Новинка 2016 года – первый солодовый купажированный виски, выпущенный брендом. Купаж содержит только 5 сингл-молтов из разных дистиллерий Спейсайда: Allt-a-Bhainne, Braeval, Longmorn, Strathisla и Tormore.
Посвящен пяти поколениям мастеров купажа, трудившихся на винокурнях Chivas. Аромат богат оттенками меда, персика, сливочной помадки, корицы. Во вкусе слышатся ноты хурмы, груши, темного шоколада и имбиря.
На презентации в Самаре были представлены следующие образцы виски Chivas Regal:
1. Виски «Chivas Regal» 12 years old 0,7 л/ «Чивас Ригал» 12-летний
Регион: Шотландия, Спейсайд
Производитель: Chivas Brothers
Бренд:Chivas Regal
Крепость: 40%
Объем: 0.7 л
Тип: Купажированный, Премиум
Фильтрация: холодная фильтрация
Выдержка: 12 лет
Выдержка в бочках: дубовые бочки
Виски сияющего, теплого янтарного цвета.
Виски имеет округлый, сливочный, насыщенный вкус с тонами спелых медовых яблок, ванили, орехов и ирисок. Послевкусие богатое, продолжительное.
Аромат виски наполнен нотками диких трав, вереска, меда и садовых фруктов.
Виски является прекрасным дижестивом, отлично сочетается с сигарой.
«Chivas Regal» 12 Years Old — лидер среди шотландских купажированных виски премиум-класса. Виски «Чивас Ригал» ведет свою историю уже на протяжении двух веков, и все это время имя Братьев Чивас во всех странах является практически синонимом высокого качества шотландского виски. Свое королевское название («Ригал» — в переводе с англ. означает «король») виски заслужил тем, что в XIX веке именно компания Чивас Бразерс являлась официальным поставщиком крепких напитков для королевского двора. В запасах компании имеются самые изысканные и редкие сорта односолодовых и зерновых виски, что позволяет получать элитные напитки непревзойденного качества. Сердцем купажей «Chivas Regal» (в частности и «Чивас Ригал» 12-летней выдержки) является благородный сорт Стратайла от самой старой винокурни Шотландии. Компания Чивас Бразерс продает по 3-4 миллиона ящиков виски в год (каждую секунду в мире продается 1 бутылка «Чивас Ригал»).
2. Виски «Chivas Regal» Extra 0.7 л/»Чивас Ригал» Экстра
Регион: Шотландия, Спейсайд
Производитель: Chivas Brothers
Бренд:Chivas Regal
Крепость:40%
Объем:0.7 л
Тип:Купажированный
Выдержка в бочках:из-под хереса Олоросо
Виски блестящего темно-янтарного цвета.
Вкус виски насыщенный, выразительный, с оттенками грушевого сиропа, карамели, ванильными нотами, тонами корицы и миндаля в теплом послевкусии.
Аромат виски раскрывается сладковатыми тонами спелой груши и дыни, оттенками сливочного ириса и молочного шоколада, нотами корицы и тонкими имбирными нюансами.
Виски являются прекрасным дижестивом, отлично сочетается с сигарой.
«Chivas Regal» Extra — виски премиум класса, в производстве которого используются спирты, выдержанные от 12 до 18 лет в бочках из-под хереса Олоросо.
Это позволяет получить напиток исключительного качества.
Виски «Чивас Ригал» Экстра был отмечен наградами:
— золотая медаль на конкурсе «International Wine & Spirits Competition, 2016»;
— золотая медаль на конкурсе «San Francisco World Spirits Competition, 2015»;
— золотая медаль на конкурсе «Scotch Whisky Masters, 2015»
3. Виски «Chivas Regal» 18 years old 0.7 л/»Чивас Ригал» 18-летний
Регион: Шотландия, Спейсайд
Производитель: Chivas Brothers
Бренд: Chivas Regal
Крепость: 40%
Объем: 0.7 л
Тип: Купажированный, Премиум
Фильтрация: холодная фильтрация
Выдержка: 18 лет
Выдержка в бочках:дубовые бочки
Виски насыщенного янтарного цвета.
Виски имеет шелковистый вкус с элегантными цветочными нотками и легкими, сладкими и мягкими оттенками дыма.
Виски обладает богатым, многослойным ароматом с намеками сухофруктов, ирисок и темного шоколада.
Виски прекрасно подойдет в качестве дижестива, к сигаре или крепкому кофе.
«Chivas Regal» 18 years old «Gold Signatire» («Золотой автограф») — шотландский виски уникального купажа супер-премиум класса. Именно этот бленд пришелся по вкусу признанному эксперту по виски Майклу Джексону, который оценил его на 8.5 баллов из 10. Виски является золотым призером в категории «Deluxe blend Scotch whisky 18 year old» на «International Spirits Competition» в 2005 году; обладателем звания «Смешанный виски года-2007» («Blended Scotch Whisky of the Year») от специализированного журнала о виски «Malt Advocate»; дважды золотым призером на «San Francisco World Spirits Competition» в 2008 году.
4. Виски Chivas Regal, «Ultis», gift box, 0.7 л/Чивас Ригал, «Алтис»
Регион: Шотландия, Спейсайд
Производитель:Chivas Brothers
Бренд:Chivas Regal
Крепость:40%
Объем:0.
7 л
Тип: Купажированный солод
Виски сияющего, теплого янтарного цвета.
Виски имеет округлый, богатый, насыщенный вкус с фруктовыми нотами (груша, клементин, хурма), которые дополняют сухие нюансы свежего ячменя. В послевкусии остаются оттенки засахаренной цедры, темного шоколада и имбиря.
Аромат виски наполнен богатыми медовыми тонами, оттенками консервированного персика и сладостей, раскрывающимися на фоне огненных нот корицы.
Виски хорош в чистом виде, в сопровождении сигары.
«Ultis» — первый купажированный солодовый шотландский виски Дома Chivas Regal. Этот исключительный виски, который производитель называет сердцем и душой Чивас Ригал, символизирует пять поколений мастеров-дистилляторов, которые поддерживали и защищали превосходство Chivas Regal в течение долгих лет. Виски изготавливается из пяти ценных солодовых спиртов с таких винокурен Спейсайда, как Tormore, Longmorn, Strathisla, Allt A’Bhainne и Braeval.
Рецептуру купажа разрабатывал мастер Колин Скотт, а выбор лучших спиртов осуществлялся вручную. Бутылка «Алтис» имеет уникальную форму и подчеркивает богатство и историю содержащегося в ней драгоценного виски. Горлышко бутылки украшают пять колец, представляющие пять мастеров-блендеров. Их подписи украшают бутылку «Ultis», а на донышке изображена римская цифра V.
Виски «Алтис» завоевал серебряную медаль и звание «Выдающийся» на «International Wine & Spirit Competition» в 2017 году.
5. Виски «Chivas Regal» 25 years old, with box, 0.7 л /»Чивас Ригал» 25-летний
Регион:Шотландия, Спейсайд
Производитель:Chivas Brothers
Бренд:Chivas Regal
Крепость:40%
Объем:0.7 л
Тип:Купажированный, Де Люкс
Фильтрация:холодная фильтрация
Выдержка:25 лет
Выдержка в бочках:дубовые бочки
Виски богатого золотого цвета.
Виски имеет элегантный вкус с легкими оттенками молочного шоколада, апельсина и сливочной помадки.
Виски обладает соблазнительным фруктовым ароматом с тонами сладких апельсинов и персиков, которые сопровождаются нотками марципана и фундука.
Виски является изысканным дижестивом.
«Chivas Regal» 25 Years Old — величайший виски не только компании Чивас Бразерс, но и всей Шотландии. Он также является эталоном для прочих виски люкс-класса. Бутылка dbcrb оформлена с богатством и роскошью: на этикетке красуется филигранный орнамент, бутылка имеет толстое дно, горлышко с восковой печатью и напылением из серебра и золота. Каждую бутылку помещают в изящный кейс.
Виски является дважды золотым призером на «San Francisco World Spirits Competition» в 2008 году; победителем в категории «Best blended Scotch award» на «San Francisco World Spirits Competition, 2008»; обладателем звания «Scotch Blended Whisky of the Year (over 12 years)» от Jim Murray Whisky Bible awards в 2008 году.
Виски Chivas Regal в широком ассортименте представлены в специализированных магазинах ALCOHALL и ALCOHALL&C.
Рассказать друзьям
| ||||||||||||||||||||||
0. |
After 500 armed men burned the home of the regional tax inspector, Pres. George Washington ordered 13,000 federal troops to the area. The rebellion quickly dissolved without further violence. The event established the authority of federal law within the states and strengthened support for the Federalists’ advocacy of a strong central government.
(Sour mashes are fermented with both fresh and previously fermented yeast; sweet mashes employ only fresh yeast.) Bourbon, first produced in Bourbon Co., Ky., is a full-bodied unblended whiskey derived from a sour mash of corn grain. Whiskeys are consumed both unmixed and in cocktails, punches and other beverages.
The whiskeys produced in each country are distinctive in character because of differences in the method of production, the type and character of the cereal grains and the quality and character of the water employed. Straight whiskeys are unmixed or mixed only with whiskey from the same distillation period and distiller. Blended whiskeys include mixtures of similar products made by different distillers and in different periods (Scotch) and also whiskeys made with combinations of the neutral whiskeys (which have no distinctive flavour characteristics) and straight whiskeys (United States and Canada). Small quantities of other flavouring materials (e.g., sherry, fruit juices) may be included in blends. Governments may require that some whiskeys be aged under their supervision for specific periods. Scotch whiskys are somewhat light in body, with a distinctive smoky malt flavour. They are made primarily from barley that is malted and then heated over a peat fire, the oily, acrid smoke of which flavours the malt.
Variations among whiskys of the Highlands, Lowlands, Campbeltown and Islay regions are caused partly by differences in the amount of heating the malt receives. The flavoured malt is combined with water, producing a mash and then fermented to make a beer. When the beer is distilled, it produces a whisky containing 70 percent alcohol by volume (i.e., 140 United States proof). This product is successively reduced with water to about 43 percent by volume. Irish whiskeys taste much like Scotch but without the smoky quality. They are produced by methods similar to those for Scotch whisky, but the malt is not exposed to smoke during roasting. Irish whiskeys pass through three distillations and are sometimes blended with neutral grain whiskeys to produce a lighter-bodied product. The Canadian whisky industry began in the early 19th century. Canadian whiskys are light in body and flavour and are always blends of both highly flavoured and neutral grain whiskys. They are made from mashes composed of combinations of corn, rye, wheat and barley malt prepared according to the formula of the individual producer.
Canadian whiskys are usually aged for at least six years, then reduced with water to an alcoholic content of about 45 percent by volume before bottling. In the United States, whiskey production began early in the 18th century. Major distillation centres are established in Kentucky, Pennsylvania and Indiana. Their product is made with malt and other grains (usually corn or rye), producing a beer that is distilled to make a whiskey of 80 percent alcohol content by volume. This distillate, high in flavouring substances derived from the original raw materials, is reduced with water to about 5052 percent alcohol and aged in unused charred white-oak barrels. Straight whiskeys may be stored in government-bonded warehouses. Bourbon is characterized by the flavour of corn (maize), used as the main raw material. It was first produced in Bourbon county, Kentucky and the name bourbon eventually became a general term for similar corn-mash whiskeys. Sour mashes, used mainly in bourbon production, are fermented with yeast, including a portion of previously fermented yeast; other whiskeys are made from sweet mashes, employing only fresh yeast.
In the United States, straight whiskeys are named for the grains predominating in the mash, with at least 51 percent required for whiskeys designated as straight. If a mash of at least 51 percent barley malt is employed, the product is straight malt whiskey; if rye malt is used, it is straight rye whiskey. Straight bourbon mashes contain at least 51 percent corn; straight corn-whiskey mashes contain at least 80 percent. Combinations of similar straight whiskeys of different distillation periods or from different distillers are designated as blended, rather than straight. Whiskeys are consumed both unmixed and mixed in cocktails, punches and highballs. The United States is the world’s largest producer and consumer of whiskey.
056 / 0.049 (28)(1) Sous rserve du […] параграф (2), le produit o btenu pa r l e mlange d ‘ea ux- 90e10 90u0 de-vi […] Статья 7 est cens avoir t […] entrepos pour une priode gale la priode d’entreposage de celle des eaux-de-viemlanges qui a t entrepose la dernire. cra-arc.gc.ca cra-arc. | |
(2) Результат […] продукт t h e спирт купажированный p u rs […] 7 считается находящимся на складе на срок […] равный сроку хранения спирта, в который были добавлены спирты или вина для купажа, если абсолютное содержание этилового спирта в спиртах или винах, добавленных в качестве ароматизатора, не превышает 90,090% общего количества абсолютного этилового спирта, содержащегося в конечном продукте. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca | (2) Le produit ob te nu pa r l e mlange d ‘ea ux-v Статья 7 est rput avoir t entrepos pour une priode gale […] la priode d’entreposage de l’eau-de-vie laquelle les eaux-de-vie ou le vin ont t ajouts aux fins de mlange, si la teneur en alcool thylique absolu de l’eau-de-vie ou du вино влияет на ароматизацию n’excde pas 90,090 льют проценты общего количества алкоголя в тиликовом содержании в конечном продукте. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca |
Подраздел 131.2(1), который заменяет […] существующий подраздел 131(2), был расширен до […] применяются во всех случаях, когда вино и a r e смешанный a n d полученный продукт — спирт. fin.gc.ca fin.gc.ca | Новая статья 131.2 Porte sur le rgime […] appli ca ble a ux spiritueux ob tenus d u mlange d e ux ux 909 en vr ac et de vi n ou du mlange d’alc oo l en vrac […] и другие вещества […] , содержащий абсолютный спирт, autre que des spiritueux ou du vin. fin.gc.ca fin.gc.ca |
(1) Если бу л к спирт A R E Смешанный W I TH ДРУГИЕ ОБЛАСТИ СПОРНА a r e купажированный w i th любое лицо, имеющее лицензию на производство спиртных напитков или полученный продукт, несет ответственность за спиртные напитки пользователь, ответственный за любое вино наливом, несет солидарную или солидарную ответственность за результат ti n г смешанные спирты . www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | (1) Dans Le CA S O D ES Spiritueux SO NT obtenus du Mlange de spiritueux en vrac a VE C D’Autre S Spirit 9009 E N VRAC S Spirituux 9009 E. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Подраздел 131(2) считает спирт произведенным […] at the time bulk win e i s blended w it h spirits a n d the resulting product [ …] — это духи. fin.gc.ca fin.gc.ca | Параграф 131(2) prvoit que des Spiritueux Sont […] rputs tre products au moment o une quantit de [. fin.gc.ca fin.gc.ca |
Настоящим Распоряжением уплачивается таможенная пошлина, эквивалентная акцизному сбору на спиртные напитки, вино или ароматизаторы […] материалы, содержащие спирт, ввозимые в Канаду для […] purpose of b ei n g blended i n a distillery wi t h spirits i n б вкл. cbsa-asfc.gc.ca cbsa-asfc.gc.ca | Ce dcret remet les droits de douane payer qui quivalent au droit d’accise sur les eaux-de-vie, вина или ароматических веществ, составляющих [. о-де-ви, […] Импорт AU Canada A UX FI NS DE MLANGE DA NS UNE D IS Tillerie A VE C […] des e или x- de -vie en entrept de stockage. cbsa-asfc.gc.ca cbsa-asfc.gc.ca |
На волне этого успеха Chivas Brothers удалось […] еще один дубль на […] Международный Wi ne и Spirit C o MP ETITION, где Royal Salute получил звание BE S T Смешанный W H — KY и GlenLivet […] Односолодовый виски 18-летней выдержки завоевал вторую золотую медаль. pernod-ricard.fr pernod-ricard. | Dans le sillage de ce succs, Chivas Brothers соответствует […] другой двойной […]
International W INE & Spirit Compe Ti , Royal Salute Dcrochait LE Tit Re DU MEIL LE UR BEDED WH IS KY 9 10 Односолодовый виски 18 ans d’ge […] remportait une seconde mdaille d’or. pernod-ricard.fr pernod-ricard.fr |
Single grain Scotch whisky is a spirit , o th er than single malt Scotch whisk y o r blended m a lt Шотландский виски, который производится [. на одном ликероводочном заводе путем перегонки ферментированного […] Пюре из ячменного солода с добавлением или без добавления цельных зерен других злаков (преимущественно пшеницы или кукурузы). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Ле виски коссе […] Одиночный GR AI N ES T UNE B O ISSO N Spirituuse A UTRE Que L E Whiske Cossais Single Balt Que L E Whiske0009 o u le w hi sky cossa is blended ma lt1 o 900 en1 o 900 […] дистилляция, кроме […] une seule distillerie, солод d’un mot d’orge с авеком или без зерна entiers d’autres crales (essentiellement du bl ou du mas). eur-lex.europa. eur-lex.europa.eu |
(2) Лицензиат вина или лицензированный пользователь, который […] отвечал за розлив вина […] before it w a s blended w i th bu l k spirits a s d , описанный […] в подразделе (1) перестает быть ответственным […] для вина на момент купажа. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | (2) Владелец лицензии на вино или […] l’utilisateur agr qui tait responsable […]
du vin en vrac a vant le mlange vi s au p aragraphe (1) [. cesse d’en tre responsable au moment du mlange. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Хотя джин в настоящее время представляет собой самый большой объем продаж Pernod Ricard в Северной Америке, […] групповая стратегия […] развивать т ч е спирты с е карат хай или в целом, вместе с чивасал хай мира0009 -e n d смешанный w h ky, кроме […] другим приобретаемым брендам. pernod-ricard.fr pernod-ricard.fr | Bien que le gin reprsente actuellement le plus gros volume de vente de Pernod Ricard en Amrique du Nord, la […] Stratgie du Groupe est de [. monde, de mme que […] toutes les autres marques achetes. pernod-ricard.fr pernod-ricard.fr |
Купажированные спирты — джо […] или солидарная ответственность www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Spiritueux imp ort s pa r l’utilisateur agr www2.parl.gc.ca 9090g0 |
Купажированные спирты — джо инт и несколько […] солидарная ответственность www2.parl.gc.ca www2.parl. | Mlange de spiritueux — r espon sa […] солидер www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
A blended B a s- Armagnac compose d o f spirits a g ed a half century [. ..] в дубовых бочках. bouscauvintage.com bouscauvintage.com | Ce Bas-A rm agnac est compos d’ea ux de vie rar es и другие […] не уверен, что он вииллис плюс де 60 ан фтс де хне. bouscauvintage.com bouscauvintage.com |
Полученный […]
спиртные напитки считаются произведенными во время смешивания, и акцизный сбор, налагаемый в соответствии с Законом или взимаемый в соответствии с разделом 21. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca | Les Spiritueux ainsi obtenus sont rputs avoir t produits au moment du mlange et ils sont exonrs d u droit d ‘a ccise impos en vertu de la Loi ou perus соответствие l’статья 21.1 du Tarif des douanes. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca |
A blended B a s- Armagnac compose d o f spirits a g ed around 40 [.. .] лет в дубовых бочках. bouscauvintage.com bouscauvintage. | Un Bas-Armagnac compos d’eaux d e vie v ie illies prs de […] 40 ans en fts de chne. bouscauvintage.com bouscauvintage.com |
Яйцо лет л к смешанное W I TH Ammoni A O R Духи O F W ine Help. ringellamode.de ringellamode.de | ООН J AUNE D ‘ UF MLANG DE L’Alc OO L Brle R OU DE L’ 009 т ханол […] эффективн. ringellamode.de ringellamode.de |
Например, как fa r a s духи a r e заинтересованные, я знаю [. есть некоторые скандинавские государства-члены, где фактический акциз […] ставка пошлины более чем в десять раз превышает обязательный минимум. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Пример, en […] ce qui c oncer ne les spiritueux, je sa is qu 0 e 90somes […]tats membres scandinaves, le taux d’accises actuel […] est plus de dix fois suprieur au minimum impos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Крабовое мясо измельчить в миске; перемешать в красном […] перец и перемешать до мы л л смешанные . cloverleaf.ca cloverleaf.ca | mietter le crabe dans un petit bol; учредитель le [. cloverleaf.ca cloverleaf.ca |
Что касается права на поощрение, то нет […] различия пари мы e n смешанные b i od iesel […] для продажи на внутреннем рынке и продажи на экспорт. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Доверенность на право […] mesure incitative, il n’y aucune […] diffrence e nt re le biodie sel mlang des tin une vente […] sur le March intrieur et celui […] qui est vendu l’export. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Mobil Centaur XHP 221 производится из высококачественной нефти [. и добавки. Imperialoil.com Imperialoil.com | Mobil Centaur XHP 221 est fabrique partir d’huiles de […] base de ha ute q ual it mlanges a ve cs oin d es […] paississants et des additifs choisis. Imperialoil.com Imperialoil.com |
Чтобы в полной мере использовать свойства масел, но не сразу […] испариться, они a r e смешанный . nonimorinda-natuurproducten.nl nonimorinda-natuurproducten.nl | Pour profiter pleinement des proprits des huiles, sans tre Instantanment [. nonimorinda-natuurproducten.nl nonimorinda-natuurproducten.nl |
Чистое биодизельное топливо […] общего назначения t o b e смешанный b e для повторно продается […] рынок. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Чистейшее биодизельное топливо […] gnralement de stin tr e mlang a фургон t d ‘tre v endu sur […] ле марш. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Взбить в масляную смесь, попеременно с молоком, u nt i l смешанный . цельнозерновое волокно. цельнозерновое волокно.ca | Incorporer a u mlange a u beurre, en alternant avec le lait, ju sq’ ce que l e 9000it […] однородный. цельнозерновое волокно.ca цельнозерновое волокно.ca |
Германия ссылается на это прецедентное право в своих ответах Комиссии и делает из него вывод о том, что положения t h e Спиртные напитки M o № поли Закон от 2 мая 1976 г. уже были рассмотрены и подтверждены судом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Dans ses rponses la Commission, l’Allemagne se rfre cette jurisprudence, pour en dduire que les dispositions de la loi du 2 мая 1976 года, относительный s au m onopole des alcools ont dj t рассматривает и оценивает суд справедливость. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
The Seven Ma st e r Spirits a r e происхождения […] четвертый уровень. urantia-uai.org urantia-uai.org | Le s sept Ma tre s Esprit o nt leu r ori gi ne sur […] le quatrime niveau. urantia-uai.org urantia-uai.org |
Вот что такое мой […] учение означает t ho s e духов t h at вернуться в эту жизнь. das-dritte-testament.com das-dritte-testament.com | Это значение […]
ma Do ct rine pou r l es esprits qu i r eto urnen das-dritte-testament. das-dritte-testament.com |
Расследование подтвердило наличие большого […] потенциальный рынок […] India for imported wines a n d spirits , a nd that elimination of the Additional Duty for wines a n d spirits а н д Доп.пошлины ф o р spirits w o ul d entail a reduction in retail prices of imported wines a n d spirits o f r соответственно 22 % к 35 […] % и от 23 % до 48 % в разных штатах Индии. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Запрос подтверждения существования в Индии [. широкие возможности […] pour les vi ns et spiritueux impor t s et que l’limination du droit additionnel pour les vin s et spiritueux et d u droit additionnel supplmentaire pou r les spiritueux ent ra nerait une rduction des prix de vente des v ins e t spiritueux i mport s […] 22 % 35 […] % и 23 % 48 % в различных индийцах. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Он отвечает за […] покупка пива, вина a n d спиртных напитков f r om разных стран […] по всему миру. pmacnl.org pmacnl.org | Джонс. […] bire, d e vin e t d e spiritueux i ssu s de di […] платит мир. pmacnl.org pmacnl.org |
Может улучшить образ жизни людей, их здоровье и благополучие; это […] может поднять т ч е духи a n d это может быть […] просто огромное удовольствие. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Il peut amliorer leur mode de vie, leur sant et leur bien-tre, il […] mo nter le мораль et tre t […] весел. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
gc.ca
ou d u mlange d e spiritueux e n vrac avec du vin en vrac, toute personne qui est responsable des spiritueux ou qui est un utilisateur agr responsable du vin en vrac est solidairement re spons abl e d es spiritueux ai нси об тенус .
..]
VIN EN VR AC ES T Mlange A VEC D E S Spiritueux P OU R OBTENIR D ES Spiritueux .
..]
fr
..]
eu
..]
..]
застройщик ле SE Cteur DE S Spiritueux D ANS Son EN SEMBL le p lu s престиж […]
gc.ca
1 Таможенного тарифа t h e spirits t h at we r e blended w i th the вино успокаивает.
com
..]
..]
poivron ro uge e т б т.е. н млэнгер .
..]
базовые масла, кареф ul l y смешанные w i th […]
..]
с’вапоре р, илс сон т млангс .
ca
com
..]
Il est responsable des achats deХотя джин в настоящее время представляет собой самый большой объем продаж Pernod Ricard в Северной Америке, стратегия группы заключается в развитии сектора спиртных напитков как [. целиком, вместе с Chivas Regal, в мире[…] ведущий высокий -e n d купажированный виски , i n дополнение […] другим приобретаемым брендам. your-talents.com your-talents.com | Aunque la ginebra ahora представитель эль-майор томен де Перно Рикард эн Амрика дель Норте, ла эстратегия дель групо эс десарроллар эль сектор де лос […] Espirituosos en conjunto, junto con Chivas […] Regal, e l princ ipa l виски b len d ms p […] del mundo, adems de otras marcas que estn siendo adquiridas. your-talents.com your-talents.com | ||||||||||||||||||||
По словам Мишеля Борда, председателя и главного исполнительного директора Pernod Ricard North America, главное изменение, помимо огромного объема нового бизнеса, — это [. вход группы в категорию элитного шотландского виски с Chivas […] Regal, лучший в мире виски -e n d купажированный виски . your-talents.com your-talents.com | Сегн Мишель Борд, президент и генеральный директор компании Pernod Ricard North America, el Principal Cambio, Aparte del Ingente Volumen del Nuevo Negocio, es la entrada […] Группа по категории виски Escocs de lujo con […] Chivas Re ga l, el princ ipa l виски b len d d e gam a 900ta […] мира. your-talents.com your-talents.com | ||||||||||||||||||||
На волне успеха Chivas Brothers добились еще одного успеха на выставке International Wine & Spirit [. Соревнования, на которых Королевский салют занял первое место […] название Be s t Купажированный виски a n d Glen […] Односолодовый виски 18-летней выдержки завоевал вторую золотую медаль. your-talents.com your-talents.com | Spirit Competition», donde Royal Salute obtena el ttulo […] de mejor w hisk y de mezcla y Gl enli ve t Single […] Солод 18-летней выдержки с медали второй половины года. your-talents.com your-talents.com | ||||||||||||||||||||
Ямадзаки […] производит бо т ч купажированный виски a n d односолодовый. guialomejordelmundo. guialomejordelmundo.com | La Primera pro du ce t anto виски купаж d co mo односолодовый. guialomejordelmundo.com guialomejordelmundo.com | ||||||||||||||||||||
Пункт 2208 30 52 […] и 2208 3 0 5 8 Виски купажированный , i n контейнеры […] холдинг’ заменен на eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Апартаменты 2208 30 […] 52 г 22 08 30 58 Виски ble nded, en получатели […] de contenido se sustituye por eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||
Vol/H L — — — Смешанный виски , I n Контейнеры. | v o л/гл — Виски Ble nded , для получателей […] de contenido eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||
100 Pi pe r s виски купажированный h a s […] следуют в Испании и Таиланде, с особенно высокими продажами в Галисии и на Канарских островах. your-talents.com your-talents.com | El ble nd 100 Pipers tien e много адептов […] en Espaa y Tailandia, con ventas specialmente altas en Galicia y en las Islas Canarias. your-talents.com your-talents.com | ||||||||||||||||||||
Виски купажированный , i n контейнеры [. холдинг: 2208 30 52 eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Виски бл конец изд, е н получатели […] дополнительный номер: 2208 30 52 eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||
Наггетсы идеально подходят для […] приготовление коктейлей, в основном для мохито, […] Caipirinhas, Caipiros ka s , Купажированный виски , e 9009t 1009t 9000 Итак, эта машина […] — незаменимая вещь для бармена. eunasa.com eunasa.com | Эль «Наггет» идеально подходит для приготовления коктейлей; […] Principalmente para los Mojitos, Caipirinhas, [. mquina es un «must have» для бармена. eunasa.com eunasa.com | ||||||||||||||||||||
Виски купажированный , i n контейнеры […] вместимость: 2208 30 52 — 2 литра или менее eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Виски ble nded, e n получатели […] de contenido: 2208 30 52 — — — — Inferior o igual a 2 l eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||
Blue Label это купажированный виски w i th насыщенный ванильный […] нос и ароматы торфа, сладкой древесины и пряных нот. latintrade.com latintrade.com | E l виски The John W alker se logr a combinando w […] de seis destileras cuyo maridaje se realiza en barriles de roble de 100 aos de antigedad. es.latintrade.com es.latintrade.com | ||||||||||||||||||||
Корпоративный запас напитков Шотландский виски, […]
от 3 лет o l d виски купажированный , t o односолодовый. Corporatedrinks.com Corporatedrinks.com | Корпоративный […] Напитки sumi ni stra виски esco c s, desde blends […] односолодовый виски из 3 сортов хаста из 40 сортов. Corporatedrinks. Corporatedrinks.com | ||||||||||||||||||||
O th e r смешанный S c горячий путем смешивания одного или нескольких односолодовых шотландских виски с […] Однозерновой шотландский виски или более. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Виски Los dems купажированный […] escoceses (смешанный Sc otch Whisky) se obti enen mezclando 0 varios 0 […] односолодовый мальта [. escoceses con uno o varios виски de grano однозерновые escoceses. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||
Blended S c ot c h Whisky i s t he product of single-cask [… ] смешивание, метод, при котором вручную смешивается только одна бочка за раз. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com | Blended Sc ot ch Виски es p стержень ucto de л маринад […] en barrica nica, un mtodo en el que cada tonel es mezclado a mano uno a uno. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com | ||||||||||||||||||||
Chivas Regal 18 Years Old — богатый и […]
награждение супер Pre mi u m смешанный S c от c h виски . pernod-ricard.com pernod-ricard.com | Чивас Ригал 18 лет […] un ble nd ed sc otc h виски S upe r Pre mi um rico […] и деликатес. pernod-ricard.com pernod-ricard.com | ||||||||||||||||||||
Blended g r ai n Sc ot c h whisky i s p roduced by blending two or больше одиноких […] гран Шотландский виски, перегнанный/полученный на различных винокурнях. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | E l виски de gra no b le nded escocs se obt ie s 0 9msclando do 9001 […] виски es de gr ano однозерновой escoces que han sido [. destilados u obtenidos en distintas destileras. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | ||||||||||||||||||||
Искусство смешивания заключается в гармонизации характеров и […] вкусы отборного солода и зернового скотча […] Whiskeys to Prod0010 он максимально возможный […] качество. chivas.com chivas.com | Эль-арте-де-мезклар, эквивалентный армонизару эль-картеру и лос-саборес де виски […] escoceses seleccionados de malta y grano […] para prod uc ir u n виски e scoc s d e mezcla d e
|
..]
..]
..]
com
..]
..]
Caipi ro skas, Ble nde d-Whisky, и т. д. . A s pu es , эста […]
com
..]
..]
..]
an excepti on a l blended S c ot c h whisky c o nt во многих […]
europa.eu
..]
..]
