Изнасилование Берлина — BBC News

• Опубликовано

  1 мая 2015 г.

Люси Эш

BBC News, Берлин

Роль СССР в разгроме нацистской Германии Второй мировой войны 70 лет назад считается самым славным моментом для нации. Но есть и другая история — о массовых изнасилованиях немок советскими солдатами в последние дни войны.

Некоторых читателей эта история может обеспокоить.

В Трептов-парке на окраине Берлина сгущаются сумерки, и я смотрю на статую, резко выделяющуюся на фоне сиреневого неба. Двенадцать метров (40 футов) в высоту, он изображает советского солдата, сжимающего меч в одной руке и маленькую немецкую девочку в другой, и топчущего сломанную свастику.

Это место последнего упокоения 5000 из 80 000 советских солдат, павших в битве за Берлин с 16 апреля по 2 мая 1945.

Колоссальные пропорции монумента отражают масштаб жертвоприношения. На вершине длинного лестничного пролета вы можете заглянуть в основание статуи, которая освещена, как религиозная святыня. Бросается в глаза надпись о том, что советский народ спас европейскую цивилизацию от фашизма.

Но некоторые называют этот мемориал Могилой Неизвестного Насильника.

Сталинские войска напали на бесчисленное количество женщин, когда пробивались к столице Германии, хотя об этом редко упоминали после войны в Германии — на Западе или на Востоке — и даже сегодня это табуированная тема в России.

Российские СМИ регулярно отвергают разговоры об изнасилованиях как западный миф, хотя одним из многих источников, рассказывающих о том, что произошло, является дневник молодого советского офицера.

Владимир Гельфанд, молодой еврейский лейтенант из центральной Украины, писал с необычайной откровенностью с 1941 года до конца войны, несмотря на запрет советских военных вести дневники, которые считались угрозой безопасности.

Рукопись рисует картину беспорядка в регулярных батальонах — скудный паёк, вши, рутинный антисемитизм и воровство, а солдаты даже воруют сапоги у своих товарищей.

В феврале 1945 года Гельфанд стоял у плотины на реке Одер, готовясь к последнему наступлению на Берлин, и он описывает, как его товарищи окружили и разгромили батальон женщин-бойцов.

«Захваченные немецкие кошки заявили, что мстят за своих погибших мужей», — пишет он. «Они должны быть уничтожены без пощады. Наши солдаты предлагают проткнуть их гениталии, но я бы их просто казнил».

Становится хуже.

Один из самых показательных отрывков в дневнике Гельфанда датирован 25 апреля, когда он прибыл в Берлин. Гельфанд кружил на велосипеде у реки Шпрее, впервые в жизни, когда наткнулся на группу немок с чемоданами и узлами.

На ломаном немецком он спросил их, куда они идут и почему покинули свои дома.

«С ужасом на лицах они рассказали мне, что произошло в первую ночь прихода Красной Армии, — пишет он.

«Они тыкали здесь, — объяснила красивая немка, задирая юбку, — всю ночь. расплакалась

«Они изнасиловали мою дочь у меня на глазах, — добавила ее бедная мать, — и они еще могут вернуться и изнасиловать ее снова». Эта мысль привела всех в ужас. Вы можете делать со мной все, что хотите, но только вы!»

К этому моменту немецкие солдаты были виновны в сексуальном насилии и других ужасах в Советском Союзе в течение почти четырех лет, как Гельфанд понял, когда боролся со своим путь в Берлин

«Он прошел через столько деревень, в которых фашисты убили всех, даже маленьких детей. И он видел следы изнасилований», — говорит его сын Виталий.

Виталий Гельфанд обнаружил дневник своего отца после его смерти.

Но запрет проигнорировали, говорит Олег Будницкий, историк Высшей школы экономики в Москве. Нацистские командиры были настолько озабочены венерическими заболеваниями, что создали сеть военных борделей на оккупированных территориях.

Трудно найти прямые свидетельства того, как немецкие солдаты обращались с русскими женщинами — многие жертвы так и не выжили — но в Немецко-российском музее в Берлине директор Йорг Морре показывает мне фотографию, сделанную в Крыму, из личного альбома немецкого солдата военного времени. На земле валяется труп женщины.

«Похоже, она была убита при изнасиловании или после изнасилования. Юбка у нее задрана, а руки перед лицом», — говорит он.

«Это шокирующее фото. У нас в музее были дискуссии, показывать ли фотографии — это война, это сексуальное насилие в рамках немецкой политики в Советском Союзе. Мы показываем войну. Не говорим о войне, а показываем ее. »

По мере того, как Красная Армия продвигалась в то, что советская пресса называла «логовом фашистского зверя», плакаты побуждали войска выражать свой гнев: «Солдат: Вы находитесь на немецкой земле. Пробил час мести!»

На самом деле политуправление 19-й армии, которая с боями пробивалась в Германию вдоль Балтийского побережья, заявляло, что настоящий советский солдат будет настолько полон ненависти, что ему будет противен секс с немцами. Но солдаты в очередной раз доказали неправоту идеологов.

Во время исследования своей книги 2002 года «Берлин. Падение» историк Энтони Бивор обнаружил документы о сексуальном насилии в государственном архиве Российской Федерации. Они были отправлены НКВД, тайной полицией, их начальнику Лаврентию Берии в конце 1944 года.

«Они были переданы Сталину, — говорит Бивор. «На самом деле по клещам видно, прочитаны они или нет — они сообщают о массовых изнасилованиях в Восточной Пруссии и о том, как немецкие женщины пытались убить своих детей и покончить с собой, чтобы избежать такой участи. »

Еще один дневник военного времени, который на этот раз ведет невеста отсутствующего немецкого солдата, показывает, что некоторые женщины приспособились к ужасающим обстоятельствам, чтобы выжить.

Начиная с 20 апреля 1945 года, за 10 дней до самоубийства Гитлера, анонимный автор, как и Владимир Гельфанд, предельно честен, обладает острой наблюдательностью и случайными вспышками висельного юмора.

Описывая себя как «блондинку с бледным лицом, всегда одетую в одно и то же зимнее пальто», автор дневника рисует яркие картины своих соседей в бомбоубежище под ее многоквартирным домом в Берлине, включая «молодого человека в серых брюках и роговой оправе». очках, которая при ближайшем рассмотрении оказывается молодой женщиной» и тремя пожилыми сестрами, «все портнихами, сбившимися в кучу, как большая черная колбаса».

Советские солдаты раздают еду в Берлине, май 1945 года (фото: Тимофей Мельник) чем янки над головой» — изнасилование предпочтительнее, чем распыление бомб. Но когда солдаты достигают своего подвала и пытаются вытащить женщин, они умоляют автора дневника использовать свои знания русского языка и пожаловаться советскому командованию.

Невзирая на хаос на заваленных улицах, ей удается найти старшего офицера. Он пожимает плечами. Несмотря на указ Сталина о запрете насилия над гражданским населением, он говорит: «Это все равно происходит».

Офицер возвращается с ней в подвал и делает выговор солдатам, но один из них кипит от ярости.

«»Что вы имеете в виду? Что сделали немцы с нашими женщинами!» Он кричит: «Они забрали мою сестру и…» Офицер успокаивает мужчину и выводит их на улицу».

Но когда автор дневника снова выходит в коридор, чтобы проверить, ушли ли они, мужчины затаились в засаде и хватают ее. Ее жестоко изнасиловали и чуть не задушили. Перепуганные соседи, или «пещерные жители», как она их называет, захлопнули дверь подвала.

«Наконец два железных рычага открываются. Все смотрят на меня», — пишет она. «Мои чулки спущены до ботинок, я все еще держусь за то, что осталось от пояса для чулок. Я начинаю орать: «Вы, свиньи! Меня насилуют два раза подряд, и вы оставляете меня лежать, как кусок грязи!»

В конце концов автор дневника понимает, что ей нужно найти одного «волка», чтобы предотвратить групповое изнасилование «зверями-самцами». Отношения между агрессором и жертвой становятся менее насильственными, более транзакционными и более двусмысленными. Она делит свою постель со старшим офицером из Ленинграда, с которым обсуждает литературу и смысл жизни.

«Ни в коем случае нельзя было сказать, что майор меня насилует», — пишет она. «Я делаю это ради сала, масла, сахара, свечей, мясных консервов? В какой-то степени я уверен, что да. Кроме того, я люблю майора, и чем меньше он хочет от меня как от мужчины, тем больше он мне как человек.»

Американские солдаты наблюдают за русским солдатом с подругой в Берлине

Многие соседи автора дневника заключили аналогичные сделки с завоевателями в руинах Берлина.

Когда в 1959 году дневник был опубликован на немецком языке под названием «Женщина в Берлине», откровенный рассказ автора о выборе, который она сделала, чтобы выжить, подвергся нападкам за «очернение чести» немецких женщин. Неудивительно, что она отказалась разрешить переиздание книги до самой своей смерти.

Спустя семьдесят лет после окончания войны новые исследования сексуального насилия, совершенного всеми союзными войсками — американскими, британскими и французскими, а также советскими — все еще появляются. Но в течение многих лет эта тема оставалась вне поля зрения официальных лиц. Немногие сообщали об этом, и еще меньше слушали.

Помимо социального позора, в Восточной Германии считалось святотатством критиковать советских героев, победивших фашизм, находясь за Стеной, на Западе вина за нацистские преступления делала страдания немцев невыразимыми.

Но в 2008 году вышла экранизация дневника берлинской женщины «Анонимы» с известной немецкой актрисой Ниной Хосс. Фильм произвел катарсический эффект в Германии и побудил многих женщин выступить, в том числе Ингеборг Буллерт.

Ингеборг: «Моя мама любила хвастаться, что ее дочь не трогали»

Ингеборг, 90 лет, сейчас живет в Гамбурге в квартире, заставленной фотографиями кошек и книгами о театре. В 1945 году ей было 20 лет, она мечтала стать актрисой и жила с матерью на престижной улице в берлинском районе Шарлоттенберг.

Когда начался советский штурм города, она, как и женщина-дневник, укрылась в подвале своего дома.

«Вдруг на нашей улице появились танки и повсюду тела русских и немецких солдат», — вспоминает она. «Я помню ужасный скулящий звук, издаваемый этими русскими бомбами — мы называли их сталиоргелями (сталинскими органами)».

Во время затишья во время авианалета Ингеборг вышла из подвала и побежала наверх в поисках веревки, чтобы использовать ее как фитиль для лампы. «Внезапно двое русских направили на меня свои пистолеты, — говорит она. «Один из них заставил меня обнажиться и изнасиловал меня, а потом они поменялись местами, и другой тоже изнасиловал меня. Я думал, что умру, что они меня убьют».

Ингеборг не рассказывала о своих испытаниях ни тогда, ни спустя десятилетия — она сказала, что это было слишком тяжело. «Моя мать любила хвастаться, что ее дочь не трогали, — говорит она.

Ингеборг: «Я думала, что умру»

Но изнасилованиям подверглись женщины в домах по всему Берлину. Ингеборг вспоминает, что женщинам в возрасте от 15 до 55 лет предписывалось пройти обследование на венерические заболевания. «Вам нужна была медицинская справка, чтобы получить талоны на питание, и я помню, что у всех врачей, выдающих эти справки, были комнаты ожидания, полные женщин».

Каков был масштаб изнасилований? Наиболее часто упоминаемая цифра — это ошеломляющие 100 000 женщин в Берлине и два миллиона на территории Германии. Эта цифра, которая горячо обсуждалась, была экстраполирована из скудных сохранившихся медицинских записей.

На бывшем военном заводе, где сейчас находится Государственный архив, Мартин Люхтерханд показывает мне охапку папок из синего картона. Они содержат записи об абортах, датированные июлем-октябрем 1945 года в Нойкёльне, одном из 24 районов Берлина. Это маленькое чудо, что они уцелели.

Аборты были незаконны в Германии в соответствии со статьей 218 Уголовного кодекса, но Люхтерханд говорит, что «для этих женщин было небольшое окно из-за особой ситуации с массовыми изнасилованиями в 1945″.

Всего в период с июня 1945 по 1946 год одним этим районным отделением в Берлине было одобрено 995 просьб об аборте. разных цветов и размеров.Детским округлым почерком одна девочка свидетельствует о том, что она подверглась нападению в гостиной своего дома на глазах у родителей.

Истинные масштабы изнасилований мы, наверное, никогда не узнаем.Советские военные трибуналы и другие источники Российский парламент недавно принял закон, согласно которому любой, кто очерняет послужной список России во Второй мировой войне, может быть оштрафован и лишен свободы на срок до пяти лет9.0005

Вера Дубина, молодой историк из Гуманитарного университета в Москве, говорит, что ничего не знала об изнасилованиях, пока стипендия не привела ее в Берлин. Позже она написала статью на эту тему, но изо всех сил пыталась опубликовать ее.

«Российские СМИ отреагировали очень агрессивно», — говорит она. «Люди хотят только слышать о нашей славной победе в Великой Отечественной войне, и сейчас становится все труднее проводить надлежащие исследования».

Судьба истории — быть переписанной в соответствии с повесткой дня настоящего. Вот почему так ценны рассказы из первых рук — от тех, кто отважился на эту тему сейчас, в старости, и от тех молодых людей, которые тут же положили карандаш на бумагу.

Виталий Гельфанд, сын автора дневников Красной Армии Владимира Гельфанда, не отрицает, что многие советские солдаты проявили большую храбрость и самопожертвование во Второй мировой войне, но это еще не все, говорит он.

Недавно Виталий дал интервью на Русском радио, что вызвало антисемитский троллинг в соцсетях, мол дневник фейк и ему надо убираться в Израиль (на самом деле последние 20 лет он живет в Берлине). Тем не менее, он надеется, что дневник будет опубликован в России в конце этого года. Части его были переведены на немецкий и шведский языки.

«Если люди не хотят знать правду, они просто обманывают себя», — говорит он. «Это понимает весь мир, это понимает Россия, и люди, стоящие за этими новыми законами о клевете на прошлое, даже они это понимают. Мы не можем двигаться вперед, пока не оглянемся назад».

Солдат Красной Армии поднимает советский флаг над Рейхстагом в Берлине силы

Вторая мировая война: самая жестокая и разрушительная война в истории 3 мая в 11.06 BST или слушайте на iPlayer

Подпишитесь на информационный бюллетень журнала BBC News Magazine , чтобы получать статьи на свой почтовый ящик.

• Германия
• Берлин
• Вторая мировая война

Украина готовит поле боя к весеннему наступлению

Если брать слова Евгения Пригожина, то и без того плохая боевая ситуация в Украине для российских войск становится все хуже и хуже. В своем Telegram-канале на прошлой неделе глава российской военизированной группировки Вагнера сообщил, что российские подразделения начали покидать восточный город Бахмут, поскольку украинские атаки отобрали у защитников самый большой за последние месяцы участок отвоеванной территории.

«Те территории, которые были освобождены кровью и жизнями наших товарищей, — говорится в аудиообращении Пригожина, — сегодня оставлены практически без боя теми, кто должен удерживать наши фланги». По западным оценкам, Вагнер потерял десятки тысяч солдат в жестокой девятимесячной битве за соляную столицу Донбасса.

Если это первый залп долгожданного весеннего наступления Украины, то официальные лица в Киеве проявляют большую осторожность. Прирост может быть самым большим за последние месяцы, но Украина вернула себе только 7 квадратных миль территории в пригородах к северу и югу от Бахмута, заявил во вторник высокопоставленный представитель украинского министерства обороны. И Россия продолжает обстреливать город артиллерией, посылая все больше десантников.

«Хочу напомнить, что противник имеет преимущество в численности и вооружении», — заявила заместитель министра обороны Украины Анна Маляр. Британская разведка охарактеризовала эти успехи как «тактический прогресс», который сдерживает продвижение России на запад и дает украинским войскам лучший доступ к линиям снабжения, поскольку город является ключевым украинским логистическим и транспортным узлом.

Тем не менее, некоторые высокопоставленные украинские военные доходят до того, что называют успехи украинцев первым наступательным успехом в девятимесячной битве за Бахмут. На данный момент баловать так же хорошо, как и трудиться.

«Мы воюем меньшими ресурсами, чем противник», — заявил в понедельник командующий Сухопутными войсками Украины генерал-полковник Александр Сырский. «В то же время нам удается разрушить его планы».

Украинские официальные лица также прекрасно понимают, что они играют в игру ожиданий с западными союзниками, особенно с Соединенными Штатами, у которых осталось всего 6 миллиардов долларов в виде оружия, которое они могут передать Киеву с полок Пентагона. Киев может не почувствовать открытого давления со стороны Вашингтона с целью начать столь хваленое весеннее наступление. Но украинцы обеспокоены тем, что если они не смогут откусить по-харьковски от российских достижений на Донбассе или поставить свои новые дальнобойные орудия в зону досягаемости Крыма, это будет выглядеть как провал для США и НАТО.

«Настоящее беспокойство, которое я услышал в Украине, было совершенно очевидным», — сказал Филлипс П. О’Брайен, профессор стратегических исследований в Университете Сент-Эндрюс, который недавно вернулся со встречи с украинскими официальными лицами в Киеве. «Беспокойство заключается в том, что они начинают это наступление, оно дает некоторые преимущества, но это не нокаутирующий удар. Так что, вроде бы, хорошо, мы хорошо поработали, но это не выбило Россию из войны, и администрация Байдена тут же оказывает на них давление с требованием урегулировать ситуацию. Это их страх».

России могут понадобиться десятки или даже сотни тысяч солдат, чтобы снова начать наступление, не говоря уже о лучшем снаряжении. Кураторы российского военного музея с ужасом наблюдают, как их сокровища увозят на передовую. Но украинские официальные лица не ожидают нокаутирующего удара. «На данный момент невозможно уничтожить все российские войска», — сказал один из официальных лиц на условиях анонимности.

Президент Украины Владимир Зеленский воспользовался моментом, чтобы начать собственное наступление: наступление дипломатического обаяния. Трехдневная поездка по четырем странам в Великобританию, Германию, Францию ​​и Италию, которая завершилась в понедельник, стала самой продолжительной поездкой украинского президента за пределы страны с тех пор, как 14 месяцев назад началось полномасштабное вторжение России. Зеленский получил миллиарды долларов в виде новых обязательств по вооружениям для Украины, включая обещание Франции начать обучение украинских пилотов на самолетах Mirage. Киев, пользующийся поддержкой Европы, все еще требует от Вашингтона F-16. Зеленскому также удалось получить 3 миллиарда долларов военной помощи от Германии, что на данный момент является крупнейшим пакетом оружия из Берлина.

Украина стремится вернуть себе Запорожскую атомную электростанцию, крупнейшую в Европе, которая столкнулась с прискорбной угрозой расплавления с тех пор, как российские войска оккупировали ее в прошлом году, угрожая энергоснабжению, которое охлаждает реакторы. Украина также теперь может нанести удар по Крыму, который находится в руках России с 2014 года. Но проблема может заключаться не только в оружии, но и в шерсти. — Их собственные силы готовы? сказал Бен Ходжес, бывший командующий армией США в Европе. «Достаточно ли у них боевой мощи, чтобы пробить несколько линий траншей и минных полей?»

Ходжес добавил, что Украине не нужно продвигаться на сотни миль к российским позициям, чтобы оказать влияние, но она может нанести ущерб с помощью зондирующих атак в нескольких местах, которые удерживают российские войска на месте и не позволяют им двигаться.