Ты по испански: Ты или Вы? (Tú o Usted?)
Испанский язык местоимения я, ты, он, она
- Опубликовано Кристина Франц
- Разделы ∎ ИСПАНСКИЙ
- Дата 10.06.2017
yo – я
ЙО! (*джо) Как помните игрушка йо-йо?! Или оторвитесь прямо сейчас от мониторов компьютера и скажите: “Да ё-моё”!
Волшебство! Одно слово у нас в словаре! Думайте, что дальше мы будем заучивать слово “ТЫ” по-испански? Нет уж! Скажите, какой же вы человек?
Yo soy valiente – Я смелый
Йо сой бальентэ
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
tú – ты
ТУ! “Ты что в ТУМАНЕ? Турция – это всё, что ты хочешь?” – сказал упрямо мне муж.
Tú eres mi amor – Ты – моя любовь.
Ту эрэс ми (й) амор
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
él
Эл или мягкая эль.
А теперь вопрос для тех, кто играет в игру “Как стать миллионером” и“Самый умный”! Внимание: какая самая высокая горная вершина Европы?
Ответ: Эльбрус!
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
ella – она
ЭЙА
(распространенный вариант произношения) и ЭДЖА (Латинская Америка).
Ella canta – Она поет
Эйа канта
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
nosotros (as) – мы (женщины)
НОСОТРОС
Так как буква А – это сигнал женского рода, а буква S множественного числа во всех романских языках, то почему NOSOTRAS – понятно как дважды два.
Нос острый? Носотрос! Или “нос (уже) отрос?” у вруна?
Nosotros bailamos – Мы танцуем
Носотрос байла
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
vosotros (as) – вы (женщины)
Если вы “МЫ” запомнили по-испански, то с “ВЫ” все будет превосходно!
Vosotros sois conmigo – Вы со мной
Босотрос соис ко (м) миго.
*н перед м = н
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
ellos (as) – они (все женщины)
Эйос или эджос
Ellos cantan – Они поют
Эйос кантан *буква н (n/s) перемещает ударение на предыдущее место
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
И последнее: уважительные формы испанского языка.
Единственное: Usted. Множественное: Ustedes.
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Quiz (упражнения, вопросы, найдите ошибки)
Челендж 1: Ответьте на вопросы!
2. Слово ellos разрешено произносить ЭЛЬЁС, но как же мы изучали вначале?
3. Прослушайте одну испанскую песню. Исполнитель произносил YO как “йо” или “джо”?
4. Испанский язык – красивый язык. Согласен ли ты с этим утверждением? Обоснуй!
Челендж 2: Найдите ошибки!
1. Io 2. Ellos 3. Nozotros 4.
Ty 5. Ella Челендж 3: Переведите!
1. Я ( ____ ) говорю (hablo).
2. Вы ( ______) es мой (mi) друг (amigo).
3. Ты (________) или (о) они ( _______)?
4. Мы (______) добрые ( somos buenos).
Челендж 4: Работаем с оригинальным материалом!
Найдите в песне Энрике Иглесиас “Alguien soy yo“ слова, которые мы сегодня выучили
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Tú no sabes (не знаешь) quien (кто) soy yo,
Y en realidad (в реальности), quién sabe (кто знает)
que somos los dos (кем являемся мы оба)
Y yo como (как) un secuestrador (похититель)
te persigo (тебя преследую) por amor (из-за любви)
y aunque (хотя) tú no sepas ( ты не знаешь ) mi dirección (мой адрес) …
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Кристина Франц
Ютьюб ведущая, криэйтор и редактор видео, автор статей и создатель курсов онлайн! Присоединяйся, ищи меня на ютьюб ♡♡ Учим языки просто и легко!
Предыдущая запись
Английский язык.
Past Continuous. Примеры в предложениях. Упражнения10.06.2017
Следующая запись
Испанский язык алфавит с русской транскрипцией
11.06.2017
Общайся с носителями испанского языка в приложении Tandem
Почему стоит практиковать испанский с носителем языка.
Испанский язык является официальным языком 15 стран. На нём говорят свыше 470 миллионов людей, что делает его вторым самым распространенным языком в мире. Испанский считается одним из самых легких языков в плане изучения по большей части из-за сравнительно простого грамматического строя и фонетики. Тем не менее, существуют различные вариации испанского в зависимости от страны и региона.
Одно из самых главных отличий между испанским, на котором говорят в Испании, и испанском в странах Южной и Северной Америки – это использование 2 лица множественного числа ‘vosotros’. Эта форма уже давно не употребляется в странах Америки, где она была заменена на форму 3 лица множественного числа ‘ustedes’ при обращении на ‘вы’ к нескольким людям.
В то время, как в Испании данная форма будет звучать немного странно. Помимо этого есть несколько примеров, когда некоторые самобытные слова стали частью языка в странах Южной и Северной Америки. Поэтому самый лучший способ изучить все эти нюансы испанского – это практиковать язык с носителями из разных регионов.
Раньше, чтобы узнать о различных особенностях языка, людям нужно было путешествовать, но сегодня у нас есть интернет, благодаря которому, мы можем легко познакомиться с носителем испанского языка, проживающим в любом уголке планеты. На сегодняшний день существует достаточное количество методов изучения иностранного языка, таких как специализированные сайты, где можно найти друга по переписке, и, конечно же, Skype. Однако, многие их этих сайтов либо платные, либо не совсем практичны в использовании.
Почему Tandem является идеальным способом для практики испанского.
В Таndem ты всегда найдешь огромное количество носителей языка любой испаноговорящей страны, у каждого из которых свой уникальный стиль говорения и интересы, которыми они готовы поделиться с тобой.
Благодаря Таndem ты:
- Научишься говорить на испанском, как носитель языка.
- Выучишь слова и выражения местного диалекта испанского языка, которые ты не найдешь в словаре.
- Выучишь разные акценты испаноговорящих стран.
- Сможешь практиковать испанский в любую свободную минуту.
- Найдёшь интересных собеседников.
В Таndem ты сможешь утром осваивать мексиканский сленг, днем практиковать танго Портеньо, а вечером кастильский диалект испанского, и всё это, не покидая твоего дома. Таndem – это живая сеть людей, с которыми ты можешь пообщаться в любой момент. И всё это совершенно бесплатно.
Интересные города, чтобы изучать испанский:
ЛагосЛимаСанкт-ПетербургХартумПунаАнкараКейптаунБарселонаВенаДжайпурЯнгонСалвадорАлжирМеданЛондонИнчхонБамакоКуритибаИокогамаАлматыЧеннаиМоскваБудапештГамбургМедельинРабатМадридБухарестХайдарабадКиншаса
.
..
ЛахорХайфонВаршаваМельбурнБагдадТоронтоКаирАлександрияКабулДжакартаСеулБейрутБандунгГизаГуаякильТегеранМаракайСаппороПертСтамбулТашкентПреторияТэгуОсакаМаракайбоНагояНайробиГонконгКиевХьюстонКесон-СитиБуэнос-АйресЧикагоКалиОслоПусанМехикоМинскБелу-ОризонтиСан-ПаулуДжиддаДаваоАккраРимЛуандаСингапурДар-эс-СаламДакарТокиоУагадугуГуанахуатоКаракасХошиминБерлинФорталезаБразилиаЭр-РиядРио-де-ЖанейроБангалорМешхедБоготаБрисбенПарижИзмирСурабаяНью-ЙоркАбиджанБангкокСиднейКасабланка
«Ты» по-испански | SpanishDict
Быстрый ответ
В испанском языке есть пять способов сказать вам, и они различаются в зависимости от количества людей, к которым обращаются, насколько хорошо вовлеченные люди знают друг друга и из какой они страны.
По-английски вы можете обратиться практически к любому человеку или группе людей, знаете ли вы их или нет.
В испанском языке, однако, есть много способов сказать вам, и они различаются в зависимости от формальности отношений между говорящим (говорящими) и слушающим (слушателями), количества людей, с которыми разговаривают, и даже страны, в которой вы говорите.
| единственное и неофициальное число | используется в большинстве испаноязычных стран | |
| единственное число и формальное или неофициальное число Чили и Центральная Америка | ||
| единственное и формальное число | используется в большинстве испаноязычных стран | |
восотрос | множественное и неофициальное число | используется в Испании |
ustedes | множественное и формальное или неформальное | используется во всех испаноязычных странах |
Более подробные объяснения каждого из пяти способов сказать «ты» приведены ниже.
Единственное число Прямой адрес
Tú
Вы должны использовать tú только при общении с людьми, которых вы хорошо знаете, особенно с теми, кто вашего возраста или младше. Tú можно использовать для прямого общения с детьми, близкими родственниками, друзьями, сверстниками или домашними животными. Он также используется во многих онлайн-разговорах, чтобы сохранить неформальный тон.
| примеры |
|---|
¿Vas tú a la fiesta esta noche? Ты идешь сегодня на вечеринку? |
¿Cómo te llamas tú, niño? Как тебя зовут, дитя? |
Vos
Vos в основном используется в регионе Южной Америки, называемом Южный конус, который состоит из Аргентины, Парагвая, Уругвая и части Чили. Он также широко используется в Никарагуа, а также его можно услышать в Гватемале, Сальвадоре, Гондурасе и Коста-Рике.
| примеры |
|---|
¿No querés vos más jugo? Не хочешь еще сока? |
Queremos hablar con vos muy pronto. Мы хотим поговорить с вами очень скоро. |
Usted
Usted (часто сокращенно Ud. ) используется при обращении к кому-то старшему по возрасту, незнакомому человеку, начальнику или кому-то, кому вы хотели бы выказать большое уважение. Часто неплохо обращаться к новому знакомому как 9.0036 использовал в знак уважения до тех пор, пока они не скажут вам обратное или не попросят вас обучать
их.| примеры |
|---|
¿Cómo se llama usted? Как тебя зовут? |
Usted tiene una casa muy bonita. У тебя очень красивый дом. |
Прямой множественный адрес
Vosotros
Vosotros в основном используется в Испании для обращения к группе людей, с которыми вы знакомы. По сути, это форма множественного числа от 9.0036 вт .
| примеры |
|---|
¿Adónde vais vosotros esta noche? Куда вы (все) собираетесь сегодня вечером? |
Adela y Manuel, ¿queréis vosotros cenar? Адела и Мануэль, вы хотите поужинать? |
Ustedes
Ustedes (часто сокращенно Uds. ) используется для обращения к двум или более людям и может быть формальным или неформальным. Поскольку большинство стран Латинской Америки не используют
| примеры |
|---|
Сеньор Мартинес и доктор Монкада, ¿quieren ustedes decir algo? Мистер Мартинес и доктор Монкада, вы хотите что-то сказать? |
Привет, шикос. Привет, друзья. Хочешь пойти на пляж? |
¿Quieren ustedes ir a la playa?Вы | Переводчик с английского на испанский
Diccionario
Ejemplos
Pronunciacion
Sinónimos 9000 3
Frases
USO
En América Latina, «ustedes» reemplaza el pronombre de la segunda persona во множественном числе, «возотрос».
ARTÍCULOS RELACIONADOS
Los pronombres de sujeto en inglés
Los pronombres de objeto en inglés
you(
yu
)
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.
ej. ella).
pronombre
1. (sujeto; usado para dirigirse a una persona)
a. tú
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona неофициальный tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(неофициальный)
(единственный)
Ты такой высокий, Сэм. Tú eres bien alto, Сэм.
б. usted
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona формальный usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(формальный)
(единственный)
Эти брюки вам подойдут, сэр, потому что вы невысокие. Estos pantalones le quedarán bien, señor, porque usted es bajo.
г. vos
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona неофициальный tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(неофициальный)
(единственный)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. Не включая Испанию.
(Латиноамериканский)
Вы были в Нью-Йорке, не так ли? Vos estuviste en Nueva York, ¿verdad?
2. (objeto; usado para dirigirse a una persona)
a. te
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona неофициальный tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(неофициальный)
(единственный)
Увидимся там.Te veré allí.
б. le
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda personaformal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(формальный)
(единственный)
Я скажу вам, куда идти.
Le diré a dónde ir.
г. lo
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda personaformal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(формальный)
(мужской) (единственный)
Regionalismo que se usa en España
(Испания)
Кажется, я видел вас вчера в парке. Creo que lo vi en el parque ayer.
д. Ла (феменино)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda personaformal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(формальный)
(единственный)
Regionalismo que se usa en España
(Испания)
Я звонил вам вчера. La llamé ayer.
эл. ti
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona неофициальный tú (p.
ej. ¿Cómo estás?).
(неофициальный)
(единственное число) (предлог)
Я сделаю это для вас. Lo haré por ti.
ф. usted
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona формальный usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(официальный)
(единственное число) (от одного предлога)
Вы любите играть в баскетбол?¿A usted le gusta jugar al baloncesto?
3. (sujeto; usado para dirigirse a varias personas)
a. ustedes (множественное число)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. Не включая Испанию.
(Латинская Америка)
Вы двое забавные.Ustedes dos son chistosos.
б. vosotros (мужской или амбос-генерос) (множественное число)
Regionalismo que se usa en España
(Испания)
Вы голодны, ребята?
г.
vosotras (femenino) (множественное число)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Вы все очень красивые.Vosotras sois todas muy hermosas.
4. (objeto; usado para dirigirse a varias personas)
а. les (множественное число)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. Не включая Испанию.
(Латинская Америка)
Я угощу тебя обедом.
б. os
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona неофициальный tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(неофициальный)
(множественное число)
Regionalismo que se usa en España
(Испания)
Что вы думаете?¿Qué os parece?
г.
les
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda personaformal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(формальный)
(множественное число)
Regionalismo que se usa en España
(Испания)
Я сообщу вам дату встречи к пятнице. Эрнес.
д. ustedes (множественное число) (después de preposición)
Regionalismo que se usa en Latinoamerica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. Не включая Испанию.
(Латинская Америка)
Я иду с вами. Voy con ustedes.
эл. vosotros
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona неофициальный tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(неофициальный)
(множественное число) (по препозиции)
Regionalismo que se usa en España
(Испания)
Где ключи? — Я дал их тебе.
Где ключи? — Я дал их вам.
ф. vosotras
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona неофициальный tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(неформальный)
(множественное число) (después de preposición)
Regionalismo que se usa en España
(Испания)
Вы любите вино?¿A vosotras os gusta el vi нет?
5. (безличное)
а. se
Вы не лжете своим родителям. No se miente a los padres.
Copyright © Curiosity Media Inc.
you
[juː]
pronombre
В испанском языке формальная форма usted принимает глагол в третьем лице единственного числа и ustedes принимает глагол третьего лица множественного числа.
Во многих странах Латинской Америки ustedes является стандартной формой второго лица множественного числа и не считается формальной.
1. tú (тема) (в испанском языке обычно опускается, за исключением контраста) (единственное число) , vos (especialmente RP) , usted ; vosotros(as) (español de España) , ustedes (Am or)
- ты выглядишь счастливым (Формальное) (множественное число) (Формальное) parece feliz (единственное число) , parece feliz; (формальный) parecéis felices (множественное число) (español de España) , parecen felices (формальный) (Am or) 905 14 у тебя получилось? ¿lo tienes tú? (единственное число) , ¿lo tiene usted?; (формальный) ¿lo tenéis vosotros? (множественное число) (español de España) , ¿lo tienen ustedes? (формальный) (утренний или)
2.
te (прямой объект) (единственное число) , lo(la) ; os (español de España) , los(las) (Am or)
- Я могу понять вашего сына, но не ВАС ti no (единственное число) , a su hijo lo entiendo, pero a usted no; (формальный) a vuestro hijo lo entiendo, pero a vosotros no (множественное число) (español de España) , a su hijo lo entiendo, pero a ustedes no (Formal) (Am or)
3. te (косвенное дополнение) (единственное число) , le 90 507 ; os (español de España) , les (Am or)
- Я дал вам книгу (Formal) (множественное число) (Formal) te di el libro (s единственное число) , le di Эль Либро; (формальный) os di el libro (множественное число) (español de España) , les di el libro (Формальный) (Am or)
- Я говорил вам te lo dije (единственное число) , se lo dije; (Формальный) os lo dije (множественное число) (español de España) , se lo dije (Формальный) (Am or)
ti (после предлога) (единственное число ) , б/у ; vosotros(as) (español de España) , ustedes (Am or) - Я думаю о тебе (формальный) (множественное число)(формальный) pienso en ti (единственное число) , pienso en usted; (формальный) pienso en vosotros (множественное число) (español de España) , pienso en ustedes (формальный) (американский) 90 514 с тобой contigo (единственное число) , контуженный; (формальный) con vosotros (множественное число) (испанский язык) , con ustedes (официальный) (ам или)
5. (безличный)
- вы не делаете таких вещей esas cosas no se hacen
- вы никогда не знаешь nunca se sabe
- упражнение полезно для тебя es bueno hacer ejercicio
- ты должен быть осторожен с ним hay que или uno tiene que tener cuidado con el
6.
[как дополнение глагола to be ]
- о, это ты! ¡ah, eres tú! (единственное число) , ¡ah, es usted!; (формальный) ¡ah, sois vosotros! (множественное число) (español de España) , ¡ah, son ustedes! (формальный) (ам или)
- это сделали вы fuiste tú quien lo hiciste (единственное число) , fue usted quien lo hizo; (формальный) fuisteis vosotros quienes lo hicisteis (множественное число) (español de España) , fueron ustedes quienes lo hicieron (формальный) (A м или)
7. (с междометиями )
- бедный ты старый! ¡прочитать!
- ты идиот! Идиота!
- не забывай! ¡no te olvides!
8. (в приложении)
- мужчины вы все одинаковые! ¡todos los hombres sois или (español de España) сын игуалес! (Am)
9.
(с повелением)
- вы садитесь здесь tú siéntate aquí; (единственное число) vosotros sentaos aquí (множественное число) (español de España) , ustedes siéntense acá (утром)
- не смей! ¡ni se te ocurra!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
you [juː]
местоимение
Обратите внимание, что подлежащие местоимения в испанском языке используются реже, чем в английском, в основном для выделения или во избежание двусмысленности.
1 (петь) (как подлежащее) tú; (как прямое/косвенное дополнение) te; (после подготовки) ti
что вы об этом думаете? ¿y tú que piensas?; мы с тобой пойдем iremos tú y yo; ты очень сильный eres muy fuerte; ты не понимаешь меня, нет меня, entiendes; Я знаю, что вы te conozco; Я пришлю тебе открытку te mandaré una postal
Я позвоню тебе завтра
Я отдал тебе письмо вчера te di la carta ayer
Я отдал его тебе
Я отдал его тебе te lo di; Я сказал тебе сделать это te dije a ti que lo hicieras; es a ti a quien dije que lo hicieras
это для you es para ti
она выше чем you es más alta que tú
могу ли я прийти с 90 503 вы ¿puedo ir contigo?
(как предмет) б/у; Уд; Вд; (как прямое дополнение) lo/la; ле; (Esp) (как косвенный объект) le; (после подготовки) используется; Уд; Вд
вы очень любезны es usted muy amable; Я видел вас, миссис Джонс la vi, сеньора Джонс; Я дал тебе ключи le di las llaves
Замени [le] на [se] перед местоимением прямого дополнения:
Я дал тебе se lo di; Я дал их вам se las di
это для you esto es para usted
они выше чем you son más altos que usted
2 (pl) (как подлежащее) vosotrosasvosotras;as восотрас ( Esp) ustedes; (LAm) (как прямое дополнение) os; (Esp) лос/лас; (LAm) (как косвенное дополнение) os; (Esp) лес; (LAm) (после преп) vosotrosasvosotras; as vosotras (Esp) ustedes; (ЛАм)
у вас есть дети, но у нас нет vosotros tenéis hijos pero nosotros no; вы сестры, не так ли? vosotras sois hermanas, ¿no?; вы все были здесь до todos (vosotros) habéis estado aquí antes; вы все знаете, почему мы здесь todos sabéis por qué estamos aquí; ты останешься здесь, а я пойду и возьму ключ (vosotros) quedaos aquí, que yo iré a por la llave; Я знаю вас обоих yo os conozco a los dos; Я дал его вам os lo di; Я дал их вам os los di; Я хотел бы поговорить с вами quiero hablar con vosotros
я живу наверху из вы виво просто энсима де восотрос
они сделали это лучше чем вы ло хан хечо мейор кэ восотрос
они пойдут без вы ир án sin vosotros
(как предмет ) устедес; Удс; Вдс; (как прямое дополнение) los/las; лес; (Esp) (как косвенный объект) файлы; (после подготовки) ustedes; Удс; Vds
ты очень добрый сын ustedes muy amables; вы братья? ¿сын (ustedes) hermanos?; Я могу вам чем-нибудь помочь? ¿puedo ayudarlos?; Я дал тебе ключи les di las llaves
Замените [les] на [se] перед местоимением прямого объекта:
Я дал его вам se lo di; Я дал их вам se las di
мы прибыли после you llegamos después de ustedes
3 (общие)
Когда [you] означает «один» или «люди» в целом, безличное [se] часто б/у:
вы не можете этого сделать no se puede hacer eso; эсо но се хаце; это не разрешено; здесь нельзя курить no se puede fumar aquí; нет се дозволения фумар акви; se prohíbe fumar aquí; когда он тебе нужен, его здесь нет cuando se necesita uno no está aquí
никогда не знаешь никогда не скажешь nunca se sabe
Еще один вариант [uno]:
никогда не знаешь ли .
.. uno nunca sabe si …
Также используются безличные конструкции:
you need проверять его каждый день hay que comprobarlo cada día; conviene comprobarlo cada día; вы должны покрасить его hace falta pintarlo; свежий воздух делает вас лучше el aire puro (te) hace bien
4 (фразы и специальные употребления)
вы испанцы vosotros los españoles; вы врачи! ¡vosotros, los médicos!
между ты и я entre tú y yo
ты дурак ! ¡тонто морей!
это юристы для вас! ¡пара дие те fíes де лос abogados!
вот тебе красотка! ¡mira Que Chica más guapa!
если я был или был ты йо que tú; yo en tu lugar
ты там ! ¡ойе, ту!
это платье просто не you ese vestido no te sienta bien
бедный ты! бедный старый ты!ты бедный старый! ¡побречито!
При переводе you , даже если вам часто не нужно использовать само местоимение, вам придется выбирать между использованием знакомых tú / vosotros форм глагола и вежливых usted / ustedes форм .
В Испании используйте tú и множественное число vosotros / vosotras с любым, кого вы называете по имени, с детьми и молодыми людьми. Используйте usted / ustedes с людьми старше вас, с власть имущими и в формальном контексте.
В Латинской Америке использование варьируется в зависимости от страны, и в некоторых местах используются только формы . Там, где существует форма tú , используйте ее только с людьми, которых вы очень хорошо знаете. В других областях vos , используемый с глагольными формами, похожими на vosotros , часто заменяет tú . Это стандарт в Аргентине и некоторых странах Центральной Америки, в то время как в других странах он считается нестандартным. Используйте ustedes для всех случаев вы во множественном числе.
you
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011 er lista
Pronombres personales de sujeto
8 palabras
Empezar pruebaVer listaPronombres personales de objeto
9 palabras
Empezar pruebaVer listaМестоимения
31 palabras
Empezar pruebaVer listaПробный камень 1 — Unit 1 — Все о вас
98 palabras
Empezar pruebaVer listaПробный камень 1 — Unit 9 — Большой мир
123 pa labras
Empezar pruebaVer listVer más listas
Ejemplos
Frases
Я люблю тебя | te quiero los quiero |
Я скучаю по тебе | te extraño los extraño |
спасибо | спасибо |
¿Cómo estás? | |
Что ты делаешь? | ¿Qué haces? ¿Qué hacen? |
Сколько вам лет? | ¿Cuántos años tienes? |
приятно познакомиться | много удовольствия |
Откуда вы? | ¿De dónde eres? ¿De dónde сын? |
Что вы имеете в виду? | ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieren decir? |
увидимся позже | хаста луего |
ты прекрасна | 91 052|
Как сказать .  |
