Как и почему Северная Корея и Южная Корея пошли по разным дорожкам

• Истории

У корейцев общая ДНК, они единая нация. Но южные едят кимбапы и живут в кондоминиумах, а северные грызут чугун и предпочитают жить в мешках для трупов. Как политика изменила их метаболизм?

14 апреля 20235

Задачка на сообразительность: найди границу между двумя Кореями

Не было в мире более яркого геополитического эксперимента, чем разделение Кореи (то есть были еще ФРГ и ГДР, но это не то). Сейчас, кажется, эксперимент начинает подходить к концу.

Мы многое любим объяснять национальным характером. Немцы усердные и грубые. Англосаксы рациональные и расчетливые. Японцы злые и чистоплотные. Русские… ну, сами понимаете. В популярной картине мира каждый народ живет так, как ему удобно, имеет то правительство, которого заслуживает. И вообще, глупо пытаться накроить бурундуков из крокодилов: национальный характер не пропьешь.

И действительно, традиции, генотип и нравы сбрасывать со счетов было бы очень неразумно. Но дело в том, что с одними и теми же традициями и генами можно прийти к совершенно разным результатам, что блистательно доказала нам страна Корея.

Корея целая

Корея была своего рода пропускным пунктом древней Юго-Восточной Азии. Из Индии и Китая проходили через нее различные дары цивилизации и отправлялись далее на восток, в Японию, куда добиралось, правда, лишь то, что было уже принято и одобрено корейцами. Скажем, индийский буддизм корейцы оценили, сами долго с ним игрались и передали японцам. Как и керамику, и тайны шелка, и гадание по чертам лица. А вот высокую мебель (столы и кресла), которая распространилась в Китае после сближения с индийскими царствами, корейцы не оценили, так что Японии она не досталась.

Надо сказать, что, в отличие от соседей-японцев, закуклившихся на своем острове и, кроме корейцев, чужаков к себе не пускавших, Корея всегда была открыта всему новому.

Корейская гравюра. XVI век

Потому что деваться было некуда: это новое скакало по Корее туда-сюда как хотело. Монгольское нашествие, подчинение Китаю, маньчжурское завоевание, японская оккупация — в истории Кореи за последнюю тысячу лет с трудом найдешь век, когда бы на земле гор и сосен не распоряжался иноземец.

Впрочем, и без монголов с китайцами жизнь корейцев трудно было назвать простой и приятной. С точки зрения европейцев она была исключительно странной. И дело не только в привычке сидеть на полу, без стульев. С одной стороны, все последнее тысячелетие Корея, безусловно, являлась одним из цент­ров мировой цивилизации. Здесь была мощная административная система, массовая грамотность, обильная интеллигенция, чрезвычайно сложная социальная структура, богатая и разнообразная культура.

С другой стороны, здесь, если разобраться, творилось черт знает что. Возьмем, например, эпоху Чосон, которая длилась с XIV по конец XIX века. Столь важная для средиземноморского региона и Европы идея частной собственности тут крайне туманна. Вокруг полно богатых аристократов-землевладельцев, но их право собственности сродни утренней росе на лепестках вишни: высшие чиновники легко изымали любые земли, перераздавали их, распоряжались ими, как госимуществом. Вплоть до того, что порой владелец земли без разрешения чиновника не мог даже корзинки проса со своих великих владений собрать.

Крестьяне вообще считались собственниками своих клочков земли на том основании, что были приписаны к этим клочкам и обязаны были возделывать их, опять-таки повинуясь указам начальства. Скажем, за самовольное, без команды, вне назначенного дня засеивание поля можно было лишиться ушей и того, к чему эти уши крепились.

Корейский аристократ. Начало XX века

Все люди распределялись по сословиям по праву рождения, личной свободы не было, почитай, ни у кого. Кроме того, до 10% населения были потомственными и пожизненными рабами аристократии и вообще не считались за людей: их можно было пытать, казнить и делать с ними все, что угодно, на усмотрение хозяина. На кого учиться, где работать, за кого выдавать замуж дочь, сколькими связками соломы крыть крышу — все нужно было согласовывать с администрацией. Поэтому чиновников в Корее было невероятно много. И военных. И крестьян.

Зато почти не было ремесленников, так как занятие это считалось порочным согласно конфуцианским нормам (конфуцианство ко времени Чосона стало основной идеологией Кореи). Все ремесленники числились крепостными государства, они жили в отдельных поселениях и выполняли госзаказы: ткали ткани из хлопка и шелка, лили металлы и изготавливали различную утварь под надсмотром чиновников, не имея права собственности ни на что, включая собственные руки. Но еще более низким занятием считалась торговля, поэтому торговцев в Корее, можно сказать, не было вообще.

Крестьянам разрешалось иногда сбывать кое-какие свои поделки и излишки урожая, но обмен шел в основном натуральный, так как денег, по большому счету, Корея не знала до конца XVII века. Торговали в обмен на зерно, ткани, слитки металла. Также изредка использовались громоздкие и малоценные связки монет, которые стоили ровно столько, сколько стоило железо, из которого их изготовили. Да и шла эта монета преимущественно из Китая, где была популярна.

Так что жизнь в государстве протекала по жесткому руслу традиций и инструкций, инициатива была обыкновенно больно наказуема. Главнейшая истина конфуцианства «Ты начальник — я дурак» была основой морали, и вся страна вибрировала в унисон любому чиху солнцеликого тхандже — так тут именовали царя. А то, что тхандже обычно крепко держали за кадык монгольские, китайские или японские пальцы, было делом привычным. И как бы современные сценаристы обеих Корей ни пытались изображать героические восстания корейцев против чужеземных захватчиков, в реальности корейское чиновничество исправно следило за выполнением приказов независимо от того, на каком языке они звучали, и бунтовать народу в таких условиях было совсем не положено.

Так что, повторим, жизнь у корейцев была далеко не сахар, что подтверждают, например, результаты первого социо­ло­гического исследования Кореи в 1910 году. Средняя про­дол­жительность жизни корейских мужчин тогда была 22 года, женщин — 24. Это был практически самый низкий показатель в мире, более смахивающий на статистику времен палеолита, чем на данные XX века. (Кстати, к концу японской оккупации, которая всеми политиками и историками оценивается как беспрецедентно жестокая диктатура, женщины в Корее жили в среднем уже 44 года, а мужчины — 42. Все-таки внедрение канализации, водопровода, универмагов, предприятий общественного питания, образования и медицины творит чудеса даже при японских диктаторах.)

Сеул начала XX века

Японцы держали страну в оккупации с 1910 по 1945 год. И не просто взимали с нее дань, как раньше, или увозили к себе на остров красивых женщин и талантливых мастеров, знавших секреты фарфора и чеканки. Нет, они попытались сделать всех корейцев японцами (правда, второго сорта). Для этого всюду вводили японские порядки и учреждения, заставляли корейцев говорить по-японски, брать японские имена, воевать в рядах японской армии и вообще во всем слушаться тех, кто считал себя в тот момент самой лучшей и полноценной расой Азии. Даже корейцев такое положение дел в конце концов утомило, и изгнание японцев из своей страны они встретили с искренним энтузиазмом, не догадываясь, что все самое интересное только начинается.

Читай также

Пополам

В конце лета 1945 года, после капитуляции Японии, Корея оказалась поделена между союзниками — США и СССР — по 38-й параллели. Территория Северной Кореи сперва находилась под «Советским гражданским управлением», но потом СССР быстро сформировал там правительство, поставив его главой помощника советского коменданта в Пхеньяне Кима Сон Чжу, более известного под псевдонимом Ир Сен — Восходящее Солнце. Ким Ир Сен был хорошо знаком Коминтерну: с начала сороковых годов он находился в СССР, до этого вместе с китайскими коммунистами партизанил в Китае, сражаясь с японцами. Он был лично назначен Сталиным как самый подходящий кандидат на такую должность.

В Южной же Корее, куда успели убежать самые антимарксистски настроенные видные деятели, в 1948 году при поддержке США президентом стал убежденный антикоммунист Ли Сын Ман.

Советские товарищи в целом были недовольны разделом, поэтому после консультации со Сталиным в 1950 году Ким Ир Сен неожиданно атаковал Юг. Официально ему не помогали ни СССР, ни Китай, а неофициально СССР поставил Киму оружие и советников, а Китай — «добровольцев, которые сами решили помочь братскому народу Кореи свергнуть мировой империализм».

Северокорейцы молниеносно захватили Сеул и несколько других городов, но правительству южан удалось бежать. Жители Южной Кореи не спешили в едином порыве восставать и сметать американских марионеток, как они должны были сделать, по заверениям Кима, а почему-то исправно записывались в армию и шли воевать с северными родственниками. Самое же худшее и обидное, что США, которые незадолго до этого заявляли, что Корейский полуостров, в общем, лежит далеко вне сферы их интересов, и которые вывели с полуострова войска, теперь сочли себя обязанными вернуться и навести порядок. А кроме американцев — англичане, австралийцы, войска ООН…

Солдаты ООН на 38-й параллели. 1950 год

Дальше чуть было не случилась ядерная война, потому что союзники в считаные недели вышибли северокорейцев из Сеула, прогнали их до 38-й параллели, бодро эту параллель пересекли и направились к Пхеньяну. Тут уже Китай официально вступил в войну и, не маскируясь более добровольцами, отправил в Корею четвертьмиллионную армию. СССР, увидев, что ракеты американцев выразительно направлены в сторону сибирских баз, всячески обещал северным корейцам поддержку.

Вот прямо сейчас… еще минуточку… Ребят, а может, в ООН еще разок все обсудим? И примерно на полтора года все как-то зависло и замерло, потому что на носу был явный атомный апокалипсис. Но тут в марте 1953 года умер Сталин, и стало ясно, что он-то уж войска никуда не пошлет и бомбами швыряться не прикажет. После этого начались торги, и спустя несколько месяцев южнокорейцы с союзниками вернулись к 38-й параллели.

И война законсервировалась почти на семьдесят лет. По обе стороны границы начала возрождаться жизнь, у каждой стороны — своя. Очень разные. Но местами очень похожие.

После войны

Жесткая диктатура. Политическая власть монополизирована Трудовой партией Кореи, позднее — Ким Ир Сеном лично. Массовая зачистка сотрудничавших с Японией в годы оккупации (коллаборантов), а также интеллигенции, зажиточных людей, недовольных, всех, кто под руку подвернется. Национализация всех предприятий, коллективизация всех земель. Первоначальный рост экономики идет быстрее, чем у южан, при активной финансовой и экономической поддержке СССР и политической поддержке Китая. Идеология — чучхе, «опора на собственные силы»: антимарксистская, синтетическая, проторелигиозная солянка.

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

Авторитарная правая диктатура. Политическая власть в руках избранного на не бесспорных выборах Ли Сын Мана. Активная зачистка коммунистов, временное поражение в правах коллаборантов. Экономические реформы идут медленно, свобода слова и мнений под серьезным давлением. Активная экономическая помощь со стороны США, появление частных инвесторов. Идеология — правый национализм.

60-е — 70-е годы XX века

КНДР

Полное закрытие страны как на въезд, так и на выезд. Запрет на перемещение граждан внутри страны без разрешения начальства. Окончательный запрет частной собственности. Формирование культа личности. Массовые политические репрессии. Рост промышленности, стагнация сельского хозяйства.

Ухудшение отношений с Советским Союзом после критики в СССР сталинизма, а особенно после конфликта Москвы с Пекином; резкое сокращение экономической и военной поддержки со стороны СССР. Постепенное ухудшение отношений и с Китаем. Мировой рост цен на нефть приводит к серьезному кризису промышленности, наращивание армии съедает все доходы страны.

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

В 1960 году во время очередных выборов все реальные оппоненты Ли Сын Мана вдруг оказываются при смерти в больнице или на эшафоте. После победы Ли Сын Мана начинаются студенческие волнения, 125 студентов убиты во время разгонов митингов, что вызывает гнев населения и приводит к массовым манифестациям.

Армия и полиция отказываются стрелять в протестующих, и Ли Сын Ман вынужден уйти в отставку и бежать из страны. Вскоре власть захватывают военные во главе с генералом Пак Чон Хи. Пак проводит экономические реформы, подписывает договор о сотрудничестве и торговле с Японией (невзирая на протесты населения), активно сотрудничает с администрацией США и поддерживает корейских производителей. Начинается стремительный рост экономики, превративший республику в одного из «азиатских тигров». Резко растет благосостояние корейцев, экономические свободы работают даже в условиях политической диктатуры.

Конец XX века — наши дни

Стагнация промышленности, развал сельского хозяйства, население снабжается по карточной системе, энергетический кризис. Психоз массового доносительства, до 10% населения находится в трудовых лагерях.

Не­урожай 90-х и прекращение помощи из РФ после распада СССР приводят к массовому голоду в 1995–1997 годах, который уносит жизнь каждого девятого жителя страны.

В 1994 году умирает Ким Ир Сен, власть переходит к его сыну Ким Чен Иру, потом к внуку Ким Чен Ыну.

Власть начинает ослаблять гайки: сокращает срок военной службы для женщин, разрешает женщинам заниматься мелким бизнесом, смотрит сквозь пальцы на то, что граждане, занятые в челночном бизнесе, полулегально ездят в приграничные городки Китая. Но периодически отыгрывает назад и снова открывает охоту на тех, кто хоть как-то пытается функционировать самостоятельно.

На сегодня Северная Корея — одна из самых закрытых и бедных стран мира, неспособная жить без гуманитарной помощи, с убывающим населением (24 миллиона человек) и без внятных перспектив, не имеющая фактически ни одного союзника. Зато у нее четвертая по количеству солдат армия в мире.

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

Либерализация политического режима, ослабление цензуры, рост левых и нацио­налистических настроений. Активная борьба с коррупцией среди высокопоставленных чиновников. Страна со скромными 50 миллионами населения находится на 12-м месте среди крупнейших экономик мира по списку МВФ. Производство становится все более технологичным, население в первую очередь заботят вопросы экологии, безопасности и прав человека.

Южнокорейцы являются одной из самых высокообразованных и состоятельных наций мира, 41% населения имеет высшее образование, а это шестое место в общемировом зачете. В республике под угрозой тюремного заключения (до 10 лет!) запрещено распространять идеи чучхе.

И — результат

Сейчас северокорейцы от жителей юга отличаются даже внешне: южане более рослые, гармоничнее развиты, у них длиннее и прямее ноги, более гладкая и светлая кожа, гуще волосы, а уж про зубы и говорить нечего.

Но, что интересно, и внутренний мир южан далеко ушел от общекорейского стандарта. Да, до сих пор южане все-таки склонны проявлять лояльность властям, соблюдать законы, работать пожизненно в крупных компаниях, но при этом когда-то свойственный им коллективизм, потребность быть в группе людей, мыслить стереотипно практически ушли. Тускнеет национализм, теряется интерес к марксизму и прочим крайне левым теориям.

Южане предпочитают не жить с родителями после совершеннолетия, они высоко ценят свое право на уединение, приватность частной жизни. При этом их можно назвать раскрепощенными, инициативными, приветливыми и улыбчивыми.

Читай также

Средний северокореец улыбаться умеет плохо, от инициативы привычно шарахается, страна по-прежнему живет в состоянии массовой тяжелой депрессии, вызванной тотальным страхом. Даже у беглецов с 20—30-летним стажем проживания в Южной Корее наблюдаются серьезные проблемы с адаптацией. Среди них очень высок процент самоубийств; депрессия и паника — их постоянные спутницы. Некоторые беглецы даже возвращаются обратно, невзирая на практически гарантированный лагерь по возвращении. Рабство, оно засасывает…

К счастью, эксперимент, похоже, начинает подползать к своему концу. И полное разделение корейцев на два совершенно разных народа, видимо, не состоится. Судя по активности Дональда Трампа и потрясающим переговорным успехам последних месяцев, начинается наконец серьезное обсуждение того, какие гарантии будут предоставлены владыкам Севера и каким образом присоединить к благополучной стране XXI века 20-миллионную армию навеки травмированных и мало к чему пригодных одичалых.

А нам остается понять, что не всегда нация определяет свою судьбу, судьба извне тоже способна замечательно сформировать под себя нацию, обрезав все лишнее и придавив торчащее. Или, наоборот, позволив зажатому в тисках народу в кои-то веки выпрямиться во весь рост.

_{Фото: Shutterstock (2) / Fotodom.ru; Getty Images}

Автор текста:Матвей Вологжанин

жить станет лучше, жить станет веселей — Россия в глобальной политике

В чём причина нынешнего обострения напряжённости на Корейском полуострове? Связано ли это с происходящим в мире? Какие стратегические задачи в регионе решают США? Кто может стать преемником Ким Чен Ына? Об этом Фёдор Лукьянов поговорил с профессором Андреем Ланьковым для передачи «Международное обозрение».

– В чём причина внезапного обострения на Корейском полуострове? Как это связано с общим происходящим?

– Я бы сказал, что это не очень связано с происходящим в мире, потому что южнокорейское руководство в общем и целом хочет оставаться в стороне от российско-американского конфликта. Притом, что симпатии на стороне Украины и США, но активного участия предпочитают избегать. Деньги на этом зарабатывать – да, но не более того.

Это скорее результат старых убеждений, которые уже давно вынашивали южнокорейские консерваторы. Они полагали, что иметь дело с Северной Кореей не надо. Потому что любые контакты, любые обмены всегда субсидируются Южной Кореей – и это правда, это действительно так. И в итоге, считали они, всегда получается, что результат этих контактов приводит к усилению военно-политического потенциала севера. Поэтому у них позиция сейчас однозначная: отказ от каких-либо переговоров. Предложения, которые они делают Северной Корее о переговорах составлены таким образом, чтобы быть заведомо неприемлемыми для северокорейской стороны. Если дело доходит до каких-то более-менее обычных северокорейских акций, то на них отвечают симметрично, а то ещё и жёстче.

Вдобавок явно присутствует стремление к укреплению союза с США (всемирному). Оно не связано с общемировым кризисом, это свои региональные причины.

И, соответственно, резко увеличились масштабы и продолжительность совместных американо-южнокорейских манёвров – военных учений, которые сильно раздражают северокорейскую сторону. Ну и получается вот такая спираль: южнокорейцы подводят учения, подобным по размаху которым не было уже много лет; северокорейцы отвечают на это ракетными стрельбами; на это южнокорейцы отвечают продлением учений и так далее.

– Дроны, которые залетали на территорию Республики Корея и за которые даже южнокорейские военные извинялись, – это некий серьёзный конфуз или ничего особенного?

– Ничего особенного. Не знаю, как вежливо это описать, но, скажем так, обе стороны меряются собственными силами. Всё началось с того, что северокорейцы запустили прототип разведывательного спутника и опубликовали снимки центрального Сеула низкого качества. На это южнокорейская сторона сказала: «Ха-ха, это вы называете снимками? Это у вас разведывательный спутник? Посмотрите, какие у нас снимки». И опубликовали снимки центрального Пхеньяна очень высокого качества.

«Ах, так? – ответила северокорейская сторона. – Мы и без спутников можем». И отправила пять дронов, один из которых вроде бы полетал даже в районе президентского дворца. А южнокорейская сторона в ответ отправила неустановленное количество дронов, чтобы они предположительно полетали над какими-то северокорейскими объектами. После того радостно заявила: «А мы тоже спутник разрабатываем». Честно говоря, это немножко детский сад. Но беда в том, что рано или поздно он кончится кровопролитием.

– Южная Корея стремится укреплять связи с США – это понятно, но для американцев это особая ситуация. Если говорить цинично, для них сейчас Северная Корея – это подарок, потому что под предлогом безответственного поведения северокорейцев можно наращивать свои возможности в регионе для других задач, которые уже объявлены. Будет ли это развиваться?

– Конечно, будет. Собственно говоря, для Южной Кореи это создаёт довольно интересные проблемы. С одной стороны, нынешнее правительство хочет усиливать союз с США, хотя и оппозиция не возражает. С другой стороны, они всё более настороженно и обеспокоенно, если не сказать – враждебно, относятся к Китаю. При этом они не хотят превратиться в тех самых холопов, у которых чубы трещат, когда паны дерутся. То есть они не хотят стать слишком уж активными участниками американо-китайских конфликтов и всяческих силовых противостояний. Но, тем не менее, да, это, конечно, будет продолжаться.

Между прочим, во многих случаях есть даже подозрения, что южнокорейцы, хоть они этим и обеспокоены, не возражают. Логика у них такова: если китайцы будут недовольны тем, что шаги Северной Кореи используются американцами как предлог для действий, фактически направленных против Китая, тогда китайцы, наверное, надавят на Северную Корею и потребуют, чтобы она такого предлога не создавала. Есть такая надежда. Она вполне открыто высказывается во вполне открытой печати. То есть это даже хорошо, что американцы пытаются всё это использовать против Китая. Может быть, Китай постарается лишить их предлогов.

– А что в Северной Корее происходит? Все с интересом изучили дочку Ким Чен Ына, которая появилась на фотографиях. Есть ли у северокорейских властей, руководителя какие-то специальные планы сейчас или это рутинное напоминание о том, что вы без нас никуда?

– Отчасти рутинное напоминание, конечно. Кроме того, главная дипломатическая стратегическая задача никуда не делась. Они хотят сесть за стол переговоров с США и добиться от них признания Северной Кореи в качестве фактической ядерной державы. Для этого надо о себе напоминать. Они понимают, что переговоров в обозримом будущем не будет, но напоминают.

Есть и несколько других интересных моментов. Прежде всего это, конечно, появление дочки. Рассматривать её как преемника ещё рано. Но та настойчивость, с которой её показывают, причём обычно показывают в связи с ВПК (традиционно не женским занятием), заставляет подозревать, что Ким Чен Ын и его окружение воспринимают эту девочку как возможного наследника. И начинают загодя (за два-три десятилетия) готовить население к мысли, что следующим Кимом будет женщина. Не скажу, что это наверняка, но такие мысли сейчас возникают. Это интересно. Это новая вещь.

Ким Чен Ын в отличие от своего отца и деда, которые, мягко скажем, феминистами не были, очень охотно продвигает женщин на весьма серьёзные посты.

Другой момент стал заметен буквально в последние десять-пятнадцать дней. Несмотря на то, что состоявшийся в декабре расширенный пленум ЦК ТПК (Центрального комитета Трудовой партии КНДР – прим. ред.) был посвящён в основном ракетам и боеголовкам, в материалах, связанных с этим пленумом, о военных аспектах говорят очень мало. В основном речь о необходимости и дальше развивать экономику и продвигать уровень жизни. То есть во внутренней пропаганде буквально последние две-три недели стали немножко замалчивать военно-политические аспекты. Говорят не об американской угрозе, а о том, что мы все будем хорошо работать, и нам всем будет ужасно хорошо жить.

Особенности национального сдерживания. Эфир передачи «Международное обозрение» от 13.01.2023 г.

Фёдор Лукьянов

Демократия в Бразилии и США – каковы национальные особенности? Так ли опасны дроны КНДР? Зачем США на самом деле наращивают военное присутствие в регионе? Возможен ли «корейский сценарий» на Украине? Что происходит в Сирии и вокруг неё? Как обстоят дела со сдерживанием Ирана? Смотрите эфир передачи «Международное обозрение» с Фёдором Лукьяновым на телеканале «Россия-24». 

Подробнее

#Китай #Корейский полуостров #Передача «Международное обозрение» #Северная Корея #США #Тележурнал #Южная Корея

Отличается ли южнокорейский язык от северокорейского? — Туры молодых пионеров

Северокорейский и южнокорейский — это один и тот же язык, известный просто как корейский. Однако внутри корейского языка есть некоторые отличия. У южных и северных корейцев, как правило, нет проблем с пониманием друг друга, но могут быть некоторые заметные различия в используемом языке или стиле речи.

Хотя северокорейский диалект, используемый в Северной Корее, во многом похож, он имеет тенденцию быть более формальным и, как правило, не включает многих английских заимствований, используемых в южнокорейском диалекте.

Как сказать привет по-корейски? Как поздороваться на корейском?

Например, привет на корейском языке  An·nyong·ha·sim·ni·kka  (안녕하십니까) в Северной Корее. Как поздороваться на корейском языке, это An·nyong·ha·se·yo  (안녕하세요) в Южной Корее. Привет на корейском  An·nyong  (안녕) используется как северными, так и южными корейцами.

Обычная фраза, которую вы услышите во время своего визита в Северную Корею, которая эквивалентна корейскому приветствию: pan·gab·sum·ni·da  (반갑습니다), что означает «приятно познакомиться».

Позвольте этому гиду по корейскому языку научить вас некоторым невероятно полезным словам, которые вы можете использовать в поездке в Северную Корею. Корейцы не ожидают, что иностранцы будут знать какой-либо местный северокорейский диалект, поэтому используйте это в своих интересах, чтобы произвести на них впечатление.

Язык очень глубокий, и если вы заинтересованы в изучении северокорейского языка, запишитесь на нашу ознакомительную поездку в Пхеньян, которая проводится каждый год. Мы единственная туристическая компания, предлагающая эту программу.

Ключевые слова для адресации на корейском языке

Корейский язык высоко ценит вежливость, и это можно показать в том, какой язык вы используете при обращении к разным людям. Проще говоря, существует 7 различных стилей речи, от дружелюбного до очень вежливого. Эти уровни бывают высокими, средними и низкими.

Основная форма языка — это то, как вы будете говорить со своими друзьями и теми, кто того же возраста или моложе вас (хэ-че). Следующий уровень (haoeyo-che) — это то, как вы будете обращаться к тем, кто старше вас, знакомясь с новыми людьми или вообще, когда вы хотите быть вежливым. Это используется чаще всего, и это стиль речи, который вы, скорее всего, выучите, когда начинаете изучать корейский язык. Следующий уровень — это супервежливая версия (hasipseo-che) и то, как в Южной Корее вы бы разговаривали с очень высокопоставленными людьми в деловой речи или при обслуживании клиентов.

Однако в северокорейском языке этот супервежливый уровень используется намного чаще, как и средний вежливый уровень. Вы должны использовать hasipseo-che, когда разговариваете с кем-то старше вас/незнакомцами. В Северной Корее есть два уникальных способа обращения к другим, которые вы никогда не найдете в Южной Корее.

Dong·ji  (동지), что означает товарищ. Это используется при обращении к любому, кто выше или старше вас. Это также может быть добавлено после имени человека. Например: Привет, Роуэн Донджи!

Dong·mu  (동무), что также означает товарищ. Однако это используется при обращении к любому, кто ниже вас по рангу или моложе вас. Это также может быть добавлено после имени человека.

Вы можете увидеть эти два термина выше, которые обычно используются в южнокорейском сериале «Аварийная посадка любви». Однако ниже приведены способы обращения к другим, которые используются как в Южной, так и в Северной Корее.

Хён·ним (형님) означает старший брат и используется, когда мужчина обращается к старшему мужчине.

Оппа   (오빠) означает старший брат и используется, когда женщина обращается к старшему мужчине. Это также может быть использовано для обращения подруги к своему парню.

Нуна ( 누나 )  означает старшую сестру и используется, когда мужчина обращается к старшей женщине.

Онни (언니)  – означает старшую сестру и используется, когда женщина обращается к старшей женщине.

Северокорейские ключевые слова

Спасибо (감사합니다) – Кам · sa · hab·ni·da

Извините (미안합니다) – Mi·an·ham·ni·da

Красивая / Милая (아름답 습니다) – Ah·rum·dap·sum ·ni·da

Поехали! (갑시다) — Каб·ши·да!

Спешите! (빨리 빨리) – Balli·balli

Официант/официантка (접대원 동무) – Jop·tae·won·dong·mu

Продавец или обслуживающий персонал (봉 사원 동무) – Бон·са·вон· dong·mu

Бутылка минеральной воды (산물) – Сан·мул

Удачи / На здоровье! (축배) – Chuk·bae

До новых встреч (다시 만납시다) – Da·si·man·nap·si·da

Стиль письма

И Север, и Юг используют хангыль (한글 ) система письма, однако в Северной Корее его называют Чосон-гыль (조선글)

Английские заимствования

Помимо формальности, английские заимствования являются еще одним самым большим различием между северными и южнокорейскими языками. Северная Корея была изолирована более 70 лет, и их заимствования, как правило, происходят из России или Китая. Южная Корея — это открытая экономика с западными продуктами, концепциями, технологиями и культурой, наводняющими рынок, поэтому в южном диалекте насчитывается более 24 000 английских заимствований.

В течение 2004 года Северная и Южная Корея договорились использовать ученых-лингвистов из обеих стран для составления большого словаря национального языка. Целью проекта было восстановить единство языка, состоящего из более чем 330 000 слов. С тех пор проект был остановлен, так как отношения между двумя странами в последнее время ухудшились. Спустя почти 17 лет проект завершен на 76%.

Ученые смогли обнаружить, что существует 38-процентная разница в повседневной лексике и 66-процентная разница в специальных терминах, используемых в Северной и Южной Корее. Вот некоторые примеры:

Мороженое – SK: ai·seu·keu·lim (아이스크림), NK: Ol·um·gwa·ja (얼음과자) дословно означает ледяная закуска
Сок – SK: ju·seu (주스 ) , НК: Dan·mul (단물) (сладкая вода)
Шампунь – СК: syam·pu (샴푸), НК: Meo·ri·mul·bi·nu (머리물비누) (водное мыло для волос)

Корейский язык жестов

Даже язык жестов, используемый в обеих Кореях, сильно отличается. Видео ниже демонстрирует разницу в обращении к членам семьи с использованием обоих языков жестов. Чтобы увидеть больше видео о Sonmal Sueo (손말수어), не стесняйтесь проверить их канал и подписаться. Их уникальная программа спонсируется нами здесь, в YPT.

Чтобы узнать больше о северокорейском диалекте, присоединяйтесь к нашей языковой учебной поездке в Пхеньяне и поживите жизнью эмигранта в Северной Корее

.

Разница между Северной и Южной Кореей

By Balaji

Обновлено: 17 февраля 2023 г.

Разница между Северной и Южной Кореей заключается в том, что экономика Северной Кореи изолирована и жестко контролируется. Напротив, экономика Южной Кореи занимает 12-е место в мире по годовому объему производства. Северная Корея официально называется Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР), а Южная Корея официально именуется Республикой Корея (РК).

Разница между Северной и Южной Кореей PDF

Северная Корея и Южная Корея различаются по своему административному делению. Южная Корея состоит из 9 провинций и 6 городов, тогда как Северная Корея состоит из 9 провинций и 3 городов. Северная Корея и Южная Корея сильно отличаются формой правления и экономикой. В статье обсуждается разница между Северной и Южной Кореей, их история, валюта и многое другое.

• 1. Разница между Северной и Южной Кореей
• 2. Северная Корея и Южная Корея
• 3. Что такое Северная Корея?
• 4. Что такое Южная Корея?
• 5. Северная Корея против Южной Кореи — ключевые отличия

Разница между Северной и Южной Кореей

Прочтите о различиях между Южной Кореей и Северной Кореей, приведенных ниже, в зависимости от их населения, валюты, столицы, текущего президента, часового пояса и т. д. Таблица объясняет разницу между Северной и Южной Кореей. .

Северная Корея против Южной Кореи

10 Различия между Северной и Южной Кореей
Южная Корея	Северная Корея
В Южной Корее царит полная демократия, выборы проводятся раз в пять лет, а в 2013 году даже первая женщина стала президентом.	Северная Корея попадает под верховное руководство династии Ким, основавшей ее, вокруг идеологии чучхе.
Столица Южной Кореи — Сеул , ее крупнейший город.	Столица Северной Кореи — Пхеньян , а также ее крупнейший город.
Официальные языки Южной Кореи включают корейский (Pyojuneo) и корейский язык жестов.	Официальный язык Северной Кореи — корейский (мунхвао).
Нынешний президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин .	Нынешним президентом Северной Кореи является Ким Чен Ын .
По состоянию на 2020 год население Южной Кореи составляло 5,18 крор.	По состоянию на 2020 год население Северной Кореи составляло 2,58 крор.
В стране используется стандартное корейское время.	Страна следует пхеньянскому времени.
Промышленность Южной Кореи включает: Производство автомобилей Электроника Электроэнергия Машиностроение Продукция военного назначения Текстиль Туризм	Промышленность Северной Кореи включает: Телекоммуникации Химические вещества Судостроение Электроника Сталь
Официальное название — РК или Республика Корея.	Официальное название — КНДР или Корейская Народно-Демократическая Республика.
Организационное подразделение Южной Кореи: 6 городов 9 провинций	Организационное подразделение Северной Кореи: 3 города 9 провинций
Официальной валютой Южной Кореи является вона Республики Корея.	Официальной валютой Северной Кореи является вона Корейской Народно-Демократической Республики или корейская народная вона.

Северная Корея и Южная Корея

Перед Второй мировой войной Корея была аннексирована и оккупирована Японией. После поражения Японии страна была поляризована сверхдержавами Россией и Америкой, которые теперь отвечали за северную и южную части страны.

• Хотя Организация Объединенных Наций должна была наблюдать за выборами, которые должны были объединить регионы, русские поддержали коммунистического лидера Ким Ир Сена, который руководил формированием Северной Кореи.
• Поддерживаемый США Ли Сын Ман из Южного региона стал первым президентом современной Южной Кореи.

Давайте рассмотрим разницу между Северной и Южной Кореей.

Что такое Северная Корея?

После образования Северной Кореи Ким Ир Сеном руководство страной осталось в руках династии Кимов. Большинство стран мира считают Северную Корею тоталитарной диктатурой, поскольку в ней нет демократических выборов.

• Большинство услуг, от здравоохранения до образования, находятся в ведении и финансируются государством.
• Северная Корея обладает ядерным оружием и вторым по численности военнослужащим в мире.
• Северная Корея считается атеистическим государством .
• Хотя религиозные граждане существуют, религия ограничивается правительством.
• Северокорейцам запрещено совершать международные звонки, а также смотреть или слушать иностранные фильмы и музыку.

Что такое Южная Корея?

Официально известная как Республика Корея, это страна, расположенная между Желтым и Японским морями. Страна является президентской представительной демократической республикой с многопартийной системой, выборы проводятся каждые пять лет.

• Южная Корея считается развитой страной с динамично развивающейся интернет-экономикой и занимает 10-е место в мире по ВВП.