Отдых дикарем на черном море в палатках: Страница не найдена — Путеводители Олега Лажечникова

Содержание

Кемпинги в Украине на Азовском море: фото, условия, карта

Морской отдых бывает разный. Одним нравятся удобства и система "все включено", другим достаточно кровати, чтобы сэкономить на удобствах. Есть и любители отдохнуть "дикарями" в палатках. Где на азовском побережье Украины можно под присмотром поставить палатку и иметь доступ к воде и туалету рассказываем ниже.

Что такое кемпинг?

Кемпинг - это оборудованный лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей с доступом к воде и туалетами. Зачастую территория палаточного городка огорожена, а за въезд на нее, размещение палаток и проживание организаторы кемпингов берут оплату. Куда поехать на кемпинг в Украине, рассказываем в этой статье.

Карта кемпингов и палаточных городков на Азовском море

Кемпинги в Приморском Посаде

В Приморском Посаде на Азовском море есть два кемпинга. Они расположены на берегу моря по обе стороны курортной зоны.

Палаточный городок Роса-7

На восточной границе Приморского Посада на первой линии от Азовского моря, за высоким бетонным забором расположился палаточный городок “Роса-7”.

Палаток во время нашего посещения стояло только три, зато металлических лачуг и вагончиков без окон, вплотную пристроенных друг к другу, мы увидели десятки если не сотни. Пейзаж за забором больше напоминал индийские трущобы, нежели кемпинг.

Палаточный городок в Примпосаде

На довольно большой территории городка есть крытая автостоянка, душ и туалет. У входа за забором выставлено около десятка контейнеров для мусора, которые были изрядно переполнены.

Фото кемпинга в Примпосаде на Азовском море

Со слов сторожа кемпинга, земля тут не оформлена и в любой момент постройки могут снести, поэтому и выполнены они в совершенно временном варианте. Под установку палаток выделен большой участок между вагончиками и пляжем. На территории работает бар, в котором можно приобрести напитки. пляж шириной около 50 метров и покрыт крупным песком с ракушкой. Море умеренной глубины, комфортное для купания детей и взрослых.

Стоимость въезда автомобиля на территорию кемпинга с размещением палатки - 80 грн в сутки.

Проживание в металлическом вагончике на четверых - 400 грн за сутки.

Плюсы: пляж, море, крытая автостоянка и наличие кафе.

Минусы: грязь, шум и атмосфера “отдыха”.

Плюси та мінуси відпочинку у Приморському Посаді: житло, пляжі, ціни

Кемпинг в Приморском Посаде возле БО “Дельфин”

На западной окраине курортной зоны Приморского Посада, недалеко от базы отдыха “Дельфин”, прямо на пляже у самой воды есть еще один палаточный городок.

Этот кемпинг можно назвать стихийным. Плату за размещение палаток никто не берет, но и с питьевой водой тут проблема - ее просто нет. Рядом установлены два биотуалета, за пользование которыми придется заплатить по 5 грн за визит.

Бесплатный кемпинг на Азовском море

Неподалеку есть мусорник, но убирают его нерегулярно, если вообще убирают, так как мусор ветром разносит по всей округе.

Плюсы:

близость к морю, бесплатность.

Минусы: отсутствие питьевой воды, грязь и запах от свалки мусора.

Кемпинг на Арабатской стрелке

На Арабатской стрелке при въезде в Генгорку со стороны материка находится кемпинг “Геническ” - один из самых больших кемпингов в Украине. Ориентиром может служить база отдыха “Аист”, которая своей синей крышей из металлочерепицы хорошо просматривается с автомобильной дороги.

Палаточный городок расположен на берегу Азовского моря и занимает несколько гектаров. На его территории есть несколько домиков, детская площадка, футбольное поле, душ, умывальник, туалет и место для сбора мусора. Деревьев, где можно было бы укрыться в тени - нет. Пляж весь засыпан выброшенными морем водорослями, которые на солнце выделяют неприятный запах. Море мелкое, как и во всей Генической Горке.

Отдых в палатке на Арабатской стрелке

Туалетов, как и душей, - два и они не маркированы - непонятно где мужской, а где женский. Вода для купания греется солнцем, но за 20 грн можно принять горячий в служебном помещении.

Фото кемпинга на Азовском море

Стоимость размещения автомобиля с палаткой - 200 грн в сутки вне зависимости от количества туристов.

Плюсы: большая территория, наличие детской площадки и футбольного поля.

Минусы: ужасный туалет, мелкое море, грязный пляж.

Плюсы и минусы отдыха в Генической Горке: жилье, пляжи, цены

Палаточный городок в Урзуфе "Скеля"

В зеленой зоне Урзуфа Донецкой области есть палаточный городок "Скеля". Ворота здесь открывают в 7.00 и закрывают в 23.00, чтобы не беспокоить отдыхающих. Здесь есть питьевая вода, летний душ, который работает с 17.00 до 22.00, туалеты.

Хорошее, мелкое море, но спуск к пляжу - по металлическим ступеням около 80 м. Есть умывальники с питьевой водой и для мытья посуды.

Фото кемпинга в Урзуфе

Стоимость: 30 грн с человека и 20 грн с автомобиля.

Плюсы: много деревьев, есть инфраструктура.

Минусы: мелкое море, спуск к пляжу по ступенькам.

Кемпинг в Кирилловке "Фаворит"

"Фаворит" расположен на Федотовой косе, поэтому палатки располагаются практически на пляже. Море чистое, в меру глубокое. Пляж широкий песчаный. На территории палаточного городка есть туалет, питьевая вода, душ, умывальники. Можно подключиться к электросети со своим удлинителем - 20 грн.

Фото кемпинга в Кирилловке

Стоимость: 50 грн со взрослого, 25 грн с ребенка, 30 грн за машину.

Плюсы: хороший пляж и море, рядом много кафе и водных развлечений.

Минусы: бывает очень много палаток, шумно.

Путівник Кирилівкою. Коси, клуби, олів'є

Палаточный городок на Федотовой косе в Кирилловке

Еще один палаточный городок на Федотовой косе расположен напротив БО "Отрада". Здесь есть умывальник, душ по часам, туалет, общий холодильник. Расположен прямо возле моря. Есть возможность арендовать мангал и лежаки. Рядом есть небольшие магазины.

Фото палаточного городка на Федотовой косе

Стоимость: 50 грн со взрослого, 25 грн с ребенка, дети до 3 лет - бесплатно, 10 грн за машину. Подключение освещения со своей переноской - 15 грн.

Плюсы: широкий пляж и хорошее море.

Минусы: очередь в душ, может быть много палаток на территории.


Кемпинги Бердянска

На Бердянской косе по ул. Макарова, 7 находится автокемпинг.

Проживание здесь организовано в 4-х местных автотрейлерах и домиках. Стоимость - от 750 грн в сутки. Рядом можно поставить палатку, если вы вдруг все не поместились в трейлере, но приехать и поставить просто палатку на территории не получится.

Такая же ситуация и с кемпингом “Чайка”, расположенным неподалеку на ближней косе по ул. Макарова,15-а.

Проживание здесь - только в домиках от 500 грн за сутки. Так, что не обращайте внимание на вывески “КЕМПИНГ”, в палатке на ночлег остановиться тут не получиться.

Не смотря на то, что организованных палаточных городков в Бердянске нет, с палаткой можно остановиться и на косе и на пляже в районе АКЗ (5 дамба), только нужно предварительно найти туалет и запастись питьевой водой.

Без натовпу і шуму: як виглядають п'ять «диких» пляжів Бердянська

Палаточный городок в Юрьевке “Удача”

На первой линии от Азовского моря в юго-западной части Юрьевки среди деревьев расположился палаточный городок “Удача”.

От кемпинга до моря 30 метров, чистый пляж, есть зонтики. Море мелкое, метров 60 по пояс глубиной, дальше глубже. По другую сторону речки намного глубже и пляж шире. Вода в море в Юрьевке чистая и теплая.

Палаточный городок в Юрьевке Донецкой области

В палаточном городке есть туалет и душ. Питьевую воду нужно везти с собой или покупать в магазине, на этом курорте ее нет.

Стоимость стоянки автомобиля - 20 грн в день, установки палатки - 20 грн в сутки. Дополнительно за каждого отдыхающего за сутки нужно заплатить 10 грн.

Плюсы: низкая стоимость, пляж.

Минусы: мелкое море, отсутствие питьевой воды.

Кемпинги в Украине: 10 палаточных городков на Черном море

Отдых дикарем на Черном море

Отдых дикарем на Черном море: что нужно знать и к чему готовиться в 2021 году? Популярные места для “дикого туризма”, как добраться на машине, что взять с собой? А также – не проще ли снять жилье без посредников и забыть о палатке? Ashore.ru разбирался!

Идея отдыха дикарями для российского, то есть бывшего советского, туриста не нова –  этот, как сейчас говорят, “тренд” нашел широкий отклик в трудовых массах. Несмотря на явное неизобилие личного автотранспорта, народ с удовольствием ездил и жил в палатках на берегу Черного моря. Находя такое времяпровождение исключительно романтическим. И без остатка стирающим гнетущие воспоминания о трудовых буднях на благо плановой экономики.

Многие россияне видели фильм “Три плюс два”, повествующим об отдыхе двух теплых компаний, поехавших в Крым на машине. Так вот, некогда кинолента была культовой! Как сегодня какие-нибудь “Мстители: Финал”. Вызывает улыбку и исключительно теплые впечатления она и сейчас. Своей наивностью, чистотой, истинностью. Кого-то и подбивает упаковывать палатку и чемоданы

С открытием границ и укоренением привычки жить исключительно в отелях “все включено” тенденция отдыхать на природе самостоятельно пошла на спад. Но не исчезла окончательно – все равно находятся люди, которых привлекают не маркированные “тропы” и шанс получить хотя бы чуточку свободы. Плюс возможность самому определять формат отдыха. Без этих: завтрак в 10, ужин в 18, экскурсия – 15 числа.

С непривычки становится “дикими” современным туристам нелегко. Особенно в рамках одной семьи – сегодня буквально боязно не только селиться на отшибе, но даже и просто остановиться поспать на трассе.

Таким образом для начала стоит найти единомышленников или подбить на приключение друзей. И отправляться в пампасы “дружною толпой” – так веселее и безопаснее.

Куда можно поехать в Крыму?

Подготовка

Естественно, собираясь в путешествие такого рода, не стоит ограничиваться багажом в виде чемоданов с одеждой, фотоаппаратами и планшетами. Придется взять с собой палатку или несколько, походную плитку с достаточным запасом газовых баллончиков. А равно и габаритные предметы: складные стулья и столы – ведь не на земле же есть?! Пригодится и прочая утварь: кемпинговые светодиодные фонарики, котелок-другой, чайник, иная посуда.

Совсем нелишним будет забронировать и номер в коттеджике на берегу – это если вы устанете от бытовых неудобств. Захотите помыться в нормальном душе и поспать ночь-другую не под звездами, а в нормальной кровати. К слову, некоторые, сравнительно недавно бывшие “дикими” места, та же бухта Инал, ныне обзавелись приличной туристической инфраструктурой.

Опытные туристы прихватят и спальники – около Черного моря и летом ночами бывает холодновато. А также известные походные аксессуары вроде спичек, сухого спирта для розжига костра, топора и саперной лопатки. Последней пренебрегать не стоит – иногда, чтобы установить палатку, приходится много копать.

Отдельные “дикие” туристы не берут с собой палаток и спальников, ограничиваясь надувным матрасом. Который легко помещается в объемный кузов микроавтобусов – если снять несколько сидений.

Естественно, придется взять с собой не сразу портящееся съестное – это очевидно. Запасать большой запас воды и еды, если вы едете на машине, – нецелесообразно. Все же не в аргентинские пампасы отправляетесь!

“Дикие” места в Краснодарском краю

Туристы с маленькими детьми обычно не забираются слишком далеко на юг. Ибо просто ни к чему – для отличного отдыха на Азовском море имеются все условия. Естественно, мы имеем в виду только дикарский – туристической инфраструктуре здесь есть куда расти.

Любители палаток и серфинга направляются в окрестности станицы Должанская. Где часто дуют сильные ветра, и обычно не слишком много отдыхающих. Уединения – расселяются на песчаных пляжах около Приморско-Ахтарска. Помимо прочего нужно помнить и о том, что возле необорудованных пляжей бывает опасно купаться. Ибо сильные подводные течения, с легкостью уволакивающие людей в открытое море, здесь встречаются.

Соваться в такие раскрученные места, как Голубицкая, нет особого резона, – это вотчина постояльцев гостевых домов и мини-отелей. Которые будут регулярно косяками фланировать мимо ваших палаток. Да еще и пальцем показывать на этих идиотов – туристов-дикарей.

На Черном море чемпион по приему свободомыслящих отдыхающих – Бугазская коса, что к северу от станицы Благовещенская. Хотя проезд туда на личном автотранспорте в 2019 году вроде бы запретили – блюдут таким образом заповедность.

Рядышком базируется изрядное количество гостевых домов и мини-гостиниц. Разместившись в них, вы никоим образом не ограничите свободу перемещений. А приобретете многое – да вот хотя бы горячий душ – hotel-marlen. За совсем небольшие, к слову, деньги.

К югу от Анапы и Сукко в приморских скалах попадаются уединенные бухточки с небольшими пляжами. На которых почти всегда виднеются разноцветные купола палаток. Но удобной для отдыха местность назвать трудно. Поскольку машины приходится парковать наверху (часто – за деньги!), а потом спускаться к жилью по обрывистой тропе. Да и пляжи здесь – галечные!

Пользуется популярностью среди любителей дикого туризма огромный песчаный пляж “Золотой берег”, что к югу от поселка Лермонтово. Где имеется специализированная парковка для кемперов. Коих в России, как знает каждый, водится не так много.

Крым

Полуостров традиционно предлагает куда больше возможностей для отдыха дикарями. Причем особенно далеко от Крымского моста можно и не ехать, расположившись на необорудованных Генеральских пляжах на Азовском море. Или чуть дальше: на побережье Казантипского или Арабатского заливов.

Впрочем, стоит помнить, что места тут натурально слабо цивилизованные. И ночами может быть откровенно неуютно – никогда не знаешь, кто бродит поблизости…

Нудисты с удовольствием “бросают кости” в Лисьей бухте, что к югу от Коктебеля. А обычные, то бишь вполне скромные и традиционные отдыхающие разбивают палаточные лагеря в огромной Капсельской бухте. Которая раскинулась совсем рядом с Судаком.

Невероятными размерами отличаются пляжи между селом Прибрежное и Евпаторией на западе полуострова. И, что показательно, они никогда не пустуют. Ведь практикующие “дикий” отдых путешественники едва ли не единственные их обитатели!

Палатки или…

Адепты отдыха на природе в явном отрыве от общества с негодованием отнесутся к идее аренды жилья у местных жителей либо номеров в гостевых домах. Поскольку по их мнению таким образом теряется главная идея.

Но наша редакция придерживается более умеренных взглядов. И полагает, что далеко не всегда стоит тащиться с детьми и палатками в необорудованную глушь. Пусть и на берегу чистого, но Черного моря… Поскольку там вас ждут не только проблемы с готовкой и мытьем посуды – экотуристы ведь не используют одноразовый пластик?! Но и неудобства гигиенического плана: нельзя ни помыться в душе, ни цивилизованным образом сходить в туалет.

Не проще ли снять квартиру или дом, комнату в семейном мини-отеле. И ежедневно наслаждаться поездками на берег, отрешившись от большей части бытовых неудобств. Тем более, что во всех обозначенных выше местах получится найти жилье за более, чем умеренные деньги. Даже и в 2021 году!

Опять-таки, гостевые дома можно легко чередовать с проживанием в палатке. И возвращаться к цивилизации лишь иногда, когда единение с природой начнет действовать на нервы…

© Ashore.ru

Читайте также

Кемпинги на море | Все автокемпинги побережья Чёрного и Азовского морей

Питание в отеле

Бассейн

Автостоянка

Интернет Wi-Fi

Работает круглогодично

Баня, сауна

Территория, двор

Спутник/кабель ТВ

Собственный пляж

Детская площадка

Конференц-зал

Проживание с животными

Дети любого возраста

Круглосуточная регистрация

Терминал для оплаты картой

Отдых дикарем у Черного моря

Майские праздники у нас получились очень насыщенными. Не успели вернуться из Туапсе, где мы отдыхали у Скалы Киселева, как тут же махнули в Геленджик.

Перед тем как отправиться отдыхать к Черному морю с палатками, заехали в Геленджик. Майский Геленджик порадовал теплом, праздничностью и умытостью. Город вовсю готовился к сезону. Отдыхающих, кстати, было уже достаточное количество.

Прогулявшись по городу мы решили стать с палаткой под Дивноморском. Дивноморск — это поселок рядом с Геленджиком. Море там почище, развлечений поменьше, жилье — дешевле. Милый морской поселок. Я, правда, так и не разобралась, поселеок это или станица. На одних указателях было написано «Дивноморский», на других — «ст. Дивноморское».

Нужно выехать из Геленджика и проехать буквально несколько км до перекрестка, где будет указатель на Дивноморск. Если вы хотите попасть в Прасковеевку, чтобы полюбоваться на Скалу Парус, поворачивайте там же. По другой дороге до Прасковеевки не добраться.

В сам центр Дивноморска мы не заезжали. Проехали по главной дороге, выехали из поселка (или станицы?) и на втором повороте направо свернули. Поворот ничем не примечательный. Может быть летом там поставят указатель «Сосновая роща», но в мае ничего подобного не было.

«Сосновая Роща» на карте Краснодарского края

Дорога вполне сносная ведет вниз, а справа — большой и высокий забор. Что за ним — не знаю. Затем увидите развилку, свернуть нужно налево и вскоре увидите большой камень, где написано «Сосновая роща». Это автокемпинг для тех, кто предпочитает отдыхать на Черном море дикарем с палаткой.

Там и можно расположиться отдыхать дикарем. Но в первой половине мая кемпинг еще не работал. Там были только немногочисленные отдыхающие и груды мусора кое-где.
Граждане отдыхающие! Убирайте за собой все дерьмо! Не нужно оставлять после себя пакеты, тарелки и бутылки! Даже если бутылки красиво сложены, а пакеты поставлены аккуратно под дерево — это мусор! Не надо ср…ть там, где отдыхаете! Дикари — не свиньи!


Не смогла удержаться от крика. Когда видишь, как чудесное место загаживают, причем с виду вполне приличные люди на недешевых машинах, которые страшно обидятся, если их назовешь быдлом или свиньями, хочется забыть про весь свой пацифизм, миролюбие и т.д.
Место в Сосновой роще очень красивое. Всюду сосны, ровное место под ними без травы и кусом, а впереди — потрясающий вид на море.
Ровное местечко заканчивается обрывом. Везде натянуты веревки, но все равно нужно быть осторожным, особенно если приезжаете с детьми.

Но чтобы спуститься к морю нужно пройти чуть подальше налево и найти тропинку и лестницу, ведущую вниз.

Там же есть и пресная вода, которая бежит из трубы.

Пляж узенький, но разместиться можно, и при желании даже с палаткой. Но я бы не советовала вставать у берега моря с палаткой. Там часто обрушиваются камни сверху, можно оказаться придавленным за доли секунды.

Да и змейки любят греться на горячих камнях. Гадюку мы там заметили.

А так — чудное местечко! Вода — прозрачная, рыба ловится, а вечером мы видели стайку дельфинов, резвящихся совсем недалеко от берега. Для дикого отдыха у Черного моря — отлично!

UP: Подъезжали к Сосновой роще. 1 июня ситуация с диким местечком несколько изменилась. Про цены читайте вот тут.

Делиться всегда приятно!

    Палаточный городок     «Кинбурнский простор», Кинбурнская коса

    Отдых дикарем на Черном море в палатках! Истинным ценителям дикого туризма, для которых главное – единение с природой, предлагаем отдых на Кинбурнской косе в палаточном городке «Кинбурнский простор». Не каждый сможет оценить прелесть такого отдыха, иногда приоритетным оказывается наличие кондиционера и санузла в номере. Но если вы приедете на Кинбурнскую косу, природа щедро одарит вас бесценными богатствами заповедных земель.

    Отдых на Кинбурнской косе - это прежде всего первозданная природа, огромнейшие песчаные пляжи, чистейшее море и бескрайние просторы степей. Кинбурская коса сама по себе - одна большая достопримечательность. Знаменитый Волыжин лес с его деревьями, поросшими лианами, похож на затерянный мир. Множество ароматных степных трав станет отличным набором для вечернего чая. С разнообразием животного мира Кинбурнской косы можно познакомиться, посетив зоопарк лесничества. А также здорово побывать на кефальных озерах, чистейшая вода которых отражает бескрайнее небо.

    Отдых на Кинбурнской косе в палатках отлично дополнит пляжный отдых, рыбалка и походы за грибами. Что еще нужно дикарям и палаточникам?! Только раздолье и свобода!

Размещение

    Во время отдыха на Кинбурнской косе отдыхающие размещаются в современных комфортабельных 2-х, 3-х, 4-х местных палатках. В комплекте идут матрасы, подушки, одеяла (постельное белье везем с собой или на местах за отдельную плату). Палатки удобно расположены вдоль берега моря, как для больших компаний, так и для малых.

Удобства.

    По всей территории оборудованы навесы (тень), гамаки, столы, лавки, мангалы и места для костра. Есть туалеты (типа сельский), душевые кабины с теплой, пресной водой. В специально отведенном месте стоят баки для отходов, поддерживается идеальная чистота!

Цены на 2020 год
Размещение Стоимость
Проживание в своей палатке 100*
Проживание в палатке напрокат 150

    Цены указаны в гривнях за проживание в сутки.

    *При проживании в своей палатке дополнительно оплачивается туристический сбор 15 грн.

Порядок бронирования
  • Для бронирования номера необходимо позвонить по контактным телефонам и выяснить наличие свободного номера на выбранный период времени.
  • Перечислить на карту 4149499644517540 сумму в размере одного прожиточного дня.
  • Перезвонить и подтвердить бронирование.
  • Оставшуюся сумму необходимо оплатить по приезде и предъявить квитанцию об уплате аванса.
Расчетный час

    Время выезда соответствует времени заезда.

Питание

    Вкусная, домашняя кухня. Палаточный городок на Кинбурнской косе предлагает комплексное 3-х разовое питание (250 грн с чел.): свежеиспеченные пирожки, блины, супы, борщи, вареники, жареная рыба и многое другое. Есть возможность приготовления пищи самостоятельно, на кострах и мангалах. Дрова платно или бесплатно в лесу.

    На территории палаточного городка «Кинбурнский простор» находится мини-бар с прохладительными напитками и легкими закусками (креветка, мидия, рапан, вяленая рыбка). Недостающие продукты можно докупить в местном магазине на Рымбах, в 20 минутах ходьбы. Цены на продукты дороже, чем на материке (из-за доставки).

Развлечения

    Организовываем экскурсию «Жемчужина Кинбурна». Обзорная по Кинбурской косе (посещение зоопарка с местными, ручными, дикими животными, посещение древнейшего, реликтового, саговского леса, Ягорлыцкий залив с купанием. Смотровая вышка с обзором залива, Днепробугского лимана, соленых и пресных озер, Биенковых плавней, леса и степи Кинбурна.

    В сезон походы за грибами в сосновый лес. Волейбольная площадка для игр. Фото и видео на память оставят неизгладимое впечатление на долгие годы!

    Для больших компаний (по желанию) работают массовики затейники, проводятся праздничные мероприятия с конкурсами и песнями.

Хобби

    Любителям рыбной ловли тоже не придется скучать! Ловля морского ската, бычка, пеленгаса, очень увлекательна. Для подводной охоты необходимо запастись маской и ластами. В изобилии на глубине 2-5 метров водятся рапаны, мидии. Для любителей покататься на волне, есть резиновая лодка и камеры.

Пляж

    Пляж песчаный. Пологий заход в море идеально подходит для отдыха с детьми. Иногда можно наблюдать дельфинов на мелководье.

Здоровье

    В 10 метрах от лагеря находится грязево-лечебное озеро. Грязетерапия помогает в лечении суставов. Сбор лечебных трав. На Кинбурской косе произрастает более 600 видов растений, 17 из них не растут нигде в мире, кроме косы). Чистейший белый песок, море, воздух, активный отдых дают заряд энергии на целый рабочий год!

Советы. Что брать с собой

    Так как едем отдыхать на море дикарем, где много солнца, насекомых, перепадов температуры и минимум удобств необходимо подготовиться более тщательно, чем для поездки на дачу. В обязательном порядке берем шерстяной костюм или свитер, штурмовку. Средство от комаров, крем от загара, кепку на голову берем обязательно! Следует запастись нержавеющей посудой (миска, ложка, кружка). Небольшой фонарик тоже пригодится. Берем продукты и вперед!

    Рыбаки берут с собой удочки, спиннинги, наживку (на месте этого практически не достать).

    Банкоматов и аптеки нет, аптечка находится у администрации, врач в 20 минутах ходьбы для оказании первой помощи, минимум необходимых лекарств нужно иметь с собой.

    За сохранность документов, ценных вещей, администрация ответственности не несет.

Сезонность работы

    Палаточный городок на Кинбурнской косе работает с 1 июня.

Адрес и контакты:

    Палаточный городок «Кинбурнский простор»

    Николаевская область, Очаковский район, Кинбурнская коса.

    Тел.: +38 095 916-80-55, +38 067 648-16-37 (Александр)

Пожалуйста, сообщите, что звоните с сайта «Дороговказ» (dorogovkaz.com). Как добраться:
  • Поездом до г. Николаева. Затем с автовокзала автобусом или маршруткой до автовокзала города Очаков. С причала №333 в Очакове ходят катера на причал с. Рымбы, находящийся на лиманской стороне Кинбурнской косы. Расписание движения катеров: 8:00, 12:00, 16:00 (расписание может меняться). Катер под заказ в любое время по договоренности. У причала Вас обязательно встретят и доставят в лагерь на морскую сторону косы. От причала в с. Рымбы до палаточного городка - 900 метров.

  • Если вы путешествуете своим автотранспортом следует учесть, что пески Кинбурнской косы одолеет только упрямый внедорожник. Своим ходом на полноприводной машине: Цюрупинск - Голая Пристань – Геройское – Васильевка – Покровские Хутора – конечный пункт Рымбы. Если машина неполноприводная, ее лучше оставить на платной охраняемой стоянке на причале в г. Очаков.

  • Такси «Нива» к палаточному городку - от 100 грн.

Кемпинги на Черном море - Одесская, Николаевская, Херсонская обл.

Куда поехать летом с палаткой на Черном море, что такое украинские кемпинги, где самое чистое море в Украине и что посмотреть в округе, отдыхая на море.

Лебедёвка, Одесская область

Курортное село на берегу моря в Татарбунарском районе. Это самый экологически чистый и зеленый уголок между морем и лиманом Бурнас. В степной Лебедёвке на удивление зелено – часть обрывистого побережья засажена сосновым и дубовым лесом.

Побережье:

Поселок находится на обрывистом берегу высотой 10-15 метров – есть металлические и бетонные лесенки, под ним тянется узкая полоса 20-30 м чистого белого песка, с примесью ракушек – много рапанов! Везде «детские» мелководные песчаные пляжи и очень чистая морская вода. Центральный пляж на косе: работает спасательная служба, медицинский пункт.

Кемпинги:

В лесной зоне Лебедевского леса находится кемпинг “Нет мест” – смешное название, но лучше места бронировать заранее, так как кемпинг достаточно неплохой и выгодно отличается от других платных стоянок на побережье.

Во-первых, он расположен в лесу – весь день есть тень, нет нужды прятаться от солнца. Во-вторых, туалеты и душ, в третьих – удаленность от ближайших поселков Лебедевка и Николаевка – здесь чистое побережье (на пляже и территории проводится уборка).

Есть в лесу и бесплатный кемп, но из удобств в нем только колодец с водой. До ближайшего спуска к морю топать пару километров. А стоит ли?

лес в Лебедевке

Для любителей дикого отдыха:
к Лебедевке примыкает многокилометровая Тузловская коса. Если пройти пешком 2-3 км в сторону от поселка Лебедёвка, можно поставить палатку и быть наедине с морем на чистом пустынном пляже. Если уйти еще дальше – только птицы и комары по вечерам будут донимать туристов-отшельников.

Продукты и питание:

В Лебедевке есть 5 магазинов, 1 небольшой рынок, где можно купить все необходимые продукты. При желании поесть в кафе, пиццерии.

Досуг:

Белгород-Днестровская крепость «Аккерман» (55 км) – Взрослый: 80 грн, Дети, студенты, пенсионеры: 40 грн, обзорная экскурсия – 300 грн. группа до 35 чел. http://akkerman-fort.com/

Экскурсия и дегустация Центр вина Шабо (48км):

  • – без дегустации – 200 грн, 1,5 часа;
  • – с дегустацией 6 сортов вина – 290 грн, 2,5 часа
  • – VIP без дегустации — 460 грн, 2,5 часа
  • – VIP с дегустацией 6 образцов вина премиум-класса- 790 грн., 3 часа
  • – VIP+ с дегустацией – 8 образцов вина премиум-класса — стоимость 999 грн.. 4 часа.

Расписание экскурсий:
10:00; 13:00; 16:00
http://shabo.ua

Плюсы отдыха в Лебедёвке: экологически-чистый курорт, тихий отдых, нет ночных развлечений, дискотек, ночных клубов, летом проводят фестивали йоги “Аватар”, дорога от Сергеевки хорошая – сейчас трасса в процессе расширения.

Минусы: комары – близость Тузловских лиманов, нужно запасаться репеллентами и антимоскитными сетками, нет навесов – необходим свой зонтик, поселок откровенно бедный, вечернего досуга нет.

Как добраться:

По трассе Т1610 из Одессы через Затоку, мимо Сергеевки, через Базарьянку. (45°49’43.76”N, 30°9’7.85”E ). С ЖД вокзала в Одессе летом ходят маршрутки (стоимость 2019 года – 130 грн. в одну сторону с человека). Соседние поселки с похожим побережьем и ценами: Николаевка и Приморское. Здесь нет кемпингов, только “дикий палаткинг”.

Грибовка, Одесская область

пляж в Грибовке

Грибовка– поселок в 25 км от Одессы и в 10 км от Черноморска. Здесь широкая полоса песчаного пляжа, есть достаточное количество небольших магазинов, чтобы подкупить необходимый провиант. Крупные закупки продуктов лучше делать в соседнем Черноморске.

Побережье:

В Грибовке широкая полоса песка и не столь высокий обрыв. Но на побережье расположено много гостиниц и баз отдыха. Уединиться довольно сложно. Море по сравнению с соседней Санжейкой, где глинистый обрыв довольно близко примыкает к морю, чище. берег достаточно пологий, песок с ракушкой. Ближайший пресный водоем – Сухой лиман находится в отдалении, поэтому море в безветренную погоду прозрачное.

Рекомендую это место исключительно в низкий сезон – в июне и в сентябре. Только в это время здесь не так много народу. Июль-август – жара и толпы.

Кемпинги:

В кемпинге «Грибовка» оборудованы стояночные места в стоимость которых входит: подключение к электроэнергии, пользование пресной водой, душ, туалет, летняя кухня, организован вывоз мусора. Стоимость: – 30 гривен за человека + 30 грн. за автомобиль в сутки, дети до 10 лет – бесплатно. (цены 2019 – уточняйте).

фото с https://www.youtube.com/watch?v=sANPhWmymLM

Плюсы:
широкая полоса песка, чистое море, близко от Одессы

Минусы:
нет уединения, нужны дополнительные тенты, чтобы создавать тень, вечером комары – рядом плавни речушки Барабой.

Досуг:

Прогуляться по набережной в Черноморске, найти памятник сенбернару, который жил на улицах города и был всеобщим любимцем.

Провести весь день в Одессе:
– Культурный отдых – сходить в Одесскую оперу, одни золоченые интерьеры и многотонная люстра оставят впечатления на всю жизнь. Заглянуть в Музей Западного и Восточного искусства – посмотреть картину «Поцелуй Иуды» которой приписывали авторство Караваджо (картина была похищена и найдена спустя несколько лет).
Любителям гастрономии – рестораны с одесской кухней, после которых не грех прогуляться по городу, покрытому зеленью акаций и каштанов.

Как добраться: Координаты – 46°10’47.9″N 30°34’18.8″E. Для ориентира служит база отдыха «Гидростроитель». Из Одессы на маршрутке №86А Одесса-Грибовка, которая стартует от автостанции «Привоз».

Приморское, Одесская область

Курортное село Приморское расположено в 15 км к северу от Вилково, (не путать с Приморским Б-Днестровского р-на). Фактически Приморское расположено на территории Дунайского биосферного заповедника. Здесь есть вся инфраструктура для отдыха – магазины, кафе, небольшой рынок, при этом довольно демократичные цены из-за удаленности от крупных городов.

Побережье:

Базы отдыха в Приморском занимают около 6 километров пляжной зоны, берег пологий, песчаный. Вход в воду пологий, здесь хорошо отдыхать с детьми.

Кемпинги:

Палаточный городок на косе:
Расположен ближе к поселку Катранка. Удобно добираться на авто по дамбе. Удобств нет, но и людей в округе тоже мало. За продуктами в магазины в Катранке – пешком, или в Приморское на своем авто, где есть небольшой рынок и магазины, можно купить все необходимые продукты.

Досуг и достопримечательности:

Вилково – город на воде (15км). Прокатиться на лодке по каналам, познакомиться с церквями и религией старообрадцев – Рождественская церковь и Свято-Николаевская, купить копченую рыбу на рынке – отличный сувенир и закуска.

Измаил: останки крепости, Покровский собор, Малая мечеть.

Дунайский биосферный заповедник: на моторном катере прокатиться по рукавам Дуная до «нулевого километра», побывать в заповедных местах дунайского гирла.

Плюсы:
недорогой отдых и сельские продукты, вкусная брынза, легко доехать на авто до стоянки

Минусы:
нет навесов – необходим свой зонтик или тент, комары!

Как добраться:

Добраться по трассе М15 из Одессы через Затоку, Сарата, Татарбунары (700км из Киева). – 45°31’12”N, 29°36’36”E

Сергеевка, Одесская область

фото с https://funtripto.com/

Сергеевка, а точнее Будакская коса, расположенная напротив этого курортного поселка – еще один вариант отдыха на песчаных пляжах Одесской области.

Побережье:

Коса достаточно длинная, чтобы уединиться от толп отдыхающих в собственной палатке. Организованных кемпингов, тут пока нет. Это место для отпетых романтиков: загрузить весь провиант, и экипировку в рюкзак, в одну руку дрова, в другую баклажки с водой, ииииии – топать подальше от всех.

Помним, что дикий отдых тоже должен быть цивилизованным: мы не оставляем после себя мусор, берем лопатку, чтобы организовать туалет, который можно после стоянки закопать (и поглубже).

При необходимости купить продукты, запастись водой – можно дойти до ближайших баз отдыха и магазинов.

Досуг:

Из развлечений – рассветы и закаты, можно по мосту, проложенному через Будакский лиман прогуляться в Сергеевку (2-3 км в одну сторону).

Как добраться:
По трассе Р70 из Одессы через Овидиополь, Затоку, Сергеевку. 45°59’22.0″N 30°21’34.5″E

Кинбурнская коса, Николаевская область

фото с сайта https://kinburncamp.com.ua/

Отдых в дали от цивилизации, почти на краю Земли, а точнее на 40-километровой полоске песка, уходящей в море – об этом можно только мечтать.

Вот я и мечтаю который год уехать на неделю на Кинбурн. Чтобы наконец-то приблизиться к реальности, составила список кемпов на Кинбурне.

Кстати, на Кинбурне с прошлого года запретили проживание «дикарем», поэтому кемпинги и базы отдыха теперь – чуть ли ни единственный способ пожить на косе.

Кемпинги расположила от начала косы (причал “Нибулон”) вглубь полуострова.

Эго (Кинбурнская крепость) – расположен между причалом “Нибулон”, куда приходит скоростной катер «Ракета» и причалом “Рымбы”.  Проживание в палатках, есть душ, туалет, питьевая вода, подзарядка гаджетов, регулярная уборка территории и сортировка мусора. Предлагают питание.

Лагуна – кемп расположен на побережье в непосредственной близости к сосновой роще. Проживание в палатках или в домике на колесах (вагончик а-ля строительный). Не придется спать на ковриках – есть кровати, подушки. Есть небольшие кусты-деревца, натянуты тенты – с тенью проблем нет. Общий душ, умывальники с пресной водой, электричество, туалет, а также обустроенная крытая столовая, в которой предлагают питание.

Гармония – палаточный кемпинг в середине косы, палатки, душ, туалет, трехразовое горячее питание. Недалеко нудистский пляж.

Кинбрунский простор – кемп между морем и озером, проживание в палатках, есть несколько тентов. Предлагают гамаки, столы, лавки, мангалы и места для костра. Сельские туалеты, душевые кабины с теплой пресной водой. Баки для мусора, уборка территории.

Романтика – расположен в 1,5 км от БО “Ракета-2”. Проживание в 2-х – 4-х местных палатках. Есть 3-разовое питание, готовится на мангале.

Бард-лагерь “Адмиральский” – в сосновом лесу в 100 метрах от моря расположен палаточный лагерь. Работает с 17 июля по 17 августа. Кемп тематический – здесь собираются любители авторской и бардовской песни. Организаторы кемпа предоставляют питьевую воду из скважины, душ, туалет, есть зарядка телефонов, печи на дровах, прокат газовых туристических плиток и заправка газовых баллончиков, посуду общего пользования, стационарно установленные мойки, аренду палаток (по предварительной заявке, количество палаток ограничено), интернет, детская и спортивная площадка.

Рымбовский – кемп предлагает проживание в своих палатках, можно арендовать за 40 грн. в сутки. Есть вода со скважин, душевые кабины, раздевалки, беседки-столовые и для отдыха, мангалы и места для костра, туалеты.

South Camp – самый южный и самый удаленной от начала косы кемп с видом на озеро. Прикольные бунгало, вегетарианское питание, проводят фестивали. Проживание в бунгало с кроватями, электричеством, есть обеденный уголок, вентиляторы, Общий душ, туалет, уборка территории. Также можно остановиться в укомплектованных карематами и спальными мешками палатках для одного, двух или трех человек. На территории есть вай-фай, детская площадка, BBQ и SPA зоны. Активные и пассивные развлечения: тенис, спидминтон, шахматы, supboard.

Досуг на Кинбурнской косе:


Встречать рассветы и закаты, наблюдать за дельфинами, собирать ракушки и читать книги, наблюдать за птицами – на косе нет достопримечательностей кроме соснового леса, озер, моря и песка. И в этом ее главная ценность – тишина и покой.

Плюсы:
Удаленность от цивилизации, много пространства для расслабленного отдыха, есть выбор кемпингов.

Минусы:
разбавленная морская вода – близость устья Днепра, побережье ближе к устью может быть покрыто водорослями. Плавни – а значит комары, запасаемся репеллентами.

Как добраться:

Из города Очакова с причала №333 ходят катера на причал с. Рымбы, находящийся на лиманской стороне Кинбурнской косы. Расписание движения катеров: 8-00, 12-00, 16-00 (расписание может меняться).
Катер под заказ в любое время по договоренности.

Также катера “Нибулон”ходят на косу из Очакова и Николаеваздесь можно отслеживать расписание. По косе ходят автобусы, их расписание привязано к расписанию катеров. Придется узнавать на месте.
Если у вас есть полноприводный внедорожник, то на Кинбурнскую косу можно попасть по суше. Через Херсон, Олешки, Голую пристань и село Покровка.

Рыбаковка, Николаевская область

Рыбаковка – курортное село на берегу Чёрного моря и Березанского лимана, привлекающее любителей тихого цивилизованного отдыха. С берега открывается живописный вид на легендарный остров Березань (бывший о. Борисфен, он же легендарный Остров Буян). Я отдыхала здесь, живя у друзей, в начале сентября. Представьте – жарко как летом, вода теплющая, а на пляже – Ни-Ко-Го!

Побережье:

Берег песчаный пологий широкий, все базы отдыха и пансионаты расположены в непосредственной близости от моря, базы отдыха находятся в зоне сосновых посадок, на пляже много навесов. Мелкое побережье, хорошо отдыхать с детьми.

Кемпинги:

Кемпинг в сосновом бору –  – стоимость проживания до 5 человек – 250 грн., включает стоянку легкового автомобиля, палаточные места, пользование душем, туалетом. Свыше 5 человек – доплата за каждого взрослого – 60 грн. в сутки. Отдыхающие без автомобиля в своих палатках – 60 грн. взрослый, дети до 12 лет – 50 грн. Дополнительно оплачивается рекреационный сбор – 14, 75 грн. в сутки со взрослых, старше 18 лет. Дети до 5 лет проживают бесплатно.

Питание:
Магазины, кафе и базарчик – цены ниже, чем в крупных городах

Досуг:

Аквапарк Коблево: взрослый 600, детский 400, детям до 3-х лет бесплатно
Кайт-школа: обучение кайтингу
Соленое озеро Тузлы (3 км): лечебные грязи (без инфраструктуры)
Остров Березань: прототип острова Буян (экскурсия на катере – цены уточнять на месте)
Николаевский зоопарк (85км): Детский– 50 грн., взрослый– 80 грн.
Рыбалка: мест много – на море, на Березанском лимане и на его пресноводном заливе «Ковш». Ловить рыбу можно с берега, мостика, лодки и с причала на лимане. В « Ковше» обычно ловят карася и леща, на море и лимане несколько видов бычка, ставриду, судака, кефаль, пеленгас и камбалу (глось).

Плюсы: недорогой отдых, хорошая дорога, есть навесы, зонтики. Морская вода разбавлена Днепром. Но чистая в июне и в сентябре.

Минусы: в высокий сезон много людей на пляже с пансионатов и баз отдыха (рекомендую начало июня и начало сентября).

Как добраться:

По трассе М14 из Одессы на Николаев. За Федоровкой поворот на Тузлы и Рыбаковку.  46°36’54.36”N, 31°21’14.76”E

Полезные ссылки для планирования путешествий:

Билеты на автобусы по Украине можно приобрести на Tickets.ua
Бронирование отелей, гостиниц и апартаментов – Booking.com

Что еще почитать:

Маршрут путешествия по Бессарабии – этно-гастро-тур

Бархатный сезон на Черном море – как я отдыхала в Рыбаковке

Стильные отели в Карпатах


Будьте в курсе моих путешествий, подписывайтесь в Facebook
Яркие фото и впечатления из путешествий на канале Instagram

Комментарии в Facebook

Обсудим?

Самые лучшие места для кемпинга в Украине летом 2020 года

«Но им никогда и не понять, что такое проснуться ночью, выйти на залитый лунным светом луг, поднять голову и увидеть над собой млечный путь…»©

Нил Дональд

В кемпинге есть своя романтика, наполненная авантюризмом, экстримом и одновременной естественной лёгкостью. Возможно, вы хотите освежить детские лагерные воспоминания и снова испечь картошку в костре. А возможно вы хотите показать детям настоящую туристическую сказку. В любом случае, предлагаем вам купить палатку и отправиться в палаточный городок. Куда конкретно – выбирайте из нашего перечня.

Село Актово, Николаевская область

В Актовском районе раскинулась речная долина, между каменных валунов искрится зеркальная вода, вдалеке шумит Трикратский лес. Несмотря на то, что эту местность с опаской местные называют Долиной дьявола, здесь безмерно красиво. Чистый воздух привлекает сюда гостей, а особенно поклонников активного туризма. Желающие могут подниматься со спецснаряжением на скалы от ущелья, если хватит духа.

Несмотря на то, что здесь течёт река Мертвовод, для рафтинга эта местность не подойдёт. Для этого лучше искать другие маршруты. А в Долине дьявола здорово отдыхать вместе с детками – Трикратский лес откроет для малышей множество редких растений и животных.


Кинбурнская Коса, Николаевская область

Кинбурнский полуостров находится между Чёрным морем и Депрово-Бугским лиманом. Здесь же протекает Ягорлыцкий залив, а на самом полуострове есть ещё и 400 озёр. По полуострову здорово гулять, но нужно быть осторожным – есть риск попасть в болото.

На берегу полуострова расположился песчаный пляж, заполненный ракушками. Но в саму воду заходить рекомендуется максимум по щиколотку – не в коем случае не купаться! Дело в том, что на стыке Днепро-Бугского лимана и Чёрного моря достаточно сильное течение, и это будет весьма опасно. На территории косы есть оборудованный лагерь со всеми удобствами, также есть магазинчик, но цены там в пик сезона весьма высоки.


Озера Свитязь, Волынская область

Шацкие озёра весьма популярны у украинских туристов, благодаря красотам и чистому волынскому воздуху. Самое известное озеро, Свитязь, славится прозрачной водой и чистым побережьем. Островок посредине озера является заповедником, а «на суше» для удобства туристов построили туристическую базу.

Самое удобное место для установки палатки – один из трёх турлагерей. В частности, речь идёт о лагерях Незабудка, Мокошин и возле озера Песочное. Возле палаточного городка шумит лес, в чаще произрастают ягоды и орехи, а в озере Свитязь плещется рыба. Это настоящая природная сказка, не иначе!


Озеро Кагул, Одесская область

Одесский регион – не только отдых на Чёрном море, но и интересный кемпинг. Высокие скалы, на которых кричат в своих гнёздах птицы, поле душистых ароматных трав. Закройте глаза на секунду и представьте, насколько это волшебный уголок, каково проснуться здесь утром.

В нескольких десятков метров – территория Молдовы, соседние с Кагулом озёра уже принадлежат не Украине. Территория здесь не особенно облагорожена, про места для купания лучше разузнать у местных. У берега растёт камыш, потому с купанием детям нужно быть острожным, лучше найти другое место на кемпинг. Магазинов здесь нет, поэтому продукты также заблаговременно берите с собой. Это место действительно существует для обособленного отдыха от цивилизации.


Остров Джарылгач, Херсонская область

Один из самых популярных регионов для туристического отдыха под Скадовском. Протяжённость острова составляет чуть больше 40 километров, кроме приезжих отдыхающих здесь никто не живёт.

Для удобства туристов обустроили палаточный городок с душевыми кабинками и даже кухонной зоной. Существует точка доступа к пресной воде, её привозят ежедневно из Скадовска. Но чтобы поставить палатку на территории лагеря и чтобы обеспечить себе горячий обед, нужно сделать заявку заранее.

Если же вы планируете семейный отдых в палатке, то закупите всё необходимое. Также позаботьтесь о безопасности, поскольку по ночам дикие кабаны и собаки могут залезть в рюкзаки и съесть вашу провизию.


Подготовьтесь к поездке заблаговременно – определите, нужна ил вам пляжная палатка или лесная, плотная, с крепкими застёжками. Обеспечьте себе и близким провизию, сложите все необходимые вещи. А главное – возьмите с собой самых близких друзей, чтобы кемпинг на Азовском море или у волынской реки стал самым ярким летним воспоминанием. Берегитесь комаров и берите с собой жёлтую гитару, хорошего отпуска!


Отдых дикаря на Черном море в палатках

Обещал рассказать о местах, где можно отдохнуть с палатками. Естественно, я не буду претендовать на полный список всех мест на побережье Черного моря, а перечислю только те, где был лично.

Сразу скажу, что речь пойдет только о побережье Краснодарского края, так как где-то в Крыму с палаткой я был только в Лисьей бухте.Ну, а обычно мы едем в район от Дивноморска до Архипо-Осиповки, потому что там цивилизации меньше, чем в районе Сочи, и дорога не проходит рядом. А можно поехать с палаткой на Оку, если не хочешь уезжать далеко от Москвы.

Содержание статьи

Достоинство дикаря на берегу Черного моря

- бесплатно или очень бюджетно, если речь идет о кемпинге
- вы можете приходить и уходить в любое время
- вы можете жить на природе, в сосновом лесу или прямо на пляже
- на пляже значительно меньше людей чем в курортном городке
- возможность загорать топлес, кому-то актуально
- возможность разжечь костер и съесть приготовленную на нем пищу
- тишина

Недостатки кемпинга на берегу моря

- отсутствие цивилизации в виде туалета, душа, если речь не идет о кемпинге
- отсутствие магазинов, кафе и других заведений
- иногда нехватка воды
- заход в воду обычно хуже, чем на городских пляжах .

Для меня плюсы перевешивают минусы, поэтому я предпочитаю остальное дикарю. В общем, надо будет как-то статью-оду об отдыхе в палатках, потому что я все равно не отдыхаю, как мне кажется.

Хотя, если бы мы говорили о цивилизованном отдыхе, то я бы выбрал аренду гостиницу, а не дачное жилье (какую-то лачугу), когда совсем не понятно, за что вы платите. Если цивилизация, то нормальная, а если без нее, то лучше в палатке.Ну на мой взгляд. В общем, если решите, рекомендую RoomGuru, где можно сравнить цены на отели сразу во всех существующих системах бронирования. Мало того, что база отелей самая большая, оказывается, цены на разные бронирования могут отличаться в 1,5-2 раза.

Карта мест для отдыха на море в палатках

Вы можете увеличивать и масштабировать спутниковую карту, чтобы увидеть, где именно указаны места. Места между Прасковеевкой и Дивноморским для меня наиболее изучены.

Список мест с запада на восток

Кабардинка

В 2015 году я был на Кабардинке и мне там что-то не понравилось в плане дикого отдыха. Побывал в кемпинге Парус и ему, мол, намного лучше в кемпинге Юниперская роща, но я проехал мимо него, так что не знаю, как он внутри, но он находится прямо в городе и от моря по главной улице . Как-то сомнительно.

Рядом с кемпингом Сосновая роща

Больше всего мне нравится место возле кемпинга Сосновая роща (там же рядом кемпинг Голубая бездна, я их постоянно путаю), потому что сейчас сделали менее-менее хорошую лестницу для спуска с горы на дикий пляж. , а потому есть ручей с пресной водой.По одну сторону ручья находится палаточный лагерь, а по другую - поляна, где можно бесплатно встать. До Дивноморска ехать не больше часа, по хорошей дороге. Добраться удобнее всего пешком. И как показал опыт 2011 года, можно подъехать на машине.

Палатки в пиццерии

В окружении пиццерий

Подушечка для иголок из пицундской сосны

Лестница возле кемпинга Сосновая роща

Между Сосновой рощей и Джанхотом

Если идти от кемпинга Сосновая роща в сторону Джанхота, то будет другое место для парковки, с водой там хуже, весной было, летом не знаю. А еще здесь по дороге будет еще один кемпинг Blue Gulf, там тоже можно остановиться.

Между Джанхотом и Прасковеевкой

Следующие парковки расположены между Джанхотом и Прасковеевкой. Есть около 3-х парковочных мест.

Первая парковка находится в 30 минутах ходьбы от пляжа, затем еще одна в 10 минутах ходьбы. На втором есть вода - ручей, который течет летом, хороший выбор. Здесь жил Робинзон, местный бомж, любитель отдыха с палаткой на море.Не так давно его исключили. До третьей стоянки еще 20 минут.

Между Криницей и Бетте

Дикие пляжи Криницы, идти по берегу в сторону Бетты, а там красивое поле с лесом, где можно подняться, но нет воды. Правда и до села недалеко по асфальту, минут 20-30.

Отдых на берегу Черного моря в палатках. Крыница.

Дикий пляж Криница

Кемпинг Pine Paradise

Кемпинг «Сосновый рай» - справа от Архипо-Осиповки.Не дикое место, но кемпинг, но тоже хорошо. В этом же районе поблизости есть еще 5 кемпингов, в том числе известный кемпинг «Назаров Дача», а также несколько диких кемпингов, до которых можно добраться на машине. По сути, вся правая сторона (если смотреть на море) - это кемпинги и дикие места, выбор есть. Более того, встать с палаткой можно не в кемпинге, а спуститься к морю, где он находится. Там есть несколько спусков.

Наш лагерь в кемпинге Pine Paradise

Вот и спуск к морю у Соснового рая.

Дикие пляжи Черного моря

Киселева скала

Киселева скала, находится немного не доезжая до Туапсе.Красивое место, но популярное летом. Есть где поставить машину, хорошие пляжи, потрясающая скала, пресная вода под вопросом. Вот о нем подробнее - Киселева скала.

Киселева скала - вид сверху

Еще до обрушения одного из слоев горной породы

Кемпинг в Аше

После Туапсе вся прибрежная полоса застроена и не подходит для дикого отдыха на море в палатках. Но есть кемпинги. Один из них нам очень понравился, это кемпинг в Аше, рядом с рекой. Точнее, есть 2 кемпинга - один между асфальтом и железной дорогой, а второй прямо на берегу моря, в 50 метрах, такое бывает редко. Здесь рекомендую прибрежный, жаль, что места мало - кемпинг в Аше.

Кемпинг в Аше. Вид из палатки.

Таманский полуостров

Отдельно хочу сказать о местах на Таманском полуострове, которые мы посетили в 2011 году. Не знаю, подходят ли они для длительного отдыха, но на машине было очень приятно проехать.Самое главное - очень небольшое количество людей. Но море там своеобразное. Фото и рассказ здесь - марсианские пейзажи Таманского полуострова.

Последний оплот цивилизации у мыса Тузла

Таманское серое море

Если вы уже собираетесь на море в кемпинге или просто с палаткой, то вам пригодится обобщенный перечень вещей.

P.S. Вот и все про отдых на Черном море дикарь. Есть что добавить? Напишите в комментариях!

Отдых на Азовском море в палатках координаты.Кемпинг в Архипо-Осиповке «Водолей»

Отдых на Азовском море как дикарь - это способ спасти ...

Ситуации бывают разные и взгляды на жизнь тоже не у всех согласны, кто-то предпочтет по путевке, ни о чем не беспокоясь (правда, изрядно переплачивая) прийти к вам в комнату, где не нужно думать о том, что поесть или думаю, спокойно полежать на пляже и тд .г. Но есть категория людей, которым в таком изобилии не нужны такие обереги, и они не прочь сэкономить (я отношусь к этому типу).Такие люди (если мы говорим об Азове) выбирают отдых на Азовском море как дикари.

1. Какой самый дешевый способ добраться? Личный автомобиль - вот ответ. Если вы не торопитесь, т.е. не сжигаете зря бензин, не опрометчиво и не получаете штрафов, то получаете довольно ощутимую выгоду ... а дикари любят экономить =)

2. Жилье , для человека, дикаря отдыхающего на Азовском море найти не проблема:

- самый распространенный вариант снять комнату в частном секторе ... В этом районе вы можете выбрать цену и комфорт в соответствии с вашими потребностями. Главное всегда торговаться. Спросить у местных жителей можно прямо на вокзале, где сдается больше всего комнат (часть города) и какие цены установлены.

- - это особенный. территории, на которых люди живут в кемпинговых палатках ... Этот вариант особенно подходит для романтиков, тех, кто любит жить на природе, но имеет некоторые удобства поблизости. Из удобств здесь чаще всего: унитаз, газовая плита или место для костра, вода и т. Д.

- Настоящий отдых на Азовском море дикаря - самый дикий для нашего современного общества и проверенный на собственной «шкуре» отдых в палатке прямо на берегу. Места, где можно так сесть, довольно распространены. Да, вы не получаете никаких условий и удобств, но у вас самая высокая экономия и вы предоставлены сами себе. Такой отдых подходит неприхотливым, самодостаточным людям.

- Тур. база - самый дорогой вариант.Здесь мы получаем дух кемпинга и безопасную жизнь, как в частном секторе.

3. Продовольствие. С едой дикарю на Азовском море тоже все предельно просто:

- ходим по рынкам и торгуемся

- в магазины у моря не ходим, потому что цены зашкаливают

- едим простую ... икру не приехали

4. Экскурсии. Все зависит от самостоятельности человека - об интересных местах местности лучше узнать заранее, а приехав в отпуск попасть и увидеть себя, выходит намного дешевле, чем с гидом.Есть еще некая тонкость: допустим, вы в одном городе, а в другом экскурсия очень интересна и за экскурсию просят очень много. Не торопитесь отдавать, ведь дешевле будет сесть на рейсовый автобус до города, где проводится экскурсия, и купить на месте.

Кемпинг расположен вдали от поселка Кучугуры Темрюкского района (Краснодарский край) и занимает значительную территорию на побережье Азовского моря ... Кемпинг обеспечивает групповой отдых в тихой и спокойной обстановке для спокойного отдыха. разумная плата.Пребывание на сайте отличается от других способов проживания тем, что человек постоянно находится на открытом пространстве, что благотворно сказывается на его здоровье и организме в целом. На территории «Азовского берега» есть все важные элементы инфраструктуры для комфортного времяпрепровождения на ней - столовая, кухня, туалеты, душ и умывальники, обслуживающий персонал и администрация.

Описание кемпинга

В лагере могут разместиться отдыхающие любого возраста. Сотрудники уверенно помогут разместить как молодежную компанию, так и группу старшего поколения.Семьям с детьми не стоит волноваться, у нас есть много места для игр и развлечений, и почти всегда найдутся новые друзья и сверстники, с которыми можно подружиться. Кемпинг возможен как с собственными палатками, так и у администрации. В арендованных палатках могут разместиться от 2х человек.

Стоимость проживания в кемпинге в сутки (цены в 2018 г. в рублях)

Более точные цены на 2018 год можно узнать на сайте кемпинга

Кемпинг

В основном этот вид отдыха предпочитают путешественники на личных автомобилях.Однако вы можете зарегистрироваться на сайте, добравшись туда другим видом транспорта (поезд, автобус, самолет). Вам достаточно указать свои данные и время прибытия, сотрудники кемпинга организуют удобный трансфер.

Для всех отдыхающих на сайте работает бесплатная сеть Wi-Fi, ноутбуки и сотовые телефоны также могут быть заряжены бесплатно. Для любителей читать книги - небольшая библиотека.

Столовая кемпинга

«Азовский берег» предлагает воспользоваться услугами компактной столовой.Все блюда в меню разработаны и приготовлены профессиональными поварами. Причем жить можно не на территории кемпинга, а приходить обедать. Для отдыхающих на территории возможны различные варианты обеспечения питания - как трехразовое, так и один готовый завтрак, обед или ужин (на выбор). Главное, заранее предупредить повара о своих намерениях, чтобы он оптимально рассчитал количество порций и приготовил их. Обычное расписание столовой:

09-00 - завтрак

13-00 - обед

19-00 - ужин

Утром стандартно предлагается молочная каша, блины или блины.От напитков, чая или какао, булочек, печенья или бутербродов к ним. Обед включает суп, салат и основное блюдо. Набор первых блюд разнообразен - борщ, солянка, суп с тефтелями, курица с лапшой и другие. Вторые блюда в основном состоят из мясных продуктов и гарниров. Дополнительно подают компот и хлеб. Кроме того, на обед предлагаются фрукты. На ужин готовятся другие блюда, а не те, что подавались на обед. Цены на продукты следующие:

  • завтрак - 100 руб.,
  • обед - 280 руб.,
  • ужин - 200 руб.

В июле 2010 года наша семья, состоящая из двух родителей и двух сыновей 6 и 9 лет, предприняла поездку из Тюмени на юг России на автомобиле Citroen Berlingo. Это уже вторая поездка по морям протяженностью 3000 км: трехдневная поездка к морю и проживание на берегу последнего в палатке. Два года назад мы поселились на берегу Азовского моря в станице Голубицкая, в этом году примерно в 70 км дальше по берегу Черного моря в районе села Веселовка недалеко от Тамани.Поскольку я не писал о первой поездке, в этом рассказе я иногда буду сравнивать эти два места.

Дорога к Азовскому морю

В поездке мы обычно выезжаем с дачи, чтобы не оставлять груженую машину на улице (во избежание мелких неприятностей и затягивания отпуска) около 5 утра, и на протяжении всей поездки ведем своего рода бортовой журнал. пройденное расстояние. «Журнал» выглядит так: листы выстроены в столбцы: время, пробег, заметки.Делаем отметки каждый час, в заметках записываем пройденные пункты, заправки, остановки, приемы пищи. Делаем это, скорее всего, для того, чтобы не скучать в дальнем путешествии, а также для того, чтобы отслеживать потраченные деньги.

Первый день в пути оказался самым длинным, через 16 часов мы останавливаемся в гостинице под Самарой в Чапаевском районе.

В общем, из дальних поездок мы поняли, что всегда недалеко от крупных городов можно найти жилье подходящее по цене и качеству.Но лучше сделать это пораньше, до заката, чтобы было больше выбора. Цены на 4-х местный номер от 1600 руб. (Душ, туалет в коридоре).

Мы закончили второй день нашей последней поездки в Волгограде, так как у нас там живут родственники. Хороший повод увидеться с вами, и вам нужно отдохнуть. Но в этом году они поехали отдыхать в село Веселовка на «Черное время» и пригласили нас к себе. Нам было все равно, и мы согласились.

Что касается дороги, то хочу сказать, что в средней полосе России, которую мы проезжаем за 2 дня от Самары до Волгограда, дорога просто отвратительная: то ямы, то сумасшедшие колеи от грузовиков остались на раскаленном асфальте.Быстро просто некуда. Конечно, есть небольшие участки приличной дороги, но они, как полагается в России, быстро заканчиваются. Конечно, я понимаю, что в нашей стране асфальт круглый год подвергается воздействию широкого диапазона температур: и мороз, и снег, и жара более 40 градусов. Но в Казахстане и Киргизии температурный диапазон тоже довольно большой, и дороги хорошие. И все же в Кыргызстане летом большегрузным автомобилям запрещено ездить по дорогам днем, только после захода солнца, чтобы не портить дороги.Днем они спят, а ночью катаются. И сначала мне было интересно, почему у киргизов мало машин на дороге. И тут никто не подумал: дорога хорошая, и водители не гонят по максимуму, и аварийность ниже.

А еще многие боятся ехать на машине из-за крупных поборов на дорогах со стороны сотрудников ГАИ. Не бойся. Либо антикоррупционные меры помогли, либо еще что-то, но ГАИ не останавливаются просто так, только за нарушения, а на дорогах их не меньше.За 6000 км туда и обратно нас останавливали 3 раза и только за нарушения. Хочу сказать, что три года назад нас 15 раз останавливали по дороге прямо к морю и просто придирали, типа "Вы видели знак ограничения скорости в кафе?" или нагло: «Ваши дети не пристегнуты ремнями безопасности. Будем спорить? «Понятно, что это вымогательство, в отелях я слышал, что водители давали 5-7 тысяч, чтобы просто уехать. Но опять же, в 2010 году ничего подобного не было.

П. ВЕСЕЛОВКА - прекрасное место для отдыха на море с палаткой

Поселок расположен недалеко от Тамани, с одной стороны Черное море, с другой - лиман, где тренируются любители виндсерфинга и др.водные виды спорта.

ПЛЯЖ у места у моря с палаткой

Широкий мелкий песок под ногами, но попадаются крупные камни. Я попросил детей в пределах досягаемости собрать камни, и они разложили их вокруг палатки, например, через забор. У входа в море узкая полоска камней. Это обстоятельство меня сначала расстроило, но потом я нашел место, где камни лежат вообще полосой 30 сантиметров, остальное песок, в море камней тоже не было.Мне понравилось это место, потому что туристы были не в метре друг от друга, а в 20-50 метрах друг от друга. На Азовском море людей больше многолюдно, по выходным много и шумно, так как местные жители приезжают из близлежащих городов и деревень просто отдохнуть и «оторваться». Им все равно, что люди живут в палатках, у каждого свои цели. Поэтому Черноморское побережье мне больше понравилось с точки зрения туристической популяции.

Люблю путешествовать на машине, потому что, во-первых, мы очень мобильны, всегда можем выйти и купить еду, поехать на экскурсии.Во-вторых, мы можем взять с собой все необходимое для поездки, так как машина большая и мы особо не ограничены. Кроме того, на обратном пути мы покупаем местные вина и фрукты, а некоторые из них даже привозим домой. В-третьих, для семьи из 4 человек это довольно экономично по сравнению с другими видами транспорта.

Что взять с собой на отдых на море с палаткой

В дальнюю поездку лучше иметь с собой сумку-холодильник, чтобы еда была свежей хотя бы первый день.Берем в дорогу много минеральной воды, соков в пакетиках или бутылках, как говорится «сразу», питьевые йогурты, хлебобулочные изделия, «охотничьи» колбаски, сыр «нарезанный» в вакуумной упаковке. Конечно, детям нужны сладости в виде мармеладов, ирисок, и мы их тоже жуем. Овощи-фрукты в дороге в нашей семье как-то плохо идут. Конечно, на второй-третий день мы проводим время в большом супермаркете, где пополняем запасы. Иногда мы ужинаем в тех кемпингах, где остаемся на ночь и всегда в них завтракаем, это удобно и не тратишь на это лишнего времени.В кафе стараемся брать что-то менее подверженное порче: свежеприготовленные сосиски, омлет. Пока никто не отравился.

В этом году мы хорошо подготовились:

  • Большая новая двухкомнатная палатка, в каждой комнате большой надувной матрас, подушка, постельное белье на резинке, зимние синтетические одеяла. Мы взяли с собой дешевый мангал из МЕТРО, нашли для него постоянное место, собрали и оставили для следующих туристов, так как он из тонкого металла, обугленный, местами заржавел, тащить домой нет смысла, но отдыхающим он может пригодиться.
  • Комплект мебели складной: стол и около 4 стульев. Он изготовлен из пластмассы и металлической фурнитуры. Очень удобно складывать в один чемодан, но недостаточно прочно, особенно на песке, так как ножки табуретов тонут в песке и расходятся в разные стороны. А по весу, видимо, рассчитаны на 60-70 кг, сломались под мужа. Дети чувствуют себя хорошо, а вот для взрослых, наверное, в будущем купим складной стул.
  • Складной пластиковый стол для кухни, на нем чистим и режем рыбу, кладем мясо или курицу на решетку для жарки и т. Д.Он хорошо моется, и мы не портим основной стол «грязными» продуктами.
  • Печь, работающая от небольших газовых баллончиков, пользуемся утром и в обед, костер разжигаем только вечером. На Азовском побережье с дровами проблематично, поэтому многие берут их с собой или берут уголь. На Черном море очень много вырубленных кустарников и разных деревяшек.
  • Симпатичный фонарь.
  • Пластиковая раковина, в которой я мою посуду. И не обязательно брать для стирки «химию», все отлично моется песком или золой, и того и другого у моря предостаточно.

Отдых на берегу моря в палатках имеет много преимуществ, хотя нельзя отрицать и недостатки. Но, как вы поняли из моих рассказов, в нашей семье позитивный настрой, поэтому мы стараемся не обращать внимания на минусы.

Преимущества отдыха на море с палаткой:

  • море всегда рядом, проснулся - нырял или другой вариант, купаться перед сном, темно и страшно. В детстве и юности мы тоже ходили «дикарями», снимали квартиру и шли несколько километров в жару до моря.Обратный путь был еще впереди. Также приходилось ходить на рынок в жару за едой или в столовую, стоять в очереди.
  • нет проблем с питанием. Мы берем с собой чай, кофе, сгущенку, кашу быстрого приготовления, в магазинах покупаем яйца, сосиски, всегда есть фрукты. С утра жарим омлет, чередуем с кашами, теплые вкусные пирожки у женщин всегда можно купить прямо на пляже. В обед готовим супы, сосиски, едим фрукты. А с 6 часов, так как темнеет рано, начинаем подготовку к обеду.Каждый день всей семьей или в одиночку мы ходили в магазин или на рынок, покупая продукты только на один день. Фрукты покупали на базарах по дороге, прямо с грядки, всегда можно попробовать, сравнить. Мы пробовали только 4 вида персиков, 3 вида дынь, 2 вида арбузов и 3 вида винограда. Одни сорта сочнее, другие слаще. Выбор огромный и что больше всего радует, так это то, что они не возили зелеными по полу России, все было свежесобранным. Обедали всегда едой, приготовленной «на огне», мне очень понравилась «кефаль» - сочная рыба с небольшим количеством костей.На гарнир отвариваем или запекаем молодой картофель, свежие овощи или овощи на гриле.
  • вечерами мы жгли костер, смотрели на звезды, пели песни, разговаривали. Такие вечера нравятся современным детям. Я думаю, что в наше стремительное время мы мало разговариваем друг с другом, все в бегах, здесь ничего не мешает. И это два преимущества.
  • дети отдохнули от телевизора и компьютера, и нам, взрослым, это не вредно.
  • Море красивое: теплое, но здесь редко бывает спокойно. Но и дети, и мы любим прыгать «по волнам». Именно это волнение помешало нам в полной мере использовать имеющиеся у нас «плавсредства», они улетели, а затем уплыли. Кстати, для них мы поставили небольшую детскую палатку от «Икеа» и положили туда матрасы, нарукавные повязки, кружки и т. Д., Чтобы потом их не ловили на всем пляже.
  • по утрам мы несколько раз наблюдали, как дельфины ловят рыбу, причем они ловят рыбу группами по 2-3 дельфина и очень близко к берегу, метрах в десяти.Так интересно наблюдать, как они гоняют рыбу взад и вперед. Вспоминая грязный, не побоюсь сказать «вонючее» побережье возле Анапы, что в десятках километров от Тамани, удивительно и приятно, что дельфины все еще водятся.

Минусы отдыха на море с палаткой:

  • как ни странно, но на берегу Черного моря в районе Тамани есть комары и их очень много.На второй день пришлось купить у них «ороситель». Там есть комары, так как совсем близко лиман с пресной водой. На Азовском море комаров не было.
  • вода в Черном очень соленая, поэтому нужно постоянно мыться после купания, а пресная вода подается в определенное время и многие забиты большими банками, приходится стоять в очереди. Если не умываться, то кожа сильно горит, до волдырей. На Азовском море вода не имеет такого большого количества соли и не стоит так часто мыться.
  • для тех, кто не любит готовить, наверное, утомительно мыть посуду и тратить время на приготовление пищи. Но уверяю, в городе я на это трачу гораздо больше времени, в отпуске все просто, без излишеств. Также берем посуду хорошо вымытую, без лишних бороздок и узоров, частично одноразовую и лучше более тяжелую, чтобы она не летала.
  • В этом году было жарко на юге России и на побережье тоже. В период с 14 до 17 часов нельзя было ступить босиком по песку, снимали палатки и отдыхали в это время под «укрытием»: кто спал, кто читал.В нашу последнюю поездку мы были в конце августа и можем с уверенностью сказать, что в конце лета отдыхать комфортнее.
  • однажды поднялся такой сумасшедший ветер, что мы лежали одетые в палатку и боялись, что нас унесет с ней в небо. Ощущения не из приятных, с таким шумом моря и «бушующей» палаткой даже спать невозможно.

ВОЕННЫЙ ХОЛМ у приморского пристанища с палаткой

Этот музей находится в п. Темрюк.Мы посетили его второй раз, в этом году на 6-летие нашего сына Григория. Это музей военной техники под открытым небом, расположенный по обе стороны дороги. За вход нужно заплатить небольшую сумму, точно не помню, 50 рублей за взрослого, за детей 10 или 20. С учетом того, что у меня двое сыновей, техника, в том числе военного времени, их увлекает: они бегают от паровоза к самолету, забираются на них, заглядывают во все «дыры». Мне нравится, что все экспонаты (кроме 2–3) можно потрогать, открыть, встать и сесть.Конечно, за детьми нужно очень внимательно следить, так как два года назад старший сын, закрыв одну из дверей на теплоходе, очень сильно ущипнул себе палец, нам пришлось прервать экскурсию, чтобы оказать ему медицинскую помощь. Думаю, если бы экскурсия сопровождалась рассказом знающего человека, я бы поставил твердую оценку на «5».

СОЛНЕЕ ОЗЕРО рядом с местом отдыха на море с палаткой

Рядом с нашей автостоянкой есть уникальное место «Соленое озеро».Летом он пересыхает, и в тех местах, где он более сухой, на серой глине лежат белые кристаллы соли. Людей больше интересует жидкая грязь, она соленая, черная. Говорят, что он помогает суставам. Мажут всех, кому больно, а кого совсем не беспокоят, для профилактики. Многие собирают грязь в бутылки, уносят и уносят с собой. Мы тоже мазюкались, «на всякий случай», если будет такая бесплатная возможность. К тому же в 300 метрах от озера находится море, в котором все омываются.Они выходят чистыми и здоровыми.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ морского отдыха с палаткой:

Трехдневная дорога утомительна, хотя дети и муж со мной не согласны. Муж любит водить машину, детей снимают, они едят, потом смотрят фильмы на DVD. Но отдых на море того стоит, ведь очень полезно общение с природой, водные процедуры и песочные ванны для ног. А плоды - 3 дня не шли к вам зелеными и потом долго не лежали на складах, а дети ели чуть ли не «с куста».«

А подходит ли вам такой отдых, можно понять, только попробовав его. Все бывает в первый раз.

Азовское море - самое внутреннее и мелководное в мире. На самом побережье много деревень и городков, которые с удовольствием принимают туристов. Отдых с палатками на Азовском море доступен в материальном плане и будет не хуже, чем можно было бы отдохнуть, например, в Турции.

Туристы часто совмещают приятное времяпрепровождение с полезным лечением, ведь морская вода наделена огромным количеством химических элементов, к тому же побережье покрыто устьями и источниками с лечебными грязями.Благотворно влияет на организм и морской воздух, обогащенный йодом, ароматом степных трав и минералами.

Очень часто на Азовском море можно увидеть семьи с детьми, здесь благоприятные климатические условия, море мелкое, вода прогревается от 26 до 30 ° С. Хочется рассказать о тех местах отдыха, которые обеспечивает побережье Азовского моря.

Места дикого отдыха на Азове

Северная сторона Азовского моря - курорт, хорошо известный многим туристам.Бердянск, Кирилловка, Приморск. В этих местах можно не только расслабиться, но и поправить здоровье. Здесь отдыхают люди с палатками еще со времен СССР. С востока - Мариуполь и его деревни Седово и Мелекино, где тоже можно провести незабываемый отдых с дикарями на Азовском море. На юго-западе побережья расположен город Геническ, с севера от Арбатской косы расположены курорты Генгорка, Счастливцево и Стрелково. В южной части Азовского моря расположены такие курорты Керченского полуострова, как Нижнезаморское, Курортное, Щелкино, Новоотрадное, Мысовое.

Российская часть Азовского моря также богата курортными городками и деревнями. Конечно, если сравнивать расположение Черного и Азовского морей, то у первого в этом плане все хорошо. Но что ни говори, а отдыхать на Азовском море туристы все равно любят, ведь здесь приемлемые цены, приятный климат, естественная природа. Вода в море достаточно быстро прогревается, поэтому отдыхающие приезжают на пляж в мае. Места, где можно разбить палатку и провести остаток дикарей, предостаточно.Это такие места, как Ейск, село Приазовское, Должанская коса, станица Голубицкая, село Приморско-Ахтарск, Тамань в Краснодарском крае и Таганрог, который находится в Ростовской области.

А теперь поговорим о некоторых местах отдыха более подробно. Первым в очереди будет Урзуф. При въезде в поселок вас встретят местные жители с огромным количеством предложений и комнат для аренды. Но раз уж вы решили провести отпуск прямо у моря, то такие услуги вам, наверное, не нужны.База отдыха «Утес» станет отличным местом в Урзуфе. Это актуально, потому что здесь все туристы живут в палатках, это своеобразный палаточный городок. База находится в 700 метрах от центра поселка. На «Утесе» туристы могут использовать палатки, деревянные домики, трейлеры, кроме того, разрешено устанавливать собственные палатки. Также удобно, что транспорт, на котором приезжают туристы, находится возле палаточного городка, вся территория освещена.

Если идти на запад от Урзуфа, то буквально в 2 км от села находится село Бабах-Тарама.Это место застроено пансионатами, небольшими базами отдыха, также здесь можно провести роскошный отдых в палатках на Азовском море. Море в этих местах чистое и теплое, пляж песчано-галечный. Это место идеально подходит для тех, кто решил забыть о городской суете и просто отдохнуть от шума. При въезде в поселок уже много лет находится кемпинг, который посещают многие туристы. Плата за проживание здесь просто символическая, но есть возможность поставить машину на стоянку, взять палатку, если нет своей, убирают мусор и санузлы.Спуститься к морю можно как на машине, так и пешком. На территории кемпинга есть киоск, где продают все необходимое, можно даже заказать еду, на следующий день их привезут из соседнего села, регулярно подается питьевая вода.

В Запорожской области на берегу Азовского моря в пгт Кирилловка продуман великолепный кемпинг «Дикарь», дающий возможность для спокойного и спокойного отдыха. Здесь каждый посетитель сможет выбрать отдых на любой вкус: поселиться в номерах люкс, стандарт или поселиться в палатках, которые устанавливаются на территории палаточного городка.Спокойствие отдыхающих гарантирует круглосуточная охрана, предусмотрена парковка, есть возможность зарядки мобильных телефонов. И самое главное - море. Он находится в нескольких шагах от кемпинга. Здесь можно покататься на катамаранах, лодках, скутерах, лодках. На пляже дежурят спасательные отряды. Также есть игровая площадка и бассейн для детей.

В Донецкой области, Новоазовский район, есть небольшое село Безыменное, село было основано в конце 18 века.Здесь отличные чистые пляжи, в основном песчаные, море не слишком глубокое, больше всего подходит для отдыха с детьми. К тому же увеселительных заведений в этих местах практически нет, отдых спокойный и размеренный. В конце косы сосредоточено много мест для кемпинга с палатками, в основном практически пустые пляжи. Также на косе Лукоморье можно остановиться и провести дикий отпуск на Азовском море, и будет романтика, и костры, и палатки. Хотя в Безымянном нет массы развлечений, но инфраструктура развита неплохо, поэтому туристам ничего не понадобится.Есть хозяйственные и продуктовые магазины, придорожный базар, куда жители сами привозят продукты, выращенные в садах и огородах.

И напоследок хочу сказать, что кемпинг с палатками - это особый вид времяпрепровождения, к которому нужно заранее подготовиться. Итак, запаситесь продуктами длительного хранения, питьевой водой, возьмите с собой только самую необходимую одежду, не забудьте аптечку, средства личной гигиены, средство от комаров. Остальное можно купить, ведь в каждом городе или поселке, где отдыхают туристы с палатками, есть магазины и торговые точки.

Как попасть на Черное море дикарь 🚩 Дикарь на черном море 🚩 Полезные советы

Главное преимущество дикарей отдыха - небольшой бюджет, полная свобода действий в выборе маршрута и экскурсионных программ, а также возможность посетить самые труднодоступные места, где почти нет других туристов. Среди наших соотечественников очень популярен дикий отдых на берегу Черного моря.

Как добраться до Черного моря из Москвы или области

Итак, если вы решили отправиться на Черное море, в кемпинг, первым делом вам нужно определиться, как вы туда доберетесь: поездом, самолетом или машина.У каждого из этих вариантов есть свои достоинства и недостатки, поэтому рассмотрим их подробнее.

Самый быстрый способ добраться до черноморских курортов самолетом. К тому же билеты на самолет ненамного дороже, чем билеты в купейном вагоне поезда. Но если вы отправитесь в море с целью кемпинга, то у вас наверняка будет много тяжелых вещей. Таким образом, вес вашего багажа может не соответствовать весу нормы бесплатного провоза багажа. Поэтому обязательно уточняйте правила провоза багажа в своей авиакомпании.Имейте в виду, что авиакомпании, продающие дешевые билеты, часто ограничивают вес багажа до 10 фунтов! Поэтому за превышение лимита веса придется заплатить.

Поездка на поезде практически не ограничивает количество багажа, поэтому вы можете взять с собой тяжелый рюкзак, палатку и другое туристическое снаряжение. Однако билеты на поезд в летний сезон нужно брать заранее. Вряд ли вы сможете купить билеты на хорошие места за одну-две недели до поездки.

Трудности передвижения на машине

Садясь в машину, вы вряд ли успеете за день доехать до ближайшего побережья Черного моря, скорее всего, поездка займет не менее 25-35 часов.Так что по пути вам придется остаться на ночь. Вы можете переночевать в придорожных мотелях, но это может не укладываться в бюджет вашей поездки. Второй вариант - ночевка в палатке, но потом нужно искать кемпинг или место, где можно разбить палатку и переночевать в ней.

Если вы планируете разбить палатку вне кемпинга, то места лучше выбирать заранее. Пожалуйста, внимательно прочтите карту местности по пути следования, чтобы найти подходящие места для ночлега в палатке.Это могут быть леса, берега озер или реки недалеко от трассы. Выберите на карте или в точках GPS предлагаемых участков кровати.

Стрелка Тузла - место расположения Крымского моста. Коса тузла, таманский полуостров, отдых на черном море дикая коса таманское черное и азовское море

Тамань - оконечность Западного Кавказа, которую обдувают легкие бризы двух морей - Черного и Азовского. Логично, что полуостров является «морскими воротами», соединяющими Кубань с Крымом.Помимо паромной переправы, роль переправы также будет выполнять большой мостовой переход с разными ответвлениями. Один из них начинается от длинной песчаной отмели - Тузлинской косы. Мост, однако, был немного обойден, чтобы строительная площадка не разрушила образовавшийся здесь природный и даже исторический заповедник, а большая часть Тузлы все еще оставалась бы под его сваями.

Где находится коса Тузла?

Остров и несколько плотин с таким названием расположены на условной линии, соединяющей Павловскую бухту Керчи с озером, расположенным у самой западной базы бывшего совхоза «Южный».В административном отношении он принадлежит Таманскому сельскому поселению Темрюкского района.

На карте Кубани коса Тузла расположена следующим образом:

Исторические факты

Как и остальные мелководья, самый длинный из них является результатом активности приливов, штормов и сильных ветров, а также буйства местных грязевых вулканов. До определенного времени географический объект выступал в виде вытянутого полуострова, так как не терял контакта с материком. А в конце прошлого века этот уголок стал предметом пограничных претензий между Россией и Украиной.

Разговор о косе Тузла стоит начать с экскурсии в древность. Во времена Боспорского царства и Византийской империи это место недаром называлось Акме (по-гречески - «край»). Позже, когда здесь появились кочевники, местность получила другое название, потому что на всех тюркских языках «туз» означает «плоский». Дело в том, что с раннего средневековья уступ представлял собой абсолютно ровную поверхность, состоящую из отложений песка и ила.Все это привлекало к нему рыбаков, которые устраивали свои стоянки на берегу косы. Здесь сушили лодки и сети, у костров грелись сами рыбаки. В большом количестве обитали чайки и бакланы.

Тузла постепенно отделилась от Таманского полуострова во время торнадо 1920-х годов. Восстановить связь не удалось - природа всегда этому сопротивлялась. С тех пор этот уединенный уголок российского Причерноморья зажил себе жизнь... В ландшафте сохранились сотни видов флоры и фауны, которые уже исчезли в других уголках планеты.

Отдых на косе Тузла

Песчаный пляж состоит из сказочных песчаных пляжей. Их можно назвать основным направлением экскурсий, начинающихся южнее Уютного. Многие считают эту прибрежную полосу водоразделом Черного и Азовского морей. Его часть, принадлежащая Украине, в газетах называлась «самым популярным пляжем Керчи».

Итак, рассматриваемый уступ 6,5 км - это, по сути, остров, даже несколько островков. Некоторые из них недавно соединили с искусственными дамбами - для удобства установки опорных конструкций мостового перехода.

На большинстве фотографий коса Тузла сделана со стороны основного таманского «рыболовного угодья». Разговор об одноименном озере - это поросшие камышом и камышом воды лимана, где баснословно размножаются не только речные хищники, но и вкуснейшие пеленги и кефаль.Однако сейчас шум главной стройки пугает рыб. Любители «водной охоты» обходят это урочище.

Сегодня для купания доступны только районы южнее Тузлы - и песчаные пляжи, и удобные каменистые склоны искусственных насыпей. Речь идет о прибрежной полосе недалеко от остатков указанной базы совхоза. Кстати, отсюда хорошо видны готовые участки моста. Сама коса Тузла является стратегическим, то есть хорошо защищенным участком по всей своей длине.

Однако посмотреть на это чудо природы с моря можно - просто заплатив деньги лодочнику. Если вы планируете здесь что-то вроде пикника, то вам нужно покупать напитки и еду на Тамани. На много километров вокруг нет ничего, кроме виноградников и трейлеров для строителей, приглашенных сюда со всего мира.

Как добраться (проехать)?

Лучший маршрут здесь - небольшая дорога, начинающаяся в конце улицы Карла Маркса. Маршрутки и автобусы здесь не ходят.Путь от последней деревенской фермы до воды 7 км. Он ходит по виноградникам. На карте путь выглядит так:

Туристические памятки

  • Адрес: Темрюкский район, Краснодарский край, РФ.
  • Координаты GPS: 45.237526, 36.599445.

Анализируя приведенную выше информацию, нетрудно понять, что здесь возможен удивительный отдых, связанный в первую очередь с рыбалкой. В разговорах о лучших местах для купания в Темрюкском районе фигурирует и коса Тузла.Фотографии довольных отдыхающих просто заполонили Интернет. Приезжающие сюда отдыхающие, помимо курортного отдыха и поклевки рыбы, хотят получить кадры на фоне несущих конструкций первого и единственного моста, соединяющего курортный Кавказ и Крым. В заключение посмотрите видео об острове косы.

Коса Тузла (коса Тузла) - коса в Керченском проливе на Таманском полуострове, недалеко от села Тамань. Есть много интересных географических сайтов... Есть топонимы, такие как остров Тузла, озеро Тузла, мыс Тузла.
Коса Тузла образовалась в результате объединения небольших островов и отмелей, под постоянным влиянием приливов и отливов Черного и Азовского морей. В связи с этим происходило постепенное отложение песка и его накопление на протяженном участке образовавшейся косы. В результате хозяйственной деятельности человека образовался остров Тузла, входивший в состав косы еще в 20-х годах прошлого века. До 2014 года остров входил в состав Украины.В 2003 году во время приграничного конфликта между Российской Федерацией и Украинской республикой косу укрепили и удлинили. Планировалось восстановить размытый участок между скелетом и косой. Но в результате конфликта действия по дальнейшему строительству и укреплению берегов прекратились. Его длина около 4 км.
Коса Тузла - уникальное место, с одной стороны она омывается Черным морем, а с другой - водами Таманского залива, принадлежащего Азовскому морю, с которого также видны остров Тузла и Сам мыс Тузла, Керченский пролив, Крымский полуостров, Таманская возвышенность, стоянка крупных морских судов, открывается панорама на косу Чушка и порт Кавказ.Это место для активной рыбалки и отдыха. Летом на косе был кемпинг и пляж. Советую взять с собой теплую одежду, так как место открытое и ветер может быть очень и очень холодным.
В данный момент на косе ведутся строительные работы. Между косой и островом Тузла уже возводится мост. Скоро, совсем скоро будет построен главный мост.

Интересное место на Таманском полуострове.

Коса у мыса Тузла, некогда примыкавшая к Таманскому полуострову, превратилась в остров в 1925 году, когда кубанские казаки для удобства ловли рыбы, чтобы не огибать многокилометровую косу, решили вырыть канал в нем для прохода лодок.По мнению создателей канала, он не должен был нанести ущерб природе, но уже в том же году во время сильного шторма на косе образовался «размыв», который с годами только увеличивался. Со временем вершина косы превратилась в отдельный от материка остров - Тузлу, только в 2003 году косу восстановила российская сторона.

1. Въезд на косу Тузла.

2. Дорога, ведущая к косе.

3. Мыс Тузла и маяк.

4. Грузовые суда на рейде у входа в Керченский пролив.

5. Корабли рыбацкой артели у косы Тузла.

6. Украинское побережье и акватория Керченского пролива. Азовское море.

7. Животные ...

8. Пресное озерцо у основания косы.

9. Дорога на косе: справа - Азовское море, слева - Черное море, прямо вперед - Керченский пролив и Украина.

10. Пляжи на берегу косы. Только здесь можно искупаться сразу в двух морях, просто перейдя дорогу.

11. Еще много «охотников» на азовского быка.

О Кубани ранее.

коса тузла, видимая невооруженным глазом с берега Керчи

Керченский пролив - соединяет Азовское и Черное море ... Несмотря на относительно небольшие размеры пролива, в нем свободно расположены две косы.

Чушка отделяет Черное море от Азовского.Формируется из ракушечника и насыпанного песка. Здесь, на косе, возможно невероятное - заплыть в двух морях ... Только на окраине косы купаться не рекомендуется. Сильные течения создают водовороты, с которыми трудно справиться даже опытным пловцам. Название косы появилось при не очень хороших обстоятельствах. Раньше на берег косы часто бросали дельфинов и местные жители называли их свиньями. Это стало официальным названием островка. В ближайшее время на этом месте собираются построить.

Остров ... У этого простого слова так много разных значений. Остров и база отдыха в Вологде, и название фильма, и второе название косы. Вторая коса - Тузла стала известной после громкого конфликта между двумя государствами - Россией и Украиной. Когда-то Тузла не была отдельным островом, а была продолжением Таманского полуострова. Он стал наклонным в 1925 году после сильного шторма, смывшего часть полуострова. До сих пор ураганы приносят Тузле большой урон.Более половины острова уходит под воду, а сам остров постепенно размывается, за последние 5 лет исчезло около километра территории.

Эта статья была написана в 2009 году. Тогда никто и представить себе не мог, что на этом месте будет построен супермост. Поэтому текст статьи практически не изменился, но его следует читать с поправками на момент публикации.

В настоящее время (начало 2009 г.) официально именуются «Тузла» два географических образования - мыс Тузла и остров Тузла, полное название которых звучит как «Остров Коса Тузла».Слово «коса» в названии острова, по-видимому, присутствует, потому что даже в начале прошлого века этот остров действительно был косой и, как сейчас коса Чушка, был неотъемлемой частью Таманского полуострова. Именно на косу Тузла высадились казаки Черноморского казачьего войска в 1792, начале 20 века. на косе было около десятка казачьих хозяйств. Но в 20-е годы ...

Вид на затопленную косу Тузла

Немного предыстории

А в 20-е годы, а точнее в 1925 г., у подножия косы, для прохода рыбацких лодок, был прорыт канал, который, как думали тогда, пойдет на пользу рыболовству и не нанесет вреда природе (хотя про природу, как это обычно бывает, скорее всего не подумали).Матушка-природа посмотрела на эти вмешательства человека и ... В общем, обиделась ли она, решила ли она помочь, но в том же 1925 году случился сильный южный шторм, в результате которого пролив превратился в пролив, а после некоторое время ширина пролива достигала нескольких километров. Так коса превратилась в отдельный остров.

В конце сороковых годов была предпринята попытка восстановить косу. Затем по всей длине забивались сваи, а между ними натягивалась сетка из металлических колец.Предполагалось, что этого сооружения будет достаточно для формирования суши силами природы. Однако либо сваи возводили редко, либо все же нужно было предварительно проконсультироваться с учеными, но идея не только не оправдала себя, но уже в первую же зиму все сооружение было разрушено теми же силами природы.

Если остров расположен отдельно от материка, это вовсе не означает, что на нем может вестись отдельная самостоятельная жизнь.Нет, ну конечно, специфика удаленности сама по себе неизбежна, но административно территория острова должна кому-то подчиняться. И вроде бы все как должно быть, но в итоге ... Что ж, смотрите сами.

После образования острова Средняя коса (так назывался остров в сороковые годы) он, остров, находился в подчинении Темрюкского района Краснодарского края ... Тогда островитянам не нравилось, как местный власти выполнили свои обязанности, а именно им не понравилось, что о них забыли на выборах в местный совет (как будто у них не было других проблем), и они ходатайствовали о переподчинении косы Керченскому горсовету.В январе 1941 г. вышел Указ Президиума Верховного Совета РСФСР о передаче острова Средняя Коса Крымской АССР.

Бюрократия и в советское время тоже имела возможность быть, а потому и не сумела повторно подчинить остров по сути - началась Великая Отечественная война. В послевоенные годы тоже было достаточно проблем. С момента выхода этого указа прошло почти два десятилетия, и теперь, в 1958 году, МВД УССР (к тому времени Крым уже был передан Украине) и МВД РСФСР установили административные границы. между братскими республиками именно по указу 1941 г.

В начале семидесятых годов снова были пересмотрены административные границы. И что это? Нормальная государственная номенклатурная деятельность. В общем, так оно и есть, но этого состояния больше нет. Он распался на те самые социалистические республики. А братская Украинская ССР вдруг стала заграницей, а остров Средняя коса, а теперь коса Тузла - чужая территория.

Стоп. Пришло время сделать заявление. Автор этого текста никоим образом не намеревается вести какую-либо политическую агитацию или другую политическую деятельность.Политика, как говорится, политикам. Что я делаю? Более того, в 2003 году российской стороной были предприняты конкретные шаги по восстановлению косы Тузла. Это цель, ради которой это было сделано, я не буду обсуждать, чтобы не натолкнуться на политику и не уйти от истории о том, почему это описание было фактически начато.

О косе, которую снова сбросили

Итак, работа кипела днем ​​и ночью. Грузовики с грунтом, камнями и карусель надолго нарушили сон тех жителей села Тамань, по улицам которых проходил маршрут грузовиков.Что ж, это цена больших стройплощадок. Год спустя коса навалом была шириной в десятки метров и длиной 4 километра ...

Что ж, не случайно слово «политика» было упомянуто в тексте чуть выше. Что ж, в рассказе о новой косе Тузла невозможно умолчать о том, что строительство косы с самого начала строительства приобрело политическую окраску, да еще и на межгосударственном уровне. И как вы хотели с таким географическим положением... Да иначе и быть не могло, и косу дальше в море не сыпали.

В целом, наша слюна вырос не только напряженной работы дорожников, но и временных тягот жителей Тамани, а также это не является секретом ни для кого, политической напряженности между двумя странами . Кстати, если посмотреть на косу с помощью сервиса спутниковых снимков от GOOGLE, то сквозь прозрачную воду очень хорошо виден подводный рельеф косы.

Все. Вот она. Есть. Ну и что дальше? И тогда рыбаки первыми вышли на пыльную, еще не закатанную набережную, и им так понравилась эта новая коса, что желающих порыбачить стало только больше. А что - если хочешь в Черное море забросить удочку, а в Таманский залив… Красота!

Год или два спустя, тем теплым летом, я отправился на косу, молодой и старый, чтобы не только ловить рыбу, но и искать, но и ради собственного удовольствия и понежиться. южное солнце.А понежиться на солнышке было где, потому что с каждым годом со стороны моря наносили все больше и больше песка, гальки и ракушек, и коса становилась шире. Так у искусственной набережной стал появляться естественный пляж.

Коса Тузла и часть побережья у ее подножия становились все более популярными среди приезжих и местных отдыхающих, и это обстоятельство не могло остаться незамеченным - Тузла стала одной из достопримечательностей Таманского полуострова, и вход на косу стал уже не бесплатным. .

Во время сильного шторма в ноябре 2007 года на рейде напротив мыса Тузла затонул и разбился один сухогруз, а один танкер с мазутом не затонул. Выбросы мазута были во многих местах, в том числе на побережье Азова, но большая их часть - на побережье Тузлы. Несмотря на то, что по сбору мазута велась масштабная, а главное эффективная работа, многие предсказывали срыв курортного сезона 2008 года по всему Таманскому полуострову. Однако уже в мае на самой косе редко можно было найти следы катастрофы, а в середине лета пляжи косы были уже заполнены отдыхающими, поэтому сезон 2008 года, правда, с опозданием. , состоялось.

Коса как источник красоты

Любая искусственная земляная насыпь со временем становится частью природы. Так коса Тузла, насыпанная не только из камней и известняка, но и из плодородной почвы, постепенно, хотя и не везде, тем не менее покрылась травянистой растительностью. Море и залив превратили изрезанные края плотины в полноценный морской берег. Со стороны моря прекрасные песчаные пляжи, со стороны залива - небольшие острова и небольшие косы, ставшие излюбленным местом диких птиц.Погруженные в воду известняковые камни, помимо основного светло-желто-коричневого цвета, приобрели еще и темно-сине-зеленый цвет. Такая игра красок мало кого оставляет равнодушным, и каждый, у кого был с собой фотоаппарат, хоть раз запечатлел отражение солнца на мокрых камнях.

Фотографии мокрых камней в воде или крупных сколов у воды практически стали визитной карточкой косы Тузла среди российских пользователей Интернета. Большинство людей предпочитают позировать на фоне камней и моря, хотя есть и другие, не менее привлекательные и красивые виды на Тузлу.


Продолжая тему видов, хочу обратить ваше внимание на песчаные образования, которые размыты в самом конце набережной. Образовавшийся здесь пролив между косой и островом имеет сильное течение. Благодаря этому островки меняют свое положение и форму даже за одно лето. Вечером, когда солнце приближается к закату, а море лишь слегка волнует, фотографии с этих небольших островов особенно удачны.

Если ваша камера позволяет делать качественные снимки с большого расстояния и вы всегда рады новым кадрам с нашими братьями меньшими, то в окрестностях косы и ее оснований встречаются разные виды птиц, а ближе к концу плотины , есть возможность понаблюдать за дельфином, а иногда и целой стаей.

На морском пляже всегда есть те, кто хочет собирать красивые ракушки, завораживающие своим рисунком, формой и цветом. В отличие от азовских пляжей, на Тузле выброшенные снаряды заметно крупнее и разнообразнее.

Коса как место для купания

Искусственная плотина и береговая линия перед ней увеличили общую протяженность песчано-ракушечных пляжей Тамани примерно на 5 километров. Таким образом, коса Тузла - самый большой платный пляж на полуострове.

Кстати о платном.КПП для сбора денег летом 2008 года установили относительно далеко (более километра) от начала самой плотины, перекрыв единственную подъездную дорогу к побережью от мыса Тузла до основания косы набережной. За что, кроме сбора мусора, взимается плата на такой большой территории - сказать сложно, так как оборудованный пляж со всем необходимым находится далеко от входа и занимает часть побережья не более 500 метров. длинный. Однако территория действительно большая и содержать ее в чистоте - дело трудоемкое с соответствующими затратами, да и мусора в период большого потока туристов хватает.

Итак, оборудованный пляж находится почти в конце косы Тузла. Именно в районе этого прибрежного участка больше всего отдыхающих. Здесь море глубже, и пляжная полоса шире, и сервис рядом. И здесь чувствуется край земли, и не просто земли, а Земли Русской.

На самом пляже, который называется «Керченский пляж», есть все необходимое: раздевалка, туалет, навес от солнца, вышка для спасателей, медпункт, мини-кафе.Прибрежная зона обозначена натянутыми тросами с флажками, в море установлены пограничные буи. На обочине дороги установлены стенды с информацией, напоминающей о мерах предосторожности при купании.

Внимание! Буи устанавливаются не ради соблюдения правил и требований, а для вашей безопасности. Как уже упоминалось выше, между косой и островом идет сильное течение, которое также влияет на прибрежную зону, поэтому категорически НЕ рекомендуется плавать далеко за буйками, даже на надувном матрасе! Поверьте, неприятные случаи уже отмечены.В самом овраге (с конца косы) купание вообще запрещено, что, кстати, обозначено там указателями.

Что ж, меры предосторожности приняты, теперь вы можете наслаждаться прелестями купания. В принципе, тех, кто уже привык проводить лето на берегу Черного моря, водами Черного моря не удивишь, но тем не менее Черное море здесь немного другое, чем, скажем ... ну например, в Анапе. С одной стороны, здесь воды Азовского моря (пусть и незначительно, через Керченский пролив), с другой - воды Динского и Таманского заливов.Также можно с уверенностью сказать, что, в отличие от той же Анапы или, скажем, станицы Благовещенской, в Тузле нет светло-зеленых водорослей, встречающихся у побережья Анапы. Кстати, несмотря на то, что они многим не нравятся, те, кто хочет позировать перед камерой, в парике из тех очень светло-зеленых водорослей ... Однако мы немного отвлеклись.

Судя по спутниковым снимкам GOOGLE, расстояние от моря до дороги в районе пляжа Керчи больше двух ширины самой дороги.Таким образом, полоса побережья у воды, на которой обычно находятся загорающие, находится на значительном удалении от края проезжей части. Это обстоятельство позволяет не беспокоиться о том, что дорожная пыль помешает полноценному отдыху, поскольку в большинстве случаев она оседает гораздо раньше. Правда, при сильном ветре, дующем со стороны бухты, пыль конечно может доходить до кромки воды, но в такие моменты летает не только пыль, но и мухи. Однако летом такие сильные ветры бывают крайне редко, а море в такую ​​погоду обычно бывает штормовым.

Итак, удаление дорожной пыли от очага - еще один положительный фактор, который привлекает людей именно к тому месту, где заканчивается набережная. Конечно, если любители быстрой езды сдерживают азарт и не пылятся, то в узких местах тоже нормально отдыхать - нормально, но там может быть очень пыльно. А главное, чтобы по средней линии вдоль всей дороги были таблички с просьбами, мол «Друг не пылит пыль!» А нет, это все равно давить на газульку и лететь как по асфальту, ну пыль чужая, так же быстро они судят.

На Керченский пляж обычно ходят на несколько часов или на сутки, но на остальной территории косы и перед ней чаще встречаются люди, предпочитающие более длительный отдых с ночевкой в ​​палатке. расположен. Как правило, они выбирают места, наименее подверженные попаданию пыли с дороги, а также позволяют припарковать машину как можно ближе.

В районе основания косы море мелкое, а местами даже очень мелкое. Купание на таком «мелководье» больше подходит детям.Почему-то вода в этих местах хорошо прогревается и особое удовольствие можно получить, просто лежа на дне. Однако не забывайте, что в воде солнце оказывает более сильное воздействие (эффект линзы), поэтому вы можете получить солнечный ожог намного быстрее, чем просто на пляже.

На мелководье можно столкнуться с еще одной неприятностью - остатками рыболовных снастей. Дело в том, что у подножия мыса Тузла находится рыболовецкая бригада, а акватория от мыса до косы входит в зону ловли рыбаков.Расставленные сети хорошо видны с берега, а вот металлических стержней, которые могут остаться после них - увы, нет. Поэтому будьте осторожны, не бегайте в воду и не ныряйте, а сначала исследуйте местность, где вы собираетесь плавать. Небольшая глубина и чистая вода помогут вам в исследованиях.

И наконец

Обобщая все, что здесь написано, можно с уверенностью сказать, что искусственно сброшенная коса Тузла действительно является одним из интереснейших мест Таманского полуострова как с точки зрения природы, так и с точки зрения истории, и, конечно же, , с точки зрения отдыха.С точки зрения политики это тоже интересно, но пусть об этом пишут на других сайтах, а нам ближе романтика.

Кстати, именно политическая сторона косы больше всего освещается в Интернете, но другая, более приятная и интересная для отдыхающих, так как она не очень. Очень много отзывов о том, как «они» ездили в Тузлу и как им там понравилось, но, если рассказать подробнее, это большая редкость. Еще более обидно, когда кто-то из тех, кто был там, все еще пишет о косе, но пишет неприемлемые вещи.Так, например, довольно часто встречается рассказ о том, что коса Тузла разделяет Азовское и Черное моря ... Это неправда! Посмотри на карту! Коса Тузла разделяет Черное море и Таманский залив, а Черную и Азовскую косы разделяет коса Чушка, а если взять Таманскую и Динскую заливы как часть Черного моря!

Что будет со косой Тузла, а именно со косой, которая проходит под водой на 11 км и включает в себя как остров, так и отваленную часть - время непременно покажет.Между тем слово «Тузла» у гостей Таманского края чаще всего ассоциируется с искусственной набережной, ее песчаными пляжами и прозрачной морской водой у ее берегов.

Эта статья была написана в 2009 году. На тот момент никто другой
и представить не мог, что на этом месте будет построен супер-мост.
Таким образом, текст статьи оставлен практически без изменений, но читать
необходимо скорректировать на время публикации. (редактировать от 18-02-2017)

Черное море - самые красивые моря в мире

О Черном море

Черное море - чудесное творение природы.Это - одно из самых молодых морей на планете, , так что оно все еще находится в процессе изменений. Незаметно для человеческого глаза каждое столетие Черное море отбивается на 20-25 дюймов от суши. Когда-то построенные на его берегах греческие города уже исчезли под водой. Раньше, на заре человеческой цивилизации, Черное море было таким тихим и затемняло свою воду в непогоду. Возможно, поэтому он получил свое нынешнее название. Ученые спорят по этому поводу, но единого мнения достичь не удалось.Тем более, что если сейчас в Черном море бушует шторм, то это уникальный сине-изумрудный оттенок. В нем отражается безоблачное голубое небо, покрытое вечнозелеными лесами Кавказских гор. Российское Черное море часто называют « Российская Ривьера » за мягкий климат и прекрасные виды. Кавказские горы надежно защищают побережье от холода и сухих ветров. Почти всегда ласковая теплая погода, как будто специально заказанная для отдыха.

Сокровища Черного моря

Наши родители часто проводят отпуск на Черном море .Такой отдых доступен большинству людей. Знаменитые черноморских здравниц расположены в разных местах Крыма: города Анапа, Геленджик, Сочи, Туапсе, и др. Бассейны и водные лыжи с разным количеством волн, а также мелкие бассейны для детей и детей. многие другие курорты расположены на живописных берегах Черного моря. Самая известная из них - Лазурная деревня. Именно здесь расположены отели и санатории, а также множество оборудованных пляжей.Не менее известно Благовещенское село, что недалеко от Анапы. Он очень популярен среди туристов. Это малонаселенная деревня, превратившаяся в рай для отдыхающих. Ведь там нет загруженного транспорта, только густая зелень и деревья вокруг. Есть возможность поселиться у местных или в мини-отеле, и пожить в диком палатке. Но подъемник домой на Черное море самый популярный туристический . В месте слияния Черного и Азовского морей в районе Краснодарского края находится живописный Таманский полуостров , известный своими грязелечениями .На берегу Черного моря с комфортом разместились шесть островов: остров Березань (находится в Николаевской области протяженностью около 1 км), остров Змеиный (принадлежит Украине, находится в селе Белое). , искусственный остров: Май (также находится в Николаевской области), другой искусственный остров: Федерация, (в Сочи его проект планируется выполнить в виде герба Российской Федерации и завершить к начало олимпиады 2014 года.), два скалистых острова Адалары, диаметром 30 метров в районе Гурзуфа на широком острове: Утриш. Дельфинарий расположен недалеко от маяка.

История

По подсчетам ученых, дно Черного моря когда-то было заселено, и это участок плодородной земли, на котором фермеры имели свои хозяйства. Множество сокровищ и загадок скрывают глубины Черного моря. Черный, потому что глубокие воды моря очень темные в переходе со Средиземноморским бассейном.Правительство Украины дало официальное разрешение на поиски и исследование затонувших сокровищ в Море и поднятие их на поверхность, а также передачу уникальных предметов в частные коллекции и музеи. Глубину Черного моря хранят затонувшие корабли: грузовые корабли времен Великой Отечественной войны, бывшие советские подводные лодки и корабли, грузовые корабли и подводные лодки дореволюционной постройки и другие транспортные суда.

Животный мир Черного моря

В Черном море обитает около 20000 видов живых существ на суше (медведи, волки, барсуки, олени, зайцы, белки, змеи, улитки, пауки, скорпионы, орлы, ястребы, совы, дрозды) и воде (дельфины и крабы). , рыбная ставрида, кефаль, сардины и тунец, осетр и белуга, палтус, скейт и скумбрия, медузы).Здесь представлены медузы, самые большие (до полуметра в диаметре) и самые маленькие (менее 30 см в диаметре). Люди должны защищаться медузами, потому что они могут вызвать ожоги в виде покраснения, зуда и жжения.

Черноморское побережье России

Эта курортная зона в Краснодарском крае простирается примерно на 400 км от Таманского полуострова до Адлера (Сочи, Кавказ, Анапа и Туапсе) с множеством рек и разнообразной флорой и фауной. Всегда свежие фрукты способствуют оздоровлению организма и поднимают тонус.

Новомихайловский в г. Туапсе

Туапсе - курортная столица. Район назван в честь города, который нарисован, но отдыхать люди едут на берега самого популярного поселка. Исторически это место называлось Никопсия по имени текущей реки. Согласно легенде, здесь родился предводитель черкесов Инал. Распространил христианство среди адыгов. С тех пор руины остались в лесу на южной стороне залива.Поселок привлекает отдыхающих и предлагает широчайший выбор мест для отдыха. Новомихайловский пляж очень длинный и широкий на всей территории Туапсинского района. На побережье Черного моря тоже немало кафе, которых здесь в изобилии, любители экстрима приезжают сюда, чтобы отметить ноябрьские праздники в лесу и Новый год на берегу моря. Новогоднее купание, купание на Крещение, сезон открывается 23 февраля и подводная одиссея в честь 8 марта - это далеко не полный список удовольствий, ожидающих гостей на курорте.

Крыница - красота, тишина и покой

Крыница - небольшой поселок на берегу Черного моря (Геленджикская область), о существовании которого знают единицы. Отдых в Крынице - для тех, кто ценит красоту, тишину и спокойствие, и для тех, кто делает ставку на чистое море и пляж, отдых и близость к природе, где поют птицы по утрам и где под натиском волн шелестят камешки. Крыница идеально подходит для людей, которые устали от шума и суеты города, желающих отдохнуть в тихом месте, но в комфортной обстановке.Жители Крины стараются не выходить из села. Климат в Крынице особенный. Воздух сухой и целительный. Жара не чувствуется, хотя температура поднимается выше 30 градусов (в тени). Воздух чистый и полезный: смесь веществ (Аарон), выделенная сосной в сочетании с морским бризом, оказывают лечебное действие. Чистое открытое море, каменистые склоны берегов, покрытые водой, образуют живописную картину подводного рельефа с множеством подводных обитателей - рай для дайвинга и охоты.Любители рыбной ловли найдут себе занятие по душе на берегу реки Пшада, где можно купаться, особенно когда в море есть волны. Горные склоны в долине, сборщики ягод и туристы, способные оценить красоту первозданной природы, создают неповторимое очарование этой части Черного моря.

Отдых на Черном море

Морские легенды - колыбель человечества. Неудивительно, почему нас так тянет к морю. Рядом с ним мы живы, уйти к морю - это дар энергии, которую мы тратим в душных тесных городах.Если вы чувствуете, что вам нужен отпуск, не волнуйтесь. Выбирайте отдых на берегу Черного моря. Вы не пожалеете об этом! Развитая сеть спа-услуг, оздоровительный климат, красивые пейзажи, различные виды отдыха помогут расслабиться, забыть о повседневных делах и расслабиться с комфортом. На Черноморское побережье есть много форм отдыха для семьи, детей, активных, экстремальных, корпоративных, медицинских и информационных. Миллионы людей выбирают отдых на берегу Черного моря.На берегу Черного моря вас ждут многочисленные аттракционы, которые не дадут заскучать и удивить новизной и оригинальностью. Здешняя природа словно специально позаботилась об отдыхе на берегу Черного моря, принося не только удовольствие, но и ощутимую пользу. Отдых на берегу Черного моря заставляет забыть обо всех проблемах, наслаждаться морскими купаниями и путешествовать по красивым окрестностям. Если ваша мечта - спокойное и теплое море, яркое солнце, красивые пейзажи и новые интересные знакомства, приезжайте сюда, на Черное море.Время, проведенное здесь, надолго останется в вашей памяти. Вы будете счастливы в любом городке или деревне на берегу Черного моря, где найдете приют. Не зря древние греки называли Черное море очень гостеприимным. I Если вы хотите получить настоящее удовольствие и счастливые воспоминания о своем следующем отпуске, приезжайте отдыхать на побережье Черного моря.

Романелли Ана


Другие Самые красивые моря в мире.

Карты Черного моря

карта

Другие жители самых красивых морей мира

Море красивое и загадочное.
.
.
Они завораживают, привлекают, пожалуйста, заставляют забыть о сегодняшних проблемах и дарят вам свои чудеса.
.
.
Египет, ОАЭ, Таиланд, Тунис, Турция, Кипр, Маврикий, Греция, Италия… Отдых на море в любой из этих стран позволяет понежиться на прекрасных пляжах, заняться активными видами спорта, рыбалкой, подводным плаванием, посетить чудесные туры и познакомиться с природными, историческими и культурными достопримечательностями, попробовать необычную, местную кухню, купить сувениры и совершить выгодную сделку.
И с каждым взрывом утомляемость спадает, и города очищают нервную систему от стресса.
Что за море Море - это общее название обширных пространств стоячей воды, глубоких и соленых на поверхности Земли, которые обычно объединяются узким океаном.
Море также является частью океана, изолированной суши, островов или возвышенностей подводной местности, отличной от гидрологического и метеорологического режима открытого океана: солености, температуры воды, течений и т. Д.
Чем более закрыта морская суша, тем больше она отличается от океана.
Море - это иногда открытый океан или большое озеро.
Классификация моря По степени изолированности и особенностям гидрологического режима моря мира делятся на внутренние или полузамкнутые, окраинные и межостровные.
С геологической точки зрения современные моря - это молодые образования: все они очерчены, как и современные, в палеоген-неогеновое время и окончательно оформились в рукотворных.
Самые глубокие моря сформировались в районах крупных разломов земной коры (Средиземное море).
Мелководные моря затопили океаны, расположенные на окраинах континентов с пониженным или повышенным уровнем моря, и обычно находятся на континентальном шельфе.
Побережье - это узкая часть мелководных морей и океанов, включая зону высыхания во время отлива.
Самые важные моря Всего существует 54 моря, но наиболее важными из них, вероятно, являются следующие: Балтийское море, Северное море, Черное море, Средиземное море, Мраморное море, Эгейское море, Каспийское море, Азовское море, Лигурийское море. Море, Тирренское море, Ионическое море, Адриатическое море, Норвежское море, Красное море, Карибское море, Лабрадорское море, Бофорт, Беринг, Филиппины, Желтое море, Японское море, Южный и Восточный Китай Целебес и Сулу (Филиппины), Саудовская Аравия, Лаккадив, Мальдивы, Тасман, Тимор, Арафура (в Австралии) Коралловое море, Бисмарк и море Соломона.
Мраморное море - самое маленькое море, самое большое - Саргассово.
Самое соленое море - Красное море.
Из-за отсутствия речного течения вода Красного моря является одной из самых прозрачных.
Видимость в воде несколько десятков метров.
Красное море также занимает первое место в списке самых теплых морей с температурой до 32 градусов.
Море очень популярно у любителей сноркелинга.
Некоторые моря названы по цвету моря, например, то же самое Красное море названо в честь коричневых микроводорослей, которые придают воде красноватый оттенок.
Черное море названо потому, что если не указывать глубину какого-либо объекта, он будет покрыт черным налетом (сероводородная соль темного цвета).
Саргассово море из-за зелени большого количества водорослей.
Балтийское море называют золотым, потому что вода растворяет в нем в несколько раз больше золота, чем в других морях, в шесть раз больше, чем в Черном море.
Во всех морях и океанах растворилось от 15 до 25 миллиардов фунтов золота.
Что может быть отличным отдыхом на море? Ласковое южное солнце, освежающий бриз, наполненный восхитительными ароматами, золотые пляжи и полоса полупрозрачных волн, с тихим шелестом катания к берегу.
Отдых на море - это возможность расслабиться, забыть о повседневных проблемах и заботах и ​​получить массу восхитительных впечатлений и эмоций! На современных пляжных курортах, без преувеличения, есть все для комфортного отдыха! Прекрасные пляжи и рестораны с изысканной кухней, спортивные клубы и спа, торговые центры и множество ночных развлечений.
И, конечно же, каждая страна имеет свой неповторимый национальный колорит и богатую историю, в которую можно окунуться, посетив достопримечательности и экскурсии.
Отдых на море - самый популярный вид отдыха.
Всем хочется долгожданного отпуска на море, но для всех нас это разные концепции.
Кто-то любит полежать на пляже, а кто-то хочет лечиться.
А чтобы пляжный отдых получился таким, как этот, нужно получить как можно больше информации о том месте, куда вы собираетесь.
Этот опрос содержит много очень разноплановой информации.
Посетите и наслаждайтесь морем! Всем удачи! Замечательных каникул и синего моря!


Изображения Черного моря, иконы, фотографии, фигуры, видения, появления, иллюстрации, снимки, захваты, холсты и изображения Черного моря - самых красивых морей в мире

Черное море - Красивые пейзажи


Черное море - живописный курорт


Черное море - сокровище моря


Черное море - Впечатляющий вид на море


Черное море - Прекрасный вид



Эванджелина: Повесть об академии Генри Уодсворта Лонгфелло - Стихи

Прелюдия

Это первобытный лес.Шепчущие сосны и болиголовы,
Бородатые мхом, в зеленых одеждах, неразличимые в сумерках,
Стоят, как древние друиды, с грустными и пророческими голосами,
Встанут, как сены арфистов, с бородой на груди.
Громко из каменистых пещер, соседний океан
Громко говорит и безутешно с акцентом отвечает на вой леса.

Это первобытный лес; но где сердца, которые под ним
Прыгали, как косуля, когда он слышал в лесу голос охотника
Где деревня с соломенной крышей, дом акадских фермеров,
Людей, чьи жизни текли, как реки, леса,
Затемненные тенями земли, но отражающие образ неба?
Отходы - те милые фермы, а фермеры ушли навсегда!
Рассеяны, как пыль и листья, когда могучие порывы октября
схватили их, взметнули в воздух и окропили далеко над океаном.
От красивой деревни Гран-Пре остались только традиции.

Вы, кто верит в любовь, которая надеется, и терпит, и терпеливы,
Вы, кто верит в красоту и силу женской преданности,
Примите скорбную традицию, все еще воспеваемую соснами в лесу;
Список к «Сказке о любви» в Академии, доме счастливых.

Часть первая

Песнь I

В акадской земле, на берегу бассейна Минас,
Вдали, уединенная, тихая, маленькая деревушка Гран-Пре.
Лежит в плодородной долине.Обширные луга простирались на восток,
давая название деревне, и пастбища для бесчисленных отар.
Плотины, которые руки фермеров поднимали с непрекращающимся трудом,
Не пропускали бурные приливы; но в назначенное время года шлюзы
открывались и приветствовали море, чтобы оно свободно бродило по лугам.
На западе и на юге были льняные поля, фруктовые сады и кукурузные поля.
Далеко простирались и не оградились по равнине; и дальше к северу
Взошел Бломидон, и леса старые и возвышались над горами
Морские туманы раскинули свои палатки, и туманы могучей Атлантики
Взглянули на счастливую долину, но со своей станции не спустились
Туда посреди своих ферм покоилась акадская деревня.
Прочно построены были дома из дуба и болиголова.
Такие, как крестьяне Нормандии, построенные во времена правления Генриха.
Соломенные крыши со слуховыми окнами; и выступы фронтонов
Над цокольным этажом защищали и затеняли дверной проем.
Там тихими летними вечерами, когда ярко светил закат
Освещал деревенскую улицу и позолочил лопатки на дымоходах,
Матроны и девушки сидели в белоснежных шапках и киртлах. золотой
Лен для ткацких станков, чьи шумные челноки в дверях
Смешивали их звук с жужжанием колес и песнями девушек,
Торжественно по улице шел приходской священник и дети
Делали паузу, чтобы поцеловаться руку, которую он протянул, чтобы благословить их.
Преподобный ходил среди них; и поднялись матроны и девушки,
Приветствуя его медленное приближение словами нежного приветствия.
Тогда рабочие пришли домой с поля, и солнце спокойно опустилось.
Спустился в его покой, и преобладали сумерки. Звонок с колокольни
Тихо прозвучал Ангелус, и над крышами деревни
Столбы бледно-голубого дыма, как восходящие облака ладана,
Поднялись из сотен очагов, домов мира и довольства.
Так жили вместе в любви эти простые акадские земледельцы,
жили в любви Бога и человека.Так же они были свободны от страха, царящего с тираном, и зависти, порока республик.
Ни замков у дверей своих, ни решеток у окон;
Но жилища их были открыты, как день, и сердца их владельцев;
Там самые богатые были бедными, а самые бедные жили в достатке.

Немного в стороне от деревни, ближе к бассейну Минаса,
Бенедикт Беллефонтен, самый богатый фермер Гран-Пре,
Жил на своих приусадебных участках земли: и вместе с ним, руководя своим домом,
Жила Нежная Эванджелина, его ребенок и гордость села.
Сталворт, величавый по форме, был человеком семидесяти зим;
Здоров и бодр был он, дуб, покрытый снежинками;
Белые, как снег, его локоны, а щеки коричневые, как дубовые листья.
Прекрасна была она созерцать ту деву семнадцати лет.
Черные были ее глаза, как ягода, растущая на шипе у обочины,
Черные, но как нежно они блестели под коричневым оттенком ее локонов!
Сладко было ее дыхание, как дыхание коров, кормящихся на лугах.
Когда в жару она несла жнецам в полдень
Бутылки домашнего эля, ах! По правде говоря, была девица,
Прекрасная была она, когда в воскресенье утром, когда колокол из башни
Окроплял святыми звуками воздух, когда священник своим иссопом
окроплял прихожан и осыпал их благословениями,
Падение длинная улица, по которой она прошла, с ее венком из бус и миссалом,
В своей норманнской кепке и синей юбке, и с серьгами,
Привезенные в старину из Франции, а с тех пор, как семейная реликвия,
Handed от матери к ребенку через долгие поколения.
Но небесное сияние - более неземная красота -
Сияла на ее лице и окружала ее фигуру, когда, после исповеди,
Домой спокойно шла с благословением Бога на нее.
Когда она ушла, это было похоже на прекращение изысканной музыки.

Прочно построенный из дубовых балок дом фермера
Стоял на склоне холма, возвышающегося над морем; и тенистый платан
рос у двери, обвивая его дровами.
Грубо вырезано крыльцо с сиденьями под ним; и тропинка
Вела через фруктовый сад и исчезла на лугу.
Под платаном были ульи, нависшие над навесом,
Такие, какие путешественник видит в отдаленных краях у обочины дороги,
Построенные из ящика для бедных или благословенный образ Марии.
Дальше, на склоне холма, был колодец с железным ковшом, поросшим мхом,
и рядом с ним корыто для лошадей.
Защищали дом от штормов с севера амбары и приусадебный участок.
Там стояли телеги с широкими колесами, старинные плуги и бороны;
Там были загоны для овец; и там, в своем пернатом сералье,
выступил над царственной индейкой и пропел петуха тем же самым голосом
, который в древности поразил кающегося Петра.
Сеновалы были засыпаны сеном, а сами села. В каждом доме
Вдали от фронтона выступала соломенная крыша; и лестница,
Под навесом, вела на пахучий кукурузный чердак.
Вот и голубятня стояла со своими кроткими и невинными обитателями
Непрестанно бормочущую любовь; а выше в варианте ветры
Бесчисленные шумные флюгеры дребезжали и пели мутации.

Таким образом, в мире с Богом и миром фермер из Гран-Пре
Жил на своей солнечной ферме, а Эванджелина управляла его домом.
Многие юноши, когда он преклонил колени в церкви и открывал свой молитвенник,
Смотрел на нее как на святую своей глубочайшей преданности;
Счастлив был тот, кто прикоснулся к ее руке или краю ее одежды!
Многие женихи приходили к ее двери, подружившись с темнотой,
И, когда он стучал и ждал, чтобы услышать звук ее шагов,
Не знал, что бьется громче, его сердце или железный молоток;
Или на радостном празднике Покровителя деревни,
Смелее выросла и сжала руку в танце, шепча
Торопливые слова любви, которые казались частью музыки.
Но среди всех, кто пришел, только юный Гавриил был желанным гостем;
Габриэль Лажунесс, сын кузнеца Василия,
человек был сильным в деревне и уважаемым из всех людей;
Ибо от рождения времени, во все века и народы,
Народ почитает ремесло кузнеца.
Василий был другом Бенедикта. Их дети с самого раннего детства
Выросли вместе как брат и сестра; и отец Фелициан,
Священник и педагог в деревне, научил их письму
Из той же самой книги, с церковными гимнами и простой песней.
Но когда гимн был спет и ежедневный урок закончен,
Быстро поспешили к кузнице Василия кузнеца.
Они стояли у двери и смотрели с удивлением на него.
Взять в его кожаные колени копыто лошади, как игрушку,
Прибить башмак на его место; а рядом с ним шина от колеса телеги
Лежала, как огненная змея, свернувшись в кружок золы.
Часто в осенние дни, когда снаружи в сгущающейся тьме
Вспыхивая светом, казалась кузница, сквозь каждую щель и щель,
Тепло у кузницы внутри они наблюдали за работающими мехами,
И когда его дыхание прекратилось, и искры погасли в пепел,
Весело рассмеялся и сказал, что это монахини, входящие в часовню.
Зимой на санях, быстрых, как орел,
Преследуя по склону холма, они ускользнули от луга.
В амбарах они забирались к многолюдным гнездам на стропилах,
Жадными глазами ища тот чудесный камень, который ласточка

Приносит с берега моря, чтобы вернуть своим птенцам зрение;
Удачливый был тот, кто нашел этот камень в гнезде ласточки!
Так прошло несколько стремительных лет, и они больше не были детьми.
Он был отважным юношей, и лицо его, как лицо утра,
Осчастливило землю своим светом и созрело мысль в действие.
Теперь она была женщиной, с сердцем и надеждами женщины.
«Солнце Святой Евлалии» - так она называлась; потому что это был солнечный свет
Который, как полагали фермеры, наполнит их сады яблоками
Она тоже принесет в дом своего мужа радость и изобилие,
Наполнив его любовью и красными детскими лицами.

Песнь II

Теперь вернулось время года, когда ночи становятся все холоднее и длиннее,
И заходящее солнце входит в знак Скорпиона.
Перелетные птицы плыли по свинцовому воздуху от скованных льдом,
Пустынных северных заливов к берегам тропических островов,
Урожай был собран; и дикие с ветрами сентября
г. Боролись деревья в лесу, как древний Иаков с ангелом.
Все приметы предсказывали зиму долгую и ненастную.
Пчелы с пророческим инстинктом нужды копили свой мед
Пока ульи не переполнились; и индейские охотники утверждали, что зима будет холодной, потому что у лисиц был густой мех.
Такова была осень. Затем последовал тот прекрасный сезон,
год, названный благочестивыми акадскими крестьянами Летом Всех Святых!
Воздух был наполнен мечтательным и волшебным светом; и пейзаж
Лежит как будто заново созданный во всей свежести детства.
Казалось, на земле царит мир, и беспокойное сердце океана
на мгновение утешилось.Все звуки были гармонично смешаны.
голоса играющих детей, кукареканье петухов на фермах,
шум крыльев в дремлющем воздухе и воркование голубей,
все было подавлено и низко, как ропот любви и великое солнце. оком любви сквозь золотые пары вокруг него;
Каждое сверкающее дерево в лесу, облаченное в красные, алые и желтые одежды,
Сияло росой.
Сверкало, как платан перс, украшенный мантией и драгоценностями.

Теперь возобновилось царство покоя, любви и покоя.
День с его бременем и зноем ушел, и сумерки опустились.
Вернул вечернюю звезду к небу, а стада в усадьбу.
Они подошли, копая землю, и упираясь шеями друг в друга,
И с раздутыми ноздрями вдыхая вечернюю свежесть.
Прежде всего, с колокольчиком, красивой телкой Эванджелины,
Гордится своей белоснежной шкурой и лентой, развевающейся на воротнике,
Тихо и медленно, как будто ощущая человеческую привязанность.
Потом вернулся пастух со своими блеющими стадами с моря.
Где было их любимое пастбище. За ними следовал сторожевой пес,
Терпеливый, полный важности и величественный в гордости своего инстинкта,
Ходил из стороны в сторону с властным видом и великолепно
Размахивал своим пушистым хвостом и подгонял отставших;
Правителем стада был он, когда пастырь спал; их защитник,
Когда ночью из леса, сквозь звездную тишину выли волки.
Поздно, с восходом луны, вернули телеги с болот,
Груженные соленым сеном, наполнявшим воздух своим запахом.
Весело заржали кони, с росой на гривах и путях,
Пока на их плечах висели тяжелые деревянные седла,
Раскрашены блестящими красками и украшены малиновыми кистями цветет.
Между тем терпеливо стояли коровы и отдавали вымя
Руке доярки; в то время как громко и в правильном ритме
В звуковые ведра спускались пенящиеся ручейки.
Мычание скота и раскаты смеха были слышны во дворе фермы,
Эхом отразились амбары. Вскоре они погрузились в тишину;
Сильно закрытые, с дребезжащим звуком, клапаны дверей сарая,
Стукнули по деревянным прутьям, и все какое-то время было тихо.

В дверях, в тепле у широко раскрывшегося камина, праздно фермер
Сидел в своем локтевом кресле и смотрел, как пламя и клубы дыма
Сражались вместе, как враги в горящем городе. За его спиной
Кивая и насмехаясь вдоль стены, фантастическими жестами
метнул свою огромную тень и исчез в темноте.
Лица, неуклюже вырезанные из дуба, на спинке его кресла
Смеялись в мерцающем свете, и оловянные тарелки на комоде
Ловили и отражали пламя, как щиты армий солнечный свет.
Фрагменты песен, которые пел старик, и рождественские гимны,
Как дома, в старину, его отцы до него
Пели в своих нормандских садах и ярких бургундских виноградниках.
Рядом с отцом сидела кроткая Эванджелина,
Прядильная льняная ткань для ткацкого станка, стоявшая в углу позади нее.
Некоторое время молчали его педали, в покое был его прилежный челнок,
В то время как монотонное гудение колеса, как гудение волынки,
следовало за песнями старика и объединяло фрагменты воедино.
Как в церкви, когда пение хора через промежутки прекращается,
Слышны шаги в проходах, или слова священника у алтаря,
Итак, в каждой паузе песни размеренным движением щелкали часы.

Таким образом, когда они сели, послышались шаги, и, внезапно поднявшись,
Щелкнула деревянная защелка, и дверь распахнулась на петлях.
Бенедикт знал по прибитым гвоздями ботинкам, что это кузнец Василий.
И по ее бьющемуся сердцу Эванджелина знала, кто с ним.
"Добро пожаловать!" - воскликнул фермер, когда их шаги остановились на пороге.
«Добро пожаловать, Бэзил, друг мой! Давай, займи свое место в поселке
Рядом с камином, который без тебя всегда пуст;
Возьми с полки над головой трубку и коробку с табаком;
Никогда так много Ты сам как будто сквозь вьющийся
Дым трубы или кузницы твое дружелюбное и веселое лицо сияет
Круглое и красное, как полная луна в тумане болот.
Тогда, с довольной улыбкой, так ответил кузнец Василий,
С легкостью взяв привычное сиденье у камина:
«Бенедикт Беллефонтен, у тебя всегда была твоя шутка и твоя баллада!
Ты всегда в самом веселом настроении, когда другие полны
Мрачные предчувствия зла и видят перед собой только развалины.
Счастлив ты, как будто каждый день подбирал подкову ».
Сделав паузу, чтобы взять трубку, которую принесла ему Эванджелина,
И с углем из тлеющих углей он медленно продолжил: -
« Четыре Прошли дни с тех пор, как английские корабли на своих якорях
едут в устье Гасперо, направив свои пушки против нас.
Какой у них может быть дизайн - неизвестно; но всем повелено
Завтра собраться в церкви, где приказ Его Величества
будет провозглашен законом в стране. Увы! тем временем
Многие догадки зла тревожат сердца людей ».
Затем дал ответ фермеру: -« Возможно, какая-то более дружеская цель.
Приносит эти корабли к нашим берегам. Возможно, урожаи в Англии были испорчены несвоевременными дождями или несвоевременной жарой.«
» «Не так думает народ в деревне», - тепло сказал кузнец,
Покачивая головой, как будто сомневаясь, затем, вздохнув, продолжил: -
«Луисбург не забыт, ни Бо Сежур, ни Порт-Ройял.
Многие уже сбежали в лес и прячутся на его окраинах.
С тревогой в сердцах ждут сомнительной завтрашней судьбы.
Оружие отнято у нас, и боевое оружие всех видов;
Ничего не осталось, кроме кузнечных саней и косы косилки.
Затем с приятной улыбкой ответил веселому фермеру: -
«Безопаснее мы без оружия, среди наших стад и наших кукурузных полей,
Безопаснее в этих мирных плотинах, осажденных океаном,
Чем наши отцы в фортах, осажден вражеской пушкой.
Не бойся зла, друг мой, и сегодня ночью не может ни тени печали упасть на этот дом и очаг; потому что это ночь контракта.
Построены дом и сарай. Веселые ребята села
Крепко и хорошо их построили; и, разобравшись вокруг них,
наполнил сеновал сеном, а дом - пищей на двенадцать месяцев.
Рене Леблан скоро будет здесь со своими бумагами и чернильницей.
Не будем ли мы тогда радоваться и радоваться радости наших детей? »
Как она стояла у окна, держа руку в руке своего возлюбленного,
Покраснев, Эванджелина услышала слова, сказанные ее отцом,
И, как умерли на его устах, вошел достойный нотариус.

Песнь III

Согнутое, как рабочее весло, которое трудится на волнах океана,
Согнутое, но не сломанное возрастом было формой нотариуса;
Прядки желтых волос, как шелковая нить кукурузы, свисали.
Ему на плечи; его лоб был высоким; и очки с рогами-бантами.
Сидел верхом на носу, с возвышенной мудростью.
Он был отцом двадцати детей, и более сотни детей
Детей катались на его коленях и слышали тиканье его огромных часов.
Четыре долгих года во время войны он томился в плену,
Много страдал в старом французском форте как друг англичан.
Теперь, хотя он стал более осторожным, без всякой хитрости и подозрений,
Он был зрел в мудрости, но терпелив, прост и по-детски.
Его любили все, и больше всего дети;
Ибо он рассказал им сказки о Луп-гару в лесу,
И о гоблине, который пришел ночью напоить лошадей,
И о белом Летиче, призраке ребенка, не получившего имени
Умер и обреченный преследовать невидимые комнаты детей;
И как в канун Рождества волы разговаривали в хлеву,
И как лихорадку вылечил паук, заключенный в двух словах,
И о чудесных силах четырехлистного клевера и подков,
Со всем, что было написано в предания деревни.
Затем поднялся со своего места у камина, кузнец Василий,
Выбил из трубки пепел и медленно протянул правую руку,
«Отец Леблан, - воскликнул он, - ты слышал разговоры в деревне,
И , возможно, не может сообщить нам некоторые новости об этих кораблях и их поручении ".
Затем со скромной манерой поведал нотариусу в ответ:
«Я слышал достаточно сплетен, по правде говоря, но никогда не стал мудрее;
И что они могут делать, я знаю не лучше других.
Но я не из тех, кто воображает какое-то злое намерение.
Приводит их сюда, ибо мы живем в мире; и зачем тогда приставать к нам? »
« Имя Бога! »- закричал торопливый и несколько вспыльчивый кузнец;
« Должны ли мы во всем искать, как, и почему, и почему?
Ежедневно совершается несправедливость, и сила - право сильнейшего! »
Но, не обращая внимания на его теплоту, продолжал нотариус, -
« Человек несправедлив, но Бог справедлив; и наконец справедливость
Triumphs; и хорошо я помню историю, которая меня часто утешала,
Когда я был пленником в старом французском форте в Порт-Рояле.
Это была любимая сказка старика, и он любил ее повторять.
Когда его соседи жаловались, что им была нанесена какая-то несправедливость.
«Однажды в древнем городе, имя которого я уже не помню,
Поднялся на колонне, медная статуя Справедливости
Стояла на площади, поддерживая весы в левой руке,
А в правой - меч, как эмблема, что правосудие возглавляет
Над законами страны, сердцами и домами людей .
Даже птицы построили свои гнезда на весах,
Не боясь меча, сверкнувшего в лучах солнца над ними.
Но с течением времени законы страны были искажены;
Сила заняла место истины, и слабые были угнетены, и сильные
Правили железным жезлом. Затем случилось так, что во дворце дворянина.
Жемчужное ожерелье было потеряно, и вскоре возникло подозрение.
Упало на девочку-сироту, которая жила служанкой в ​​доме.
Она, после судебного разбирательства, приговорена к смерти на эшафоте,
Терпеливо встретила свою гибель у подножия статуи Справедливости.
Что касается ее Отца на небесах, ее невинный дух вознесся,
Вот! над городом поднялась буря; и молнии грома
поразили статую из бронзы и в гневе швырнули ее из левой руки
вниз на мостовую под грохочущими весами
И в дупле его было найдено гнездо сороки,
Into чьи глиняные стены были вытканы из жемчуга.
Замолчал, но не убедил, когда история закончилась, кузнец
Стоял, как человек, который хотел бы говорить, но не находил языка;
Все его мысли застыли в морщинах на его лице, когда пары
Замерзли в фантастическом фигурки на оконных стеклах зимой.

Затем Эванджелина зажгла медную лампу на столе
Filled, пока она не переполнилась, оловянную кружку с домашним пивом
Nut-brown, который славился своей крепостью в деревне Гранд-Пре;
Пока нотариус извлекал из кармана бумаги и чернильницу,
твердой рукой записывал дату и возраст вечеринок,
Называя приданое невесты в отарах овец и крупного рогатого скота.
Все шло по порядку, и было сделано должным образом и хорошо,
И великая печать закона была поставлена, как солнце, на поле.
Затем фермер бросил из своего кожаного мешка на стол
В три раза больше гонорара старика твердыми серебряными монетами;
И нотариус встал и благословил жениха и невесту,
Поднял кружку с элем и выпил за их благо.
Вытирая пену с губы, он торжественно поклонился и ушел.
Пока остальные молча сидели и размышляли у камина,
Тиль Эванджелина вытащила черновую доску из угла.
Вскоре началась игра. В дружеском споре старики
Смеялись над каждым удачным попаданием или неудачным маневром,
Смеялись, когда короновали человека, или когда пробивалась брешь в королевском ряду
Между тем, в сумеречном мраке оконной проемы,
сб. влюбленные, и шептались вместе, созерцая восход луны.
Над бледным морем и серебристым туманом лугов.
Тихо, одна за другой, на бескрайних лугах небесных
Расцвели прекрасные звезды, незабудки ангелов.

Так прошел вечер. Вскоре колокол с колокольни
Пробил час девятого, деревенский комендантский час, и сразу
Поднялись гости и ушли; и в доме царила тишина.
Много прощальных слов и сладких пожеланий на пороге.
Надолго задержались в сердце Эванджелины и наполнили его радостью.
Тогда осторожно были залиты угли, горящие на очаге,
И на дубовой лестнице раздались шаги фермера.
Вскоре беззвучным шагом последовала нога Эванджелины.
Вверх по лестнице продвинулось светлое пространство в темноте,
Освещенное лампой меньше, чем сияющее лицо девушки.
Молча прошла она через холл и вошла в дверь своей комнаты.
Простая эта камера с белыми занавесками и прессом для одежды.
Просторная и высокая, на просторных полках аккуратно сложены.
Льняные и шерстяные ткани сотканы руками Эванджелин.
Это было драгоценное приданое, которое она принесет мужу в браке.
Лучше, чем отары и стада, что свидетельствует о ее умении домохозяйка.
Вскоре она погасила лампу, ибо мягкий и сияющий лунный свет.
Потек через окна и освещал комнату, пока сердце девушки.
Раздувалось и подчинялось своей силе, как трепетные волны океана.
А! она была прекрасна, невероятно красива на вид, когда она стояла с голыми белоснежными ногами на блестящем полу своей комнаты!
Ей мало снилось, что внизу, среди деревьев в саду,
Ждала своего возлюбленного и смотрела на мерцание ее лампы и ее тень.
Тем не менее, ее мысли о нем, а временами чувство печали.
Прошло в ее душе, как плывущая тень облаков в лунном свете.
Промелькнула по полу и на мгновение омрачила комнату.
И когда она смотрела из окна, она безмятежно видела, как луна проходит.
Далее из складок облака, и одна звезда идет по ее стопам,
Как из шатра Авраама молодой Измаил бродил с Агарь!

Песнь IV

Следующим утром приятно взошло солнце над деревней Гран-Пре.
Приятно сияла в мягком, сладком воздухе Низина Минас,
корабли с их колеблющимися тенями стояли на якоре.
В деревне уже давно кипела жизнь, и шумный труд
Стукнул сотней рук в золотые ворота утра.
Теперь из окрестностей, из ферм и окрестных деревень,
Пришли в праздничных нарядах веселые акадские крестьяне.
Много радостного доброго утра и веселого смеха молодежи.
Сделал ясный воздух ярче, словно вверх с многочисленных лугов.
Там, где не было видно никакой тропы, кроме колеи колес в зелени,
Группа за группой появлялась, и присоединился, или проехал по трассе.
Задолго до полудня в деревне заглушили все звуки труда.
Улицы были переполнены народом; и шумные группы у дверей дома
Сидели на веселом солнышке, вместе радовались и сплетничали.
Каждый дом был гостиницей, где всех встречали и пировали;
Ибо с этим простым народом, жившим вместе, как братья,
Все было общим, и то, что было у одного, принадлежало другому.
И все же под крышей Бенедикта гостеприимство казалось более изобильным:
Ибо Эванджелина стояла среди гостей своего отца;
Яркое было ее лицо с улыбками, словами приветствия и радости.
Слетела с ее прекрасных губ и благословила чашу, когда она подала ее.

Под открытым небом, в благоухающем воздухе сада,
Полоса его золотых плодов распространилась праздник обручения.
Там, в тени притвора, сидели священник и нотариус;
Там сидел добрый Бенедикт и крепкий кузнец Василий.
Недалеко от них, сидровым прессом и ульями,
поместили скрипач Михаила с самым веселым сердцем и жилетами.
Тень и свет от листьев поочередно играли на его белоснежных
Волосах, как они развевались на ветру; и веселое лицо скрипача
Сияло, как живой уголь, когда пепел развевается из тлеющих углей.
Старик Гейли пел под живые звуки своей скрипки: «
Tous les Bourgeois de Chartres» и «Le Carillon de Dunkerque»,
. И вскоре своими деревянными туфлями отбивал ритм под музыку.
Весело, весело кружили колеса головокружительных танцев.
Под фруктовыми деревьями и по тропинке к лугам;
Старики и молодые вместе, и дети смешались между ними.
Самой прекрасной из служанок была Эванджелина, дочь Бенедикта!
Благороднейшим из юношей был Гавриил, сын кузнеца!

Так прошло утро.И вот! звоном звонким
Звонил колокол с башни, а над лугами барабанил.
. В последнее время церковь была переполнена людьми. На улице, на погосте,
Ждали женщины. Они стояли у могил и развешивали на надгробиях
Гирлянды из осенних листьев и вечнозеленых растений, только что из леса.
Тогда вышел стражник с кораблей и, гордо маршируя среди них.
Вошел в священный портал. С громким и диссонирующим лязгом
отозвался эхом от их медных барабанов с потолка и окон, -
Отозвался эхом всего на мгновение, и медленно тяжелый портал
закрылся, и в тишине толпа ждала воли солдат.
Тогда поднялся их командир и заговорил со ступенек жертвенника:
Держа высоко в руках с печатями царское поручение.
«Вы созваны сегодня, - сказал он, - по приказу его величества».
Клемент и добрый он был; но как вы ответили на его доброту,
Позвольте своим сердцам ответить! Моему естественному образу и моему нраву
Болезненно Я должен выполнить эту задачу, и я знаю, что это для вас должно быть тяжело.
Но я должен поклониться, повиноваться и выполнить волю нашего монарха;
А именно, чтобы все ваши земли, жилища и все виды скота были конфискованы. короне, и что вы сами из этой провинции
будете переселены в другие земли.Дай Бог вам обитать там
Всегда верными подданными, счастливым и миролюбивым народом!
Теперь я объявляю вас узниками; ибо таково его величество! »
Как, когда воздух становится безмятежным в знойное летнее солнцестояние,
Внезапно накапливается буря, и смертоносная праща из градин
Бьет зерно фермера в поле и разбивает его окна,
Скрывая солнце и засыпая землю соломой с крыш домов,
Рыхнув стадами, стремясь разбить их оградки;
Так в сердца людей проникли слова говорящего.
Мгновение молча они стояли в безмолвном изумлении, а затем поднялись.
Все громче и громче вопли печали и гнева.
И одним порывом они безумно бросились к дверному проему.
Напрасна была надежда на побег; и крики, и жестокие проклятия.
Звонил по дому молитвы; и высоко над головами других.
Роза с поднятыми руками, фигура кузнеца Василия,
Как в бурном море волны подбрасывают лонжерон.
Его лицо покраснело и исказилось страстью; и дико крикнул:
«Долой тиранов Англии! Мы никогда не присягали им на верность!
Смерть этим иностранным солдатам, которые захватывают наши дома и наши урожаи!»
Он бы сказал больше, но беспощадная рука солдата
ударила его по губам и стащила на мостовую.

Среди ссор и смятения гневных раздоров,
Вот! дверь алтаря отворилась, и отец Фелициан
вошел с серьезным видом и поднялся по ступеням алтаря.
Подняв преподобную руку, он жестом замолчал.
Вся эта шумная толпа; и так он говорил своему народу;
Его тон был глубоким и торжественным; в акцентах размеренно и печально.
Сказал он, как после набата отчетливо бьют часы.
«Что вы делаете, дети мои? Какое безумие охватило вас?
Сорок лет своей жизни я трудился среди вас и учил вас,
Не одним словом, а делом любить друг друга! Является ли это плодом моих трудов, моих бдений, молитв и лишений?
Неужели вы так быстро забыли все уроки любви и прощения?
Это дом Князя мира, и не оскверните ли вы его
Таким образом, насильственными действиями и сердца, переполненные ненавистью?
Вот! Где распятый Христос со своего креста смотрит на вас!
Смотри! в этих печальных глазах, какое кротость и святое сострадание! их!'
Давайте повторим эту молитву в час, когда нечестивые нападают на нас,
Давайте повторим ее сейчас и скажем: «О Отец, прости им!»
Его слова упрека были немногими, но глубоко в сердцах его народа
Они потонули, и рыдания раскаяния последовали за пылкой вспышкой,
Пока они повторяли его молитву и говорили: «О Отец, прости им!»

Потом была вечерняя служба.Свечи сияли на алтаре.
Пылким и глубоким был голос священника, и народ откликнулся,
Не только устами, но сердцами; и Ave Maria
Пели они, и упали на колени, и души их, с переводом преданности,
Восстали в пылком молитве, как Илия, возносящийся на небеса.

Между тем в деревне распространились весть о зле, и со всех сторон
Бродили, плача, от дома к дому женщины и дети.
Долго стояла у дверей отца Эванджелина, с правой рукой
Прикрывая глаза от прямых солнечных лучей, которые, спускаясь,
Освещали деревенскую улицу таинственным великолепием и покрывали каждый дом
Крестьян золотой соломой и украшали его окна.
Долго внутри была расстелена белоснежная скатерть на столе;
Там стоял пшеничный хлеб и мед, благоухающий полевыми цветами;
Там стояла кружка с элем и сыр свежий, привезенный с молочного завода;
И во главе правления большое кресло фермера.
Так Эванджелина ждала у дверей своего отца, когда закат
отбрасывал длинные тени деревьев на широкие амброзийные луга.
А! на ее дух в более глубокой тени упало,
И из полей ее души вознеслось небесное благоухание, -
Милосердие, кротость, любовь и надежда, и прощение, и терпение!
Затем, позабыв о себе, она пошла в деревню,
Приветствуя взглядами и словами скорбные сердца женщин,
Как по темнеющим полям медленными шагами они ушли,
Подгоняемые своими домашними заботами и усталые ноги их детей.
Вниз опустилось великое красное солнце и золотыми мерцающими испарениями.
Скрыл свет своего лица, как Пророк, спустившийся с Синая.
Сладко над деревней звенел колокол Ангела.

Между тем, в сумраке у церкви остановилась Эванджелина.
Внутри все было тихо; и напрасно у двери и окон.
Она стояла, слушала и смотрела, пока, охваченная эмоциями, не
"Габриэль!" крикнула она вслух дрожащим голосом; но нет ответа
Пришел из могил мертвых, ни из более мрачной могилы живых.
Постепенно она вернулась в дом своего отца без жильцов.
Тушил огонь в очаге, на доске лежал необжаренный ужин,
Пустые и мрачные комнаты были наполнены призраками ужаса.
Печально повторил ее шаг по лестнице и полу ее комнаты.
Глубокой ночью она услышала безутешный дождь, падающий
Громко на увядшие листья платана у окна.
Ярко сверкнула молния; и голос раскатистого грома
Сказал ей, что Бог на небесах и управляет миром, который он создал!
Тогда она вспомнила сказку, которую она слышала о правосудии Небес;
Успокоена была ее смущенная душа, и она мирно дремала до утра.

Песня V

Четыре раза солнце вставало и заходило; и вот, на пятый день
Весело позвал петуха спящим служанкам фермы.
Вскоре над желтыми полями, в безмолвной и скорбной процессии,
Пришли из соседних деревушек и ферм акадские женщины,
Везут в тяжеловесных телегах свои домашние вещи к берегу моря,
Останавливаются и снова оглядываются. на своих жилищах,
г. прежде, чем они были скрыты из виду извилистой дорогой и лесным массивом.
Близко по бокам их дети бегали и гнали волов,
В своих маленьких руках они сжимали обломки игрушек.

Так они поспешили к устью Гасперо; и там, на берегу моря,
В беспорядке валялись крестьянские хозяйственные товары.
Весь день между берегом и кораблями курсировали лодки;
Целыми днями катились телеги из села.
Поздно вечером, когда солнце уже было близко к закату,
Далеко над полями донесся барабанный бой с кладбища.
Туда толпились женщины и дети. Внезапно двери церкви
открылись, и вперед вышла стража, и мрачная процессия двинулась за ней.
Как паломники, которые путешествуют далеко от своих домов и своей страны,
Поют на ходу и в пении забывают, что они утомлены и измучены,
Так с песнями на устах крестьяне Акадии спустились
Спустились от церкви к берегу среди своих жен и дочерей.
Сначала пришли молодые люди; и, возвысив свои голоса,
Пели дрожащими губами песнопение католических миссий: -
«Святое сердце Спасителя! О неиссякаемый источник!
Наполни наши сердца в этот день силой, покорностью и терпением!»
Тогда старики, когда они шли, и женщины, стоявшие на обочине дороги
Соединились в священном псалме, и птицы в солнечном свете над ними
Смешали свои записи с ним, как голоса духов ушедших.

На полпути к берегу Эванджелина ждала молча,
Не охваченная горем, но сильная в час скорби, -
Спокойно и грустно она ждала, пока процессия приблизится к ней,
И она увидела бледное лицо Габриэля с эмоциями.
Слезы наполнились ее глаза, и, нетерпеливо побежав к нему навстречу,
сжала его руки, положила голову ему на плечо и прошептала:
«Габриэль! Не унывай! Ибо, если мы любим друг друга.
Ничего. , по правде говоря, может навредить нам, какие бы несчастья ни случились! "
Улыбаясь, она произнесла эти слова; затем внезапно остановился, потому что ее отец
Видел, что она медленно продвигалась. Увы! как изменился его облик!
Исчезли сияние его щеки, огонь из его глаз и его шаги.
Тяжелее казались тяжелым сердцем в его груди.
Но с улыбкой и вздохом она обняла его за шею и обняла,
Сказав слова нежности там, где слова утешения не помогли.
Таким образом, к устью Гасперо двинулась эта скорбная процессия.

Там царил беспорядок, суматоха и волнение.
Активно курсировал грузовые лодки; и в суматохе
Жены были оторваны от своих мужей, а матери слишком поздно увидели своих детей.
Остались на земле, протягивая руки, с самыми безумными мольбами.
Итак, на отдельные корабли отнесли Василия и Гавриила.
В отчаянии на берегу стояла Евангелина со своим отцом.
Половина задания не была выполнена, когда солнце село, и сумерки
Углубились и потемнели вокруг; и в спешке стекающий океан
Убежал от берега и покинул линию песчаного пляжа
Покрытый бродягой прилива, водорослями и скользкими водорослями.
Еще дальше, среди домашних вещей и повозок,
Как цыганский лагерь или союзник после битвы,
Все спасение отрезано морем и стражи рядом с ними,
Лей расположился лагерем на ночь бездомные акадские фермеры.
Обратно в свои самые нижние пещеры отступил ревущий океан,
Утаскивая по пляжу грохочущую гальку, оставляя
внутри страны и далеко вверх по берегу севшие на мель лодки моряков.
Затем, с наступлением ночи, стада вернулись со своих пастбищ;
Сладким был влажный неподвижный воздух с запахом молока от вымени;
Мычание они ждали и долго ждали у знаменитых баров приусадебного двора, -
Ждали и тщетно ждали голоса и руки доярки.
На улицах царила тишина; из церкви не звучал ни один Ангелус,
Роуз не поднимался с крыш и не мерцал огней из окон.

Но на берегу тем временем зажгли вечерние костры.
Построен из дров, брошенных на пески от обломков во время бури.
Вокруг них собрались очертания мрачных и печальных лиц,
Слышались голоса женщин и мужчин и плач детей.
От огня к огню, как от очага к очагу в своем приходе,
Бродил верный священник, утешая, благословляя и ободряя,
Подобно Павлу, потерпевшему кораблекрушение, по пустынному морскому берегу Мелиты.
Таким образом, он подошел к тому месту, где Эванджелина сидела со своим отцом,
И в мерцающем свете увидел лицо старика,
Хаггарда, пустого и бледного, без всяких мыслей и эмоций,
Эйен как лицо часы, из которых были сняты стрелки.
Напрасно Эванджелина боролась словами и ласками, чтобы подбодрить его,
Напрасно предлагала ему еду; но он не двигался, он не смотрел, он не говорил
Но с отсутствующим взглядом всегда смотрел на мерцающий свет костра.
"Бенедицит!" пробормотал священник тоном сочувствия.
Он охотно сказал бы больше, но его сердце было полно, и его акценты
дрогнули и остановились на его губах, как ступни ребенка на пороге,
Замолченный зрелищем, которое он созерцает, и ужасным присутствием печали.
Поэтому он молча возложил свою руку на голову девушки,
Поднял свои слезливые глаза на безмолвные звезды, которые над ними
Двигались своим путем, не обращая внимания на обиды и горести смертных.
Тогда он сел рядом с ней, и они вместе плакали в тишине.

Внезапно с юга поднялся свет, как осенью кроваво-красная
Луна взбирается по кристальным стенам неба и над горизонтом
Подобно Титану протягивает свои сто рук по горам и лугам,
Хватает скал и реки и сваливающие вместе огромные тени.
Все шире и шире он сиял на крышах села,
Сиял в небе и на море, и на кораблях, стоявших на рейде.
Столбы сияющего дыма поднялись вверх, и вспышки пламени были.
Вонзились в их складки и отодвинулись, как дрожащие руки мученика.
Затем, когда ветер схватил заросли и пылающую солому, и, поднимая настроение,
Взмахнул ими по воздуху, сразу со ста крыш домов.
Запустил покрытый покровом дым с вспышками пламени.

Эти вещи в ужасе смотрели на толпу на берегу и на корабле.
Вначале они молчали, а потом громко закричали от боли.
«Мы больше не увидим наших домов в деревне Гран-Пре!»
Внезапно громко петухи начали кукарекать на дворах фермы,
Думая, что уже наступил день; и вскоре мычание скота
Пришел вечерний ветерок, прерванный лаем собак.
Затем поднялся звук ужаса, напугавший спящие лагеря
Далеко в западных прериях или лесах, окаймляющих Небраску,
Когда дикие лошади в страхе пронеслись мимо со скоростью вихря,
Или громко мычащие стада буйволов броситься к реке.
Таков был звук, раздающийся ночью, когда стада и лошади.
Прорывались сквозь загоны и заборы и безумно мчались по лугам.

Ошеломленные зрелищем, но безмолвные, священник и девушка.
Взглянули на сцену ужаса, которая краснела и расширялась перед ними;
И когда они наконец повернулись, чтобы поговорить со своим безмолвным товарищем,
Вот! со своего места он упал и растянулся на берегу моря.
Неподвижно лежал его образ, из которого покинула душа.
Медленно священник поднял безжизненную голову, и девушка
встала на колени рядом с отцом и громко завыла от ужаса.
Потом она в обмороке утонула и легла ему на грудь, положив голову ему на грудь.
Всю долгую ночь она лежала в глубоком забывчивом сне;
И когда она проснулась от транса, она увидела множество рядом с собой.
Она видела лица друзей, которые печально смотрели на нее,
Бледный, со слезами на глазах и взглядом печального сострадания.
По-прежнему пламя горящей деревни освещало пейзаж,
Краснело небо над головой и сияло на лицах вокруг нее,
И, как в день гибели, это казалось ее колеблющимся чувствам.
Затем она услышала знакомый голос, как он сказал людям:
«Давайте похороним его здесь, на берегу моря. Когда наступит более счастливое время года
Вернет нас снова в наши дома из неизвестной страны нашего изгнания,
Тогда он священный прах будет благочестиво возложен на кладбище ».
Таковы были слова священника. И там в спешке, на берегу моря,
В свете горящей деревни за похоронными факелами,
Но без колокола и книги они похоронили фермера из Гранд-Пре.
И как голос священника повторил служение скорби,
Воистину! с жалобным звуком, подобным голосу огромного собрания,
Торжественно ответил морю и смешал его рев с панихидами.
'Это был возвращающийся прилив, который вдалеке от пустыни океана,
С первым рассветом дня пришел, вздымаясь и спеша, к берегу.
Затем снова возобновился шум и шум посадки;
И с отливом корабли вышли из гавани,
Оставив мертвых на берегу и селение в руинах.

Часть вторая

Песнь I

Много утомительных лет прошло с момента сожжения Гранд-Пре,
Когда во время отлива грузовые суда ушли,
Унеся народ со всеми его домашними богами в изгнание.
Ссылка без конца, и без примера в рассказе.
. Далеко на разных берегах высадились акадийцы;
Разлетелись они были, как хлопья снега, когда ветер с северо-востока
ударил под углом сквозь туманы, омрачивавшие берега Ньюфаундленда.
Бездомные, бездомные, безнадежные, они блуждали из города в город,
От холодных озер Севера до знойных южных саванн, -
От холодных берегов моря до земель, где Отец Вод
Хватает холмы в своем руки, и тащит их к океану,
Глубоко в их песках, чтобы похоронить разбросанные кости мамонта.
Друзья они искали и дома; и многие, в отчаянии, с разбитым сердцем,
Просят земли, но могилу, и уже не друг и не огонь.
Написанная их история стоит на каменных скрижалях на кладбищах.
Долгое время среди них была видна девушка, которая ждала и скиталась,
Смиренная и кроткая духом, терпеливо терпящая все.
Прекрасна была она и молода; но увы! перед ней простиралась
Унылая, обширная и безмолвная пустыня жизни с ее тропой
Отмеченная могилами тех, кто горевал и страдал до нее,
Страсти давно угасли, а надежды давно умерли и покинуты,
Как эмигрантский Путь к западу от пустыни отмечен
давно сожженными кострами и белыми костями на солнце.
Что-то было в ее жизни неполным, несовершенным, незаконченным;
Словно июньское утро, со всей его музыкой и солнечным светом,
Вдруг остановился в небе и, угасая, медленно спустился.
Снова на восток, откуда оно поздно возникло.
Иногда она задерживалась в городах, пока, побуждаемая лихорадкой внутри нее,
Подгоняемая беспокойной тоской, голодом и жаждой духа,
Она снова начинала свои бесконечные поиски и усилия;
Иногда забредал на погосты и смотрел на кресты и надгробия,
Сидел у какой-то безымянной могилы и думал, что, может быть, на ее лоне
Он уже отдыхал, и ей хотелось спать рядом с ним.
Иногда слух, слухи, нечленораздельный шепот,
Пришел своей воздушной рукой, чтобы указать и поманить ее вперед.
Иногда она говорила с теми, кто видел ее любимого и знал его,
Но это было давно, в каком-то далеком месте или забыто.
"Габриэль Лаженесс!" Они сказали; да! мы его видели.
Он был с кузнецом Василием, и оба ушли в прерии;
Coureurs-des-Bois - это они, и известные охотники и звероловы ».
« Габриэль Лаженесс! »- сказали другие:« О да! мы его видели.
Он - путешественник в низинах Луизианы ».
Тогда они сказали бы:« Дорогой ребенок! зачем мечтать и ждать его дольше?
Разве нет других юношей столь же прекрасных, как Гавриил? другие
У кого сердце такое нежное и искреннее, а дух - такой же верный?
Вот Батист Леблан, сын нотариуса, который любил тебя
Много утомительного года; давай, протяни ему руку и будь счастлив!
Ты слишком красива, чтобы заплетать косы Святой Екатерины ».
Тогда Эванджелина ответила бы спокойно, но грустно:« Я не могу! »
Куда ушло мое сердце, туда следует моя рука, а не куда-нибудь еще.
Ибо когда сердце идет впереди, как светильник, и освещает путь,
Многое становится ясным, что еще скрыто во тьме ».
На это священник, ее друг и отец-исповедник,
Сказал с улыбкой , - «О дочь! так говорит в тебе Бог твой!
Не говори о напрасной любви, привязанность никогда не пропадает даром;
Если он не обогащает сердце другого, его воды, возвращаясь
Обратно к своим источникам, как дождь, наполняют их полным освежением;
То, что излучает фонтан, снова возвращается к фонтану.
Терпение; соверши свой труд; соверши свою работу любви!
Сильны скорбь и молчание, а терпение богоподобно.
Посему совершай свой труд любви, пока сердце не станет богоподобным,
Очищенным, укрепленным, усовершенствованным и сделанным более достойным небес! »
Ободренная словами доброго человека, Евангелина трудилась и ждала.
Все еще в своем сердце она слышала погребальная панихида океана,
Но к ее звуку примешался голос, который шептал: «Не отчаивайся!»
Так бродила эта бедная душа в нужде и безрадостном дискомфорте
Босая кровь истекала кровью по осколкам и шипам существования.
Позвольте мне сочинить, о Муза! идти по стопам странника; -
Не каждым окольным путем, каждым изменчивым годом существования;
Но как путник следует за ручьем через долину:
Иногда вдали от его края и видя мерцание его воды
Тут и там, на некотором открытом пространстве, и только временами;
Затем, приближаясь к его берегам, сквозь лесные мраки, которые его скрывают,
Хотя он не видит этого, он может слышать его непрерывный ропот;
Счастлив, наконец, если он найдет место, где он достигнет розетки.

Песнь II

Был май месяц. Далеко вниз по красивой реке,
Мимо берега Огайо и устья Уобаша,
В золотой поток широкой и быстрой Миссисипи,
Проплыла громоздкая лодка, на которой гребли акадские лодочники.
Это была банда изгнанников: как бы плот потерпевшего кораблекрушение
Нация, разбросанный вдоль побережья, теперь плывущий вместе,
Связанный узами общей веры и общей беды;
Мужчины, женщины и дети, которые, руководствуясь надеждой или слухами,
Искали своих близких и своих близких среди фермеров, занимающих мало земли.
На акадском побережье и в прериях прекрасных Опелусас.
С ними пошла Эванджелина и ее проводник, отец Фелициан.
Вперед, по затонувшим пескам, через пустыню, мрачную с лесами,
День за днем ​​они плыли по бурной реке;
Ночь за ночью, у их пылающих костров, становились лагерем на его границах.
Теперь по стремительным желобам, среди зеленых островов, где похожие на плюмажи
Хлопковые деревья кивали своими теневыми гребнями, они плыли по течению,
Затем вышли в широкие лагуны, где серебристые песчаные отмели
лежали в ручье и вдоль волн. их края,
Сияя белоснежными перьями, бродили большие стаи пеликанов.
Уровень ландшафт рос, и вдоль берегов реки
В тени фарфоровых деревьев, посреди пышных садов,
Стояли дома плантаторов с хижинами негров и голубятнями.
Они приближались к региону, где царит вечное лето,
Где через Золотой берег и апельсиновые и цитрусовые рощи,
Величественным изгибом протекает река далеко на восток.
Они тоже отклонились от своего курса; и, войдя в залив Плакемин,
Вскоре затерялись в лабиринте медленных и извилистых вод,
Который, как стальная сеть, тянулся во всех направлениях.
Над их головами возвышающиеся и мрачные ветви кипариса.
Встретились в темной арке, а в воздухе плыли волнистые мхи.
Размахивали, как знамена, висящие на стенах древних соборов.
Смертоносная тишина казалась непрекращающейся, за исключением цапель.
Дом в кедровых деревьях, возвращающихся на закате,
Или сова, когда он приветствовал луну демоническим смехом.
Прекрасен лунный свет, когда он скользит по воде и мерцает,
Сияет на колоннах из кипариса и кедра, поддерживающих арки,
Вниз, сквозь сломанные своды которого он проваливается, как в трещины в руинах.
Сказочное, нечеткое и странное было все вокруг них;
И в их духе появилось чувство изумления и печали, -
Странные предчувствия болезни, невидимого и непостижимого.
Как, ступая конским копытом по дерну прерий,
Далеко впереди сомкнуты листья мимозы сморщенной,
Так, по ударам копыт судьбы, с печальными предчувствиями зла,
Сжимается и закрывает сердце, прежде чем его настигнет судьба.
Но сердце Эванджелины поддерживало видение, которое слабым образом
Плыло перед ее глазами и манило ее в лунном свете.
Это мысль ее мозга приняла форму фантома.
По темным проходам бродил перед ней Габриэль,
И теперь каждый взмах весла приближал его все ближе и ближе.

Тогда вместо него, на носу лодки, поднялся один из гребцов,
И, как сигнальный звук, если другие, подобные им, в случае приключения
плыли по тем мрачным полуночным потокам, затрубили его горн.
Дикий сквозь темные колоннады и коридоры, покрытые листвой, раздался взрыв,
Нарушая печать тишины, и давая языки лесу.
Над ними беззвучно шевелились под музыку знамена мха.
Множественное эхо пробудилось и затихло вдалеке,
Над водянистым полом и под отражающимися ветвями;
Но ни один голос не ответил; из темноты не последовало ответа;
И, когда эхо утихло, тишина стала ощущением боли.
Тогда Эванджелина заснула; но лодочники гребли всю полночь,
Временами молчали, а потом пели знакомые канадские лодочные песни,
Такими, как они пели в древности на своих акадских реках,
В то время как всю ночь доносились таинственные звуки пустыни,
Далеко прочь, - неразборчиво, - как волна или ветер в лесу,
Смешанный с криком журавля и ревом мрачного аллигатора.

Таким образом, незадолго до следующего полудня они вышли из тени; и перед ними
Лежат под золотым солнцем озера Атчафалаи.
Несметные числа водяных лилий покачивались на легких волнах.
Создавались плывущими веслами, и великолепный по красоте лотос.
Поднял свою золотую корону над головами лодочников.
Слабым был воздух с запахом цветов магнолии,
И с жаром полудня; и бесчисленные лесные острова,
Благоухающие и густо усыпанные цветущими изгородями из роз,
Рядом, к берегам которых они скользили, приглашенные спать.
Вскоре самое прекрасное из них остановило их усталые весла.
Под ветвями ив Вачита, которые росли на окраине,
Их лодка благополучно пришвартовалась; и разбросанные по лужайке,
Утомленные полуночным трудом утомленные путники дремали.
Над ними широкая и высокая протянулась кедровая роща.
Раскачиваясь на своих огромных руках, трубный цветок и виноградная лоза
Вешали веревочную лестницу вверх, как лестницу Иакова,
На чьей отвесной лестнице восходили и спускались ангелы,
Были быстрыми колибри, порхавшими с цветов цвести.
Таково было видение, которое Эванджелина увидела, когда спала под ним.
Наполнено было ее сердце любовью, и рассвет открывшегося неба
Осветил ее душу во сне славой небесных краев.

Ближе, все ближе, среди бесчисленных островов,
Бросил легкую, быструю лодку, несущуюся над водой,
Подгоняемый мускулистыми руками охотников и звероловов курсом.
К северу его нос обращен к земле бизонов и бобров.
У руля сидел юноша с задумчивым и озабоченным лицом.
Темные и запущенные локоны затеняли его лоб, и печаль.
На его лице было ясно написано несколько не по годам.
Гавриил был тем, кто, уставший от ожидания, несчастный и беспокойный,
Искал в западных дебрях забвения себя и печали.
Они быстро скользили вдоль, близко под защитой острова,
Но на противоположном берегу, за ширмой из пальмет,
Так что они не увидели лодки, которая скрывалась в ивах. Бросили весла, и невидимы были спящие,
Ангела Божьего не было никого, чтобы разбудить дремлющую девушку.
Они быстро ускользнули, как тень облака в прерии.
После того, как издалека утих звук их весел на ямах,
Как от магического транса проснулись спящие, и девушка
Сказал со вздохом дружелюбному священнику: «О отец Фелициан!
Что-то говорит в моем сердце, которое рядом со мной блуждает Гавриил.
Это глупый сон, праздное и смутное суеверие?
Или ангел прошел и открыл истину моему духу? "
Затем, покраснев, она добавила: «Увы, моя легковерная фантазия!
Для таких ушей, как твое, такие слова не имеют значения.
Но преподобный ответил, и он улыбнулся, отвечая, -
«Дочь, слова твои не праздны; и для меня они не бессмысленны.
Чувство глубокое и неподвижное; и слово, которое плавает на поверхности
, Подобно метательному буйку, который выдает, где спрятан якорь.
Посему верь своему сердцу и тому, что мир называет иллюзиями.
Гавриил действительно рядом с тобой; ибо недалеко к югу,
г. На берегу Тече находятся города Сен-Мавр и Св.Мартин.
Там долго странствующая невеста будет снова отдана своему жениху.
Там давно отсутствующий пастырь вернет свое стадо и свою овчарню.
Прекрасна земля с ее прериями и лесами фруктовых деревьев;
Под ногами сад цветов и синее небо
Наклонившись вверх и опираясь куполом своим на стены леса.
Живущие там назвали его Эдемом Луизианы ».

С этими словами радости они поднялись и продолжили свой путь.
Мягко настал вечер. Солнце с западного горизонта
Как фокусник протянул свою золотую палочку над пейзажем;
Возникли мерцающие пары; и небо, и вода, и лес
Казалось, все загорелись от прикосновения, таяли и смешивались друг с другом.
Висящее между двумя небесами облако с серебряными краями,
Плавало лодку с капающими веслами по неподвижной воде.
Сердце Эванджелины наполнилось невыразимой сладостью.
Тронутые волшебными чарами священные источники чувств
Сияют светом любви, как небо и вода вокруг нее.
Потом из соседней чащи пересмешник, самый дикий из певцов,
Поднимаясь вверх на ивовых брызгах, которые нависали над водой,
Стряхнул из своего горла такие потоки безумной музыки,
Что весь воздух и лес и волны казались тихими, чтобы слушать.
Сначала были жалобные и грустные; затем взлетает до безумия
Казалось, они следуют за безумными вакханками или направляют их.
Затем послышались отдельные ноты в печальном, тихом причитании;
Тиль, собрав их всех, насмехаясь, швырнул их за границу,
Как когда после шторма порыв ветра сквозь вершины деревьев
Унес грохочущий дождь кристаллическим дождем на ветвях.
С такой прелюдией, как эта, и сердцами, которые трепетали от эмоций,
Медленно они вошли в Тече, где он течет через зеленые Опелусы,
И сквозь янтарный воздух над гребнем леса
Увидели колонну дым, исходивший от соседнего жилища; -
Они слышали звуки рога и отдаленное мычание скота.

Песнь III

Рядом с берегом реки, в тени дубов, с ветвей которых красовались
Гирлянды из испанского мха и мистической омелы,
Такие, как Друиды, срубленные золотыми топориками во время Святочного прилива,
Стояли, уединенно и неподвижно , дом пастуха.Сад
Опоясал его поясом пышных цветов,
Наполняя воздух благоуханием. Сам дом был построен из бруса
, вырубленного из кипариса и тщательно скомпонованного.
Большая и низкая была крыша; и на тонких колоннах, поддерживаемых,
, увитых розами, окруженных виноградной лозой, простиралась широкая и просторная веранда,
Преследование колибри и пчелы.
В каждом конце дома, среди цветов сада,
Расставленные голубятни были, как вечный символ любви,
Сценами бесконечных ухаживаний и бесконечных споров соперников.
В этом месте царила тишина. Линия тени и солнечного света
Пробежала около верхушек деревьев; но сам дом был в тени,
И из его трубы, поднимаясь вверх и медленно расширяясь
В вечерний воздух поднялся тонкий синий столб дыма.
В задней части дома, от садовых ворот, вела тропинка.
Через огромные дубовые рощи к краям безграничной прерии.
В море цветов, в котором медленно опускалось солнце.
Полный след света, как корабли с темным полотном.
Свисающий с рангоута в неподвижном штиле тропиков.
Стоял среди деревьев, запутанных веревками из виноградных лоз.

Там, где леса встречались с цветочным прибоем прерий,
Сидел верхом на коне, в испанском седле и стременах,
Сидел пастух, одетый в гетры и дублет из оленьей шкуры.
Широкое и смуглое лицо, которое из-под испанского сомбреро.
Взирало на мирную сцену с величавым видом своего хозяина.
Вокруг него бесчисленные стада коров, которые паслись на лугах.
Спокойно дышали паровой свежестью.
Которая поднималась из реки и разливалась по ландшафту.
Медленно подняв рог, висевший у него на боку, и расправив его.
Полностью его широкая, глубокая грудь, он выпустил взрыв, который раздался
Дико, сладко и далеко, сквозь все еще влажный вечерний воздух.
Вдруг из травы длинные белые рога крупного рогатого скота.
Взошли, как хлопья пены, на встречных течениях океана.
Мгновение молча они смотрели, затем с ревом устремились над прерии,
И вся масса превратилась в облако, тень вдали.
Затем, когда пастух повернулся к дому, через ворота сада
Увидел он фигуры священника и девушки, идущие ему навстречу.
Внезапно он спрыгнул с лошади в изумлении, и вперед
бросился с распростертыми руками и восклицаниями изумления;
Когда они увидели его лицо, они узнали кузнеца Василия.
Его радушно встретили, когда он проводил своих гостей в сад.
Там, в беседке из роз с бесконечными вопросами и ответами.
Дали они выход своим сердцам и возобновили свои дружеские объятия.
Смеялись и плакали по очереди или сидели молча и задумчиво.
Задумчивый, ибо Гавриил не пришел; а теперь темные сомнения и опасения
Украли девичье сердце; и Василий, несколько смущенный,
Нарушил молчание и сказал: «Если вы прошли через Атчафалаю,
, как вы нигде не встретили лодку моего Габриэля на берегу залива?»
При словах Василия по лицу Эванджелины промелькнула тень.
Слезы навернулись на ее глаза, и она сказала с трепетным акцентом:
«Ушла? Габриэль ушел?» и, пряча лицо на его плече,
Все ее отягощенное сердце отступило, и она плакала и сетовала.
Тогда добрый Василий сказал, - и его голос стал бодрым, когда он это сказал, -
«Ободрись, дитя мое; он только сегодня ушел.
Глупый мальчик! Он оставил меня наедине с моими стадами. и мои лошади
Угрюмый и беспокойный, выросший, испытанный и беспокойный, его дух
Не мог больше выносить спокойствие этого тихого существования.
Всегда думающий о тебе, неуверенный и печальный,
Всегда молчаливый или говорящий только о тебе и своих бедах,
Он, наконец, стал настолько утомительным для мужчин и для девушек,
Утомительно даже для меня, что я наконец подумал обо мне , и послал его
в город Адайес, чтобы обменять на мулов с испанцами.
Оттуда он пойдет по индийским тропам к горам Озарк,
Охота за мехом в лесах, на реках, ловящих бобра.
Итак ободритесь; мы будем следить за беглым любовником;
Он недалеко, и Судьба и потоки против него.
Завтра туда и обратно, и сквозь красную утреннюю росу
Мы будем быстро следовать за ним и вернуть его в темницу ».

Тогда послышались радостные голоса, и с берегов реки,
Поднявшись на руках товарищей, явился скрипач Михаил.
Долго прожил он под крышей Василия, как бог на Олимпе,
Не имея другой заботы, кроме раздачи музыки смертным.
Он был очень известен своими серебряными замками и скрипкой.
«Да здравствует Майкл, - кричали они, - наш храбрый акадский менестрель!»
Когда они несли его в триумфальном шествии; и тотчас же
Отец Фелициан двинулся с Эванджелиной, приветствуя старика
Доброжелательно и часто и вспоминая прошлое, в то время как Василий восхищался .
Сильно дивились они, увидев богатство кузнеца сидеванта,
Все его владения и стада, а также его патриархальное поведение;
Они очень удивились, услышав его рассказы о почве и климате,
И о прериях; чьи бесчисленные стада принадлежали ему, кто их схватил;
Каждый думал в душе, что и он пойдет и поступит так же.
Таким образом, они поднялись по ступеням и, пересекая прохладную веранду,
Вошли в холл дома, где уже ужин Василия.
Ждал его позднего возвращения; и они вместе отдыхали и пировали.

Над радостным пиром внезапно спустилась тьма.
Все было тихо снаружи, и, озаряя пейзаж серебром,
Прекрасная взошла росистая луна и мириады звезд; но внутри дверей,
Ярче этих, сияли лица друзей в мерцающем свете лампы.
Затем со своего места наверху, во главе стола, пастух
Излил свое сердце и свое вино в бесконечном изобилии.
Закуривая трубку, наполненную сладким табаком Natchitoches,
Так он говорил своим гостям, которые слушали и улыбались, пока слушали: -
«Еще раз добро пожаловать, друзья мои, которые долгое время были без друзей и бездомных,
Добро пожаловать! еще раз в дом, который, может быть, лучше старого!
Здесь не голодная зима застывает нашу кровь, как реки;
Здесь никакая каменистая земля не вызывает гнев фермера.
Лемех плавно проходит по земле, как киль по воде.
Круглый год апельсиновые рощи цветут; и травы вырастают на
За одну ночь больше, чем за все канадское лето.
Здесь также бесчисленные стада дикие и невостребованные в прериях;
Здесь тоже можно получить землю по просьбе, и леса из древесины
Несколько ударов топора вырубают и обрамляют в дома.
После того, как ваши дома построены и ваши поля пожелтели от урожая,
Ни один король Англии Георгий не прогонит вас прочь от ваших усадеб,
Сожжет ваши жилища и амбары и украдет ваши фермы и ваш скот.
Сказав эти слова, он выпустил гневное облако из ноздрей,
В то время как его огромная коричневая рука с грохотом опустилась на стол,
Так что гости все вздрогнули; и отец Фелициан, изумленный,
Вдруг остановился, ущипнув нюхательного табака на полпути к его ноздрям.
Но храбрый Василий продолжил, и его слова были мягче и веселее: -
«Остерегайтесь лихорадки, друзья мои, берегитесь лихорадки!
Ибо это не похоже на наш холодный акадский климат.
В двух словах, исцеление от паука на шее! »
Затем послышались голоса у двери и приближающиеся шаги.
Раздался по лестнице и полу. свежая веранда.
Это были соседние креолы и маленькие акадские плантаторы,
Которые были вызваны в дом Василия Пастуха.
Веселая встреча давних товарищей и соседей:
Друг обнял друга; и те, кто прежде были чужаками,
Встреча в изгнании, сразу же стали друзьями друг другу,
Сплетенные нежными узами общей страны вместе.
Но в соседнем зале доносится музыка.
Из созвучных струн мелодичной скрипки Майкла
Прервала всю дальнейшую речь.Вдали, как дети в восторге,
Все забытое рядом, они отдавались сводящему с ума
Водоворот головокружительного танца, который качался и качался под музыку,
Сказочный, с сияющими глазами и порывом трепещущей одежды.

Между тем, в стороне, во главе зала, священник и пастух
Сидели, беседуя вместе о прошлом, настоящем и будущем;
В то время как Эванджелина стояла, как зачарованная, потому что в ее
Старые воспоминания поднимались и громко среди музыки
Слышала она шум моря и неудержимая печаль
Пришла к ее сердцу, и незаметно она кралась вперед. в сад.
Прекрасна была ночь. За черной стеной леса,
Наклонив вершину серебром, взошла луна. На реке
Упал то тут, то там сквозь ветви дрожащий отблеск лунного света,
Как сладкие мысли о любви на темном и коварном духе.
Ближе и кругом вокруг нее многочисленные цветы сада.
Излили их души запахами, которые были их молитвами и исповеданиями.
В ночь, когда она шла своим путем, как безмолвный картезианец.
Более благоуханный, чем они, и тяжелый тенями и ночной росой,
Повесил сердце девушки. Спокойствие и волшебный лунный свет
Казалось, что ее душу наполнила неопределенная тоска;
Как, через садовые ворота и в тени дубов,
Прошла она по тропинке к краю безмерной прерии.
Безмолвно оно лежало, покрытое серебристой дымкой, и светлячки
Сверкали и уплывали в смешанном и бесконечном количестве.
Над ее головой звезды, мысли Бога на небесах,
Сияли в глазах человека, который перестал удивляться и поклоняться,
За исключением того случая, когда пылающая комета была замечена на стенах того храма,
Как будто рука появился и написал на них: «Упарсин.
И душа девушки, между звездами и светлячками,
Бродила одна, и она кричала: «О Гавриил! О мои возлюбленные!
Ты так близко ко мне, и все же я не могу тебя увидеть?
Ты так близко ко мне, и все же твой голос не доходит до меня?
А! как часто твои ноги ступали по этой тропе в прерии!
А! как часто твои глаза смотрели на леса вокруг меня!
А! как часто под этим дубом, возвращаясь с работы,
Ты ложился отдыхать и мечтать обо мне во сне твоих!
Когда эти глаза увидят, эти руки сложатся вокруг тебя?
Громко и внезапно прозвучал звук козодоя
Как флейта в лесу; и вскоре, сквозь окрестные заросли,
Все дальше и дальше он плыл и замолчал.
"Терпение!" прошептали дубы из пророческих пещер тьмы:
И с залитого лунным светом луга ответил вздох: "Завтра!"

Яркое восходящее солнце на следующий день; и все цветы сада.
Омыли его сияющие ноги слезами и помазали его локоны.
Восхитительным бальзамом, который они несли в своих хрустальных вазах.
"Прощай!" сказал священник, когда он стоял у темного порога;
«Смотри, чтобы ты принес нам Блудного Сына от его поста и голода,
И также Дева Неразумная, которая спала, когда приходил жених.«
« Прощай! »- ответила девушка и, улыбаясь, вместе с Василием спустилась.
Спустились к берегу реки, где уже ждали лодочники. полет того, кто мчался впереди них,
Унесенный волной судьбы, как мертвый лист над пустыней
Ни в тот день, ни в следующий, ни еще в тот день, который был успешным,
Они нашли следы его курса в озере ни лес, ни река,
И по прошествии многих дней они не нашли его; но расплывчатые и неопределенные
Слухи были их проводниками через дикую и пустынную страну;
Тиль, в маленькой гостинице испанского городка Адайес,
Уири Измученные, они вышли и узнали от болтливого домовладельца,
, что накануне, с лошадьми, проводниками и товарищами,
Гавриил покинул деревню и пошел дорогой прерий.

Песнь IV

Далеко на западе лежит пустынная земля, где горы
поднимаются сквозь вечные снега на свои высокие и светящиеся вершины.
Вниз от их неровных, глубоких оврагов, где ущелье, как ворота,
Открывает проход, грубый для колес эмигрантской повозки,
На запад течет Орегон, Уоллуэй и Овайхи.
На восток, окольным курсом, среди гор Ветряной реки,
Через долину пресной воды выпадает осадок через Небраску;
И к югу, от Фонтен-куибута и испанских гор,
Изрезанный песком и скалами и унесенный ветром пустыни
Бесчисленные потоки с непрекращающимся звуком нисходят к океану,
Как великие аккорды арфы, в громких и торжественных вибрациях.
Между этими ручьями простираются чудесные, красивые прерии,
Волнистые заросли травы, вечно катящиеся в тени и солнечном свете,
Яркие, с пышными гроздьями роз и пурпурными аморфами.
По ним бродили стада бизонов, лоси и косули;
Над ними бродили волки и стада лошадей без всадников;
Порывы и порчи, и ветры, утомляющие путешествиями;
По ним бродят разбросанные племена сыновей Измаила,
Окрашивая пустыню кровью; и над их ужасными боевыми тропами
Круги и паруса ввысь, на величественных крыльях, стервятник,
Как неумолимая душа вождя, убитого в битве,
По невидимой лестнице, восходящей и взбирающейся по небу.
То тут, то там поднимаются клубы дыма от лагерей этих диких мародеров;
Кое-где на окраинах быстрых рек возвышаются рощи;
И мрачный, молчаливый медведь, монах-отшельник пустыни,
Спускается по их темным ущельям, чтобы выкапывать корни у ручья,
И над всем небо, ясное и кристальное небо,
Как защитная рука Бога, перевернутого над ними.

В эту чудесную страну, у подножия гор Озарк,
далеко вошел Габриэль, за ним следили охотники и звероловы.
День за днем, со своими индейскими проводниками, девушка и Василий.
Следили за его летучими шагами и каждый день думали, чтобы его схватить.
Иногда они видели или думали, что видят дым от его костра.
Поднимается в утреннем воздухе с далекой равнины; но с наступлением темноты
г. Когда они добрались до места, они нашли только тлеющие угли и пепел.
И хотя их сердца временами были грустными, а тела измученными,
Надежда все еще вела их, поскольку магия Фата Моргана
показывала им свои озера света, которые отступили и исчезли перед ними.

Однажды, когда они сидели у вечернего камина,
молча вошла в маленький лагерь индийская женщина,
которой носили глубокие следы печали и терпения, столь же великого, как и ее горе.
Она была женщиной шауни, возвращавшейся домой к своему народу.
Из далеких охотничьих угодий жестоких Каманш.
Там, где был убит ее канадский муж, Кур-де-Буа.
Тронуты были их сердца ее рассказом, и они были очень тепло и дружелюбны.
Они обрадовались, и она села среди них и пировала.
О мясе буйвола и оленине, приготовленной на углях.
Но когда их трапеза была закончена, и Василий и все его товарищи,
Изношенные долгим дневным переходом и погоней за оленями и бизонами,
Растянулись на земле и заснули там, где вспыхнул трепещущий огонь. их смуглые щеки и их формы, закутанные в одеяла. его удовольствия, и боли, и перемены.
Эванджелина сильно плакала от этого рассказа и от того, что знала, что другое
Несчастное сердце, подобное ее собственному, любило и было разочаровано.
Проникнутая состраданием и женским состраданием в глубины ее души,
И все же в своей печали радовалась, что рядом с ней находился пострадавший,
Она, в свою очередь, рассказывала о своей любви и обо всех ее бедах.
Безмолвно от удивления, шони села, а когда кончила,
Все еще была немой; но в конце концов, как будто таинственный ужас
прошёл через её мозг, она заговорила и повторила сказку о моуи;
Моуис, снежный жених, завоевавший и женившийся на девушке,
Но когда настало утро, встал и ушел из вигвама,
Блек, таял и растворялся в солнечном свете,
Пока она не увидела его больше, хотя она пошла далеко в лес.
Затем нежными, низкими тонами, которые казались странными заклинаниями,
Рассказала ей сказку о прекрасной Лилинау, которую ухаживал призрак,
Это, сквозь сосны в доме ее отца, в тишине сумерек,
Дыхал, как вечерний ветер, и шептал любви девушке,
Пока она не последовала за его зеленым и развевающимся пером через лес,
И больше никогда не возвращалась, и ее люди больше не видели.
Молчаливая от удивления и странного удивления, Эванджелина слушала
Тихий поток ее волшебных слов, пока область вокруг нее
не казалась заколдованной землей, а ее смуглая гостья - чародейкой.
Медленно над вершинами гор Озарк взошла луна,
Освещая маленькую палатку и таинственным великолепием
Касаясь мрачных листьев, обнимая и заполняя лес.
С восхитительным звуком промчался ручей, а ветви
Колыхались и вздыхали над головами еле слышным шепотом.
Сердце Эванджелины было наполнено мыслями о любви, но тайна.
Тонкое чувство закралось от боли и бесконечного ужаса.
Как холодная ядовитая змея крадется в гнездо ласточки.
Это был не земной страх. Дыхание из области духов
Казалось, парит в воздухе ночи; и она почувствовала на мгновение
Что, как и индийская горничная, она тоже преследовала призрака.
С этой мыслью она заснула, и страх и призрак исчезли.

Рано утром марш возобновился; и шауни
Сказал, пока они шли: «На западном склоне этих гор
Обитает в своей маленькой деревне, глава Миссии в Черной Одежде.
Многому Он учит людей и рассказывает им о Марии и Иисусе;
Громко смеются их сердца от радости и рыдают от боли, когда они слышат его.
Затем, внезапно и тайно, Эванджелина ответила:
«Пойдем в Миссию, там нас ждут хорошие вести!»
Туда направили коней своих; и за отрогом гор,
Когда зашло солнце, они услышали ропот голосов,
И на лугу, зеленом и широком, на берегу реки,
Увидели шатры христиан, шатры иезуитской миссии.
Под высоким дубом, который стоял посреди деревни,
Вождь Черной Одежды с его детьми на коленях. Распятие, прикрепленное
Высоко на стволе дерева, и в тени виноградной лозы,
Глядя своим мучительным лицом на толпу, стоявшую под ним на коленях.
Это была их сельская часовня. Вверху, сквозь замысловатые арки
над его воздушной крышей, поднималось песнопение их вечерни,
смешивая его ноты с мягким шепотом и вздохами ветвей.
Молчаливые, с непокрытыми головами, приближающиеся путешественники.
Стояли на коленях на лужайке и присоединились к вечерним молитвам.
Но когда служба закончилась и благословение выпало из рук священника,
Далее, как семя из рук сеятеля,
Медленно преподобный подошел к чужестранцам и приветствовал их
Добро пожаловать; и когда они ответили, он добродушно улыбнулся,
Услышав в лесу домашние звуки своего родного языка,
И со словами доброты провел их в свой вигвам.
Там они отдыхали на циновках и шкурах, и на лепешках из кукурузных колосьев.
Пировали и утоляли жажду из сосудов учителя.
Вскоре была рассказана их история; и священник торжественно ответил: -
"Не шесть солнц взошли и не зашли с тех пор, как Гавриил сидел.
На этой циновке рядом со мной, где теперь отдыхает девушка,
Рассказал мне ту же самую печальную историю, потом поднялся и продолжил свое путешествие!"
Тихий был голос священника, и он говорил с акцентом доброты;
Но сердце Эванджелины упало на его слова, как зимой снежинки
падают в какое-то одинокое гнездо, из которого вылетели птицы.
«Он ушел далеко на север, - продолжал священник; "но осенью
г. Когда погоня закончится, снова вернется в Миссию.
Тогда Эванджелина сказала, и голос ее был кротким и покорным, -
«Позволь мне остаться с тобой, ибо душа моя печальна и скорбит». его мексиканский конь с его индейскими проводниками и товарищами.
Возвращение домой Василий вернулся, а Эванджелина осталась в миссии.

Медленно, медленно, медленно дни сменяли друг друга,
Дни, недели и месяцы; и поля кукурузы, которые прорастали из земли
Green, когда пришла незнакомка, теперь она машет над ней,
Подняли свои тонкие стержни, с переплетенными листьями, и образовали
Монастыри для нищенствующих ворон и зернохранилищ, разграбленных белками.
Тогда в золотую погоду кукурузу очистили от шелухи, и девицы покраснели у каждого кроваво-красного колоса, потому что это означало любовника,
Но криво рассмеялся и назвал его вором на кукурузном поле.
Даже кроваво-красное ухо Эванджелине не принесло ее любовника.
"Терпение!" священник сказал бы; "Имейте веру, и ваша молитва будет услышана!
Посмотрите на это сильное растение, которое поднимает голову с луга,
Посмотрите, как его листья повернуты к северу, как магнит;
Это цветок компаса, что перст Божий насадил
Здесь, в бездомной дикой природе, чтобы направить путь путешественника
По подобным морю, бездорожным, безграничным пустыням пустыни.
Такова вера в душе человека. Цветки страсти,
Веселые и пышные цветы, ярче и ароматнее,
Но они обманывают нас и сбивают нас с пути, и их запах смертоносен.
Только это скромное растение может вести нас сюда, а в дальнейшем
Венчает нас цветами асфоделя, влажными от росы непента ».

Настала осень и прошла, и зима, а Гавриила не было;
Расцвела открывающая весна и ноты малиновки и синей птицы.
Сладко звучали в лесу и в дереве, но Гавриил не пришел.
Но на дуновении летних ветров донесся слух.
Слаще пения птиц, или оттенка, или запаха цветов.
В нем говорилось, что далеко на севере и востоке, в лесах Мичигана,
Гавриил жил в своей хижине на берегу реки Сагино,
И с вернувшимися проводниками искали озера Св. Лаврентия,
Прощаясь с печалью. Эванджелина ушла из миссии.
Пройдя утомительными путями, долгими и опасными маршами,
Она достигла, наконец, глубин мичиганских лесов,
Нашла, что охотничий домик заброшен и разрушен!

Так скользили долгие печальные годы, и в сезоны и в разных местах
Ныряльщики и издалека видели странствующую деву;
Теперь в Шатрах благодати кротких Моравских миссий,
Теперь в шумных лагерях и битвах - поля армии,
Сейчас в укромных деревушках, в поселках и густонаселенных городах.
Она пришла, как призрак, и скончалась незамеченной.
Прекрасна была она и молода, когда в надежде отправилась в дальний путь;
Блеклая была она и старая, когда разочарованием все закончилось.
Каждый последующий год украл что-то у ее красоты,
Оставив за собой, шире и глубже, мрак и тень.
Потом появились и распространились слабые серые полосы на ее лбу,
Рассвет другой жизни, что прорвало ее земной горизонт,
Как в восточном небе первые слабые полосы утра.

Песня V

На этой восхитительной земле, омываемой водами Делавэра,
Сильванскими тенями охраняет имя апостола Пенна,
На берегу прекрасного ручья стоит город, основанный им.
Там весь воздух бальзам, а персик - символ красоты,
И улицы все еще повторяют имена лесных деревьев,
Как будто они хотели бы умилостивить дриад, чьи пристанища они досаждали.
Там из беспокойного моря высадилась Эванджелина, изгнанница,
Находила среди детей Пенна дом и страну.
Там умер старый Рене Леблан; и когда он ушел,
Видел рядом с ним только одного из всей сотни его потомков.
Что-то, по крайней мере, было на дружеских улицах города,
Что-то, что говорило с ее сердцем и делало ее больше не чужой;
И ее ухо понравилось Тебе и Ты квакеров,
Ибо оно напомнило прошлое, старую акадскую страну,
Где все люди были равны, и все были братьями и сестрами.
Итак, когда бесплодные поиски, разочарованные попытки,
Кончились, больше не возобновлять на земле, не жалуясь,
Туда, как листья к свету, были обращены ее мысли и ее шаги.
Как с вершины горы дождливый утренний туман
Откатывается, и вдали мы смотрим на пейзаж под нами,
Освещенный солнцем, с сияющими реками, городами и деревнями,
Так упал туман из ее разума, и она увидела мир далеко под ней,
больше не Тьма, но весь озаренный любовью; и тропа
, по которой она взошла так далеко, ровно и гладко лежащая вдали.
Гавриил не был забыт. В ее сердце был его образ,
Облаченный в красоту любви и молодости, каким она его видела в последний раз,
Только прекраснее, сделанное его смертоносным молчанием и отсутствием.
В ее мысли о нем не входило время, потому что его не было.
Над ним годы не имели власти; он не был изменен, но преображен;
Он стал для ее сердца, как мертвый, а не отсутствующий;
Терпение и отречение от себя, преданность другим,
Это был урок, который ей преподала жизнь, полная испытаний и печали.
Так была распространена ее любовь, но, как некоторые пахучие специи,
не потерпел ни потерь, ни потерь, хотя и наполнял воздух ароматом.
У нее не было другой надежды и желания в жизни, кроме
Кротко, благоговейными шагами следовать священным стопам своего Спасителя.
Так много лет она прожила как Сестра Милосердия; частые посещения
Одинокие и жалкие крыши в людных переулках города,
Где бедствия и нужды скрывались от солнечного света,
Где болезни и печаль на чердаках томились заброшенными.
Ночь за ночью, когда мир спал, сторож громко повторял
Громко на порывистых улицах, что в городе все хорошо.
Высоко в каком-то одиноком окне он увидел свет ее свечи.
День за днем, в серой заре, медленно через пригороды
Тащился немецкий фермер с цветами и фруктами на рынок,
Встретил то кроткое, бледное лицо, возвращавшееся домой с бдительности.

Тогда было так, что на город обрушилась эпидемия,
Предвещаемая чудесными знамениями, и в основном стаями диких голубей,
Затемняло солнце в своем полете, и в зобах не было ничего, кроме желудя.
И, поскольку морские приливы возникают в сентябре месяце
года, затопляя какой-то серебряный поток, пока он не переходит в озеро на лугу,
Так смерть затопила жизнь и, затопив ее естественную окраину, солоноватое озеро, серебряный поток существования.
Богатство не могло подкупить, красота не очаровала угнетателя;
Но все одинаково погибли под бичом его гнева;
Только, увы! бедняки, у которых не было ни друзей, ни слуг,
Убежали умирать в богадельню, доме бездомных.
Тогда он стоял в предместьях, посреди лугов и лесов, -
Теперь город его окружает; но, тем не менее, с его воротами и калиткой
Кроткий, посреди великолепия, его скромные стены, кажется, повторяют
Мягко слова Господа: «Бедные вы всегда имеете с собой».
Туда ночью и днем ​​приходила Сестра Милосердия. Умирающий
Взглянул ей в лицо и действительно подумал, что вот там
Проблески небесного света сияют вокруг ее лба,
Такие, как художник рисует на бровях святых и апостолов,
Или такие, как висит у них на голове. ночь над городом, видимым вдалеке.
Их глазам показались светильники города небесного,
В сияющие врата которых вскоре войдет их дух.

Таким образом, в субботу утром, по улицам, пустынным и тихим,
Идя тихим путем, она вошла в дверь богадельни.
Сладко в летнем воздухе пахло цветами в саду;
И она остановилась в пути, чтобы собрать среди них самых прекрасных,
Дабы умирающие еще раз возрадовались их благоуханию и красоте.
Затем, когда она поднималась по лестнице в коридоры, охлаждаемые восточным ветром,
Далеко и мягко на ее ухо упали колокольчики с колокольни Крайст-Черч,
В то время как, смешавшись с ними, через луга доносились
Звуки псалмов, которые пели шведы в их церкви в Викако.
Мягкий, как опускающиеся крылья, спокойствие часа упало на ее дух;
Что-то внутри нее сказало: «Наконец-то твои испытания окончены»;
И с легким взглядом она вошла в палаты болезни.
Бесшумно передвигался вокруг усердных, осторожных служителей,
Смочил лихорадочную губу и ноющий лоб, и в тишине
Закрыв слепые глаза мертвым и скрыв их лица,
Где на своих ложах они лежали, как сугробы снега у дороги.
Многие вялые головы, поднявшие голову, когда вошла Эванджелина,
Повернулись на подушку боли, чтобы смотреть, когда она проходила, для ее присутствия
Упал на их сердца, как луч солнца на стены тюрьмы.
И, оглянувшись вокруг, она увидела, как Смерть, утешитель,
Возложив руку на многие сердца, навсегда исцелила их.
Многие знакомые формы исчезли в ночное время;
Их места были вакантными, или их уже заняли посторонние.

Внезапно, словно охваченная страхом или чувством удивления,
Она все еще стояла, расставив бесцветные губы, в то время как дрожь
Пробежала по ее телу, и, забытые, цветы упали с ее пальцев,
И из ее глаз и щеки свет и цвет утра.
Тогда с ее уст сорвался крик такой ужасной тоски,
Что умирающие услышали его и вскочили с подушек.
На поддоне перед ней раскинулось тело старика.
Длинные, тонкие и серые локоны, которые оттеняли его виски;
Но, когда он лежал в утреннем свете, его лицо на мгновение
Казалось, снова приняло формы своего прежнего мужского достоинства;
Так меняются лица умирающих.
Горячие и красные на его губах все еще жгли приливы лихорадки,
Как будто жизнь, как иудейская, окропила кровью свои врата,
Чтобы Ангел Смерти мог увидеть знамение и пройти.
Неподвижный, бессмысленный, умирающий, он лежал, и его дух был истощен.
Казалось, что он тонет в бесконечных глубинах тьмы.
Мрак сна и смерти, вечно тонущий и тонущий.
Затем, сквозь те царства тени, в множественных реверберациях,
Слышал тот крик боли, и сквозь наступившую тишину
Прошептал нежный голос с нежным и святым акцентом,
«Габриэль! О мои возлюбленные!» и замер в тишине.
Затем он увидел во сне еще раз дом своего детства;
Зеленые акадские луга с лесными реками среди них,
Деревня, горы и леса; и, идя под их тенью,
Как в дни своей юности, Эванджелина воскресла в его видении.
Слезы навернулись на глаза; и так же медленно, как он поднял веки,
Исчезло видение, но Эванджелина встала на колени у его постели.
Напрасно он старался прошептать ее имя, потому что акценты оставались невысказанными.
Умер на его губах, и их движение открыло то, что говорил бы его язык.
Напрасно он старался подняться; и Эванджелина, стоя на коленях рядом с ним,
Поцеловала его умирающие губы и положила его голову ей на грудь.
Сладкий был свет его глаз; но он внезапно погрузился в темноту,
Как если бы лампа задула порывом ветра у оконной створки.

Теперь все кончилось: надежда, и страх, и печаль,
Вся сердечная боль, беспокойное, неудовлетворенное желание,
Вся тупая, глубокая боль и постоянная тоска терпения!
И когда она еще раз прижала безжизненную голову к своей груди,
Кротко она поклонилась и пробормотала: "Отец, я благодарю Тебя!"

Еще стоит первобытный лес; но вдали от его тени,
бок о бок, в своих безымянных могилах, спят влюбленные.
Под скромными стенами маленького католического кладбища,
В самом центре города они лежат, неизвестные и незамеченные.
Ежедневно приливы жизни ускользают и текут рядом с ними,
Тысячи пульсирующих сердец, где их сердце покоится и навсегда,
Тысячи ноющих мозгов, где их уже нет,
Тысячи трудящихся рук там, где их перестали от их трудов,
тысяч усталых ног, где их ноги завершили свой путь!

Еще стоит первобытный лес; но под сенью его ветвей
Обитает другая раса, с другими обычаями и языком.
Только на берегу печальной и туманной Атлантики.
Остановились несколько акадских крестьян, чьи отцы из ссылки
Блуждали обратно на родину, чтобы умереть на ее лоне.
В койке рыбака колесо и ткацкий станок еще заняты;
Девы все еще носят свои нормандские кепки и киртлы из домотканого материала,
И к вечернему огню повторяют рассказ Эванджелин,
Пока из его каменистых пещер негромко соседний океан
Говорит, и безутешным акцентом отвечает на вой леса.

Гомер Ильад 18

Гомер
Илиада

Книга XVIII

Итак, мужчины боролись, как Масса кружащегося огня
как стремительный Антилох нес послание к Ахиллу.
Укрывшись под своими изогнутыми клювами кораблями, он нашел его,
г. дурное предчувствие, глубоко внутри, все, что произошло.
В агонии он исследовал собственное великое сердце:
«Почему, почему? Наши длинноволосые ахейцы снова разгромили,
г. в ужасе выгнали с равнины, чтобы теснить корабли, но почему?
Дорогие боги, не прекращайте горе, которое преследует мое сердце
пророчество, которое однажды открыла мне мать. . .
она сказала лучший из мирмидонцев, пока я жил
падет от рук троянцев и уйдет на свет.
И теперь он мертв, я это знаю. Отважный сын Менетия,
г. мой упорный друг! И я ясно сказал Патроклу:
«Как только вы отбили смертельный огонь, быстро,

.


возвращайтесь к кораблям - вы не должны сражаться с Гектором! «

Как пошли такие страхи бурлящий в его голове
сын военачальника Нестора приблизился к нему,
текущие теплые слезы, чтобы передать страшное сообщение:
"Ах, сын царского Пелея, что ты должен услышать от меня!
Какая печальная новость, господи, этого никогда не случалось!
Патрокл пал.Они дерутся из-за его трупа.
Он раздет, голый, Гектор с мигающим шлемом,
У Гектора твои руки! "
Так доложил капитан.
Черное облако горя окутало Ахилла.
Обеими руками скребли землю в поисках сажи и грязи,
он вылил его себе на голову, испачкал свое красивое лицо
и черный пепел осел на его свежую, чистую боевую рубашку.
Сдержанный изо всех сил, растянувшийся в пыли,
Ахиллес лежал упавший. . .
рвал ему волосы, осквернял их собственными руками.
И женщин он и Патрокл унесли в плен
поймал горе в их сердцах и взвыл и вопил,
они выбежали из палаток, чтобы позвонить великому Ахиллу,
г. все они били себя в грудь кулаками,
опустился на землю, у каждой женщины подкосились колени.
Антилох стоит на коленях рядом и бесконтрольно плачет,
схватился за руки Ахилла, когда он плакал из своего гордого сердца
из страха он перережет себе горло железным лезвием.
Ахиллес внезапно издал ужасный мучительный крик
и его благородная мать слышала его, сидя рядом со своим отцом,
Морской Старик в соленой зелени,
и она в свою очередь вскрикнула. И бессмертные морские нимфы
собрались вокруг своей сестры, все жилища Нереиды
вниз по глубине зондирования, все они теперь понеслись
Блеск, цветущий спрей и вздутие объятия,
Fair-Isle и темная пещера, Mist and Spindrift,
океанские нимфы взглядов, объединяющих глубокий и темный,
Race-with-the-Waves и Headlands 'Hope and Safe Haven,
Мерцание меда, обаятельное и успокаивающее, водоворот, блеск,
Bounty и First Light and Speeder of Ships and Buoyant Power,
Добро пожаловать домой, купальщица на лугу и прекрасная супруга хозяина,
Дар моря, глаз мира и знаменитого молочно-белого штиля
и Истина и Никогда, и Королева, которая правит приливами в красоте
и в спешке Слава и Целитель людей, и тот, кто спасает царей
and Sparkler, Down-from-the-Cliffs, гладкие пряди песка
и все остальные Нереиды, обитающие в глубинах.
Серебряная пещера была наполнена морскими нимфами,
г. все в один хор бьется в грудь
когда Фетида произнесла панихиду: "Послушайте меня, сестры,
дочери Нерея, так что вы все это хорошо знаете
слушай, как все печали бьются в моем сердце!
Я агония
Мать скорби и величия, дитя мое!
Да, я родила безупречного, могучего сына.. .
великолепие героев, и он взлетел, как молодая ветвь,
как прекрасное дерево я вырастил его - венец сада
но только для того, чтобы отправить его на клювых кораблях в Трою
для борьбы с троянами! Никогда больше я не обниму его
шагая домой через двери дома Пелея.
И пока - он со мной, еще жив,
глядя на солнечный свет, его терзает тоска.
И я, я иду на его сторону, ничто из того, что я делаю, не может ему помочь.
Ничего. Но я пойду, чтобы увидеть моего любимого мальчика,
услышать, какое горе разбило ему сердце
пока он удерживается от битвы ».
Итак, Фетида плакал
когда она вышла из пещеры, и ее сестры поплыли вместе с ней,
все в потоке слез, и теперь они клубятся вокруг них
земля вздымалась.И как только они достигли
плодородную землю Трои они все высыпали на берег,
г. грести в длинном кортеже, морские нимфы
регистрацию, где стояли отброшенные корабли Мирмидона,
плотно сгруппировались вокруг великого бегуна Ахилла ...
Когда он стонал из глубины, его мать встала перед ним
и, рыдая резким криком, обхватила руками голову сына
и все ее слова были состраданием, крылатой жалостью: «Дитя мое
почему в слезах? Какая печаль коснулась твоего сердца?
Скажи мне, пожалуйста.Не прячьте это глубоко внутри себя.
Зевс сделал все, что вы хотели,
так же, как вы подняли руки и молились в тот день.
Все сыновья Ахайи прижаты к кораблям
и все из-за вас - они несут сокрушительные потери ».

И стонет глубоко несравненный бегун ответил:
«О дорогая мать, правда! Все эти жгучие желания
Олимпийский Зевс осуществил для меня
но какая мне теперь радость? Мой дорогой товарищ мертв
Патрокла, человека, которого я любил больше всех товарищей,


любил как свою жизнь, я потерял его, Гектор убил его,
снял гигантскую броню со своей спины, чудо
мое полированное снаряжение! Сияющие дары подарили боги Пелей
в тот день они загнали тебя в брачное ложе смертного...
Я желаю, чтобы вы задержались глубоко с бессмертными морскими нимфами,
жили спокойно, и Пелей принес домой смертную невесту.
Но теперь, как есть, печали, нескончаемые печали должны нахлынуть
в вашем сердце также для смерти вашего собственного сына.
Вы больше никогда не будете обнимать его, идя домой.
Мои духовные мятежники, я потерял волю к жизни,
занять свою позицию в мире мужчин - разве,
Прежде всего, Гектор разбит моим копьем
и задыхается от своей жизни, цена крови за Патрокла,
Отважного сына Менотия он убил и лишил одежды! »

Но Фетида ответила: предупреждение сквозь слезы,
«Судя по всему, ты обречен на короткую жизнь, сын мой! По пятам за смертью Гектора твоя смерть
должен прийти сразу "
«Тогда дай мне сразу умереть»
Ахиллес в отчаянии взорвался: «Так как это не было моей судьбой»
спасти моего дорогого товарища от его смерти! Смотри,
мир вдали от своего отечества он погиб,
не хватает меня, моей боевой силы, чтобы защитить его.
Но теперь, поскольку я не вернусь на родину. . .
и я не принес ни единого лучика надежды моему Патроклу,
ни остальным моим стойким товарищам,
бесчисленные ряды поражены могущественным Гектором
Нет-нет, вот я сижу у кораблей. . .
бесполезный мертвый груз на хорошей зеленой земле
Я, равный мне среди бронзовооруженных ахейцев,
г. не в битве, а только в словесных войнах, которые побеждают другие.
Если бы только борьба могла умереть от жизней богов и людей
и гнев, который доводит самого здравомыслящего человека до ярости
горькая желчь, слаще капающих струй меда,
что роится в людских грудях и слепит, как дым
как гнев Агамемнон, царь человеческий
пробудился во мне сейчас. . .
Довольно.
Пусть прошлое останется в прошлом.Готово сделано.
Несмотря на мою тоску, я побью его,
ярость нарастает внутри меня, подавляя силой.
Но теперь я пойду и встречусь с убийцей в лоб,
тот Гектор, который разрушил самую дорогую жизнь, которую я знаю.
Для моей собственной смерти я встречу это свободно - всякий раз, когда Зевс
и другие бессмертные боги хотели бы это навлечь!
Даже Геракл, несмотря на всю свою силу, не избежал смерти,
любимым сыном, каким был царь отцу Зевсу.
Судьба сокрушила его и свирепый гнев Геры.
И я тоже, если меня ждет та же участь ...
Я буду лежать с миром, когда я погибну.
Но теперь, позвольте мне заполучить великую славу!
и погонять какую-то женщину из Трои или глубокогрудого Дардана
царапать обеими руками ее нежные щеки и вытирать
ее горящие слезы, когда рыдания вырываются из ее горла
они узнают, что я долго воздерживался от войны!
Не пытайся удержать меня от борьбы, мама,
люби меня, как ты.Тебе меня сейчас не переубедить ".

Богиня блестящие ноги ответил,
«Да, сын мой, ты прав. Никаких трусов,
. чтобы спасти измученных друзей от безудержной смерти.
Но ваше собственное красивое военное снаряжение находится в руках троянца,
бронза и полировка - и Гектор в этом блестящем шлеме,
Гектор гордится твоими доспехами, привязанными к его спине.
Не то чтобы он долго этим хвастался, говорю вам:
его собственное разрушение сейчас витает рядом с ним. Подождите
пока не бросайтесь в гущу битвы,
пока не увидишь, как я возвращаюсь собственными глазами.
Завтра я вернусь к тебе с восходящим солнцем,
с великолепным оружием Гефеста, бога огня! »

С этой клятвой она отвернулась от сына
и обратился к своим сестрам бездны,
"Теперь вы спускаетесь в складывающиеся заливы Океана
побывать в чертогах отца-Моряка
и расскажи ему все.Я иду к вершинам Олимпа,
знаменитому кузнецу Гефесту я молюсь, чтобы он подарил моему сыну
сказочные доспехи, наполненные великим огнем бога! »

И под пенящейся волной голубь ее сестры
как блестящая Фетида взмыла к Олимпу
чтобы завоевать своему дорогому сыну бессмертный комплект оружия.
А теперь
когда ее ноги несли ее к Олимпу, ряды ахейцев,
убегающий Гектор-убийца с мрачными неземными криками,
достиг кораблей и длинного берега Геллеспонта.
Что касается Патрокла, то не было никакой надежды на то, что ахейцы
г. мог вытащить труп товарища Ахилла за пределы досягаемости.
Снова троянские войска и отряды настигли тело
с Гектором, сыном Приама, бушующим яростным, как огонь.
Трижды прославленный Гектор кричал о поддержке,
схватился за ноги сзади, дико хотел утащить,
в три раза больше Эанта, бронированные в боевой ярости
отбился от трупа.Но Гектор держался твердо,
ставя все на свою огромную боевую мощь
снова и снова он бросался в рукопашную,
снова и снова стойте с пронзительными криками
но он никогда не отступал ни на дюйм.
Эант в шлеме больше не мог напугать Гектора,
гордый сын Приама, возвратившийся от трупа Патрокла
чем пастухи в поле могут напугать рыжевато-коричневого льва
от его убийства, когда голод сводит зверя с ума от когтей.
А теперь Гектор увез бы тело
и завоевал бессмертную славу. . .
если бы стремительная Ирис не унеслась с Олимпа
несет ее сообщение - сын Пелея должен вооружить
но все это неизвестно Зевсу и другим богам
с тех пор, как Гера ее подстрекала. Остановка около
она отдала Ахиллу марш-приказ:
«Армссону из Пелея! Самый страшный человек из ныне живущих!
Защищай Патрокла! Это все для него, эта беспощадная битва
разбили перед кораблями.Теперь они терзают друг друга,
Ахейцы изо всех сил пытаются спасти труп от повреждений,
г. Трояны заряжаются, чтобы вернуть его в ветреную Трою.
Мигающий Гектор далеко впереди, дикая, чтобы утащить его,
в ярости отрубить голову своей нежной нежной шее
и поставьте его высоко на частокол города.
С тобой
больше не лежать на дне! Пишусь от стыда при мысли
Патрокл может стать развлечением для собак Трои!
Ваш позор будет вашим
если труп твоего товарища сойдет к мертвым осквернен! »

Но стремительный бегун ответил: "Бессмертный Ирис
какой бог затащил тебя сюда, чтобы сказать мне это? »

Быстро, как ветер несущаяся Ирис ответила:
"Меня под крыла Гера, прославленная жена Зевса.
Но сын Кроноса, восседающий на высоком престоле, ничего не знает,
г. ни один другой бессмертный, обитающий на Олимпе
окутанный снегом ».
Ахиллес быстро ворвался
«Как я могу пойти на войну? Мое снаряжение у троянцев.
И моя дорогая мама сказала мне, что я не должен вооружаться для боя,
пока я не увижу ее возвращение собственными глазами
она поклялась принести мне полированные руки от бога огня.


Я не знаю другой брони. Какое снаряжение я могу надеть?
Только гигантский щит Теламониана Аякса.
Но он на передовой, я уверен, занимается троянами
рубящий копье, чтобы спасти тело Патрокла ».

Быстро, как ветер у богини был план:
"Мы знаем, что у нас в руках ваши знаменитые доспехи.
Тем не менее, так же, как и вы, выйдите в широкую траншею
и покажитесь троянцам. Пораженный страхом
при виде вас они могут удержаться от атаки
и боевые сыновья Ахеи обретают второе дыхание,
истощены, как они есть. . .
Передышка на войне слишком коротка ».

И Ирис мчится ветер пошел прочь
как восстал Ахиллес, любимый боец ​​Зевса
и через мощное плечо Паллас перекинул щит,
огромный штормовой щит со всеми вспыхивающими кистями
и, венча его голову, богиня пронеслась золотым облаком
и из него она зажгла огонь, чтобы полежать через поле.
Как дым поднимается в небо из города
отрезанный на далеком острове в осаде. . .
враги сражаются вокруг него, защитники весь день
обмениваясь отчаянными ударами собственных городских стен
но как только солнце садится, вспыхивает сигнал,
ряды маяков горят в воздухе, чтобы предупредить своих соседей
если бы только они пришли на кораблях, чтобы спасти их от катастрофы
так что теперь из головы Ахилла вспыхнуло небо.
Он вышел из вала, встал у траншеи
но он не хотел смешиваться с многолюдными аргосскими рядами.
Он трепетал перед строгим приказом матери.
Итак, он встал и издал огромный крик
и издалека завизжал Паллас
и прогнал через троянцев неземную панику.
Пронзительно громко, как боевой клич трубы, который взрывает
от убийственных набегов армий, окруживших какой-то город
так пронзительно теперь крик, который сорвался с Эакида.
И троянцы, слышащие наглый голос Эакида,
весь их дух содрогнулся, даже кони с гладкой гривой,
почувствовав смерть на ветру, повернули свои колесницы вокруг
и возничие онемели, увидев этот огонь,
безжалостный, ужасный, вырванный из гордого сердца Ахилла,
пылающий, когда Афина с огненными глазами разжигала пламя. Трижды
блестящий Ахиллес издал свой великий боевой клич над окопом,
трижды в панике кружили троянцы и известные союзники
и двенадцать их лучших бойцов погибли тут же,
раздавлены колесницами, пронзены собственными копьями.
И вот ликующий Аргивс ухватился за шанс
быстро вытащить тело Патрокла за пределы досягаемости
и положил его на подстилку. . .
Стоя вокруг него, скорбящие любящие товарищи,
и стремительный бегун Ахиллес присоединился к ним, скорбя,
плакал теплыми слезами, когда увидел своего стойкого товарища
лежащий мертвым на носилках, истерзанный рвущейся бронзой,
человек, которого он послал на войну с командой и колесницей
но никогда не попал домой живым.

Теперь Гера с волчьими глазами царица небесная водила солнце,
неутомимый и не желающий тонуть в глубинах Океана
и солнце наконец зашло, и храбрые ахейцы остановились. изнурительное столкновение оружия, сглаживающий разгром войны.

И трояны в поворот, далеко по полю,
отводя силы от последнего грубого штурма,
освободили свои гоночные команды из-под ярма колесниц
но прежде, чем они подумали об ужине, собрались для совета.
Они встретились на ногах. Ни один из них не осмелился сесть
за террор схватил их всех великий Ахилл
кто так долго сдерживался от жестоких схваток
только что вспыхнул.
Сын Пантоса Полидама возглавил дебаты,
г. хорошая умная голова и единственный мужчина, который видел
что было в прошлом и с чем столкнулись троянцы.
Он был близким товарищем Гектора, родился в ту же ночь
года. но он преуспел в обмене словами, как и в торговле ударами копья.
И вот, при всем желании, Полидамас встал и заговорил:
"Хорошо взвесьте обе стороны кризиса, друзья мои.
Я призываю к следующему: возвращайтесь в город сейчас же.
Не ждите, пока святая Заря найдет нас здесь,
дальнобойные корабли, мы слишком далеко от наших стен.
Пока этот человек бушевал на царского Агамемнона
г. с аргосскими войсками было легче сражаться.
Я тоже был рад переночевать на кораблях,
возносятся надежды схватить их тяжелые катящиеся корпуса.
Но теперь от гонок Ахилла у меня кровь застыла.
Так дикая ярость человека, он никогда не успокоится,
держась на равнине, где троянцы и аргивские острова
встретились на полпути, обменявшись ударами в жестоком нападении
никогда: он будет сражаться за наших жен, за саму Трою!
Так что отступайте в Трою. Поверьте, нас ждет катастрофа.
Теперь, на данный момент, бодрящая божественная ночь
остановил стремительного Ахилла в его следах.
Но пусть он поймает нас здесь завтра,
как только он поднимается на руках, может быть около
который слишком хорошо почувствует его боевой дух.
Вы поблагодарите свои звезды за возвращение в священную Трою,
кто бы ни сбежал от него. Собаки и птицы насытятся
Троянской плоти, клянусь небом. Батальоны троянцев!
Молись богу, что такое горе никогда не достигнет моих ушей.
Так что следуйте моему совету, как бы тяжело это ни казалось.. .
Сегодня вечером сохраним наши силы в месте встречи,
и большие стены, и ворота, и деревянные двери, которые мы повесили,
хорошо спланированный, массивный и плотно прикрученный, защитит город.
Но завтра, на рассвете, вооруженный до упора для битвы,
мы строим высокие валы. Тем хуже для него
если Ахиллес хочет выйти из флота,
сражайтесь с нами вокруг наших стен. Назад к кораблям, он пойдет,
как только он вырвал всю мощь своих волнистых жеребцов,
бить их взад и вперед под стенами нашего города.
Даже его ярость не позволит ему разбить наши ворота
он никогда не ограбит Трою.
Скорее гоночные собаки съедят его сырым! »

Шлем мигающий, Гектор мрачно взорвался:
"Хватит, Полидамас! Твоя мольба меня отталкивает.
Вы говорите, что вернитесь снова, и вы будете забиты в городе.
Тебе не надоело быть запертым в этих стенах?
Было время, когда мир заговорил о Трои Приама
как город, богатый золотом и богатый бронзой, но теперь
наши дома лишены всех своих роскошных сокровищ,
сокровища проданы и отправлены во Фригию, прекрасную Меонию,
г. однажды великий Зевс рассердился.. .
Но теперь, момент, когда сын кривого Кроноса
позволяет мне завоевать славу здесь, на кораблях
и прижать эти аргивы к морю
дурак, хватит! Больше никаких мыслей об отступлении
маршировали перед нашим народом. Не тот троян
когда-нибудь возьму на себя твою инициативу, я никогда этого не допущу.
Приходите, выполняйте мои приказы! Теперь все подчиняются мне.
А теперь поужинай. Проведите свои посты через лагерь.
И не забывайте часы, каждый бодрствует.
И любой троянец так давил, так давил
от своего имущества, пусть соберет лот,
передать их народу - грандиозный публичный пир.
Намного лучше для одного из наших, чтобы воспользоваться преимуществами
чем все мародерствующие аргивы. Тогда, как вы говорите,
«Завтра на рассвете, вооруженный до упора для боя»
мы рубим, чтобы атаковать их глубоко изогнутые корпуса!
Если действительно Ахиллес встал на дыбы рядом с кораблями,
г. тем хуже для него, если он хочет воевать.
Я, например, я никогда не убегу от его мрачного нападения,
Я встану на Mansee, если он унесет славу
или я сам снесу! Бог войны беспристрастен:
он вручает смерть тому, кто вручает смерть ».

Итак, Гектор закончил. Троянцы взревели в знак согласия,
потерялся в безумии. Афина лишила их чувств.
Они аплодировали разрушительной тактике Гектора,
Ни одного Полидама, который дал им здравый совет.
И теперь вся их армия устроилась к ужину
но всю ночь аргивяне возносили панихиду Патроклу.
И Ахиллес вел их теперь в пульсирующем пении печали,
возложив свои смертоносные руки на грудь своего великого друга,
содрогнулся от приступов горя. Как бородатый лев
чью гордость из детенышей похитил охотник на оленей,
из какого-то густого леса, и он возвращается слишком поздно,
и его сердце разбивается, но он бежит за охотником,
По горячим следам вниз по долине на извилистой долине
где он может найти его? охваченный пронзительной яростью.. .
поэтому Ахиллес глубоко застонал, взывая к своим мирмидонцам,
«О мои капитаны! Как пусто обещание, которое я позволил упасть
в тот день я успокоил Менотия в его доме -


Я обещал королю, что верну ему его сына,
дом Опоис, покрытый славой, Троя разграблена,
перетаскивая свою законную долю добычи домой, домой.
Но Зевс никогда не осуществит все наши самые продуманные планы.
Посмотри на нас. Оба обречены окрашиваться в красный цвет нашей кровью
тот же участок земли, мир вдали в Трое!
Потому что даже я больше не поеду домой. Никогда.
Никаких объятий в его залах от старого всадника Пелея
ни от матери, Фетиста, по этой чужой земле, я шагаю
наконец удержит меня.
Но теперь, Патрокл,
так как я буду следовать за тобой под землей,
Я не похороню тебя, нет, пока не притащу сюда
снаряжение и голова Гектора, который убил вас,
мой друг, великодушный друг.. .
Здесь, перед твоим пылающим костром, я перережу глотки
дюжины сыновей Трои во всей их сияющей славе,
г. излить на них свою ярость ради твоего разрушения!
А пока ты лежишь рядом с моими клювыми кораблями
а вокруг вас троянские женщины и дарданы с большой грудью
будет оплакивать тебя день и ночь плачущими горящими слезами,
женщины, с которыми мы боролись, чтобы завоевать сильные руки и тяжелое копье
всякий раз, когда мы грабили богатые города, удерживаемые смертными.«

При этом гениальный Ахиллес заказал друзьям
поставить над огнем большой трехногий котел
и промыть свернувшуюся кровь из ран Патрокла
со всем хорошей скоростью. Подъем над пламенем
котел, наполненный водой для купания,
они сложили под ними свежие бревна и быстро зажгли их.
Огонь плескался в чрево судна, вода согревала
и как только он закипел в светящейся бронзе
омыли и помазали гладкое тело оливковым маслом,
закройте каждую рану успокаивающей мазью с приправами
а затем они положили Патрокла на носилки.. .
накрыл его с ног до головы тонкой легкой простыней
и покрыл его тело белым льняным покрывалом.
Затем всю ночь, звоня великому бегуну Ахиллу,
Воины-мирмидоны оплакивали и возносили панихиду Патроклу.

Но Зевс обратился к Гера, его жена и сестра, говорят:
"Итак, моя королева с волчьими глазами, ты наконец добился своего,
поставив на ноги знаменитого бегуна Ахилла.
Матушка Гералук, эти длинноволосые ахейцы
должны быть рождены из ваших собственных бессмертных чресл ".
Но ее глаза расширились, благородная Гера ответила:
«Ужасное величество, сын Кроноса, что ты говоришь? Даже смертный человек поможет другу,
осужден как смертный всегда на смерть
и едва ли наделен такой мудростью, как наша.
Так как я мог, утверждая, что я высшая богиня
как по рождению, так и так как меня зовут ваша супруга
а вы, в свою очередь, правите всеми бессмертными богами
как я мог удержаться от этих, этих троянцев,
мужчин, которых я ненавижу, и не сумевших сплести их развалины? »

Теперь, когда король и Королева спровоцировала друг друга,
Фетида с блестящими ногами добралась до дома Гефеста,
год. нерушимый, яркий, как звезды, сияющий среди богов,
Построен из бронзы искалеченным Смитом своими руками.
Там она нашла его, вспотевшего, кружащегося вокруг меха,
прессование работы на двадцати трехногих котлах,
массив, чтобы окружить стены внутри его особняка.
Он прикрутил золотые колеса к ногам каждого
так что все на своей скорости, по его кивку,
они могли катиться в залы, где собираются боги
затем катитесь прямо домой снова, и это чудо.
Но еще не совсем закончено.. .
богу еще нужно было прикрепить инкрустированные ручки.
Это он как раз примерял, забивая заклепки.
Когда он приложил все свои умения и хитрость к работе,
Фетида на блестящих ногах подошла к Смиту.
Но Чарис увидела ее первой, Чарис вышла вперед,
гибкая и прекрасная во всем блестящем головном уборе,
На Милости женился знаменитый искалеченный Смит.
Подойдя к Фетиде, она схватила ее за руку и произнесла свое имя:
. «Фетида развевающихся одежд! Что привело вас в наш дом?
Любимый, уважаемый друг, но это было так давно,
ваши посещения слишком редки.Следуй за мной, пожалуйста,
позвольте предложить вам все, что может пожелать гость ".
Приветственные слова,
и лучезарная богиня Харис вошла внутрь.
Она усадила ее на красивый, искусно сделанный стул,
обшитая серебром, под него подсунул табурет
и позвал знаменитого Смита: «Гефест, иди
». Смотри кто здесь! Фетида попросит тебя об одолжении! »

И знаменитый - тепло воскликнул искалеченный Смит,
«Фетишер? Ах, тогда чудесная, почитаемая богиня
приходит, чтобы украсить наш дом! Фетида спасла мне жизнь
когда смертельная боль обрушилась на меня после моего великого падения,
по завещанию моей матери, эта наглая сука,
она хотела спрятать меня - потому что я был калекой.
Какую сокрушительную боль я бы перенес тогда
если бы Фетида не взяла меня к себе на грудь, Эвринома тоже,
дочь ручья Оушена, бегущего по всему миру.
Я прожил девять лет с обоими, ковая бронзу из сокровищницы,
г. элегантные броши, закрученные булавки, колье, чокеры, цепочки
там в сводчатой ​​пещере и вокруг нас течения океана
закружились в пенящемся, ревущем порыве, который никогда не утихал.
И никто не знал. Ни одного бога или смертного,
знали только Фетида и Эвринома - они спасли меня.
И вот теперь Фетида, в нашем собственном доме!
Поэтому я должен сделать все, что в моих силах, чтобы вернуть ей,
цена за жизнь, которую она спасла. . .
морская нимфа с гладкими и блестящими локонами.
Быстро, поставь перед щедрым угощением незнакомца
пока я убираю мехи и все свои инструменты.«
С этим
он поднялся с наковальни - его огромная громадина
ковылял, но его сморщенные ноги ловко двигались.


Он отбросил мехи в сторону и выключил огонь,
собрал инструменты, которые он использовал для сварки котлов
и упаковал их все в прочный серебряный сейф.
Затем он протер лоб и обе крепкие руки,
его массивная шея и мохнатая грудь, натянутая на рубашку
и схватив тяжелый посох, Гефест покинул кузницу
и ковылял дальше.Служанки побежали к своему хозяину,
все отлиты из золота, но подходят для живых, дышащих девушек.
Интеллект наполняет их сердца, голос и укрепляет их рамки,
от бессмертных богов они научились своему делу.
Они бросились поддержать своего господина, когда он спешил на
. и, качнувшись ближе к Фетиде, сел на свое начищенное сиденье,
протянул руку, чтобы схватить ее за руку, и произнес ее имя:
«Фетида развевающихся одеяний! Что привело в наш дом йоп?»
Любимый, уважаемый друг, но это было так давно,
ваши посещения слишком редки.
Скажи мне, что у тебя на уме. Я очень хочу это сделать
все, что я могу сделать. . . все, что можно сделать ».

Но Фетида взорвалась в слезах; ее голос хорошо:
«О Гефест, из всех богинь Олимпа,
год. Кто перенес в ее сердце такие сокрушительные печали?
Такую боль, которую Зевс причинил мне превыше всего!
Мне из всех дочерей моря он выбрал
иговать смертного Пелея, сына Эака,
г. и я перенес его постель, постель смертного, сопротивляясь
со всей моей волей.И вот он лежит в коридорах,
сломлен ужасным возрастом, но теперь мои печали еще хуже.
Помните? Зевс также дал мне сына, которого нужно было рожать и разводить,
великолепие героев, и он взлетел, как молодая ветвь,
как прекрасное дерево я вырастил его венец сада
но только для того, чтобы отправить его на клювых кораблях в Трою
для борьбы с троянами! Никогда больше я не обниму его
шагая домой через двери дома Пелея.
И пока он со мной, еще жив,
глядя на солнечный свет, его терзает тоска.
Я иду на его сторону, ничто из того, что я делаю, может ему помочь Ничего.
Эту девушку, которую сыновья Ахайи выбрали за свой приз
прямо из его рук могущественный Агамемнон вырвал ее,
и горе по ней грызло его сердце.
Но затем троянцы крепко прижали ахейцев
против их кормов, они не дали им выхода,
и аргосские полководцы умоляли моего сына помочь,
они в полной мере назвали кладезь сверкающих подарков
они пошлют его.Но тут он отказался
победить беду отказался от себя, то есть
но он пристегнул свои доспехи вокруг Патрокла,
отправил его в бой с армией за спиной.
И весь день они сражались у Скейских ворот,
г. в тот же день они бы штурмовали и город,
если бы Аполлон не убил храброго сына Менетия
когда он уничтожал троянцев, Аполлон вырезал его
Среди чемпионов есть и вручили Гектору славу.
Итак, теперь я прихожу, бросаюсь к тебе на колени,
пожалуйста, помогите мне! Дай моему сыну, он не будет жить Тонг
щит и шлем и наголенники с ремешками на щиколотке
и доспехи для его груди. Все, что у него было, было потеряно,
проиграл, когда троянцы убили его верного друга.
Теперь он лежит на земле, его сердце разбивается ».

И знаменитый искалеченный Смит ответил: «Смелость!
Тоска за все, что доспехи выметают это из головы.
Если бы я только мог спрятать его от боли и смерти,
В тот день его мрачная судьба берет Ахилла,
как славные доспехи будут у него, доспехи
что любой мужчина в мире мужчин будет восхищаться
через все грядущие годы всякий, кто увидит его великолепие ».

С этим он ушел ее там и сделал для его мехов,
зажигая их, командуя: «Работай, работай!»
И мехи, все двадцать, задули на тигли,
дыхание при всех степенях стрельбы, огненный жар
как бог поспешил на тяжелую работу,
быстрое дыхание для света, все точно измерено
желанию бога огня и темпам работы.
Бронза, которую он бросил в пламя, прочная, прочная бронза
и олово, и бесценное золото и серебро, а затем
установив на его блок огромную наковальню, он схватил
в одной руке его могучий молот, в другой - щипцы.

И первый Гефест делает отличный и массивный щит,
украшенный хорошо продуманными гербами по всей поверхности,
приподняв обод вокруг него, блестящий, трехслойный
с серебряной планкой-щитом от края до края
и пять слоев металла, чтобы построить сам щит,
и по его необъятным просторам со всем своим умением и хитростью
Бог создает мир великолепных бессмертных произведений.

Там он сделал земля и там небо и море
и неиссякаемое палящее солнце и луна, огибающая полную
и там созвездия, все венчающие небеса,
Плеяды и Гиады, Орион тоже во всей своей мощи
и Большая Медведица, которую человечество также называет Повозкой:
она колеса на своей оси всегда неподвижна, наблюдая за Охотником,
и только ей одной запрещено окунуться в ванны Океана.

И он выковал щит два благородных города заполнены
со смертными людьми. Со свадьбами и свадебными застольями в одном
и под горящими факелами родили невест
из женских палат, маршируют по улицам
Пока хор на хоре, свадебная песня поднялась высоко
и молодые люди пришли танцевать, кружась кольцами
и среди них звучали волнующие флейты и арфы
женщины бросились к дверям, и каждая стояла в изумлении.
И люди собрались, устремившись на рынок
где вспыхнула ссора и двое мужчин боролись
по цене крови за только что убитого родственника.
Один публично заявил, что заплатит полностью
другой отверг его, он ничего не возьмет
поэтому оба мужчины потребовали, чтобы судья разорвал узел.
Толпа аплодировала обоим, они встали на обе стороны,
но герольды сдерживали их, пока городские старейшины сидели
на полированных каменных скамьях, образующих священный круг,
сжимая в руках посохи ясных глашатаев,
и каждый вскочил на ноги, чтобы по очереди отстаивать свои доводы.
Перед ними на земле сияли два слитка чистого золота,
г. приз судье, вынесшему строжайший вердикт.

Но кружив Другой город разбил лагерь разделенной армии
сверкают в боевом снаряжении, и два плана разделили их ряды:
разграбить город или поделиться богатством с его людьми,
хранит красивую цитадель, хранящуюся в ее глубинах.
Но люди вообще не сдавались.
Они вооружились для рейда, надеясь прорвать осаду
г. Любящие жены и невинные дети стоят на страже
на валах, в окружении согнутых от возраста старейшин
лет. как мужчины вышли на войну. Их вели Арес и Паллас,
г. и полированное золото, и золотые одежды, которые они носили, и великий,
великолепны в своих оружиях на весь мир,
вырисовывались в своем блеске, возвышались над войсками.
И как только они достигли идеального места для атаки,
водопой, где собраны все стада,
там они окунулись в сияющую бронзу.
Выведенные из строя, свои посты заняли два разведчика,
глазами армии, ожидающей увидеть конвой,
наступают отары врага и скот-мошенник. . .
Пришли они. быстро, за ними два пастуха,
разыгрывая их сердца на их предательство
никогда не приходило им в голову.Но солдаты их увидели,
бросился на них, одним ударом срезал стада волов
и гладкие овечьи отары блестящие серебристо-серые
и пастухов тоже убили. Теперь осаждающие,
как только они услышали шум крупного рогатого скота
пока они спорили, собрались в совете, сразу поднялись наверх
позади своих гоночных команд, спешили на помощь,
прибыл сразу и выстроился в очередь на штурм
обе армии вели бои по берегам реки
они били друг друга метательными копьями с бронзовыми наконечниками.
И Раздор и Разрушение погрузились в битву, и Смерть насильственная
теперь схватив человека живым со свежими ранами, теперь одного невредимого,
теперь тащит мертвого человека через бойню за пятки,
плащ на ее спине был окрашен в красный цвет человеческой кровью.
Так что они схлестнулись и дрались, как живые, дышащие мужчины
схватились за трупы друг друга, утащили мертвых.

И он подделал залежь, широкая плодородная пашня
обрабатывали третий раз, а по нему бригады пахаря
катили свои команды, возили их взад и вперед, и вскоре
как они дойдут до торцевой полосы, войдя в поворот,
быстро подбежит человек
и подать им чашку медового, спелого вина
когда экипажи повернули обратно по бороздам,
нажав еще раз, чтобы добраться до конца поля глубокого пара
и земля за ними вспенилась черной, как бурение земли,
чистое золото - вот что было чудом творчества Гефеста.

И он подделал королевское имение, где трудились комбайны,
г. пожинают спелое зерно, размахивая заточенными косами.
Некоторые стебли упали в ряд со жнецами, ряд за рядом,
и другие связки, опоясанные веревками,
три переплета, стоящие над снопами, за ними
мальчики собирают срезанные валки, набивают себе руки,
подача зерна в связующие, бесконечные связки.
И там, посреди царя,
скипетр в руке во главе жатвы,
стоял в тишине, радуясь в своем сердце.
А в стороне, под широким дубом,
вестники устраивали праздник урожая,
они обрабатывали большого быка, которого они зарезали,
в то время как служанки высыпали ячмень, щедрый,
сверкающие пригоршни разбросаны для полуденной трапезы жнецов.

И он подделал процветающий виноградник с гроздьями,
грозди блестящего винограда в золоте созревания темно-фиолетового цвета
и вьющиеся виноградные лозы росли на серебряных лозах.
И вокруг него вырезал канаву темно-синей эмалью
. и вокруг рва он заколол забор из жести.
И одна одинокая тропинка вела к винограднику
и по нему сбежали сборщики
всякий раз, когда они шли раздевать виноград, винтаж
девочки и мальчики, их сердца бьются в невинности,
уносит сладкие спелые плоды в плетеных корзинах.
И вот среди них мальчик сорвал свою лиру,
настолько ясный, что мог разбить сердце тоской,
и то, что он спел, было панихиду за последний год,
год. прекрасный . . . его прекрасный голос повышается и понижается.
как и остальные, все вместе, обыскивая, поют,
кричали, их танцующие шаги отбивали время.

И он выковал оградить стадо усачьего рогатого скота,
Работа быков в кованом золоте и олове, мычание громко
и выбегает из навоза на пастбище
по колышущемуся ручью, по колышущимся камышам.
И золотые погонщики держали стадо в очереди,
всего четыре, за ними по пятам девять собак,
их лапы быстро трепещут дикий рев!
Разрушительная атака и пара бушующих львов
схватил быка из передних рядов скота
- проревел он, когда они утащили его в агонии.
Стаи собак и молодые пастухи бросились на помощь
но львы разрывают шкуру огромного быка
глотали кишки, и черная лужа крови
в то время как пастухи кричали, что скорая стая бесполезна.
Гончие съежились от вонзания зубов у львов,
они упирались, сгорбившись, лая, съежившись.

И знаменитый искалеченный Смит выковал луг
глубоко в затененной лощине для сверкающих стад, чтобы пастись,
с пастушьими хозяйствами, хижинами с хорошей крышей и овчарнями.

И искалеченный Смит воплотил все свое искусство в жизнь
на танцевальном кругу, широким, как круг Дедал
когда-то лежал на просторных полях Кносса
для Ариадны девушка с блестящими волосами.
Здесь молодые парни и девушки ухаживают за красавицами
с драгоценными дарами быков, плясали и плясали,
сцепив руки, схватив друг друга за запястья.

alexxlab

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *