Как выглядит Дед Мороз в разных странах: фото, интересные факты

Каждому известно, как выглядит наш, отечественный Дедушка Мороз: длинная белая борода, красная шапка, красный длинный тулуп, валенки и, конечно, в руке у него всегда посох! А как выглядят его коллеги из других стран?

Теги:

Нетленка

Праздники

Новый год

Freepik

10 самых необычных имен Деда Мороза в разных странах.

Любимый нами с детства добрый старик в красном костюме вместе со своей внучкой Снегурочкой каждый Новый год приходит к детям и дарит им подарки. Однако далеко не во всех культурах зимний волшебник выглядит похожим образом. Например, в некоторых странах Дедов Морозов несколько, а где-то вместо старика вообще встречаются гномы. Сегодня предлагаем вам узнать, какие они – Деды Морозы из других уголков мира.

Синтерклаас, Нидерланды

Синтерклаас созвучен Санта-Клаусу и выглядит похожим образом, вот только голландский персонаж появился раньше. С XI века в Нидерландах празднуют день святого Николая, или Синтеркласса, епископа IV-го века. Он был покровителем детей и моряков. Когда голландские поселенцы пришли в США, они принесли с собой свои обычаи, в том числе историю святого Ника, который, как говорят, каждый год 5 декабря прибывает на лодке из Испании, чтобы оставлять угощения для детей в их обуви.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

У Синтерклааса много помощников — Черных Питов. Именно они выполняют всю грязную работу — пролезают через трубы каминов, чтобы доставить подарки детям.

Вайнахтсман, Германия

В переводе его имя означает «рождественский мужчина» или «рождественский дед». В новогоднюю ночь он, как и его коллеги из других стран, тайком пробирается в дома, чтобы оставить подарки под елкой. Вайнахтсман разъезжает на осле, для которого немецкие дети оставляют немного сена в своих ботинках. 

У нашего Деда Мороза есть несменяемая спутница — его внучка Снегурочка, а у его немецкого товарища — Критскинд, что переводится как «младенец Иисуса». Как правило, это образ девочки-ангела, одетой в белый или золотистый  наряд, а лицо ее скрывает белая вуаль. Выглядит немецкий Дед Мороз так: на голове у Кристкинд корона, а за спиной — золотистые крылья, как и полагается ангелу.

Отец Рождества, Англия

Изначально это был совсем не детский персонаж. Он оповещал народ наступлении праздника и призывал всех есть и пить в честь этого события. Однако со временем церковь стала осуждать чрезмерные обжорство и употребление спиртного в Рождество, и Отец Рождество превратился в простого веселого старика, символизирующего гостеприимство и помощь бедным в праздник. Начиная со второй половины XIX века его образ слился с образом Святого Николая.

Первоначально английский Дед Мороз изображался в зеленом плаще с капюшоном, украшенный омелой и другими растениями. Но начиная с Викторианской эпохи, его начали изображать в красном одеянии с венком из падуба на голове.

Пер-Ноэль, Франция

Это фольклорный персонаж Франции, раздающий подарки детям в ночь на Рождество. Раньше было принято считать, что Пер-Ноэль путешествовал со своим антагонистом, Пер-Фуэтаром, вооруженным розгами, для наказания плохих, непослушных детей.

На изображениях он выглядел как высокий худощавый дедушка с длинной белой бородой, одетый в красный длинный тулуп с объемным капюшоном. Но после Второй Мировой войны из Америки во Францию вместе с планом Маршалла и кока-колой прибыл современный Пер-Ноэль, близнец Санта-Клауса. Этот образ быстро прижился и начал активно использоваться в торговле и рекламе.

Дун Че Лао Рен, Китай

Китайцы празднуют Новый год в течение 15 дней: все это время на улицах городов проходят фестивали. Главный персонаж этих торжеств, несомненно, местный Дед Мороз. Вот только в Китае его не существовало вплоть до XX века! Он появился только тогда, когда американская культура начала проникать в страну. А прообразом Дун Че Лао Рен стал именно старец из древнейшей легенды, которой уже более 2 000 лет.

Как и все его коллеги, китайский персонаж разносит подарки детям по ночам, а складывает их в подвешенные в разных местах дома носочки и выглядит как настоящий волшебник.

Хотейошо и Санта Куроху, Япония

В Японии не один Дед Мороз, а целых два! Санта Куросу является японской интерпретацией американского Санты. Благодаря маркетинговой кампании 1970-х годов, он стал главным местным рекламным персонажем.

Хотейошо, — буддийский монах, раздающий подарки в канун Нового года. Главное отличие этих товарищей в том, что у Хотейошо очень необычный вид – есть глаза на затылке, которые позволяют ему видеть, когда японские дети плохо себя ведут.

Йоласвейнар, Исландия

Исландия — страна, где главный новогодний персонаж принимает облик гнома. Более того, здесь он не один, а целых 13! Их называют Йоласвейнары. Это веселая и озорная банда троллей, которых можно сравнить с семью гномами Белоснежки. Как и у послушных помощников принцессы, у каждого гнома есть своя особая изюминка. Так, один из них любит воровать еду со сковородок, другой — подглядывать в окна, третий — не дает людям спать, хлопая дверями, четвертый ворует сосиски. В течение 13 дней до Рождества, члены этой банды по очереди навещают детей, которые оставляют свою обувь на подоконнике в надежде, что, проснувшись, найдут в ней сокровища. Хорошие дети получают конфеты, а непослушные — гнилую картошку.

Йоулупукки, Финляндия

Слово происходит от шведского Julbock и норвежского Julebukk, что переводится как «Рождественский козёл». Считается, что Йоулупукки произошел от языческого праздника в середине зимы, известного как Йоль, во время которого молодые люди странного вида в костюмах козлов — в меховых куртках, масках и с рогами — путешествовали от дома к дому, терроризируя жителей: они требовали еды и алкоголя. Этих парней называли Нууттипукки.

В Средние века, когда христианство пришло в Финляндию, легенда о святом Николае каким-то образом столкнулась с преданиями Нууттипукки. В результате появился Йоулупукки, который на самом деле не козел, а дедушка, который навещает детей, но вместо запугиваний дарит им подарки.

Баббо Натале и Ла Бефана, Италия

Итальянского волшебника зовут Баббо Натале, он приезжает в детям на санях. Внешне итальянский Дед Мороз выглядит как американский Санта-Клаус, да и ведет себя он так же. Баббо Натале проникает в дом через трубу и оставляет у камина подарки взамен на разные сладости.

Согласно итальянским сказкам, старик приходит к детям не один, а со старушкой Ла Бефаной, которая летает за Баббо Натале на метле. Бефана очень разборчива – послушным детям от нее достаются игрушки и конфеты, а непослушным потухшие угольки.

Юль Томтен, Швеция

В Швеции к детям на Новый год приходит не волшебный старик, а добрый гномик с бородой. На голове у шведского Деда Мороза красный колпак, а одет он в зеленый костюм. Как и положено гномам, в остальное время года Юль Томтен живет на природе – в лесу у озера.

Шведы относятся к своему мифическому герою как к домовому, поэтому стараются его задобрить, предлагая специальную рисовую кашу и другие угощения. Кроме того, у Томтена есть своя команда: мышки, принц и принцесса, снеговик Дасти, Снежная Королева и ее король, эльфы, феи и ведьмы.

Дед Мороз и другие | Orange Traveler

Рождественские деды Европы и их адреса

Седовласые старцы, с колючим взглядом и бородой, с мешком за спиной, полным волшебной поклажи, волнуют всех без исключения малышей в каждой стране. Orange Traveler предлагает познакомиться с каждым Европейским Отцом Рождества поближе, дабы если даже ты вел себя плохо весь год, то нашел подход к каждому из дедушек, написал письмо и получил свой подарок. 

Дед Мороз, Великий Устюг, Россия

Дед мороз суров взглядом, мохнат бровями, длинноволос, одет по старинной рождественской моде — в длинной шубе — красной или голубой, да шаровары в валенки, из аксессуаров — серебряный посох. Впрочем, в его гардеробной хранятся и тулупы, и боярские шапки, и летние кафтаны. Морозовы владения в Великом Устюге довольно обширны — на его территории есть и рестораны, музей, дом Моды, собственная Пасека, и конечно, Главный Терем, где и принимает всех гостей Дед. В своей резиденции Дед Мороз живет почти круглый год, но ежегодно после своего дня рождения 18 ноября отправляется в большой гастрольный тур по России — зажигать елки, встречаться в ряжеными коллегами, и сотрудничать со Смешариками. Строг, холоден нравом, (не зря ведь носит прозвище Трескун и Студенец) и мудр, но на удивление одинок. Рождественская фрустрация настолько глубоко проникла в житие Деда Мороза, что даже самый ушлый журналист не осмеливается спросить его о личной жизни. Главный вопрос волнующий всех, кто такая Снегурочка и какова гендерная ветвь? И где дочь Морозова, что породила внучку. И правда ли женат на Зиме? Но Дед Мороз скрытен и глядишь, в негодовании может вполне ударить посохом об пол терема своего. Лучше не злить. Для «подарочного» письма, в целом, подойдет тон официальный, с полным отчетом за проделанную за год работу. Излишних комплиментов лучше не писать — сочтет за лесть, дорогих подарков не клянчить — сочтет за наглость. 

Куда писать письмо: Можно отправить он-лайн www.pochta-dm.ru. или по старинке по адресу: 162390, Россия, Вологодская обл., г. Великий Устюг, Почта Деда Мороза.

Юле Томтен, г. Мура, Швеция

Томте, в отличии от своего российского волшебного брата, экстраверт и обожает большие компании — например, шведский дедушка ежедневно завтракает в компании сотни эльфов рисовым пудингом. Волшебное ДНК выдает в нем лесного гнома-переростка, Томте худощав и нескладен, носит мягкие колпаки. До его резиденции тоже придется добираться бешеными оленями, расположена она в Южной Швеции, близ города Муры и зовется Томтелендом. Как и его собратья, Томте не гнушается заработком и предлагает массу активных видов спорта и развлечений на территории собственных угодий с видом на северные ландшафты. Резиденция представляет собой уютный теремок в живописном лесу возле королевств троллей и эльфов с деревянной отделкой, украшен декоративными элементами с яркими национальными мотивами и детскими рисунками технике наив. Томте носит очки, предпочитает шубам длинные пальто с этническими вставками, любит серые штаны и белые рубахи. Как ни странно, у Томе вовсе не нордический характер, он общителен, даже можно сказать болтлив. 

Куда писать письмо: Tomten Tomteboda 173 00 Sweden

Йоулупукки, г. Рованиеми, Лапландия

Йоyлопукки — самый главный в Европе дед. Он отвечает за большую часть писем от детишек, что приходят на его почту за Полярным кругом, держит большое оленье подворье, держит в подчинении добрую сотню эльфов, что трудятся на почте, кухне, в главном доме и волшебном лесу. Он хороший муж — счастливую жену зовут Муори, она виртуоз в выпечки имбирных пряников, но в целом — домохозяйка. Муж ее, приверженец старых традиций, предпочитает, чтобы жена сидела дома, пекла пряники, воспитывала эльфов, топила баньку. В качестве благодарности, Санта привозит ей из командировки подарок, который наверняка покупает, свалившись в дымоход одного из магазинов известных ювелирных брендов. Подозреваю, что к прозвищу «Рождественский козел», а именно так переводится его имя с финского языка, имеет непосредственное отношение к этому. Мало ли, что случалось за долгие годы брака. Финский Санту — вальяжный бизнесмен, 364 дня в году работает в своем офисе на горе Корватунтури, принимает детей, прибывающих с официальным визитом, ведет свой блог и включает Северное Сияние.  

Куда писать письмо: Santa Claus Main Post Office, FI-96930 Arctic Circle, FINLAND или 96930, Napapuri, Rovaniemi, Finland. Joulupukin kammari

Вайнахтсмен и Святой Николаус, Германия и Австрия

 

Где живет немецкоговорящий отец Рождества не совсем понятно, официального адреса нет, контакты на сайте не указаны. Строго говоря, это два разных персонажа — олдскульный Николаус, похожий скорее на священника, нежели на разбитного рождественского деда и Вайнахтсмен,что приобрел с годами стиль одежды Санта Клауса. Первый довольно жадный — 6 декабря он кладет послушным детям в сапожки и носки конфеты, яблоки, пряники орехи. Проказников шлепают розгами. Не сказать, чтобы праздник у ребят. Кроме того, Святого Николауса сопровождает какое-то жуткое альтер-эго в Германии — Whipfather / Belsnickel, в Австрии — свора Крампусов, несущих кнуты и палки для избиения детей, которые плохо себя вели, или вовсе утаскивают хулиганов в ад. Вайнахстмен одаривает детей в канун католического Рождества и уже более щедр на подарки. 341 раз в секунду согласно официальной статистике Вайнахтсмен приходит кладет подарки под елки. То есть на все про все — припарковать оленей, залезть в дымоход положить подарок и выпить молоко, у немецкого деда есть всего 2,9 миллисекунды.

Куда писать письмо: В принципе, стоит лишний раз подумать, стоит ли лезть на рожон к Святому Николаю, но если все же очень хочется то адрес таков: Weihnachtsmann, Weihnachtspostfiliale, 16798, Himmelpfort

Баббо Натале и Леди Бефана

 

Рождеству в Италии покровительствует целый тандем: Баббо Натале и фея Бефана. Живут они то в Лапландии, то в Италии, перемещаясь на оленях и метле. Судя по прописке Бефаны, живет она в непосредственной близости к бутикам итальянских дизайнеров, чтобы не пропустить сезонные распродажи в Риме. И как я ее понимаю! Единственное, удивляет, что пожилая и не сильно привлекательная женщина с крючковатым носом ходит в отрепьях. Будем надеяться, что это одежда от самых модных дизайнеров. Впрочем, и Баббо Натале — итальянский старец в зимней (но не настолько теплой, как у Деда Мороза) шубе и очках далеко не модник и стиляга. Отчего-то выдержанного и блестящего итальянского стиля, которого придерживаются в стране все мужчины, у Баббо Натале нет. Он выглядит довольно просто, точь-в-точь как американский коллега, подписавший контракт пожизненно с Coca-Cola. Баббо Натале во всем подражает Санте — передвигается на санях с оленями, пролезает через дымоход в дома и оставляет подарки на Рождество — но только тем, кто предварительно ему написал. Очередь Бефаны наступает 6 января, она одаривает детей, не заморачиваясь с трудными для проходимости местами. Все двери она открывает Золотым ключом. Что до вкусов, то Фея Бефана, предпочитает красное вино, так что если вы ждете подарков от этой гражданки, на каминной полке лучше оставить не молоко и печенье, а бокал сухого и сырную тарелку. 

Куда писать письмо: Судя по всему, парочка итальянских Рождественских персонажей арендует почтовый ящик у Йоулоупукки в Финляндии и рекомендуют писать именно туда. Впрочем, по сети гуляет место прописки Бефаны в Риме: Babbo Natale, viale Europa, 175, 00144 Roma, Italia.

Синтаклаас, Амстердам, Нидерланды

Этот дед самый толерантный — путешествует в компании Черных Питов Самый неординарный — предпочитает оленям — большой корабль и белую лошадь, на котором и прибывает в Голландию. Самый теплолюбивый — в дни до Рождества Синтаклаас предпочитает жить в Испании. Самый дотошный — возит с собой книгу, где рукой настоящего перфекциониста аккуратно записаны адреса, список запрошенных подарков и имена детей, которые вели себя хорошо. В Амстердаме-то! Синтаклаас — по описаниям похож на сибаритствуюещго рождественского дауншифтера, всю грязную работу за него делают черные, измазанные в золе Питы. Рождественские передвижения по Голландии главного отца Рождества транслируется по главным каналам в прямом эфире, в специальных передачах рассказываются о том, что в этом году делал Синтаклаас и Питы, какие проблемы он решал. 

Куда писать письмо: Sinterklaas Spanjestraat 1 0612 Hemel. Адрес в Испании неизвестен.

Если вам в этом году хочется разнообразия и оригинальных подарков, то написать письмо Дедушке можно в любую страну мира. Вот некоторые адреса представителей волшебного братства: 

• Великобритания: Santa/Father Christmas, Великобритания: Santa’s Grotto, Reindeerland, XM4 5HQ
• США: Santa Claus, North Pole, Alaska, USA 99705. 
• Австралия: Santa Claus, Christmastown, North Pole, 9999 Australia. 
• Новая Зеландия: Santa Claus, Santa’s Workshop — North Pole 0001 — New Zealand. 
• Канада: Santa Claus, North poles H0H 0H0, Canada.
• Франция: Père Noël, Rue des nuages, Pole Nord, 33500 Libourne, France
• Норвегия: Julenissen i Norge — Nissegata 1 — Savalen — 2500 Tynset, Norway

Photo: Visit Finland, www.dom-dm.ru, Tomteland, Flickr.com

Теги:

ФинляндияСанта КлаусРождествоНовый ГодГермания

Jultomten (Шведская версия Деда Мороза)

Подробнее об изображении см. сноску (1) ниже.

Дед Мороз встречается в Швеции в двух формах: похожая на гнома фигура из шведского фольклора, называемая jultomte , и довольно веселый старик с белой бородой и в красном костюме, отороченном мехом, известный во всем мире. как Санта! В этой статье объясняется, как развивалась фигура, похожая на гнома, и связь между ними двумя.

Разница между

Томте , Томтен и Томтар !

Меня часто спрашивают о разнице между Tomte , Tomten , Tomtar и Tomarna , но проще всего объяснить это с помощью быстрого урока шведской грамматики, используя простое английское слово: автомобиль.
Автомобиль на шведском означает en bil .
Автомобиль шведский это bilen .
Автомобили по-шведски bilar .
Автомобили на шведском языке bilarna .
Не все слова следуют этому образцу в шведском языке, но Tomte соответствует! Таким образом,  Tomte на шведском языке — это Tomten , а   во множественном числе от Tomte  – это Tomtar. Tomtar по-шведски звучит как Tomtarna.

Праздник

июля

июля (Йоль) — очень старое скандинавское слово из дохристианских времен. Действительно, это слово настолько древнее, что мы не можем быть уверены в его происхождении и в том, как оно праздновалось. Однако большинство экспертов сходятся во мнении, что июль был периодом дней, около зимнего солнцестояния, когда люди в северной Европе встречали новый год или, другими словами, праздновали возрождение солнца.

В период с по июль года было много выпивки и пиршества. Некоторые эксперты считают, что люди в то время думали, что, встречая новый год с большим количеством еды, они активно создавали изобилие в наступающем году. Другими словами, это был праздник-обязанность: нужно было много есть и пить, чтобы новый год был благополучным.

Праздник июля  может быть и по более прагматическим причинам. Хранить достаточно еды, чтобы прокормить весь скот в долгие холодные зимние месяцы в Швеции, было сложно, поэтому осенью приходилось забивать много скота, чтобы сократить количество животных, которых нужно кормить зимой. Это гарантировало бы, что на Праздник июля года будет много мяса.

Июль не Кристусмасса

Шведы переняли многие обычаи, связанные с праздником июль  в их нынешние христианские и светские празднования Рождества. Действительно, они сохранили старое языческое слово jul для Рождества, вместо того, чтобы называть его Kristusmassa (Рождественская месса).

Соломенная коза

В языческие времена бок (козел) имел особый статус в Скандинавии, вероятно, потому, что считалось, что он связан со скандинавским богом Тором, который ездил по небу в запряженной колеснице. двумя козами.

julbock и солома на полу коттеджа, около 1900 г. (2)

В какой-то момент стало популярным делать козла из соломы, вероятно, потому, что считалось, что последний пучок зерна из ежегодного урожая содержит дух урожая, поэтому он был сохранен на праздник июля года. Часть соломы рассыпали по полу, а из остальной сделали козла, известного как julbock . Люди думали, что julbock  гарантирует, что подготовка к Празднику Jul выполнялись правильно. Обычай стелить солому на пол постепенно исчез в конце 1800-х годов, хотя некоторые пожилые люди продолжали эту традицию до первой половины 20 века.

Эскиз костюма julbock (3)

Разработаны различные обычаи, связанные с переодеванием julbock . Один пример, вероятно, из 18-го века, заключался в изготовлении маски julbock и прикреплении ее к стержню, который затем привязывался к спине человека. Когда пришло время стать более похожим на козла, мужчина наклонялся вперед, а друг набрасывал на него одеяло (см. эскизы выше). «Козел» тогда бегал вокруг, вероятно, только для того, чтобы пугать детей!

Julklapp

Еще одна традиция, сложившаяся, заключается в том, чтобы сильно стучать в входную дверь дома, оставлять соломенную козу с шутливым стихом, а затем убегать. Традиция является источником слова julklapp  (Рождественский подарок), что буквально означает «Рождественский стук».

Постепенно стук и побеги стали менее распространенными, поскольку роль козла сместилась в сторону дарителя рождественских подарков, поэтому в 19 веке рождественские подарки в Швеции часто раздавал человек, одетый как julbock, или хотя бы в маске козла.

A julbock на рождественской ярмарке (4)

Julbockar (йольские козы) до сих пор очень популярны в Швеции в качестве рождественских украшений. Современные версии перевязаны красными лентами и часто находятся под рождественской елкой. Большие версии, как показано выше, часто встречаются в шведских городах на Рождество.

Невидимый дух

A Tomte гравюра 1842 года (5)

В то время, когда большинство шведов были фермерами, говорили, что в каждой ферме живет дух предков первого фермера, обработавшего участок земли. Дух назывался томт е, от слова томт (участок земли). Говорят, что этот мифологический персонаж жил на ферме, но всегда был вне поля зрения. Его часто изображали в виде маленького пожилого мужчины с седой бородой, как показано на гравюре 1842 года, показанной выше.

Томтар  (множественное число от tomte ) — хитрые персонажи. Они заботятся о животных, детях и постройках фермы, но томте может вызвать проблемы, если, например, с животными плохо обращаются или кто-то на ферме ругается матом. Томтар  может быть озорным или даже вспыльчивым, если недоволен. tomte нужно было уважать, чтобы ферма была защищена от несчастных случаев и бедствий.

Svenskt Folksägner Германа Хофберга, 1882 (6)

В книге Германа Хофберга « Svenskt Folksägner » («Шведские народные сказки»), опубликованной в 1882 году, tomte описан как мужчина чуть постарше, ростом с трех- или четырехлетнего ребенка, одетый в грубую серую одежду и с остроконечная красная шапка на голове. Говорили, что он день и ночь следит за обстановкой на ферме. При условии, что за фермой хорошо ухаживали, томте не просил многого взамен: только изредка тарелку овсянки с щедрой ложкой масла сверху. Это было особенно важно на Рождество: если в рождественское утро чаша была пуста, все на ферме верили, что еще год все будет хорошо.

Happy tomtar , с иллюстрации 1855 года (7)

Естественно, всем хотелось думать, что tomtar были счастливы на Рождество. Это довольно хорошо показано на приведенном выше наброске, который является частью письма, написанного во время julhelgen (Рождественских праздников) 1855 года, и показывает четырех счастливых томтаров  , танцующих на полу, когда оркестр играет увертюру к Vita. Frun på Drottningholm (Призрак дворца Дроттнингхольм), 19мюзикл ХХ века.

Томтар в исполнении Ромео и Юлии Кёрен (8)

Одно из моих любимых изображений томтара сегодня принадлежит Ромео и Юлии Кёрен. Каждый год хор дает рождественский концерт в Национальном театре Швеции по адресу Dramaten . Обычно по крайней мере в одной из их песен есть изображение томтара , что одновременно забавно и мило, поскольку певцы шаркают по сцене на коленях. Билеты на концерты обычно быстро раскупаются, потому что музыка и костюмы великолепны. Между прочим, вам не нужно знать шведский, чтобы наслаждаться ими!

Sankta Nikolaus

В Nikolausdagen (День Николая, 6 декабря) «добрые и прилежные» дети в некоторых европейских странах, хотя и не в Швеции, просыпаются, чтобы найти подарок в своей обуви, возможно, яблоко , орехи или сладости. Мы мало что знаем о жизни святителя Николая, даже год его смерти неизвестен, но мы знаем, что он жил на территории нынешней Турции в 3 веке. Сегодня Николай является покровителем детей, а также, как ни странно, моряков и волков.

Хотя почти повсеместно считается, что голландцы перенесли рассказы о Святом Николае в Америку, доказательств этому, по-видимому, мало. Однако мы знаем, что когда Нью-Йоркское историческое общество было основано, оно избрало святого Николая своим святым покровителем и вскоре после этого, в 1810 году, они заказали его картину, на которой, вероятно, впервые был изображен святой с детскими подарками. в чулках висит у камина.

В 1821 году образ святого Николая снова значительно изменился, когда он появился в американской книге «Друг детей». Теперь он приехал с севера в канун Рождества, а не 6 декабря, на санях с летающими оленями. Но он не совсем был похож на нашего современного Санта-Клауса, так как носил березовую розгу для наказания плохо воспитанных детей, хотя в санях были игрушки и полка с книгами для поощрения хорошо воспитанных детей. Наряду с изменениями внешности имя святого изменилось на Санта-Клаус — естественное фонетическое изменение немецкого Sankt Niklaus.

Санкта Николаус , около 1880 (9)

В 1850-х годах церкви под влиянием немецких иммигрантов, которые любили Рождество, обнаружили, что рождественская елка, Санта-Клаус и подарки значительно улучшили посещаемость воскресных школ, поэтому их усыновили, несмотря на опасения некоторых церковных старейшин. В течение следующих пятидесяти с лишним лет Санта изображался в самых разных стилях, размерах и цветах. Однако к концу 1920-х годов появился стандартный пухлый Санта размером с человека в красном костюме с меховой оторочкой.

Хотя Sankta Nicolaus считался den kontinentala julgubben (континентальный Отец Рождества), к концу 19 века он был хорошо известен в Швеции благодаря рождественским открыткам из-за границы и иллюстрациям на импортных кондитерских изделиях. Говорили, что он приносит сладости (конфеты) и игрушки для snälla (хороших) детей и рис для непослушных детей!

Картины Дженни Нистрём

Юлтомте и коза, нарисованная Дженни Нистрём (10)

В 1881 году шведский журнал Ny Illustrerad Tidning опубликовал стихотворение Виктора Ридберга под названием Tomten , где tomten одинок и не спит холодной рождественской ночью. Он стал рождественской классикой в ​​Швеции. Первые два стиха показаны ниже, сначала на шведском, а затем на английском языке, чтобы придать стихотворению особую окраску.

Midvinternattens köld är hård,
stjärnorna gnistra och glimma.
Alla sova i enslig gård
djupt under midnattstimma.

Запрет на въезд,
snön lyser vit på fur och gran,
9002 7 snön lyser vit på взят.
Endast tomten är vaken.

Ночной мороз в середине зимы сильный,
Ярко звезды сияют;
Крепко спит одинокий двор,
Все в полночь спят.

Ясна луна, и блестят сугробы,
Белоснежно, на пихте и сосне,
Изготовление чехлов на кровли.
Никто, кроме Томте, не просыпается.

Что действительно поразило воображение, так это сопровождающие иллюстрации Дженни Нюстрём. Она нарисовала новый вид  jultomte , который был   смесью старых томте и Дед Мороз. Джултомте стал мужчиной взрослого роста, дружелюбным, с мешком подарков на спине, часто в сопровождении козла. Он был настолько популярен, что к концу 19 века jultomte взяли на себя раздачу рождественских подарков от козла в большинстве шведских домов.

tomte Семья за рождественским столом (11)

Дженни Нюстрём (1854–1946) стала одной из самых продуктивных художниц Швеции, написав сотни иллюстраций для рождественских открыток и журналов. Она умела сочетать шведский фольклор с воодушевляющими образами, которые нравились людям всех возрастов. Ее jultomte была семья и nissar (помощники). Традиционные рождественские блюда, такие как свиньи и яблоки, часто фигурируют в ее иллюстрациях.

Обложка журнала Дженни Нистрём (12)

Дженни Нистрём jultomte продолжала развиваться, вероятно, под влиянием американского Санта-Клауса, поэтому на обложке журнала в 1904 году коза не была включена.

Дед Мороз или

Томте

Томте  доставка подарков (13)

В эти дни все становится немного запутанным! Когда Дед Мороз появляется в магазинах Швеции, он обычно носит костюм Санты, но его зовут Jultomte или, чаще, просто Tomte . Это может быть просто потому, что очень сложно купить костюм гнома Tomte . На самом деле, из любопытства я попытался купить его и обнаружил, что это невозможно!

Сообщения

Tomte , а не Санте

Когда дети пишут Деду Морозу в Швеции, они пишут Томте , а не Санта. Например, одна девушка прислала текстовое сообщение (!), в котором говорилось:

Hej Tomte!
Jag vill ha en iPhone i julklapp i r.
Jag har varit snäll.
Kräm Elin

Санта, а не

Tomte

Ежегодный забег Санта-Клауса в Стокгольме (14)

Сегодня Санта и Tomte в Швеции часто выглядят то же самое, но шведы, кажется, зарезервировали слово Tomte  для дарителя. Так, например, благотворительный забег, показанный выше, называется «Забег Санта-Клауса», потому что участники одеты в костюмы Деда Мороза, но не раздают подарков.

Различия между Санта-Клаусом и

Tomte

Хотя в наши дни даритель может носить костюм Санты, в большинстве стран Санта-Клаус существенно отличается от Tomte в Швеции:
• Tomte  живет в близлежащем лесу, не на Северном полюсе,
• у него есть семья,
• он не спускается ночью в трубу, а стучит во входную дверь,
• он доставляет подарки прямо детям в канун Рождества, прежде чем дети уйдут спать, как julbock сделал;
• прежде чем вручить подарки, он спрашивает:  Finns det några snälla barn här? (Есть ли здесь хорошие дети?),
• он обычно ходит со своим мешком, но если он едет в санях, то его тянут по снегу олени — они не летают,
• он любит тарелку каши , а не пирог с фаршем и стакан хереса.

Будущее

Tomte

Jultomtar в продаже, февраль 2020 г. (15)

С ростом глобализации будет Томте выживет? Конечно, трудно быть уверенным, но рынок гномоподобных jultomtar украшений и традиционных jul детских книг в Швеции настолько велик, что Думаю, вряд ли Tomte будет полностью заменен Санта. Я надеюсь, что я прав!

Книга для детей

Если вы хотите познакомить маленьких детей с Tomten  я рекомендую книгу Астрид Линдгрен с иллюстрациями Харальда Виберга. Впервые он был опубликован на шведском языке под названием 9.0006 Tomten  в 1960 году. В 1962 году последовало английское издание, которое с тех пор регулярно переиздается.

John Duxbury

Изображения и авторские права

1 (верхний ряд):  Jul med Jenny Nyström by Jan-Öjvind Swan; часть обложки из Tomten Виктора Ридберга с иллюстрацией Ингрид Эльф; Tomtar , автор Уил Хюйген, иллюстрации Риен Поортвлит.
1 (нижний ряд): Tomte-moster och nissarna Ларса Карлсона; Tomtenissarna на рождественской витрине NK в 2014 году; Ежегодный забег Санта-Клауса в Стокгольме.
2: Интерьер коттеджа в Худене в Вестергётланде, около 1900 г., по фотографии из архива Nordiska Museet.
3: Зарисовки Нильса Кейланда, основанные на описании К. Г. Экстрема, жившего в Ско, Уппланд. Из архивов Nordiska Museet.
4: julbock на рождественской ярмарке, Скансен, Стокгольм. Фото Джона Даксбери
5: С гравюры Андреаса Флинча, основанной на рисунке nisse (по-датски tomte ) датского художника Йохана Томаса Лундбай, опубликованный в Flinchs Almanak 1842. Считается, что это произведение находится в общественном достоянии в странах, где срок действия авторского права составляет жизнь автора плюс 70 лет или менее.
6: Обложка и страница из книги Svenskt Folksägner Германа Хофберга, опубликованной в 1882 году.
7: Из письма, написанного в 1855 году Л. О. Кинбергом, жившим в Висбю, которое сейчас хранится в архивах Nordiska Museet.
8: Сцена из рождественского концерта Romeo & Julia Kören в Dramaten, Стокгольм. Фото Яна-Олава Ведина. Воспроизведено с любезного разрешения Ромео и Юлия Кёрен .
9: Рисунок den kontinentala julgubben Sankt Nikolaus , около 1880 г. Из архивов Nordiska Museet.
10, 11 и 12 от Дженни Нистрем. Автор умер в 1946 году, поэтому считается, что произведения находятся в общественном достоянии в странах, где срок действия авторского права составляет жизнь автора плюс 70 лет или меньше.
13: Tomte доставка подарков. Фото Маргареты Фюрст Сундвик.
14: Ежегодный забег Санта-Клауса в Стокгольме, декабрь 2018 г. Фото Джона Даксбери
15: Jultomar в продаже на рынке Йоккмокк, февраль 2020 г. Фото Джона Даксбери

SwedishFood.com помогать носителям английского языка вокруг мира, которые хотели бы узнать больше о шведской кухне. Если вам нравится сайт, пожалуйста, помогите нам продвигать его и представить шведскую кухню более широкой аудитории, подписавшись на нас:

 

Джон Даксбери
Редактор и основатель

Как Юльбокен превратился в Санта-Клауса – Swedish Press

Сегодняшние рождественские традиции представляют собой смесь различных международных ритуалов без какой-либо реальной связующей нити, но с сильным скандинавским влиянием.

Санта-Клаус в основном основан на мифологическом Святом Николае, недоказанном христианском епископе 4-го века из Ликии (ныне в Турции), но он также находится под сильным влиянием ранней скандинавской религии. Святой Николай был известен тем, что раздавал подарки бедным. Среди ранних германских племен одним из главных божеств был Один, правитель Асгарда. Существует ряд сходств между некоторыми выходками Одина и персонажем, который стал Санта-Клаусом.

Один был изображен ведущим охотничий отряд по небу верхом на своем восьминогом коне Слейпнире. В «Поэтической Эдде» 13-го века описывается, как Слейпнир прыгал на большие расстояния, что некоторые ученые сравнивают с легендами о северных оленях Санты. Одина изображали в виде старика с длинной седой бородой — как и самого святого Николая.

Традиция дарить подарки уходит корнями в римский Новый год. Когда Европа стала христианской, она изменила ритуал, чтобы он совпадал с рождением Иисуса и Святой Ночью. Но и эти даты спорны.

Подарки были вручены тремя волхвами, но вскоре рождественские евангелисты составили конкуренцию святому Николаю, азиатскому святому, а также итальянцу Ла Бефана, австрийскому сатанинскому козлу Крампусу, голландскому Синтерклаасу и немецкому пушистому Белзникелю.

Но дарение подарков не всегда было привязано к конкретному персонажу.

В середине 1800-х годов улицы Швеции были полны наряженных персонажей в масках на Рождество. Слуги, одетые как короли, королевы, матросы, солдаты и арлекины, маршировали небольшими группами, смеясь, поя и неся большие корзины с рождественскими подарками для своих друзей.

Одним из персонажей, дарящих подарки в Швеции в конце 1800-х годов, был рождественский козёл Юлбокен. Веселые песни были написаны в 1901, 1913 и в 1947. В книге Эльзы Бесков « Petter och Lottas Jul » козел упоминается как даритель, который спрашивал, «есть ли поблизости хорошие дети».

Самые старые описания Юльбокена появляются с 1870 года в богатых домах.

Козла будут встречать вопросами о его происхождении и возрасте. Джулбокен отвечал, что он издалека-далека и ему 700 лет.

Как и большинство традиций, Джульбокен имеет темное происхождение. Легенда гласит, что он был реликвией с рождественских представлений еще в католические времена. Вначале его изображали сатаной. Люцифер — большое рогатое человеческо-козье существо, такое же, как Юлбокен, а пальто Юлтомтена — цвета сатаны. Но со временем конкурсы закрыли. Правительство Стокгольма запретило их в 1721 году, чтобы предотвратить народные волнения.

Однако в этимологии английский термин Christ-mas  состоит из двух слов: Christ  – сын Божий и Mas  – карнавальное празднование и Ненависть, поэтому Christmas = Christ Ненавижу . Даже Санта пишется как Сатана

после перестановки букв. Клаус звучит как когти, а с переставленными буквами Клаус также пишется как Лукас , еще одна версия Люцифера. « Old Nick » — старое английское название дьявола. Сатана  на иврите означает  Противник  (делает противоположное, говорит людям делать противоположное, обманывает людей, говоря одно, а делая другое). Старые исторические отчеты предполагают, что коза и Святой Ник / Санта-Клаус использовали подарки, чтобы обмануть детей и заставить их совершить проказу.

Козел также мог быть партнером святого Николая — дьявольски выглядящим персонажем, чья работа заключалась в том, чтобы наказывать непослушных детей. Сам святой Николай вознаградил хороших детей. По всей Европе партнер стал настолько популярен, что ему одному довелось раздавать подарки. Но когда Бесков писал о нем, он был стар и сед. Позже он полностью исчез из ритуалов, уступив место Юлтомтену.

Особая обязанность раздавать рождественские подарки стала новым явлением в шведской рождественской традиции. Общая атрибуция предков Томтена принадлежит Виктору Ридбергу как автору и Дженни Нистрём как художнику-графику. TomteGoblin Ридберга, возможно, произошел от американского Санта-Клауса, который со временем сменил свою одежду с шуб на темно-красную шубу с меховой отделкой — веселый старый эльф с санями, запряженными лошадьми или северными оленями. Позже Юлбокен практически был списан. Но был ли он на самом деле? Даже сегодня большинство шведов украшают свои дома юлбоком, и каждый год в центре Евле возводится очень большой юлбок, который регулярно сжигается, скорее всего, из-за его дьявольского происхождения или же из-за простого вандализма.

Со временем мифология Санта-Клауса превратилась в невидимого старика, раздающего подарки в канун Рождества — явление, которое в конечном итоге создает целую фабрику рождественских подарков на Северном полюсе с маленькими эльфами в качестве рабочих, а также с женой и северный олень по кличке Рудольф. Но в то время как Томте Ридберга терпит неудачу, толстый веселый седобородый Санта-Клаус становится невероятно популярным в США.

Юльтомтен, обосновавшийся в Швеции в конце 1800-х годов, был другим.