Спасибо за внимание на испанском: «Спасибо за внимание на испанском?» — Яндекс Кью

Содержание

Отзывы

Надежда Салова
Меня зовут Надежда. Я занималась на языковых курсах Ensina-me в течение 9 месяцев, учила бразильский вариант португальского. Моим преподавателем был Бруно. И это педагог, о котором только можно мечтать! Я — филолог по образованию, и в моей жизни было много преподавателей иностранных языков, поэтому я точно знаю, о чем говорю. Бруно — это просто находка! Помимо того, что Бруно — потрясающий преподаватель, внимательный, скурпулезный, он еще и высоко образованный человек, прекрасно воспитанный, начитанный, эрудированный! Поэтому на занятиях мы не только практиковали разговорный язык, обсуждали насущные политические, социальные проблемы, изучали грамматику, но и узнали много нового об истории Бразилии, укладе жизни, национальной кухне, литературе и многих известных писателях. В частности, на уроках мы читали рассказы Фернандо Вериссимо, Антонио Прата, Клариссы Лиспектор, Мачадо де Ассиз и др.
За 9 месяцев, начав с «0» я смогла освоить португальский до уровня В2, легко и непринужденно:)))Это и была моя цель: научиться свободно общаться, а также применять язык в работе (туризм). Благодаря Бруно и его преподавательскому таланту, моя маленькая мечта сбылась! За что выражаю ему огромную благодарность и надеюсь на продолжение занятий для совершенствования навыков и достижения новых вершин!!!
Елена Журавская
Добрый день, по семейным обстоятельствам мне пришлось прерваться в занятиях португальским с нашим дорогим преподавателем Бруно, но хотелось бы выразить огромную благодарность школе и самому Бруно за такие интересные уроки и бесценные полученные знания! Бруно замечательный специалист, великолепно знает, что нужно конкретному ученику, я сама по образованию филолог и работаю переводчиком и преподавателем, но с итальянским языком, португальский был третьим в универе, плюс после окончания вуза прошло лет 10 прежде, чем я решила вернуться к его изучению, перед тем, как попасть к вам, я попробовала несколько курсов и преподавателей, но всё это было совсем несерьёзно, так как подход к человеку с подобным образованием и без него должен отличаться (знаю это из своей практики), но Бруно просто поразил своими широкими возможностями, глубокими знаниями, пониманием того, что нужно именно мне и моей коллеге (мы занимались с ней вдвоём с Бруно в зуме), поэтому хочется от всей души поблагодарить за такой прекрасный опыт вас и Бруно! Я очень надеюсь, что уже осенью смогу вернуться к урокам! Спасибо огромное! Всего доброго!
Татьяна Фролова
Наши Дети (Василий и Дарья ) учились в EnsinaMe два учебных года (10 и 11 классы). Всё это время Было индивидуальное обучение (с Дерио), так как результат нам был необходим для определённой цели — переезд в Португалию. В данный момент есть вид на жительство, в дальнейшем планируем получить гражданство, которое предполагает сдачу экзамена по португальскому языку. По окончании школы в России в этом году наши дети улетели и учатся в Португалии на острове Мадейра в 12 классе для адаптации португальского языка с целью дальнейшего обучения в вузе. Сейчас у них полное погружение в Португальский язык, настоящая языковая практика — общение в школе, в магазинах, различных официальных учреждениях. И Они вполне справляются. Уверена, что накопленные теоретические знания, полученные за эти 2 года, проявятся очень быстро с таким погружением в среду. Конечно есть и определённые трудности в связи с тем, что в учебниках используются специальные термины в зависимости от предмета. Хотим сказать большое спасибо Дерио за обучение! Несмотря на серьёзную нагрузку детей в школе (в связи с подготовкой к ЕГЭ), Дерио смог организовать занятия легко, в непринужденной обстановке и дружеской атмосфере, так, что наши дети с удовольствием занимались.
В португальской школе они учатся с сентября месяца и пока ещё существуют проблемы в понимании условий задач по предметам, но результаты тестов при этом по информатике значительно выше среднего по классу. Дерио — Прекрасный преподаватель, умеет интересно организовать занятия, умеет найти поход ученикам, при этом требователен.
Хотим сказать Большое спасибо Дерио и не прощаемся с ним, потому что мы с мужем тоже планируем серьезно заняться португальским языком и также планируем обратиться в Еnsina Me.!
Ирина Алексеева
Я учусь в школе Ensina-me с сентября прошлого года. Вначале я пошла в группу на Европейский Португальский после трёх месяцев поехала в Лиссабон и смогла применить эти знания на практике, что не мало важно! Моим преподавателем был Дан, приятный молодой человек, который вырос в Португалии.
С марта этого года, я решила пойти на Испанский и попала в группу к Никсару, очень харизматичный и использует разные методы обучения, в группе всегда весело и легко заниматься. Я пришла уже с опытом общения на испанском, так как 4 года назад провела в Испании 3 месяца, но начав обучение, поняла, что есть пробелы в некоторых темах. Сейчас я продолжаю обучение и хочу иметь твёрдый B2 уровень.

Никсар легко объясняет, старается к каждому ученику найти поход и в целом я довольна результатом, даже мои испанские друзья заметили, что я стала лучше и грамотнее говорить.
Спасибо за ваше терпение и возможность учить языки, так как это ключи от многих дверей!
Muchicas gracias a todos Dan, Niksar y Derio!
Палян Агуник
Я изучаю в школе «Ensina me» испанский язык. Расположение школы очень удобное, недалеко от метро, в интересном районе. Атмосфера царит там доброжелательная и дружеская. Директор Дерио очень ответственно и внимательно подходит к выбору курса для каждого учащегося, за что ему огромная благодарность. Поподробнее хотелось бы остановиться на моём преподавателе — Лиусми. Она замечательный педагог.

Её любовь к тому, чем она занимается, передаётся и студентам. Она никогда не ограничивается лишь только учебником, а всегда имеет много дополнительного материала. Ещё Лиусми очень творческий и энергичный человек. Она постоянно генерирует разные идеи и, поэтому, многие темы преподносит нам в виде игр. Чаще всего это настольные игры, автором и создателем которых она сама и является. Можно только догадываться о том, сколько времени, сил и средств уходит у Лиусми на то, чтобы подготовиться к уроку. Всегда приходит раньше положенного времени, чтобы успеть подготовить класс к началу занятий. К нашему приходу доска уже бывает исписана материалом, который предстоит нам изучить. Она чувствует ответственность за знания каждого своего студента. И когда Лиусми чувствует, что какая-то тема нам даётся долго и тяжело, то, наверное, как любой нормальный педагог, она ищет в первую очередь причину в себе. Всегда отзывчива и внимательна к просьбам своих студентов. Нам очень комфортно с ней заниматься. На занятиях настолько весело и хорошо, что мы забываем о всех своих жизненных проблемах.
Наша группа полюбила её с первых же минут знакомства. Te agradezco mucho, señorina. Buena suerte en todo.

Елена Адрианова
У каждого свои интересы. Вот, например моя мама — большая любительница дачи и футбола. И если поездки на дачу всегда приносили мне радость, то футболом я увлеклась меньше года назад. И когда в этом, 2014 году, в Бразилии проходил Чемпионат Мира по футболу, я с азартом начала его смотреть. И болела за Португалию. Каждое утро я просматривала в интернете новости на всевозможных сайтах. И часто интересующая меня информация была на португальском языке. Я пыталась пользоваться онлайн-переводчиками в интернете. Мне не понравилось. Уж больно странные фразы выходили в итоге, смысл которых уловить было иногда непросто. Кроме того, разные переводчики могли выдать разные фразы, и я ломала голову, как их соединить и получить единый смысл, желательно верный. В итоге, я пришла к выводу, что проще хотя бы на среднем уровне выучить португальский язык, чем так мучиться каждый раз. В первом центре изучения португальского языка, куда я позвонила, откликнулась очень любезная русскоязычная девушка. Мы обсудили почти все вопросы, но в какой-то момент я наткнулась на стену. Я пыталась обойти эту стену и найти пути решения вопроса. Но на все мои предложения я стала получать «нет», которое начало звучать категоричнее с каждой следующей моей попыткой. После этой неудачи я позвонила в Языковой центр Ensina-me. Ответил Дерио — основатель центра. Дерио носитель языка, но отлично владеет русским. Мы разговаривали несколько минут и сразу сняли все вопросы. С того дня и до сих пор все вопросы в центре Ensina-me решаются очень быстро, мы всегда можем договориться, всё обсуждается, администрация идет навстречу. Чувствуется, что здесь дорожат клиентом. Но что интересно, здесь не чувствуешь себя клиентом. Я себя чувствую очень комфортно и уверенно, как со старыми знакомыми. Атмосфера уютная, почти домашняя. Наш преподаватель Жайме — тоже носитель португальского языка (португальского языкового варианта). Очень открытый, доброжелательный человек, с хорошим чувством юмора. Тоже разговаривает и объясняет все по-русски, но нам бывает даже интереснее, когда он начинает говорить на английском и приводить английские аналоги португальских слов и выражений. Жайме очень интересно объясняет, доходчиво и наглядно. Всегда нас ободряет и поддерживает, громко и забавно радуется нашим удачам. Жайме не просто преподаватель, он — помощник, который может терпеливо объяснять, пока вы не скажете, что все понятно. Он без проблем сразу напомнит значение слов и выражений, если вдруг вы забыли, легко может вернуться к повтору материала, и еще раз объяснить, почему должно быть именно так. Если что-то не укладывается в голове, что-то не увязывается, то Жайме легко и быстро состыковывает пройденный материал, и снова все становится понятно и прозрачно. Но наверно, самое ценное в том, что Жайме помогает приобрести вам уверенность в том, что португальский язык — это просто, и через полгода-год вы будете разговаривать легко и свободно. В общем, мне нравится в этом центре, я очень довольна и с энтузиазмом занимаюсь изучением португальского языка.

Центр Валенсии и испанский язык за 3 часа 🧭 цена экскурсии €105, 40 отзывов, расписание экскурсий в Валенсии

Прочувствовать жизнь города и пообщаться с его жителями по-испански на обзорной прогулке

Экскурсия Трипстера в Валенсии

Говорить на испанском — огромное удовольствие! На экскурсии по историческому центру Валенсии вы убедитесь в этом на личном примере. Исследуя значимые места — площадь Мэрии, квартал Кармен, Центральный рынок, здание Шелковой биржи и Кафедральный собор, — услышите истории о жизни типичной Испании, комичные и трагичные сюжеты города. А параллельно запомните главные слова и выражения испанского языка и попробуете поговорить с горожанами.

Что вас ожидает

Пообщаться с испанцами на испанском!
С минимумом теории мы быстро разберем самые полезные и часто употребляемые слова и фразы, а после вы сразу попробуете попрактиковать их в разговоре с испанцами в понятных бытовых ситуациях. Цель такого знакомства с испанским — снять барьер и сделать главный шаг в изучении языка, начав говорить. Я выдам мини-памятки, чтобы вы продолжили отрабатывать важные конструкции в другие дни путешествия. А еще расскажу о забавных испанских словах и выражениях.

Валенсия с открыток: маршрут по историческому центру
Моя прогулка охватывает главные достопримечательности центра Валенсии. Мы встретимся у действующей арены для боя быков, пройдем через торжественную площадь Мэрии и по средневековому кварталу Кармен. Вы полюбуетесь Кафедральным собором, где хранится Чаша Грааля, и зданием Шелковой биржи, шедевром валенсийской готики 15 века. Пройдетесь по красивейшему Центральному рынку, найдете самое узкое в Европе здание и вход в город — ворота Серранос. Свидетельства древнеримской Валенсии вы увидите в археологическом комплексе Альмойна, а еще прогуляетесь по великолепному парку в русле реки Турия.

Понять Испанию и испанцев
Солнечные улицы Валенсии станут фоном для смешных и грустных историй о городе от римлян до наших дней. Я расскажу о местных традициях и быте, о курьезных особенностях испанской жизни, об отношении испанцев к соседям и иностранцам. Вы обратите внимание на неочевидные детали типичной Валенсии и узнаете маленькие секреты о том, как произвести впечатление местного жителя и даже почувствовать себя испанцем.

Кому подойдет прогулка

Путешественникам с нулевым уровнем (если вы никогда не изучали испанский язык) или начальным уровнем (если у вас был опыт изучения испанского языка, но неудачный или полузабытый).
Прогулка понравится также детям и подросткам: ребята обнаружат, что говорить на иностранном языке доступно и приятно.

Место встречи

Начало экскурсии у Арены для боя быков. Точное место встречи вы узнаете сразу после бронирования.

Остались вопросы?

Задать вопросы гидуВы можете пообщаться с гидом до оплаты заказа и получить ответы на все интересующие вас вопросы

Закажите экскурсию на любой из доступных дней в календаре

Это индивидуальная экскурсия на русском языке, гид проведёт её для вас и вашей компании.
На сайте вы оплачиваете 23% стоимости, а остальные деньги — гиду на месте. Вы можете задать гиду любые вопросы до оплаты.

День занят

День свободен

40 отзывов путешественников

Написать отзыв могут только посетившие экскурсию путешественники. Подробнее

Фотографии путешественников

Огромное спасибо Татьяне за прекрасную познавательную экскурсию, которая прошла на одном дыхании. Она подстроила маршрут под наши измененные обстоятельства. Татьяна показала нам не только знаковые достопримечательности, но маленькие уютные уголочки, о которых знают только местные, обратила наше внимание на маленькие детали. Детям очень понравилось искать их на улицах Валенсии. А еще мы общались с прекрасными валенсийками и узнали рецепт паэльи. Экскурсия прошла на одном дыхании и очень понравилось и детям, и всем взрослым.

ещё

Всем доброго дня! Очень рекомендую замечательную прогулку с Татьяной! Маршрут был грамотно организован, интересный рассказ, с забавными деталями; особенно понравилось, что можно было немного поговорить с местными жителями, узнать, как они готовят паэлью — Татьяне спасибо за прекрасное знание испанского языка, который несомненно помог нам в этом деле. Еще хочу отметить, что не было чрезмерной перегруженности историческими фактами, они были уместно вплетены в общий рассказ и привязаны к тому месту, о котором идет речь, без академического изложения в стиле лекций. По длительности — я даже не заметила, как время пролетело! Спасибо, татьяна, желаю Вам новых интересных и любознательных туристов!

ещё

Отличная экскурсия, Татьяна интересно рассказывает, не скучно, познавательно. Нам очень понравилось!

ещё

Экскурсия с Татьяной была глубокой и захватывающе интересной- не можем представить себе лучшего способа познакомится с Валенсией и всего за три часа узнать ее историю через архитектуру, традиции и даже попробовать произнести несколько слов по-испански и поговорить с местными жителями! Это действительно уникальный элемент экскурсии, когда Татьяна помогала нам обращаться к валенсийцам с вопросами, и было невероятно приятно видеть, как улыбка освещает их лица, когда они с удовольствием отвечали. Также понравилось включение элементов квеста, и хотя среди нас не было детей, нам такой подход очень подошёл. Мы искренне благодарны Татьяне за прекрасную экскурсию и открытие для нас Валенсии! Высочайший уровень профессионализма!

ещё

Татьяна — замечательный гид. Отличная была экскурсия. Очень удобно для нас был выбран маршрут, интересная подача информации, много полезных рекомендаций. Вернемся еще раз и посоветуем друзьям. Большое спасибо Татьяне!

ещё

Мы очень довольны экскурсией с Татьяной! Таня очень интересно рассказала о местных традициях, о Валенсии, показала вкусные места, прекрасно сочетала факты с легендами и отвечала на вопросы о местной жизни, в общем, все как мы любим:-) Планируем поехать с Таней на экскурсии по региону в нашу следующую поездку.

ещё

Большое спасибо Татьяне за увлекательную и очень познавательную экскурсию. Мы посетили салон для тканей и пошива традиционных платьев, полюбовались с балкона ратуши на город, побывали в удивительных исторических местах столицы провинции Валенсия, пополнили наши знания об истории Испании и получили много советов по дальнейшему времяпровожденю в Валенсии.

ещё

Спасибо Татьяне за прекрасную экскурсию по историческому центру Валенсии, мы узнали много интересных подробностей, нюансов, на которые ранее не обращали внимания. Теперь будем гулять по городу уже со знанием дела!) А еще Татьяна нам показала, насколько открыты к гостям города местные жители, как они с готовностью объясняют, отвечают на вопросы просто прохожих, с радостью начинают рассказывать о местных обычаях, если к ним обратиться. На этой экскурсии я еще больше влюбилась в Валенсию) Очень рекомендую!

ещё

Татьяне удалось заинтересовать детей (7 и 12). Экскурсия была хорошо подстроена под детские интересы, с элементами квеста. На следу.щий день дети сказали, что с удовольствием повторили бы эту экскурсию 🙂

ещё

Мы семьёй с двумя детьми 10 и 7 лет гуляли с Таней по центру Валенсии. Нам очень понравилась идея вступать с Татьяниной помощью в разговоры с местными жителями. Как сказал мой муж, сразу же хочется выучить испанский язык, чтобы понимать, что же они отвечают нам, так доброжелательно горожане реагируют на любые обращенные к ним вопросы. Кроме рассказов о Валенсии, Таня специально для детей приготовила игровые задания, простые и интересные, которые их увлекали по ходу прогулки. Танины советы помогли нам организовать еще несколько своих собственных прогулок и посетить местный праздник уже самостоятельно, что бесценно для тех, кто впервые в Валенсии. Вообще, всё прошло очень живо и душевно. Ощущение, что мы гуляли по центру Валенсии со своей давней знакомой, хорошо знающей город и его историю.

ещё

140 отзывов на другие предложения организатора

На экскурсию пришли 2 уставшие девочки и 2 нервные мамы. Вышли все довольные и счастливые) Татьяна очень приятная, грамотная и интересная рассказчица. Способность заинтересовать и 2 часа удерживать внимание довольно капризных детей — браво!

ещё

Всем все очень понравилось!

ещё

Татьяна — красавица, умница, профессионал и супер рассказчик. Экскурсию советую всем любознательным и позитивным людям))) Кстати, помимо данной экскурсии советую сходить на обзорную прогулку «Центр Валенсии и испанский язык за 3 часа» . Прекрасная прогулка!!! Также с Татьяной)))

ещё

Отличная интерактивная экскурсия с приятным интеллигентным гидом, любящим свой город и людей. Экскурсия подходит широкому спектру пользователей разного возраста и уровня знаний.

ещё

С экскурсоводом Татьяной мы провели 2 увлекательных часа в прогулке по рыбацкому поселку.Экскурсия была наполнена отличным, выверенным материалом, но не утомительна ни для взрослых, ни для детей.Детям были предложены квесты и вопросы, которые расширили их кругозор и сделали интересной экскурсию.Прекрасная, безупречная экскурсия, которая надолго останется в памяти!Спасибо!

ещё

Другие экскурсии в Валенсии

Dmitri

4.97218 отзывов

Знакомство с дивной Валенсией

Главные достопримечательности, традиции и культура Валенсии на обзорной прогулке

€ 75 за экскурсию

Татьяна

92109 отзывов

Принцесса Валенсия!

Захватывающие легенды, чудесные достопримечательности и изысканная гастрономия —на обзорной прогулке

€ 120 за экскурсию

Елена

4.899 отзывов

Вся Валенсия на автомобиле

Познакомиться с современными кварталами и историческим центром города

€ 188 за экскурсию

Частые вопросы путешественников по экскурсии

Где начинается маршрут?У Арены для боя быков. Точное место встречи вы узнаете после внесения предоплаты.
Можно задать вопрос до бронирования?Да, организатор ответит на ваши вопросы в течение 10 минут. Платить при этом не нужно, достаточно создать заказ с вопросом. Если потом вас что-либо не устроит, заказ можно отменить · Задать вопрос
В каких случаях бронирование может быть отменено?Только в случае неблагоприятных погодных условий, например, если экскурсия на кораблике, а по прогнозу погоды аномально-сильный ветер. При этом гид предупредит вас об отмене, а мы вернем предоплату на карту. Во всех остальных случаях экскурсия состоится.
Кто еще будет вместе со мной, размер группы?Если экскурсия индивидуальная, гид проведет встречу только для вас и вашей компании. Если групповая — на экскурсии будут другие участники, размер зависит от условий конкретной экскурсии.
Как оплатить экскурсию?Создайте заказ на удобную дату и время, и внесите предоплату как можно скорее, чтобы другие путешественники не заняли ваше место. После этого вам станут доступны контакты организатора и точное место встречи. Оставшуюся стоимость оплатите организатору напрямую.
В редких случаях оплата полностью происходит на Трипстере. Тогда платить организатору напрямую не требуется.
Если я отменю бронирование, вернутся деньги?При отмене за 48 часов или раньше мы вернем всю предоплату. Скорость возврата будет зависеть от вашего банка, обычно это занимает не более 72 часов. Все остальные случаи возврата средств описаны в политике возврата.
Похожие предложения
спасибо за внимание — Traducción al español — ejemplos inglés
Su búsqueda puede llevar a ejemplos мошенник expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.
Как всегда, спасибо за внимание и интерес.
Комо Зимпре, gracias por su atención e interés.
Мы благодарим вас за внимание к вопросу и усилия.
Les damos las gracias por su atención y gestiones en torno a la cuestion.
Мариан, спасибо за внимание .
Мариан, 9 лет0009 gracias por tu atención .
Надеюсь, вам понравилось читать или готовить этот рецепт так же, как и мне, и спасибо за внимание .
Espero que hayas disfrutado leer o hacer esta receta tanto como yo lo hice y gracias por tu atención .
Еще раз спасибо за внимание и комментарии.
De nuevo les agradezco su atención y comentarios.
Желаю конференции успехов в решении этой задачи и спасибо за внимание .
En este sentido les deseo a todos los участников mucho éxito y les agradezco su atención .
Во-первых, спасибо за внимание .
Primero que todo, gracias por su atención .
Я рассчитываю на ваше сотрудничество и хотел бы поблагодарить вас за внимание .
Cuento кон су colaboración у quisiera дарлес лас gracias por су atención .
я спасибо за внимание , и еще раз рекомендуем вам нашу компанию.
Gracias por su atención y esperamos verles nuevamente.
Я спасибо за внимание .
Le doy las gracias por su atención .
И в заключение этого вступления я хотел бы спасибо за внимание .
Пункт терминала Esta Introducción, me gustaría darles las gracias por su atención .
Я благодарю вас за внимание и внимательно выслушаю ваши комментарии во время этой дискуссии.
Gracias por su atención y escucharé atentamente sus comentarios durante este прения.
А у меня все есть, спасибо за внимание .
Y tengo todo, gracias por su atención .
Ну спасибо за внимание .
Bueno, gracias por su atención .
Я с нетерпением жду дебатов, которые последуют, и спасибо за внимание .
Deseando escuchar эль дебаты дие seguirá, ле agradezco су atención .
Добрый день/ночь и спасибо за внимание .
Buenas tardes/noches y gracias por su atención .
В будущем компания будет выпускать более инновационные и качественные продукты, спасибо за внимание .
En el futuro, la compañía lanzará productos más innovadores y de calidad, gracias por su atención .
Я спасибо за внимание и концентрацию.
Gracias por tu atención y concentración.
Мы спасибо за внимание и мы надеемся увидеть вас в ближайшие две недели в мастерской.
Gracias por su atención y esperamos encontrarlos nuevamente en los Talleres durante las próximas dos semanas.
Итак, дамы и господа, спасибо за внимание , мы завершаем очередную программу цикла…
Аси, сеньорас и кабальерос, gracias por su atención , y concluimos ahora programa en…
Возможный contenido inapropiado
Los ejemplos себе utilizan соло пункт ayudarte traducir ла palabra о expresión en diversos contextos. Nosotros не лос seleccionamos ni лос validamos у pueden contener términos о идеи inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de Mostrarse. Лас traducciones vulgares или знакомых suelen Estar marcadas мошенников o naranja.
спасибо%20ваше%20за%20ваше%20внимание на испанском — Англо-испанский словарь
Спасибо тебе, дорогая.
Грасиас , кариньо.
OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за помощь.
Gracias por su ayuda.
OpenSubtitles2018.v3
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР играет важную роль в этой области.
Грасиас a su autonomía institucional y flexibilidad operativa, el UNITAR puede cumplir una важная функция в отношении.
Спасибо .
Грасиас .
OpenSubtitles2018.v3
» Спасибо за столь деликатную формулировку.»
— Gracias por expresarlo con tanta delicadeza.
Литература
Спасибо вам.
Грасиас .
OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок, благодарит за его самоотверженность и большой талант, с которыми он руководил нашей Организацией gran Talto Con que ha sabido dirigir nuestra Organización
MultiUn
Большое спасибо
¡ Много gracias !
opensubtitles2
Ну. .. спасибо тебе.
Буэно… грациас .
OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за пиво.
Gracias por la cerveza.
OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, , что рассказали мне о Сесе.
Gracias por contarme lo de Cece.
OpenSubtitles2018.v3
Кофи Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, наша благодарность и признательность за его неустанные усилия по укреплению роли нашей Организации, с тем чтобы она могла достичь своих целей по достижению мира, безопасности и развития в мир.
Кофи Аннан, Secretario General de las Naciones Unidas, nuestro agradecimiento y aprecio por sus incansables esfuerzos orientados a fortalecer el papel de nuestra Organización para que ésta pueda cumplir sus objetivos de lograr la paz, la seguridad y el desarrollo en el mundo .
Большое спасибо за то, что посетили меня.
Много gracias por vuestra visita.
vatican.va
Спасибо вам, сэр!
Грасиас , сеньор.
OpenSubtitles2018.v3
Недавно созданная галисийская делегация AEKY (Испанская ассоциация кундалини-йоги) приветствует вас и благодарит вас за интерес к этому фестивалю.
Desde la recién creada Delegación de Galicia de AEKY (Испанская ассоциация кундалини-йоги) queremos darte la bienvenida y las gracias por interesarte en este Festival.
Общий обход
Я благодарен Мне нечего делать с такими людьми.»»
Doy gracias por no tener nada que ver con tales personas.
Литература
Я поблагодарил ее и сказал, что думаю вместо этого позвонить Эннмари.
Le agradecí el ofrecimiento y dije que Preferenceía hacerle una visita an Annmarie.
Литература
Он был благодарен за это — но не совсем.