Остров святого лазаря в венеции: Остров Сан-Ладзаро-дельи-Армени в Венеции — La Tua Italia

Содержание

Not Found (#404)

Ууупс…что-то пошло не так!

К сожалению, мы не нашли нужную Вам страницу

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршрут

Страны и города

Египет

Турция

ОАЭ

Откуда

Дата туда

Дата обратно

Откуда

Страны АбхазияАвстралияАвстрияАзербайджанАзияАлбанияАлжирАмерика СевернаяАмерика ЮжнаяАнголаАндорраАнтарктидаАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанАфрикаБагамские о-ваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские о-ваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБрунейБуркина-ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВеликобританияВенгрияВенесуэлаВьетнамГабонГавайские о-ваГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГондурасГонконгГренадаГрецияГрузияДанияДжибутиДоминикаДоминиканаЕвропаЕвропа — БенилюксЕвропа — СкандинавияЕгипетЗамбияЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИспания — КанарыИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКарибские островаКатарКенияКипрКиргизияКирибатиКитайКолумбияКоморыКонгоКонго-КиншасаКоста-РикаКот-д’ИвуарКругосветное путешествиеКрымКубаКувейтЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакедонияМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы островаМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОАЭОманОстров Святой ЕленыПакистанПалауПанамаПапуа-Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРеюньонРоссияРоссия — АрктикаРоссия — Дальний ВостокРоссия — Золотое КольцоРоссия — КавказРоссия — КарелияРоссия — Ленинградская обл.

Россия — МоскваРоссия — ПодмосковьеРоссия — ПрибалтикаРоссия — ПриволжьеРоссия — Санкт-ПетербургРоссия — Северо-ЗападРоссия — СибирьРоссия — УралРоссия — Центральный р-нРоссия — ЮгРуандаРумынияСальвадорСамоаСан-МариноСан-Томе и ПринсипиСаудовская АравияСвазилендСеверная КореяСеверный КипрСеверный ПолюсСейшелыСен-БартелемиСен-МартенСенегалСент-Винсент и ГренадиныСент-Китс и НевисСент-ЛюсияСербияСингапурСирияСловакияСловенияСоломоновы ОстроваСомалиСредиземноморьеСуданСуринамСШАСьерра-ЛеонеТаджикистанТаиландТайваньТанзанияТогоТонгаТринидад и ТобагоТувалуТунисТуркменистанТурцияУгандаУзбекистанУкраинаУоллис и ФутунаУругвайФиджиФилиппиныФинляндияФранцияФранцузская ПолинезияХорватияЦАРЦентральная АмерикаЧадЧерногорияЧехияЧилиШвейцарияШвецияШри-ЛанкаЭквадорЭкваториальная ГвинеяЭритреяЭстонияЭфиопияЮАРЮжная КореяЮжный СуданЯмайкаЯпонияясно не определена

Города

Яхтинг

Экспедиции

Туры на собачьих упряжках

Туры на снегоходах

Туры на квадроциклах

Пешие туры

Сплавы

Велотуры

Восхождения

Горнолыжные туры

Дайвинг и снорклинг

Джип-туры

Серфинг и SUP-туры

Комбинированные туры

Конные туры

Круизы

Экскурсионные туры

Лыжные походы

Вертолетные туры

Рыболовные туры

Фитнес и йога-туры

Каньонинг

ЖД туры

Возможно, вы ищeте один из разделов ниже?

Туры

Отели

ЖД Билеты

Маршруты

Достопримечательности

Мы сделали подборку интересных статей для Вас!

Оставить отзыв

12345

Премного благодарны 🙂

Ваш отзыв очень важен для нас и будет размещен на сервисе в самое ближайшее время!

Как вдалеке от Армении, в самом сердце Европы ярко разгорелся очаг армянской культуры: Сан-Ладзаро-дельи-Армени

Вот как оно получилось: вдалеке от Армении, в самом сердце Европы ярко разгорелся очаг армянской культуры. Он был сложен ради спасения родного народа. У светлого, хочется сказать — святого огня, зажженного Мхитаром Себастаци, собирались поколения историков и поэтов, переводчиков и филологов, лингвистов и теологов, издателей и воспитателей молодежи. И все это было задумано, начато, запущено в движение верой и волей одного человека — Мхитара Себастаци. Ким Бакши, «Из монастыря — о любви»

Армянский писатель, переводчик и богослов, принявший католичество и в дальнейшем получивший от Папы Римского звание аббата, Мхитар Себастаци впервые посетил остров Святого Лазаря в Италии 8 сентября 1717 года. Как свидетельствуют исторические документы, история возрождения армянской культуры усилиями последователей Себастаци – членов конгрегации Мхитаристов, основанной в 1701 году в Константинополе, началась после потери армянской государственности в Киликии.

Статуя Мхитара Себастаци на острове Святого Лазаря

Именно тогда, в 1715 году, опасаясь преследований турецких властей, Себастаци решает перевести конгрегацию из столицы Османской империи в Венецию, совет старейшин которой в 1717 году принимает решение о передаче острова Святого Лазаря на южной части Венецианской лагуны армянину Мхитару (С XII века на острове находилась карантинная станция, а позднее — венецианский лепрозорий Св. Лазаря, покровителя прокажённых), который и дал название острову.

И с тех самых пор Сан-Ладзаро-дельи-Армени (итл. San Lazaro dei Armeni) считается одним из основных мировых центров армянской культуры.

Немного предыстории

С Конгрегацией мхитаристов в значительной степени связано научное исследование древнеармянской книжности и языка, издание сочинений десятков средневековых авторов, переводы образцов греко-римской и западноевропейской литературы, основание периодических изданий на ашхарабаре.

Чтобы понять значение и место Конгрегации мхитаристов, нужно учесть историческую обстановку, которая сложилась в тот период в Армении.

Начало XVII века 1604-1605гг.: шах Аббас депортировал население Восточной Армении в Персию, чтобы, во-первых, армяне занялись там земледелием и торговлей; во-вторых, шах Аббас тем самым хотел помешать Турции утвердиться в Армении, лишив ее войска провианта.

С другой стороны, очень многие из армянских средневековых монастырей — очагов культуры и науки — на территории самой Армении не функционировали. А те, которые действовали, давно перестали быть центрами духовной культуры.

В этот период в Константинополе, как и во всей Османской империи и Иране, пропаганда католицизма велась весьма интенсивно. Миссионеры изучали местные языки, создавали школы, занимались врачеванием и т. д.

В создавшейся ситуации армяне в определенном смысле стремились к общению с этой средой.

В самом Константинополе уже образовалась католическая община, патриархи силой упразднялись, избирались вновь по несколько раз. Турки поощряли то одних, то других, в зависимости от собственных интересов. Мхитар Себастаци понял, что в такой обстановке в одиночку бороться невозможно. Он создал в Константинополе конгрегацию. Днем ее члены занимались типографским делом, а вечерами изучали основы католицизма.

Столкновения с армянами традиционной конфессиональной ориентации убедили Мхитара Себастаци покинуть Константинополь со своими сподвижниками.

В первый период члены конгрегации занимались переводами трудов выдающихся мыслителей, где представлено Богословие Католической Церкви.

Развитие конгрегации

В 1789 году Конгрегации удалось открыть на острове Св. Лазаря типографию, которая со временем стала одной из лучших типографий Италии. За последующие 200 лет в этой типографии печатались сотни книг по искусству, географии, истории и филологии, официальный орган Мхитаристской конгрегации Венеции — журнал «Базмавеп» (с 1843 года по сей день) и иллюстрированный «Гегуни». Многие члены конгрегации, бывая в армянских областях, наряду с просветительской миссией занимались проповедничеством, однако основным направлением деятельности Мхитара Себастаци было письменное слово, издание книг, то есть просвещение.

Архиепископ Магакия Орманян — видный богослов и священнослужитель, арменовед и историк, публицист и общественный деятель, автор многих трудов, так оценивал в конце XIX века вклад Мхитара Себастаци в дело сохранения и развития армянской культуры:

«…Мхитар Себастаци был ревностным поборником прогресса с широкими взглядами. Он решил основаться на острове Сан-Лазаро близ Венеции в 1717 году. Мхитар должен был подчиниться требованиям римской курии, чтобы иметь возможность всецело посвятить себя делу умственной культуры. Он благоразумно воздержался от участия в деле пропаганды. Эта тактика, столь согласная с интересами армянского народа, была традиционной во всей этой общине в течение XVIII века, но с тех пор другие взгляды восторжествовали в ее лоне. Тем не менее, нам приятно воздать должное услугам, оказанным армянам последователями Мхитара в Венеции и Вене, которые столько сделали для обогащения армянского языка и литературы».

Конгрегация, основанная Мхитаром Себастаци, в армянской среде вызвала определенную реакцию. Ее интенсивная культурная деятельность заставила представителей Армянской Апостольской Церкви подумать о возрождении культурных центров в Армении. На этой основе и была создана Армашская школа (в Западной Анатолии). Дух соревнования побудил Эчмиадзинских деятелей превратить школу Геворгян в Академию.

Благодаря патриотизму, последовательности ее главы, Конгрегация мхитаристов внесла огромный вклад в сохранение и развитие армянской культуры; собрала ценнейшие произведения культуры от Древнего Египта до современности — более 3 тысяч редких рукописей, которые сегодня хранятся в Музее мхитаристов Венеции и Вены. Это огромное духовное и художественное достояние. До конца XIX века мхитаристы были лучшими исследователями арменистики и к ним ездили европейцы, чтобы получить образование в этой области.

Иван Айвазовский. Мхитаристы на острове св. Лазаря. Венеция

Остров спокойствия

С момента образования конгрегации мхитаристов на европейском континенте было много войн, и Италия не раз втягивалась в эти конфликты. Однако остров Св. Лазаря сохранял свой статус, дарованный ему Сенатом Венецианской республики. Казалось, никому не было дела до того, как живет и чем занимается здесь небольшая группа монахов, но в начале XIX века и над островом нависла смертельная угроза. Специальным декретом Наполеон Бонапарт закрыл в Европе много религиозных конфессий; этот эдикт распространялся и на мхитаристов. Но руководитель конгрегации обратился к итальянскому вице-королю Евгению Богарнэ, а также направил прошение и Наполеону, выдвинув аргумент, что их духовный орден является не конгрегацией в общепринятом смысле, а университетским обществом, своего рода академией. И в качестве доказательств приводились многочисленные труды, подготовленные и изданные на острове Св. Лазаря.

Армянский остров святого Лазаря в Венеции. Рисунок Шарля Ириарте, 1877г

В 1807 году мхитаристы добились от императора, прибывшего в Венецию, личной аудиенции, и уже через три года был издан указ, гласивший: «Монахи острова Святого Лазаря сохраняют свой нынешний статус до тех пор, пока с нашей стороны не будет иного распоряжения». В дальнейшем «Академия армянских наук» приобрела большую известность в европейских странах, и многие мхитаристы были избраны членами научных учреждений целого ряда государств.

Сокровища мхитаристов

На острове хранится много культурных ценностей, но самое ценное (вернее, бесценное!) — 4000 древних армянских рукописей, которые содержат бесценнейшие сведения об истории и культуре не только Армении, но и соседних государств, а также стран Азии и Европы… Рукописи хранятся на стеллажах в зале, который был построен в 1970 году и представляет собой как миниатюру Матенадарана — известного всему миру Государственного хранилища древних рукописей Армении. Наиболее древняя из хранящихся на острове рукописей относится к 862 году; это рукописное Евангелие Млке, названное именем армянской царицы из династии Багратидов. Здесь же хранятся рукопись «Маштоц» IX века, а также вторая по древности (999 г.) армянская рукопись на бумаге.

На острове Св. Лазаря устроены музей естественных наук, музей искусства, картинная галерея, типография… В картинной галерее хранится более 800 полотен, и среди них — «Кораблекрушение», «Вечерний Босфор», «Венецианский закат», «Неаполитанский маяк» Ивана Айвазовского. У мхитаристов есть много полотен, принадлежащих кисти итальянских мастеров — Тинторетто, Бассано, Джорджоне; и, конечно же, произведения армянских художников — Мартироса Сарьяна, Эдгара Шаина, Сурена Хачатряна и других.

Иван Айвазовский. Посещение Байроном мхитаристов на острове святого Лазаря в Венеции, 1898г

В 1816-м году на острове побывал лорд Байрон, который изучал здесь армянскую культуру и язык. Комната, в которой останавливался великий поэт, ныне превращена в музей.

P. S.

«В пору мрачной ночи, которая сгустилась над армянским народом, когда утеря языка, утрата духовного самосознания была угрожающей реальностью, Мхитар Себастаци, а за ним его ученики из последующих поколений начинали армянский интеллектуальный Ренессанс XVIII и XIX веков — возрождение, возвращение в жизни после стольких темных столетий». Ким Бакши, «Из монастыря — о любви»

Армянский остров в Венеции – Сан-Лазаро-дельи-Армени… – Образованный путешественник

ИЮЛЬ 2020 – Воскресенье, 19 июля, если быть точным. Сегодня был очень интересный день, действительно очень интересный день. Моя подруга Мэри пригласила меня на один из менее известных островов лагуны. Остров Сан-Лазаро-дельи-Армени. Это небольшой монастырский остров, в двух шагах от Лидо-ди-Венеция, где более 300 лет жила и работала группа армянских монахов. Остров находится примерно в 20 минутах езды на лодке от площади Святого Марка. Первоначально колония для прокаженных, отсюда и название Лаззаро в честь Лазаря, покровителя прокаженных, остров был заброшен и подарен армянам венецианцами. По сей день он остается важным монастырем, библиотекой и святилищем армянской истории и культуры. Здесь проживает около дюжины армянских монахов. Когда мы посетили это место, было воскресное обеденное время, и запах жареного мяса дразнил запахи жареного мяса по монастырям. В обшитой деревянными панелями трапезной для каждого монаха-резидента были установлены места. Я уверен, что не я один надеялся, что меня пригласят на обед!

Монастыри – Сан-Лазаро-дельи-Армени, Венеция – фото: http://www.educated-traveller.com

У НАШЕГО МОЛОДОГО ГИДА было самое впечатляющее армянское имя – Шогик Багдасарян. Родившись в армянской общине Венеции, она всю свою жизнь прожила в городе. Ее первым языком был армянский, а вторым — итальянский. Шогик объяснил, что ее имя было итальянским эквивалентом Люсия. Меня это сразу покорило, Лючия (Люси) — одна из моих любимых святых, на самом деле я писал о Санта-Люсии и посвященной ей церкви рядом с железнодорожным вокзалом в Венеции. Говорят, что Люси — дарительница света, и, конечно же, наш гид поделилась с нами своими знаниями об Армении жарким и влажным летним днем в окружении плещущихся вод Венецианской лагуны. Для Шогика сохранение и уважение армянской культуры и наследия — это не просто страсть, это образ жизни. Во-первых, и самое главное, она начала с карты, объясняя нам расположение Армении, которое даже я, любитель карт и географ, затруднился бы точно определить.

АРМЕНИЯ была одной из первых восточных стран, принявших христианство в качестве официальной религии в 4 веке. В окружении несимпатичных христианам соседей армяне составляли меньшинство и на протяжении веков подвергались бесконечным гонениям. Армения расположена к северу от бассейна реки Тигр-Евфрат и граничит с Грузией (бывший СССР) на севере, Турцией на западе и Ираном на юге. На востоке находится Азербайджан. На протяжении веков бесконечные споры и потасовки приводили к эмиграции (диаспоре) армян в более мирные берега. Венецианцы с их историей торговли с Азией и прагматичным отношением к религиозной терпимости считались беспроигрышной ставкой для разрозненных восточных групп. К 15 веку Венеция уже была домом для большого и оживленного еврейского гетто, греческой общины и немецкой лесной биржи. Существовала и небольшая армянская община. На самом деле армянская церковь Санта-Кроче все еще существует в нескольких шагах от церкви Святого Марка. Венеция была космополитичной, интернациональной и гостеприимной для всех, особенно если появлялись торговые возможности.

Очень полезная и необходимая карта, показывающая Армению, зажатую между Ираном, Турцией, Грузией и Азербайджаном ^{Остров Сан-Лазаро-дельи-Армени находится всего в нескольких сотнях метров от Лидо-ди-Венеция}

СТОИТ в тени душистых сосен, на влажном и гнетущий июльский день Шогик познакомил нас с островом Сан-Лаззаро-дельи-Армени. Мы стояли под вырисовывающейся и немного тревожной бронзовой статуей MECHITAR , харизматичного армянского монаха, прибывшего в Венецию в начале 1700-х годов. Благодаря своему обаянию и остроумию ему удалось убедить дружелюбного венецианского дворянина и будущего дожа Себастьяно Мочениго позволить ему и небольшой группе армянских монахов навсегда поселиться в Венеции. Главной миссией Мочениго в жизни было сдерживать турок, он уже укрепил укрепления на Корфу (плацдарм Венеции в Греции), поэтому он, вероятно, был рад возможности поддержать и помочь армянам, которые всегда были заклятыми врагами. турок. На протяжении всей истории венецианцы были искусными дипломатами и переговорщиками. С точки зрения стратегии всегда был скрытый мотив — обычно контроль над торговыми путями. Мехитар был отнюдь не первым армянином, прибывшим в Венецию. Венецианцы и армяне имели долгую историю совместной торговли. Еще со времен Марко Поло Армения была ключевым пунктом остановки на Шелковом пути в Китай. К концу 15 века в Венеции уже проживала небольшая община армян. На самом деле первая книга на армянском языке была напечатана в Венеции в 1512 году. Она гордо хранится в стеклянном шкафу с регулируемой температурой внутри библиотеки острова. Однако дар Мочениго острова Сан-Лазаро армянам дал монахам дом, территорию, прочную основу, где они могли жить и работать в безопасности. Венецианцы подарили армянам безопасное будущее.

_{Вырисовывающаяся статуя Мехитара – S Lazzaro degli Armeni} _{Первые страницы «Книги пятницы» – первой книги, напечатанной на армянском языке. Отпечатано в Венеции -1512}

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ – Армяне были трудолюбивой и образованной группой, получив разрешение жить на Сан-Лазаро, они приступили к восстановлению заброшенного острова. Они отстроили церковь, разбили сад и посадили урожай. Когда остров стал обитаемым, на нем открыли библиотеку и типографию. Они начали переводить рукописи и книги на армянский язык. Затем они напечатали и переплели книги на острове, создав уникальную армянскую библиотеку, отражающую историю, культуру и литературу армянского народа. С тех пор эта трудолюбивая монашеская община процветала. Теперь история неожиданно становится еще интереснее. Своим трудолюбием и стойкостью армяне впечатляли многочисленных гостей Венеции, особенно очень трудно угодившего Наполеону. Он прибыл в Венецию в 179 г.7 со своими австрийскими союзниками и фактически взял под свой контроль Венецианскую республику, тем самым положив конец 1000-летию независимости народа Венеции. Наполеон подавил многие монастыри в Венеции, потому что видел в них угрозу своей власти. Однако армянская община выжила благодаря научному характеру своей общины, что позволило им определить себя как академию (accademia), а не как монастырь. Преследуемые веками, армянские монахи знали кое-что о выживании. Таким образом, с тщательным использованием языка армянская община на острове Сан-Лазаро была санкционирована Наполеоном как академическое учреждение, имеющее большое культурное и историческое значение для народа Армении. Спустя всего десятилетие или около того прибыл английский поэт, писатель и всеобщий весельчак лорд Байрон, который тоже был пленен армянским духом и их уникальной культурой. Эта замечательная картина с изображением лорда Байрона, прибывающего на остров Сан-Лазаро-дельи-Армени, висит в Национальной галерее Армении в Ереване, так армяне гордятся участием лорда Байрона в их сообществе.

Визит Байрона на остров Сан-Лазаро, Венеция – картина Айвазовского (1899) Национальная галерея Армении, Ереван

СЮРПРИЗ – Чего я не ожидал, когда наша небольшая экскурсионная группа забрела в галерею монастыря, так это исключительной красоты и домашнего уюта. зданий. Полированная терракотовая брусчатка почти сверкала под нашими ногами. Краем глаза я мельком увидел монаха в коричневой рясе, направлявшегося в часовню готовиться к утренней службе. Сад центрального двора был полон фруктовых деревьев и виноградников, пышных и полных жизни. Ковер изумрудно-зеленой травы, аккуратно подстриженной, покрывал землю. Была даже беседка, дающая тень вокруг центрального колодца. Я обнаружил, что начинаю понимать очарование, которое лорд Байрон испытывал к этой особой армянской общине, уютно устроившейся на своем острове посреди Венецианской лагуны, где они воссоздали свой собственный маленький «Райский сад».

ГОСТИ В ЧАСТНОМ ДОМЕ – Курс нашего посещение включено монастыри и церковь. Далее мы увидели столовую и коридоры, а затем библиотеку, кабинет Байрона и уникальный музей, посвященный истории армянской культуры. Для меня было привилегией узнать и открыть для себя богатое наследие армянского народа. Еще более особенным было чувство приглашения в чей-то дом. На кухне готовился обед, и мы чувствовали его запах, восхитительные ароматы доносились сквозь старинные деревянные двери, отделявшие трапезную от галерей. Тем временем в церкви двое монахов готовились к утренней службе, их ризы и рясы были аккуратно сложены на деревянной скамье, подсмотренной через дверь ризницы (которая была слегка приоткрыта). Это место жило и дышало, остров был наполнен жизнью, надеждой и душой. Мы были зрителями в уникальном и волшебном мире. Официально путеводители говорят нам, что Сан-Лазаро-дельи-Армени — это небольшой остров в Венецианской лагуне, на котором с 1717 года находится монастырь Мхитаристов, армянской католической общины. Однако это гораздо больше. Это дом, а также духовное царство.

ЛОРД БАЙРОН И ЛИТЕРАТУРА. Сначала монахи произвели впечатление на венецианцев, а затем на Наполеона своим ученым и прилежным образом жизни. Следующим значительным важным гостем был английский поэт, джентльмен и «любитель жизни» лорд Байрон. Байрон прибыл в Венецию в ноябре 1816 года. Он устал и измучен светскими скандалами и неудачным браком. Он посетил монахов в Сан-Лазаро и погрузился в изучение и изучение армянского языка. В качестве «спасибо» и отплаты за доброту монахов Байрон оплатил расходы на издание армяно-английского учебника грамматики. Он провел зиму 1816/1817 года, изучая армянский язык, и к началу 1817 года смог переводить с армянского на английский язык. Его кабинет и письменный стол остались такими же, какими они были во времена Байрона, чуть более 200 лет назад. Это интригующее окно в жизнь британского поэта, чье краткое пребывание среди монахов позволило ему освоить новый навык и переориентировать свои художественные и литературные навыки. Байрон прибыл в Венецию, не имея настроения писать стихи, и пребывание Байрона в Сан-Лазаро было периодом обучения и вдохновения. К весне 1817 года Байрон снова начал писать стихи.0003

..’ Я научил меня другим языкам – и в чужих глазах
Сделал меня не чужим; к разуму
Который сам по себе, никакие изменения не вызывают удивления..»

Выдержка из 4-й песни «Чайльд Гарольд» – «другие языки» относится к изучению Байроном армянского языка.

БИБЛИОТЕКА. В библиотеке Сан-Лазаро хранится почти 180 000 рукописей, текстов и ценных книг. К ним относятся переводы многочисленных греческих и латинских текстов на армянский язык, охватывающих все аспекты литературы и истории. Самая старая книга в коллекции была напечатана в Венеции в 1512 году. Чтобы обеспечить преемственность и редакционный контроль, монахи установили собственную типографию. Это позволяло им печатать новые книги и расширять свою библиотеку по своему желанию. Это также дало им полную независимость и свободу выбирать, какие книги печатать. За последние три столетия монахи создали одну из лучших библиотек в Средиземноморском бассейне и, безусловно, лучшую коллекцию армянской литературы в мире. Эта библиотека расположена в элегантном помещении в стиле ротонды, интерьеры оснащены климат-контролем, а в многочисленных стеклянных витринах хранятся самые ценные тексты. Мне приходится напоминать себе, что я стою на маленьком острове посреди венецианской лагуны, окруженном водой. В преодолении невзгод армяне получают золотую медаль за решительность и упорство. В конце концов, остров посреди влажной лагуны не будет первым выбором для постоянной коллекции ценных книг.

Венеция — Сан-Лазаро-дельи-Армени на закате — октябрь 2020 г. — фото: http://www.educated-traveller.com

ВДОХНОВЕНИЕ И МЕСТНЫЙ ВЕНЕЦИАНСКИЙ МАЛЬЧИК — Способность армян влиять и вдохновлять окружающих продолжается в восхитительной истории Джанни Бассо, молодой венецианский мальчик, посетивший Армянский остров со своим дедом Джузеппе в 1960-х годах. Джузеппе обеспечил лодочное сообщение, которое связало Сан-Лазаро с близлежащим островом Лидо. Несколько раз в неделю Джузеппе доставлял на соседний остров фрукты, овощи, мясо и рыбу. Молодой Джанни пойдет с ним, чтобы протянуть руку помощи. Он наблюдал, как монахи создают и печатают книги. Это было увлечение на всю жизнь. Позже Джанни стал учеником монахов и научился ремеслу печатника. Когда монахи решили использовать современные методы печати, именно Джанни взял старые ручные станки и создал свои собственные.Типография 0011 Stamperia’ , в венецианском районе Каннареджо, продолжает использовать традиционные машины Армени. «Стамперия» Джанни продолжает работать и по сей день, предлагая традиционные, напечатанные вручную открытки, визитки и брошюры. Обязательно посетите магазин Джанни!

Джанни Бассо + его сын Стефано – типограф в Венеции. На фотографиях показаны ручные прессы, спасенные с армянского острова Сан-Лазаро, когда монахи решили их модернизировать! Теперь с гордостью демонстрируется + используется в Джанни Бассо «Стамперия» Каннареджо, Венеция
СКРОМНОСТЬ. Наш визит на остров Сан-Лаззаро подходит к концу, и я размышляю о выносливости, решимости и силе духа армянских монахов, создавших этот райский остров в лагуне. Их вера, преданность и целеустремленность — все это черты, которых, к сожалению, не хватает в нашем современном и поверхностном мире. Удивительно думать, что этот небольшой остров, бывший лепрозорий, стал монастырем, типографией и библиотекой международного значения. Этот остров — живая дань силе упорного труда и прилежного подхода к жизни. Армянское присутствие живет не только в Венеции, но и во всем мире. Армяне всегда признавали силу слов, и это осознавал и Байрон. Я хотел бы закончить одной из моих любимых цитат Байрона,

…» Но слова есть вещи, и капля чернил, Падение, Подобно росе, По мысли, Создает то, что делает тысячи, 9001 1 возможно, думают миллионы»….

И здесь, посреди Венецианской лагуны, армяне, безусловно, достигли невозможного………

Сан-Лазаро-дельи-Армени – умиротворяющее спокойствие монастырейОстров Сан-Лазаро-дельи-Армени – Лагуна-ди-Венеция с Лидо-ди-Венеция и Адриатическое море за пределами

ПРИМЕЧАНИЯ:

Чтобы узнать всю историю Санта-Люсии Легенда о Святой Люсии – Санта-Лючия в Италии
Чтобы узнать больше о Джанни Бассо и его традиционной типографии: Венеция – традиционный типограф за работой
Монастырь Сан-Лазаро открыт каждый день в 15:25 для посещения с гидом.
Некоторые говорят, что в 1907 году, когда Иосиф Сталин бежал из России, он некоторое время работал звонарем в Сан-Лазаро!

Блог www.educated-traveller.com изобилует статьями об истории, географии, искусстве и культуре Италии, Франции, Альп и Британских островов. Побалуйте себя, окунитесь в эти страницы, которые помогают определить и сформировать наш европейский культурный ландшафт.
Дополнительная литература – Венеция: сокровища на каждом углу
Волшебные и неожиданные открытия в Венеции: Венеция – Боттичелли в Венеции – серьезно?
Немного духовного руководства: Святые и ангелы в Венеции…

Лорд Байрон прибывает в Сан-Лазаро – ноябрь 1816 г. на итальянском): http://www.laruotagruaro.it/reportage/le-isole-di-venezia/san-lazzaro-degli-armeni

Восхитительная короткая статья о лорде Байроне и армянской общине Венеции от армян Милуоки: https://milwaukeearmenians.com/2018/01/19/lord-byron/

Статья из Сиракузского университета, Нью-Йорк – обсуждение лорда Байрон и армяне.

https://surface.syr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1080&context=libassoc

Посещено: июль 2020 г.
Написано и изменено: октябрь, ноябрь 2020 г.
Окончательное редактирование: январь 2021 г.

Сан-Лазаро-дельи-Армени

Нравится:

Нравится Загрузка…

Сан-Лазаро-дельи-Армени, Венеция

4.5

Отлично

Очень хорошо

Средне

Ужасно

Венеция, Италия139 взносы

сокровище в Венецианской лагуне

ноябрь 2019

удивительное место, где можно понять, что означает культура, очень интересный визит, который приведет вас в самое сердце армянской истории и ее связи с Венецией при поддержке очень полезного и увлекательные гиды

Написано 5 января 2020 г.

Этот отзыв является субъективным мнением пользователя Tripadvisor, а не Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы в соответствии с нашими ведущими в отрасли стандартами доверия и безопасности. Прочтите наш отчет о прозрачности, чтобы узнать больше.

Rockville Centre, Нью-Йорк, США118 публикаций

Необычное место и история

Сентябрь 2019

Нам было интересно узнать об этом монастыре. Мы взяли вапоретто № 20, единственный на остров Святого Лазаря. Остров был подарен армянскому монаху-католику, который был заинтересован в расширении знаний об армянском народе и в том, чтобы мир узнал об этом меньшинстве в меньшинстве.
Монастырь открыт для посетителей Ежедневно в 15:30 проводится экскурсия с англоговорящим гидом. В настоящее время там проживает всего 11 человек.

Написано 14 октября 2019 г.

3 публикации

Оазис культуры и красоты

окт. 2018

Коллекция исторических книг и документов об армянской диаспоре и не только, просто потрясающая

3 публикации

Маленький остров с впечатляющей историей

авг. 2019

Мы с мужем много слышали об этом маленьком Армянском острове в Италии, и во время пребывания в Венеции мы обязательно его посетили. У нас была хорошая экскурсия, мы посетили армянскую церковь, библиотеку и музей, услышали историю острова и то, как он выжил во время войны. Это был невероятный опыт!

Написано 1 сентября 2019 г.

8 публикаций

Поездка на всю жизнь

авг 2019

Я решил посетить это место, потому что я не только слышал о документальном фильме, но и из-за моего собственного армянского происхождения. Мой отец также посещал школу мхитаристов в Каире, Египет, так что я тоже отправился почтить его память. История удивительна, и в этом месте хранится так много древних рукописей, что это просто сногсшибательно. Я любил каждую минуту!

Написано 22 августа 2019 г.

Сидней, Австралия36 публикаций

Прекрасная жемчужина Венецианской лагуны

Июнь 2019 • Друзья

Остров Сан-Лазаро-дельи-Армени — небольшой остров недалеко от Лидо-ди-Венеция, короткий поездка на вапоретто из Рива дельи Скьявоне в Венеции. На острове находится прекрасный монастырь Monastero Armeno Mechitarista, который был основан монахами-мхитаристами, армянской католической общиной, в 1717 году. Я всегда хотел посетить этот остров с тех пор, как узнал, что он открыл свои двери для публики в конце 19 века.90-е. Я не был разочарован. Все еще действующий монастырь, в нем находится одна из самых больших и ценных коллекций армянских рукописей, армянский и восточный музей, значительная коллекция произведений искусства, библиотека, церковь и сады. Это поразительно. Это безмятежный оазис красоты и открытий сияет, как драгоценный камень, в переполненной и чрезмерно коммерциализированной Венеции.

Написано 1 августа 2019 г.

Сан-Франциско, Калифорния41 публикация

Сан-Лазаро-дельги-Армени

июль 2019 г. • Семья

Безмятежная и приятная прогулка для экскурсии по исторически богатому месту.
Приятно выбраться из оживленной Венеции. Венеция очень хороша, но выбраться и остаться частью Венеции было приятно. Вы садитесь на вапоретто линии 20, которая отправляется в 15:10 из Сан-Марко/Сан-Заккария. Если вы выберете линию 20 в любое другое время до Сан-Лазаро, вы просто сидите и ждете тура в 3:25. Тур был хорошим. У нас было довольно много людей в турах на трех языках: итальянском, английском и армянском. Не уверен, что каждый день так же популярен. Тур заканчивается вовремя, чтобы успеть на последний автобус в 17:25. Счастливые мы пошли.

Написано 3 июля 2019 г.

Ко Крет, Таиланд27 публикаций

Историческое место не только для армян

Июнь 2019 • Пары

Этот чудесный остров стоит того, чтобы его посетить, потому что он красивый
пейзаж и положение в лагуне. Не пропустите визит с
гидом для знакомства с очень интересной исторической и культурной стороной армянского народа. Только несколько пересадок на лодке, см.
расписание. Отправление из Рива дельи Скьявони.

Написано 13 июня 2019 г.

Гейнсборо, Великобритания38 публикаций

Тихий остров

Май 2019 • Пары

Мы посетили экскурсию во второй половине дня. Монастырь очень тихое и спокойное место. Гид был очень хорошо осведомлен и рассказал нам все о связях с Арменией, но мало рассказал нам об истории лепрозория, который когда-то жил там. Библиотека была очаровательна уникальным звуком, издаваемым, когда вы стояли под центральным воронкообразным потолком. До острова можно добраться водным автобусом, который намного проще и надежнее, чем мы ожидали. Есть только один тур в день в 15:25, и необходим водный автобус линии 20. Погруженный в историю, его стоит посетить.

Написано 9 июня 2019 г.

Ферринг, Великобритания401 публикация

Армянский монастырь в Венеции

Апрель 2019 • Пары

Как ни странно, это римско-католический армянский монастырь, основанный на старом чумном острове Сан-Лазарро в 1717 году. , Цель заключалась в том, чтобы попытаться сохранить армянский язык и обычаи для страны, которая была поглощена Османской империей только для того, чтобы снова обрести независимость в конце Первой мировой войны, а всего несколько лет спустя снова была поглощена Российской империей. Окончательно независимость была восстановлена в 1991. За 300 лет своего существования армяне, разбросанные по всему миру, завещали множество странных вещей, поэтому вы найдете египетскую мумию и множество редких книг как на армянском, так и на других языках. Лорд Байрон остался здесь, чтобы выучить армянский язык.