Остров Миконос, Греция — туристический гид Planet of Hotels

Довольно небольшой остров вмещает в себе очень насыщенную ночную жизнь, благодаря которой он превратился в популярное и богемное место. Живописные пляжи раскинулись по всей его территории, а исторические достопримечательности сосредоточены в столице.

Миконос или Хора — административный центр острова. Самый привлекательный район города — Алефкандра («Маленькая Венеция»). Здесь можно часами прогуливаться, знакомясь с греческой архитектурой. Живописные мраморные улочки с идеально белыми домами дополняются различными деталями синих, зеленых и красных оттенков, создавая невероятный контраст рядом с сапфировым морем. В таких невысоких зданиях размещаются бары, сувенирные лавки, таверны и галереи, где цены существенно выше остальных районов Миконоса. Пара музеев и кинотеатр под открытым небом дополняют архитектурные достопримечательности города. В последнее время Хора приобрела репутацию художественного города, благодаря галерее Раритет.

В столице также много церквей и старинных ветряных мельниц. На острове их было более двадцати, но сегодня сохранились лишь семь из десяти. До конца 20-го века эти мельницы перемалывали пшеницу, используя неиссякаемую силу северного ветра. Рядом с городским портом находится знаменитая византийская церковь Богородицы Парапортиани, построенная из белого камня. Именно ее размещают на всех магнитах и открытках.

С восточной стороны от Хоры находится небольшой городок Ано Мера. Несколько его уютных кварталов располагаются вокруг белоснежного монастыря Панагия Турлиани, построенного в XV веке. Городская площадь, которая стала пешеходной в 2001 году, окружена традиционными кафе и тавернами, известными своими блюдами из мяса, приготовленными на вертеле и барбекю.

Одна из самых известных пляжных деревень Псарроу находится в 4-х км от столицы острова. Прекрасный песчаный курорт с шезлонгами каждый год собирает тысячи туристов и знаменитостей. А окружают его модные рестораны, мини-магазины и роскошные отели.

Маленький курорт Эрнос отлично подходит для семейного отдыха. Он расположился на перешейке острова и представляет собой большое количество пляжей, отелей, баров и ресторанов. Также для любителей активного вида отдыха здесь есть школа серфинга, водных лыж и дайвинга.

Парадайз и Супер-Парадайз — известные нудистские пляжи. Здесь круглые сутки отдыхает молодежь, а ночью эти места превращаются в одну огромную вечеринку прямо на берегу моря.

Еще один нудисткий пляж Элия, окруженный скалами, многие местные жители считают лучшим на острове. Кроме удаленного расположения и теплого моря, на этом курорте открыты несколько небольших ресторанов и таверн, а также располагается аквапарк.

Аграри — уютный курорт с широким песчаным пляжем для любителей уединенного, спокойного и тихого отдыха.

Остров Делос находится всего в нескольких километрах от юго-западного побережья Миконоса, а его раскопки стали объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Согласно греческой мифологии, Делос является местом рождения богов Аполлона и Артемиды.

Миконос (Греция) — все о острове, фото, достопримечательности, пляжи

• Европа
• Путеводители по Греции
• Греция
• Миконос

traveller-eu

Поделиться

Миконос (Греция) — самая подробная информация о острове с фото. Главные достопримечательности Миконоса с описанием, видео и карта.

Остров Миконос (Греция)

Миконос — остров в Греции в архипелаге Киклады, расположенный в Эгейском море, известный своими великолепными пляжами и  зажигательными вечеринками. Миконос является одним из самых популярных греческих островов и одним из самых престижных курортов Европы, удивительным образом сочетая роскошь и насыщенную ночную жизнь с традициями и историей. Это место с красивой природой и замечательной кикладской архитектурой:  симпатичными белыми домиками, живописными ветряными мельницами и небольшими церквями с голубыми куполами.

Миконос имеет интересный характер, сочетая яркий стиль и весёлую атмосферу, космополитичность и романтику, а также красивую природу и чистое море. Поэтому здесь очень любят расслабиться знаменитости (актёры, спортсмены, артисты, политики), бизнесмены и тусовщики всех мастей. Миконос предлагает целый спектр туристических аттракционов, разбавленных изысканную кухней и культурными событиями, являясь одним из лучших летних курортов Греции. 

1. География и климат
2. Информация для туристов
3. Лучшее время посещения
4. История
5. Как добраться
6. Покупки
7. Еда
8. Достопримечательности
9. Видео
10. Карта
11. Комментарии

География и климат

Миконос является частью архипелага Кикладских островов и расположен в южной части Эгейского моря. Остров имеет площадь около 90 км² и отличается от других островов Киклад более спокойным рельефом. Максимальная возвышенность имеет высоту всего 372 метра. Вдоль северного побережья ландшафт Миконоса скалистый, а в южной части более пологий с песчаными пляжами.

Миконос

Климат острова засушливый средиземноморский. Он характеризуется жарким, сухим и солнечным летом, практически без дождей. Зима же на Миконосе тёплая и дождливая. Сезон дождей обычно длится с ноября по март. Остров представляет собой практически бесплодный холмистый ландшафт, который весной покрывает скудная растительность. 

Информация для туристов

1. Население — 10 тыс. человек 
2. Площадь — 85,5 км²
3. Язык — греческий 
4. Валюта — евро 
5. Виза — шенгенская
6. Время — UTC +2

Интересно, что местные законы регламентируют цвет окон и дверей домов на острове. Они должны быть окрашены в синий, красный или зелёный цвет. Это правило вытекает из морских традиций и создаёт удивительное единоборазие и цельность местной архитектуры.

Пляж Элиа

Лучшие пляжи Миконоса

Пляжи острова считаются одними из самых красивых в Греции и известны кристально чистым морем и золотым песком.

Все лучшие пляжи Миконоса:

• Супер Парадайз — один из самых известных пляжей Миконоса, расположенный в 7.5 км к юго-востоку от Хоры.
• Парадиз — ещё один известный пляж, расположенный в 6 км к юго-востоку от Хоры и известный пляжными вечеринками.
• Элиа — протяженный и оборудованный песчаный пляж, расположенный в 12 км от Хоры.
• Псароу — очень популярный и роскошный пляж, расположенный в 5 км к югу от Хоры.
• Парага — пляж в 6 км от Хоры.
• Лия — красивый небольшой пляж в 13 км от Хоры с мягким золотым песком и бирюзовым морем. 
• Агиос Стефанос — спокойная бухта в 5 км к северу от Хоры.
• Агиа Анна — небольшой, спокойный пляж недалеко от шумной Параги.
• Аграри — красивая бухта между популярными пляжами Элиа и Супер Парадайз, расположенная в 8 км к юго-востоку от Хоры.
• Кало Ливади — превосходный песчаный пляж на юго-востоке Миконоса, выходящий на живописную долину с группами белых домов.
• Фтелия — тихий и уединённый пляж в 7 км к востоку от Хоры.
• Калафатис — еще одна привлекательная песчаная бухта с дугой золотого песка и чистым морем.
• Агиос-Состис — красивый дикий пляж с лазурным морем. 

«Маленькая Венеция»

Популярные города и направления 

• Миконос (Хора) — потрясающе живописный кикладский город с лабиринтом крошечных белоснежных улочек, домов и церквей, собранных вокруг гавани. Это самое популярное место острова.
• Ано Мера — небольшая рыбацкая деревня в 7 км к востоку от Хоры, главной достопримечательностью которой является старинный монастырь 16 века.
• Агиос Иоаннис — небольшой посёлок с несколькими тавернами.
• Агиос Стефанос — небольшой курортный посёлок с множеством отелей и ресторанов.
• Турлос — главный порт Миконоса, в который причаливают большинство круизных судов и яхт.  

Лучшее время посещения

Курортный сезон на Миконосе длится с мая по октябрь. Высокий сезон июль и август, поэтому оптимальным временем для более бюджетного или размеренного отдыха будет июнь и сентябрь.

В высокий сезон наибольшим спросом пользуется одноимённый город и южные пляжи, которые часто в это время переполнены. Остальная часть острова остается тихой и уединенной.

История

По свидетельствам Геродота коренными жителями Миконоса были карийцы, которые населяли остров до прихода греков. В 11 веке до н.э. острова Эгейского моря заселили ионийцы. При этом Миконос находился в тени соседнего Делоса, на котором была основана процветающая греческая колония. 

Согласно древнегреческих мифов Геракл, во время своих подвигов, победил великанов и бросил их тела в море, где они окаменели и превратились в скалы, образовав остров Миконос. 

После упадка греческой цивилизации Миконос был частью Римской империи. После распада римского государства остров был подконтролен Византии, которая владела им до 12 века. В 1204 году, после падения Константинополя во время Четвертого крестового похода, Миконос перешел под власть Венеции. 

Миконос

В 1537 году Миконос, как и большинство Кикладских островов, был завоёван турками. Под османским правлением остров процветал как торговый центр. После провозглашения независимости Греции Миконос находилась в упадке. Экономику острова удалось восстановить благодаря торговле текстилем. В начале 20 века открытие Коринфского канала и Первая мировая война приводят к ещё одному сильнейшему экономическому спаду, который вызвал колоссальный отток населения. 

В 60-х годах 20 века Миконос переживает новый расцвет как любимое убежище европейской богемы. И в настоящее время остров является летним курортом мирового уровня. 

Как добраться

Миконос имеет регулярное сообщение с Афинами. Из столицы Греции сюда можно добраться как на самолёте, так и на пароме. Также паромы соединяют Миконос с другими островами Эгейского моря, например Санторини, Родосом и Критом.

На острове также есть международный аэропорт, расположенный недалеко от Хоры. В летний сезон есть прямые рейсы из Лондона, Парижа, Лиона, Барселоны, Мадрида, Амстердама, Вены, Мюнхена, Рима, Венеции, Брюсселя, Женевы. 

Миконос также является популярной остановкой многих круизных лайнеров. Большинство из них причаливают к новому порту в Турлосе.

Кикладская архитектура. Миконос

Покупки

Миконос славится изделиями ручной работы и традиционным текстилем. 

Еда

Миконос известен отличной гастрономией. Рекомендуем посетить уютные традиционные таверны и попробовать: рыбу и морепродукты, домашние колбаски, приправленные специями, орегано, перцем и оливками, сушеными на открытом воздухе, луковые пироги, приготовленные из вкусного местного сыра, консервированную свинину и превосходную свиную лопатку, приправленную специями, орегано и оливками.  

Достопримечательности

«Маленькая Венеция» 

«Маленькая Венеция» — одно из самых романтических мест на Миконосе. Этот район Хоры известен элегантными старинными домами с деревянными балконами, построенными прямо у воды. «Маленькая Венеция» сформировалась в 18 веке и была построена местными капитанами. Это отличное место, чтобы полюбоваться закатом или посмотреть как о белые дома восхитительно разбиваются лазурно-синие волны Эгейского моря.

Ветряные мельницы 

Ряд из семи белых ветряных мельниц, размещенных на небольшом мысе к юго-западу от пляжа Алефкандра в Хоре, является настоящим символом острова. Скорее всего, они были построены венецианцами еще в 16 веке. Мельницы ориентированы на север, чтобы поймать преобладающий ветер и построены недалеко от старой гавани для измельчения зерна, выгружаемого с судов, чтобы облегчить его транспортировку. Сейчас эти сооружения не используются. Некоторые из них даже превращены в музеи.

Делос

Небольшой остров Делос, расположенный недалеко от Миконоса, является одним из самых значительных археологических памятников в Греции и включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В Античности остров являлся религиозным и политическим центром Киклад. Древние греки, считавшие Делос священным местом, родиной Аполлона и Артемиды, построили здесь многочисленные храмы, агору, амфитеатр и другие постройки. Этот остров был заселён карийцами в 3-м тысячелетии до нашей эры. После его заселили ионийцы, которые превратили Делос в процветающую греческую колонию.

Однако после нападения римлян в 88 г. до н.э. и многочисленных набегов пиратов в последующие десятилетия Делос был заброшен. Этот архитектурный памятник был открыт миру в 19 веке в результате раскопок, которые проводили французские археологи.

Добраться на остров Делос можно на пароме, который отправляется из старого порта Миконоса (Хоры). 

Терраса львов

На Делосе можно увидеть руины величественных минойских и греческих построек: древние храмы и святилища, амфитеатр, древнюю агору, античные резиденции, фрагменты триумфальной арки и знаменитую террасу львов. Все самые значительные археологические находки хранятся в музее Делоса, который был основан в 1904 году. Изюминками его экспозиций являются античные мраморные статуи и коллекция древней керамики.

На Миконосе можно найти более 60 различных церквей и монастырей. Ниже указаны самые интересные из них.

Панагия Парапортиани

Панагия Парапортиани (с греческого буквально «стоит рядом с воротами») — одна из древнейших и самых известных церквей Миконоса. Расположена на берегу моря рядом с руинами небольшого средневекового оборонительного сооружения, которое было защищено укрепленными каменными стенами с 3-4 оборонительными башнями и известно как замок Хоры. Интересной особенностью этого храма является то, что он состоит из пяти небольших церквей, построенных рядом с другой. Самая старая церковь датируется 14 веком, остальные — 16 и 17 столетиями.

Панагия Турлиани

Панагия Турлиани — старинный монастырь 16 века в деревне Ано Мера. Получил свое нынешнее название в честь иконы Девы Марии, найденной в окрестностях Турлоса. Монастырь имеет традиционную кикладскую архитектуру, в который выделяется церковь с красивой колокольней.  

Церковь монастыря 

Во дворе перед церковью установлен красивый мраморный фонтан. В интерьере церкви выделяется впечатляющий деревянный иконостас, созданный в 1775 году флорентийскими художниками.

Замок Гизи

На холме над деревней Ано Мера расположены руины средневекового замка 13 века, построенного во время правления семьи Гизи (благородной венецианской семьи, которая правила Кикладами в Средневековье).

В этом районе также находятся руины античного города, включающие остатки доисторического рынка, древнего кладбища и фрагменты еще более древних стен. Рядом с замком построена церковь Святого Спасителя, датируемая 18 веком. Также с этого холма открывается потрясающий вид на северную часть острова.

Маяк Арменистис

Маяк Арменистис — старый маяк на одноименном мысе, построенный в 1891 году. Представляет собой 19-метровую восьмиугольную башню, из которой каждые десять секунд подаётся белый световой сигнал.

Старый порт Хоры 

Старый порт — одно из самых очаровательных мест Миконоса. На восточной стороне находятся аркады ратуши 18 века, перед которой расположена крошечная церковь Агиос Николаос, увенчанная синим куполом. Истоки этой церкви уходят в 4 век н.э.

Интересные экскурсии

Александр534

€93 за экскурсию

Акрополь: в гости к богине Афине

Посетить «визитную карточку» города и расшифровать античные памятники с профессиональным гидом

Ольга528

€117 за экскурсию

Афины для детей: путешествие на машине времени

Познакомить ребенка с античной культурой и символами древнего города в игровой форме

больше экскурсий

Афины

Греция

Санторини

Родос

Миконос на карте Греции

Видео

Миконос

Миконос был известен как остров ветров, и он расположен в самом сердце группы Киклады. Его слава распространилась по всему миру как космополитичное и роскошное место для отдыха. Купаясь в ярком солнечном свете Эгейского моря днем, она одевается в очарование и таинственность ночью, маня своих посетителей танцевать и веселиться в пляжных барах и клубах, совершать покупки в роскошных магазинах, посещать его арт-площадки и Короче говоря, у вас действительно незабываемый отдых!

Однако на этом острове есть два лица , о которых мало кто знает. Первый — это явно напряженный, блестящий и космополитический аспект, а другой — особенно живописный, с вымощенными камнем аллеями, побеленными домами, деревенскими часовнями и ветряными мельницами, излучающими спокойствие и умиротворение. Что делает этот остров особенным, так это то, что он может удовлетворить самые разные потребности: вы можете посетить его из-за его археологических раскопок; познакомиться с местными традициями в живописных деревнях; и вы можете исследовать его удивительные пляжи, которые многие считают лучшими в Эгейском море. Хора — довольно впечатляющий и живописный кикладский город. Вы найдете лучшие отели и курорты, дизайнерскую одежду и бутики ювелиров, художественные галереи и некоторые из самых известных ресторанов и баров в Греции. Чтобы познакомиться с культурой и историей, отправляйтесь на лодке на близлежащий остров Делос; это большой и впечатляющий археологический памятник.

Остров был назван в честь героя Миконоса. Он был сыном Аниоса, царя Делоса, который родился от бога Аполлона и нимфы Рео. Согласно мифу, именно здесь были захоронены великаны, убитые Гераклом, поэтому остров усыпан большими скалами.

ДОСУГ

Ночная жизнь Миконоса

Хора
Столица острова — типичный город Киклад, который поразит вас своей красотой и стилем. Прогуляйтесь по его узким улочкам, посмотрите на маленькие побеленные домики с голубыми оконными рамами и маленькими деревянными балконами, горшки с яркими ароматными цветами, маленькие церкви и музеи, пройдите мимо оживленных магазинов вдоль улиц и наслаждайтесь магазины и рестораны — у вас много вариантов.

Посетите Церковь Панагии Парапортиани , Ратуша и Замок на холме с видом на гавань. Посетите также Археологический музей , Фольклорную коллекцию Миконоса и Эгейский морской музей . Археологический музей м м был основан в 1905 году и хранит находки с близлежащего острова Риния.
В теплые месяцы года пешеходные улицы Миконоса — в основном Matogianni — жизнь кипит: здесь есть дизайнерские бутики одежды и ювелирных украшений, кафе, бары и рестораны, способные удовлетворить любые потребности в любое время дня и ночи. Прогуляйтесь по живописной гавани и посмотрите на разноцветные рыбацкие лодки, пришвартованные рядом друг с другом.

Среди самых популярных и красивых районов города Алефкандра или Маленькая Венеция . Этот квартал был построен в 18 веке, а вдоль набережной стоят величественные дома местных богатых морских капитанов и торговцев того времени. Дома впечатляют, с яркими балконами и деревянными галереями, и, поскольку они омываются морем, они заслужили этот район своим вторым названием, с прямой ссылкой на знаменитый итальянский город. По прибытии в Маленькую Венецию вы увидите достопримечательность острова — внушительную ветряные мельницы, с видом на Эгейское море.

Ано Мера
Это второй традиционный город Миконоса, который простирается вглубь острова вокруг исторического монастыря Панагия Турлиани (трехнефная церковь 16-го века с иконописной ширмой, которая является шедевром искусства резьбы по дереву). Этот красивый живописный городок, построенный в местном островном стиле, расположен недалеко от центра острова, вдоль дороги, ведущей к северо-восточным пляжам. Вы найдете широкий выбор традиционных таверн на выбор. К северу от Ано Мера, в локации Фтелия, вы увидите руины деревни эпохи неолита и гробницу микенского периода, датируемую 14-13 веками. ДО Н.Э.

Посетите церковь Святого Георгия, Средневековый замок Гызы (13 в.) и церковь Святой Троицы. В замке, который возвышается над холмом, вы можете увидеть археологические находки, датируемые 12 веком. до н.э. до 1 в. ДО Н.Э. Насладитесь чашечкой кофе или едой на городской площади.

Агиос Стефанос
Это приморский поселок с прекрасным пляжем. Посетите часовню Святого Стефана, маяк Арменистис в районе Фанари и Чулакию, бухту с впечатляющим галечным пляжем.

Орнос
В этой живописной деревне есть защищенная небольшая гавань и прекрасный пляж, омываемый кристально чистыми водами.

Псару
Это приморский поселок, особенно популярный среди богатых и знаменитых. Посетите близлежащий Платис-Гиалос, где вы увидите руины древних башен, относящихся к эллинистическому периоду (конец 4-го — 1-й век до н.э.). На расстоянии 1 км находятся два прекрасных песчаных пляжа, Агиа Анна и Парага.

Калафатис
В этом поселке у моря есть небольшая пристань, где пришвартованы рыбацкие лодки. Его пляж является излюбленным местом любителей водных видов спорта. Посетите археологические раскопки в районе Дивунии и часовню в районе Святой Анны у песчаного пляжа.

Обязательно запланируйте поездку на близлежащий остров Делос. Это очень маленький остров с огромным религиозным значением для древних греков, так как это было место рождения богов Аполлона и Артемиды. Это потрясающий большой археологический памятник, который вы обязательно должны включить в свой список обязательных к посещению мест!

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Аморгос

Парос

Ираклия

Тинос

Милош

Кеа (или Циа)

Наксос

Андрос

Иос

Кифнос

Путешествуйте по Греции ответственно, узнайте больше о COVID — 19

питаться от

Миконос Греция: Путеводитель 2023

НАШИ ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ НА МИКОНОСЕ

Забронируйте поездку на Миконос у компании Greeka, специалистов по греческим островам! Ежегодно мы помогаем тысячам людей спланировать красивый и беззаботный отдых в Греции. От туров до отелей и от аренды автомобилей до билетов на паром, мы предоставляем все необходимые туристические услуги, чтобы сделать вашу поездку в Грецию самой эпичной и гладкой.
Наши услуги имеют рейтинг. Наш гид и услуги получили серебряную награду (2020) на ежегодной премии в области туризма в Греции. Почитайте отзывы о наших услугах.

Гарантия отмены! Забронируйте свою следующую поездку в Грецию со спокойной душой! Читать далее.

• Билеты на паром
• Прокат автомобилей
• Пакеты с прогулками по островам
• Индивидуальные услуги

О МИКОНОСЕ, ГРЕЦИЯ

Миконос — греческое направление, где происходит все самое интересное!

Известный своей минимальной кикладской архитектурой, Миконос полон традиционных побеленных домов и церквей с голубыми куполами.
Торговой маркой острова являются красивые традиционные ветряные мельницы перед Маленькой Венецией, где можно насладиться волшебным закатом и запечатлеть красочный свет, омывающий Хору (главный город). Блаженство!

Расположенный в центре группы островов Киклады, Миконос является одним из самых известных греческих островов своей космополитической атмосферой и бурной ночной жизнью!
Неудивительно, что он широко известен как Ибица Греции !
Ваш отпуск там будет опытом на всю жизнь, и есть целая куча удивительных вещей, которые можно сделать. Полюбуйтесь очаровательным закатом в Маленькой Венеции, прогуляйтесь по узким мощеным улочкам Хоры, насладитесь пребыванием в роскошных отелях, танцуйте весь день на эпических пляжных вечеринках и купайтесь на экзотических пляжах. Когда солнце садится, присоединяйтесь к ночной жизни острова и веселитесь всю ночь напролёт в легендарных танцевальных клубах!
Кроме того, он включает в себя самое популярное направление ЛГБТК+ в Греции.

Хора, главный город , центр развлечений на острове! Отмеченные наградами рестораны, дизайнерские бутики, элегантные бары и лучшие клубы гарантируют незабываемые впечатления от отдыха в Греции!

А что уж говорить о пляжей ? Они просто уникальны! Шумный или уединенный, галечный или песчаный, с изумрудными, лазурными или темно-синими водами, на острове есть эпические пляжи на любой вкус! Среди наиболее популярных пляжей — Super Paradise, Paradise, Platis Gialos и Lia. Лучшая часть? Вы можете заняться различными водными видами спорта, такими как кайтсерфинг.

Что касается того, что делать, варианты разные! Посетите исторический остров Делос, отправьтесь на остров Санторини, примите участие в турах и многое другое!

Ваш отдых на Миконосе точно запомнится надолго!

• Карта • Погода • Лучшее время для посещения • История • География

Подробнее о Миконосе

ГОСТИНИЦЫ И РАЗМЕЩЕНИЕ

Будучи одним из самых роскошных направлений в Греции, остров Миконос не перестанет вас удивлять!
Местные очень серьезно относятся к гостеприимству. За прошедшие годы остров создал очень положительную репутацию в отношении туристической инфраструктуры. Доступны многочисленные объекты размещения, сочетающие современную архитектуру с вневременным и прекрасным кикладским стилем, который сделал остров таким популярным. Большинство из них расположены на берегу моря, в Хоре (главном городе), но несколько квартир расположены и в более отдаленных местах.

Ваши возможности безграничны: роскошные отели, морские курорты и роскошные виллы, спроектированные с вниманием к деталям, — вот лишь некоторые из вариантов, в то время как семейные люксы и недорогие отели доступны для удовлетворения потребностей каждого.
Среди самых популярных отелей — Mykonos Blu, Bill & Coo, Cavo Tagoo и Mykonos Blanc.

Откройте для себя все потрясающие удобства для проживания и проживания!

Посмотреть все Отели

КАК ДОБРАТЬСЯ И ПЕРЕДВИЖАТЬСЯ?

Миконос является одним из самых популярных направлений в Греции и сочетает в себе международный аэропорт и порт.