Завтра по испански перевод: Популярные фразы на испанском языке с переводом
Besame Mucho — перевод песни, текст и mp3
Besame Mucho – одна из самых известных в мире песен. Вдруг услышав ее уже в который раз (на этот раз в исполнении Чезарии Эворы), решил написать о ней. Нетленную “Бэсамэ Мучо” юная девушка Консуэло Веласкес написала в 1941 году. В 1944 году “Besame Mucho” выиграла конкурс испанских песен в США, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество каверов более – 700, среди них и Элвис и Битлз и Синатра. Я думаю, что история успеха Besame Mucho из разряда фантастических – Консуэле повезло. Во время второй мировой войны для 2го фронта она была чем-то вроде “Прощания Славянки”.
Из всех найденных в сети переводов я выбрал самый, на мой взгляд, удачный. Название “Besame Mucho” можно перевести как “Целуй меня крепко” или “Целуй меня крепче”, однако лучше этого не делать. “Крепкий” поцелуй – это не совсем то, о чем можно мечтать. “Mucho” означает как “много” так и “больше”.
Если в двух словах, то на русский название песни следует перевести как “Зацелуй меня”.
Besame Mucho
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Бесаме Мучо
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.
Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.
Приведу еще один перевод. Он не дословный, но литературный и, вдобавок, более-менее ложится в размер песни.
Besame Mucho
(Words and music Consuelo Velasquez)
Besame,
besame mucho,
Como si fuera esta noche
la ultima vez.
Besame,
besame mucho,
Que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame,
besame mucho,
Como si fuera esta noche
la ultima vez.
Besame,
besame mucho,
Que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)
В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.
Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!
Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
Вот небольшой сборник версий Besame Mucho (18 версий):
VA – Besame Mucho (2008)
01 Olivia Molina – Besame Mucho
02 Las Perlas Del Son – Besame Mucho
03 Los Hermanos Rodriguez – Besame Mucho
04 Cesaria Evora – Besame Mucho
05 Teresa Sabatini – Besame Mucho
06 Helmut Lotti – Besame Mucho
07 Nana Mouskouri – Besame Mucho
08 BBH – Besame Mucho
09 Chucho Valdez Y Irakere – Besame Mucho
10 Maysa – Besame Mucho
11 Chris Isaak – Besame Mucho
12 Lisa Ono – Besame Mucho
13 Andrea Bocelli-Besame Mucho
14 101 Strings Orchestra – Besame Mucho
15 Joel Hierrezuelo – Besame Mucho
16 Arielle Dombasle – Besame Mucho
17 Cal Tjader – Besame Mucho
18 Zhao Chong and Qin Wanmin – Besame Mucho
Скачать или слушать онлайн VA – Besame Mucho (2008) (149 Мб, mp3, 320 Kbps):
https://disk.
yandex.ru/d/UAmI2_J3ErCZ0Q
А вот большой сборник из 98 версий Besame Mucho (375 Мб, mp3), слушайте онлайн:
https://disk.yandex.ru/d/lAcN4TKAubPemw
Alla Bayanova, Andy Russell, Antonio Machin, Artie Shaw, Arturo Fuerte, Art Pepper, Azucar Moreno, Banda machos, Beatles, Bert Kaempfert, Betty Johnson, Bet e & Stef, Bill Evans, Cal Tjader & Carmen McRae, Cesaria Evora, Charlie Byrd Quintet, Charo, Chris Flory, Connie Francis, Dalida, Dave Brubeck, Dave Liebman, Dave Pike, David Grisman & Martin Taylor, Dean Martin, Diana Francisca, Dianne Reeves, Dom Halpin, Duncan Dhu, Enrique Chia, Erich Kunzel, Esquivel, Esteban, Flamingos, Francis Goya, Francis Purcell, Gigliola Cinquetti, Gonzalo Rubalcaba, Grant Green, Gwen & Gerry, Herb Alpert, Isabelle Boulay, James Last, Javier Solis, Jet Harris, Jimmy Dorsey, Joao Gilberto, Joao Gilberto & Ela E’ Carioca, Jose Carreras, Jo Privat, Julie London, Krasnaja ploschad, Laura Fygi, Lebedinsky, Leila Pinheiro, Los Panchos, Los Paraguayos, Los Pasteles Verdes, Lucho Gatica, Luis Ignacio Bustillos, Luis Miguel, Mantovani Orchestra, Maridalia Hernandez, Mario Lanza, Michel Petrucciani, Mina, Nat King Cole, Olivia Molina, Paquito D’Rivera, Pedro Vargas, Percy Faith, Perez Prado, Perla De Chipas, Placido Domingo & Paloma San Basilio, Placido Domingo, Prestige Band, Ray Conniff, Reptile Palace Orchestra, Richard Clayderman, Roger Clown and The RJO, Rotaru, Salman Gambarov, Simone Talvez, Spike Jones, Steve Lawrence, Terem quartet, The Estrada Brothers, The Ventures, Trini Lopez, Valery Kovtun, Vaya Con Dios, Vera Lynn, Vernelle Anders, Victor Zinchuk, Wes Montgomery, Xavier Cugat y su Orquestra
Всех с наступающей весной! Всем поцелуев – много и сладких.
(Visited 136 829 times, 4 visits today)
На рынке труда дефицит кадров. Значит, будут расти зарплаты и улучшаться условия, пишет HR-экспертка Татьяна Пашкина. — Forbes.ua
После года полномасштабной войны рост количества вакансий разрушил относительный баланс между количеством кандидатов и предложений. Около 1 млн человек причастны к защите государства, 8,6 млн – уехали за границу. Все это повышает конкуренцию за специалиста и заставляет компании пересматривать зарплаты, пишет HR-эксперт и карьерный консультант Татьяна Пашкина.
27 апреля Forbes проводит форум «Надлюди: лідерство в організаціях та командах під час війни». Более 15 топспикеров из Vodafone, Genesis, Ferrexpo, МХП, Райффайзен Банк и других компаний. Формат: offline и online. Купить билеты можно по этой ссылке
Прошедший год стал испытанием на рынке труда. В отличие от предыдущих кризисных лет, в игру вступили другие негативные факторы, оказавшие существенное влияние на общее состояние.
С каким «багажом» украинский рынок труда вступил в 2023 год?
Самым страшным месяцем года стал, конечно, март – по 4000 вакансий вместо 100 000 на каждом из крупных сайтов по трудоустройству, Львов как лидер по количеству предложений после многолетнего «царствования» Киева.
Апрель начинается сравнительно бурным ростом количества резюме и вакансий. Положительный тренд постепенно стабилизируется, хотя пока за счет западных областей. Благодаря внутренне перемещенным лицам Ивано-Франковск выходит на пятое место по количеству вакансий вместо Харькова, где с работой необычно затруднительно. Начинается период относительного баланса с учетом текущей ситуации – военных действий, оккупации 17,5% территории (на ноябрь 2022), сокращения производства, потерь урожая, разрушения мощностей.
Осенью можно наблюдать определенное подобие бизнес-сезона, который останавливают блекауты. Бизнес не готов нанимать новых людей, не осознавая, как они будут работать завтра. И будут ли работать вообще.
Рынок труда реагирует на все эти качели. С безусловного рынка работодателя весной 2022 года (единственная приятная новость для работодателей) рынок труда потихоньку возвращается к рынку кандидата.
Увеличение вакансий происходит постепенно, но количество кандидатов не растет пропорционально.
Если у нас около 1 млн человек причастны к защите государства, более 8 млн беженцев – не все из них трудоспособные лица, но цифра значимая (с 24 февраля 2022 года по 7 марта 2023-го включительно в Европе находится 8 108 448 беженцев из Украины, исходя из данных Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев) – и еще несколько миллионов внутренне перемещенных лиц, так что резервов кандидатов не так уж много. Судя по данным опросов, больше половины беженцев будут ждать завершения военных действий, то есть в ближайшее время они вряд ли пополнят рынок труда. И не все из них вернутся и после того.
Поэтому рост количества вакансий потихоньку разрушил относительный баланс между количеством кандидатов и предложений. Если в прошлом году большое количество вакансий связано с тем, что бизнес возвращался к работе, начинал вызывать на работу сотрудников, то теперь ситуация изменилась.
Открываются новые магазины-кафе-производства, они активно привлекают специалистов, и рынок труда как рынок работодателя теряет актуальность.
Рост зарплат
Но повышение конкуренции за специалистов имеет еще одну особенность – начинается повышение заработной платы. Если нужно срочно найти работника, а имеющихся кандидатов не удовлетворяет зарплата, приходится ее поднимать. Важный фактор – ситуация с зарплатой в прошлом году. Средняя зарплата за 2022 год выросла на 6%, сообщает глава комитета ВР по вопросам финансовой и налоговой политики Данило Гетманцев.
По данным исследования ЕВА, компании были вынуждены сокращать заработную плату в начале года, но смогли поднять ее к концу 2022 года.
В 2022-м, по данным СУП, около 30% компаний уволили примерно десятую часть работников, 22,5% участников Союза рассказали, что вынуждены были уволить треть работников, и 17,5% – до половины.
«Есть даже 2,5% тех компаний, которые сократили штат более, чем вполовину», – комментируют в СУП. Пострадали и зарплаты.
В 2023 году большинство работодателей планируют поднимать зарплату (а некоторые и не один раз).
Конечно, это не компенсация инфляции, которая в 2022 году была 26,6%. Самый распространенный вариант пересмотра зарплаты – 5–10%.
Но каждое повышение зарплаты означает, что теперь переманивать специалиста придется на большие деньги. А переманивать придется: в Минреинтеграции сообщили, что с марта 2022 года к работе вернулись уже около 600 000 граждан, и сейчас количество наемных работников в стране составляет 8,6 млн (данные из Реестра застрахованных лиц). По данным этого реестра, численность наемных работников в декабре 2020 года составляла 9,95 млн человек, что на 162 000 человек меньше показателя января 2020 года (98,4%).
А количество вакансий продолжает расти. И вместо 50 000 вакансий на каждом из сайтов трудоустройства в марте уже есть по 70 000–75 000. Сайт по трудоустройству голубых воротничков OLX подчеркнул, что у них количество вакансий в 2023-м сравнялось с количеством начала 2022-го.
Количество предложений от работодателей растет каждый день, и рынок труда выглядит, как в довоенное время. И даже географически прошлогодний перекос начинает компенсироваться.
Харьков вернул себе место в пятерке лидеров, обогнав Запорожье и Ивано-Франковск, хотя полгода назад у него было 900 вакансий ежемесячно, а во Франковске их было 1342. Теперь во Франковске их 1765, то есть динамика прироста есть, но она не столь значима, как в Харькове. Кстати, количество вакансий в прифронтовых и деоккупированных городах стремительно растет, что провоцирует повышение конкуренции за работника.
Куда идут работники
Есть еще один фактор – психологический. При нестабильности работники не решаются менять плохую работу, чтобы не потерять ее окончательно. Но когда они уверяются, что ситуация не настолько критична, то начинают мониторить рынок труда.
И здесь важно понимать, с какой позиции наш специалист начинает сравнивать предложения.
Если сейчас он работает в компании, где были сокращения по зарплате и до сих пор она неполная или не вся официальная, постоянно меняется и не к лучшему, договориться с ним можно на меньшие деньги. При наличии понятной перспективы, стабильности (например, большой гарантированный оклад, белая зарплата, соцпакет и т.д.) он согласится на сумму меньше, чем его коллега из компании, где все хорошо.
Что касается компании, которая в прошлом году если и сбавляла зарплату, то быстро возобновила ситуацию. Которая пыталась оказывать психологическую поддержку и посильную материальную помощь или помощь с переездом. Компания, которая уже подняла зарплату и имеет четкий график или реперные точки того, когда и как ее будут поднимать в 2023 году.
У специалиста из такой компании есть не только уверенность в настоящем, но и гарантированная положительная перспектива, и хантеру придется сравнивать не только здесь и сейчас, но и следующее полугодие и т.д. И, конечно, «поднимать ставки», чтобы перебить позицию нынешнего работодателя.
Массовый рост зарплаты приводит работодателя к вынужденной необходимости тратить больше средств на привлечение новых специалистов. И тогда у компании встает выбор, каким далее идти путем. Либо активно взращивать лояльность специалистов и настолько привлекательный бренд работодателя, что в компании будут готовы работать даже на меньшие деньги. Либо иметь хороших хантеров, умеющих договариваться качественно и надолго. Либо начинать откладывать деньги на привлечение, потому что чем дальше, тем дороже это будет стоить.
Окончание войны не означает улучшение ситуации. Скорее наоборот. Мы не знаем, сколько мужчин уедут за границу, чтобы объединиться со своими семьями. Сколько людей поедут, чтобы заработать деньги на собственные нужды, потому что зарплата не растет так быстро, как цены.
И сколько вернутся, чтобы компенсировать отсутствие «уехавших», и действительно ли они его компенсируют.
Поэтому уже сейчас компании следует понимать собственные потребности в персонале. Ресурсы на содержание тех, кто есть, и бюджет на привлечение тех, кто понадобится завтра и послезавтра. И помним, что за плохую репутацию компания вынуждена расплачиваться большей текучестью и большей зарплатой, которую предлагают кандидатам. Так, весной 2022 года опрометчивые шаги стоили многим компаниям их репутации. А теперь будут стоить деньги.
Материалы по теме
What%20day%20is%20tomorrow%3f по-испански | Перевод с английского на испанский
what%20day%20is%20tomorrow%3f
Показаны результаты для Какой завтра день? . Вместо этого найдите what%20day%20is%20tomorrow%3f .
¿Qué día es mañana?
Словарь
Примеры
произношение
Фразы
Какой день будет завтра?0002 Wuht
DEY
IHZ
TUH
—
MA
—
RO
)
А.
).
фраза
1. (общий)
а. ¿Qué día es mañana?
Какой завтра день? — Сегодня вторник, так что среда.¿Qué día es mañana? — Hoy es martes, así que miércoles.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Phrases
tomorrow | mañana |
el día | |
every day | todos los días |
Have a добрый день! | ¡Que tengas un buen día! |
Как прошел твой день? | ¿Cómo estuvo tu día? |
Хорошего дня! | ¡Que tengas un buen día! |
see you tomorrow | hasta mañana |
the next day | al día siguiente |
one day | un día |
в течение всего дня | de todo el día |
Весь день | Todo el Día |
Хороший день | Buen Día Buenos Días |
4. | ¡Que tengas un buen día! |
Как твой день? | ¿Qué tal tu día? ¿Qué tal su día? |
день недели | эль-диа-де-ла-семана |
the day before yesterday | anteayer |
tomorrow morning | mañana por la mañana |
that day | ese día |
Какой сегодня день? | ¿Qué día es hoy? |
в конце дня | al final del día |
Машинные переводчики
Перевести what%20day%20is%20tomorrow%3f с помощью машинных переводчиков
См.
машинный перевод
Random Word
3 9
Получить слово
Хотите выучить испанский язык?
Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.
Перевод
Самый большой в мире словарь испанского языка
Спряжение
Спряжения для каждого испанского глагола
Словарный запас
Учите словарь быстрее
Грамматика
Изучите каждое правило и исключение
Произношение
Видео произношение на родном спикете это еще? Вот что включено:
Шпаргалки
Без рекламы
Учиться офлайн на iOS
Разговорники
Учи испанский быстрее
Поддержка SpanishDict
Зачем использовать словарь SpanishDict?
ЛУЧШИЙ ИСПАНСКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
Получите больше, чем перевод
Получите спряжения, примеры и произношение для миллионов слов и фраз на испанском и английском языках.
НАПИСАНО ЭКСПЕРТАМИ
Переводите с уверенностью
Получите доступ к миллионам точных переводов, выполненных нашей командой опытных англо-испанский переводчиков.
ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ НА ИСПАНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Примеры для всего
Найдите миллионы испано-английских примеров предложений в нашем словаре, телешоу и Интернете.
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Say It Like a Local
Просмотрите испанские переводы из Испании, Мексики или любой другой испаноязычной страны.
Word of the Dayadrede
SpanishDict — самый популярный в мире испанско-английский словарь, веб-сайт для перевода и обучения.
Ver en español en inglés.com
показывает
Translation Concugationvocabularylearn Spanishgrammarford of Day
Социальные сети
Apps
Android
.
Иммерсивное обучение для 25 языков
Быстрая, простая и надежная языковая сертификация
Увлекательные развивающие игры для детей
Комплексное персонализированное обучение K-12
Надежные преподаватели по более чем 300 предметам
Более 35 000 рабочих листов, игр и планов уроков
Адаптивное изучение английского словаря
Copyright © Curiosity Media, Inc., подразделение IXL Learning • Все права защищены.
I wi l l увидимся завтра f o р голос. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Les ver maana en la vo taci n . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Большое спасибо [. popcouncil.org popcouncil.org | popcouncil.org popcouncil.org |
Она не поняла или сделала вид, что не понимает, и […] сказал h im : » Увидимся завтра » . pastorinhos.com pastorinhos.com | Ella no entendi o se hizo la que no haba […] entendi do y le di jo h as ta maana . pastorinhos.com pastorinhos.com |
Увидимся завтра . LearnspanishTV.com LearnspanishTV.com | Nos vem os maana . LearnspanishTV.com LearnspanishTV.com |
С учетом сказанного, I’ l l увидимся завтра a t P | /1 oes.Con e sto les dejo Y LES ESP ER O MAANA E N POES 20 /1 0. Alexandrar..com 9002. .9002.9002.9002. .comman..com Alexandr..com Alexandr..com Alexandr..com Alexandr..com. |
Кто не хотел иметь абсолютную уверенность, что когда вы говорите […] кто-то, кого ты любишь : » Увидимся завтра » t привет s […] произойдет? ensveiemdema.cat ensveiemdema.cat | Quin no ha deseado tener la absoluta certeza de que cuando le dices a alguien [. pase lo que pase? ensveiemdema.cat ensveiemdema.cat |
W e’ l l увидимся завтра a f te r ранний завтрак. bundubashers.com bundubashers.com | N os veremos al da siguiente des pu s de […] десаюнар темпрано. bundubashers.com bundubashers.com |
Я ‘ л л увидимся завтра м о р-н инг тогда. stickninjas.com.ar stickninjas.com.ar | N os vemos maana a la maana . stickninjas.com.ar stickninjas.com.ar |
I hop e t o see m a ny o f you a g a я н завтра я н o ваша северная столица. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Esp er o vo lver a ver a muchos de ustedes maana e n n ues tra c ap ital […] сепцентральный. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
До встречи a t t he sh o w завтра . keepthebeat.mango.com keepthebeat.mango.com | N os vemos en el d es файл. keepthebeat.mango.com keepthebeat.mango.com |
я буду повторно pe a t tomorrow , a s you w i ll see, what was said by President Napolitano, who is a man for whom I have a great deal of respect, because I have worked a lot with him , a s you w il l см. завтра . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | L O Rep ET IR MAAN pues он colaborado много co n l, como s e ver maana . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
We also have something to sh o w tomorrow , w h e n you see P r es ident Втулка. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Маана t ambi n t en dremos algo de qu alardear, cua nd o usted s e re na co n el Пр Есиденте Втулка. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Вы w il l см. завтра т ч в Я уверен, что этот [. получит подавляющую поддержку Дома. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Estoy se guro de qu e maana e st e in forme rec ib 9 […] amplio apoyo de esta Asamblea. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Я внимательно рассмотрел […] программа для населения […] hearing w hi c h you a r e holding this afternoon a n d tomorrow a n d c a n see t h at it will […] дать свой комитет, [. вместе с приглашенными экспертами и представителями всех вовлеченных сторон и секторов, возможность внести активный вклад в выяснение каждого аспекта этой аварии, чтобы помочь нам избежать подобных трагедий в будущем. europa.eu europa.eu | Экзамен на экзамены между слушателями […] Pblica Que Organizan E STA ТАРД E Y MAANA Y SCUSTO QUE ESTA CISIN CISIN CISIN CISIN CISIN CISIN CISIN . приглашенные эксперты […] y лос представителей де todas лас partes y секторов implicados, тендр ла oportunidad де Contribuir Activamente кон эль objetivo де ayudar a esclarecer todos лос аспекты relacionados con este авария, пара как mejor poder evitar en эль futuro tragedias como esta. europa.eu europa.eu |
Вы уже слышали от двух членов моего [. группа с разными взглядами на […] this and I t hi n k you w il l see tomorrow t h at the position [. ..] нашей группы будет против этого […] — если не будут проголосованы некоторые поправки, предложенные моими коллегами. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Ustedes ya han odo a dos miembros de […] mi grupo que tienen diferentes […] posturas s ob re el te ma y maana v ern que la p os […] de nuestro grupo ser el voto en contra […] (menos que sean aprobadas algunas enmiendas que mis colegas han propuesto). europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Вы должны взять это […] серьезно. Втч e n you see t h is proposal being reje ct e d tomorrow m o rnin g , вы s h ou ld вернуться […] к чертежной доске […] и придумать новый закон. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | C ua ndo vean que esta p ropuesta es re chaza da maana po r la maana, de be rn volver a empezar […] y Presentar un nuevo acto jurdico. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Возможно вам стоит сделать телефон […] звонит сегодня вечером мистеру МакКриви и […] Mr pidla a n d see w h eth e r tomorrow you c a n представить […] Лучшее предложениепо этому поводу перед голосованием. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Quiz pueda llamar esta noche al seorMcCreevy y […] al se or pid la y ver si maana pu ede pr esent ar una propuesta […] mejor antes d e la v отацин. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Сегодня a n d завтра см. t w o Встреча Европы […] лоб в лоб в этой камере. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | H o y y maana veremos a dos Eu ropas и nfrentadas […] в Смаре. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Сегодняшняя литургия говорит: «Освяти […] yourselves today, and be ready, f o r tomorrow you s h a l l see t h e Величие Бога внутри тебя» […] (ответная, заутреня, старая литургия). stevenscherrer.com stevenscherrer.com | Кубики для литургии: «Santificaos hoy, y […] estad prep ar ados : po rq ue maana veris la Ma jesta d de D io s en восотрос» (ре сп онсорио, […] бдения, антигуа литургия). stevenscherrer.com stevenscherrer.com |
S in c e tomorrow i s n ot for u s t o see , w e доверяйте […] способность адаптироваться к непредвиденным обстоятельствам будет ключевым компонентом […] мы применяем эту дорожную карту на национальном, субрегиональном и региональном уровнях. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | No sabemos qu n os depa rar e l maana, per oc onfia мо последовательно […] flexibilidad ante lo imprevisto ser un factor clave en […] la aplicacin de este plan rector en los mbitos nacional, субрегиональный и региональный. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Будет […] г т o см. w га т завтра б р в гс когда […] поправки представлены на рассмотрение. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Tengo curiosidad p или [. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Однако мы с га л л увидим завтра м о р-н инг. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | P ero e so lo veremos маана . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Комиссия провела дорожные испытания […] self-handling a n d tomorrow , w e wi l l see t h at это может […] пойти не так. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | La Comisin tiene una probada capacidad […] de auto as isten cia , y maana v er emos que q uiz u europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Думаю, мы хорошо поработали […] and I hope that we wi l l see a go od vo t e tomorrow . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Creo que hicim os un bu en trabajo […] у особенно er o qu e veamos u na buena vo tac in maana . europarl.europa.eu europarl. |
Specif y i f you w a nt t o see o n t запуск сегодня г о г завтра с и 2бс 2бс asctimetables.com asctimetables.com | Especifi ca r si al arrancar qui ere ver las supl en cias de hoy o l как де Маана . asctimetables.com asctimetables.com |
Write t o m e tomorrow a n d I wi l l see t o у наши дела ф о р вы » — a nd если бы он написал вам, вы бы не обращались [. письмо с пренебрежением. spurgeongems.org spurgeongems.org | S I LE DIJE RA S UN POBRE: « T E STS ATRAVESANDO CircuNSTANCIA0282 ме маана , г лет ме ч ар […] de tus asuntos,» y te […] escribiera, no trataras su carta con desprecio. spurgeongems.org spurgeongems.org |
Со своим во т е завтра , ты , t он Члены этого парламента, […] продемонстрирует, что Европа исследований жива и здорова. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Con su vot aci n de maana, ustedes, l os d iput e [. |
..]
много и ш e’ l l увидимся завтра !
..]
que ama s: «NO S VE MO S MAANA» es to s er 2 9028s qued, […]
..]
..]
..]
..] сабля qu va a pa sar maana con la s enm т.е. ndas.
europa.eu
..]
