Он по испански: Местоимения в испанском языке — Pronombre en español
Местоимения в испанском языке
Изучать иностранный язык, в том числе местоимения, лучше с преподавателем. Даже очень самостоятельные и целеустремлённые люди со временем приходят к выводу, что помощь преподавателя нужна, хотя бы консультативная, хотя бы время от времени, чтобы понимать, двигаетесь ли вы в правильном направлении, и не упускаете ли чего-то важного.
Изучение испанского не является исключением, и «тамошние» местоимения тоже лучше изучать под контролем и с квалифицированной помощью.
Но, если вы пока не готовы к систематическим занятиям по расписанию, то кое-что вы можете начать делать самостоятельно.
Например, начать общее знакомство с местоимениями, употребляемыми в современном испанском языке.
Небольшая ремарка: если вы обратитесь в CAPITAL SCHOOL CENTER, то сможете изучать испанский язык и все его части речи в удобном для вас темпе по индивидуальному графику.Виды местоимений в испанском языке
На сегодняшний день испанский обладает несколькими разновидностями местоимений: личные, указательные, притяжательные, а также количественные, неопределённые, относительные, отрицательные и вопросительные.
Можно ещё увидеть термин «падежные местоимения», т.к. данная часть речи изменяется по падежам и употребляется в дательном и винительном падежах.
Употребление местоименной формы в этих двух падежах является особенностью грамматики, которую нужно обязательно освоить.
Уточним, что в испанской лексике существительные по падежам не изменяются. Итак, приступим!
Личные местоимения
Личные местоимения являются достаточно обширной группой, изменяются по числам, бывают ударными и неударными. Рассмотрим по порядку.
Единственное число:
• Yo / я
• Tú / ты
• Él / он
• Ella / она
• Ello / оно, то, это
• Usted / Вы (так называемая вежливая форма)
Usted (Вы в единственном числе вежливой формы) задействуется приобщении с одним человеком. Для общения на «Вы» с группой людей существует другая форма.
При дальнейшем изучении обратите внимание, что форма Usted не изменяется по падежам.
Множественное число:
• Nosotros / мы (для мужского рода и смешанных групп, где присутствуют мужчины и женщины)
• Nosotras / мы (для женского рода)
• Vosotros / вы (для мужского рода и смешанных групп, где присутствуют мужчины и женщины)
• Vosotras / вы (для женского рода)
• Ellos / они (для мужского рода и смешанных групп, где присутствуют мужчины и женщины)
• Ellas / они (для женского рода)
• Ustedes / Вы (для обращения в вежливой форме)
Ustedes (для обращения в вежливой форме во множественном числе) задействуется при общении с группой людей.
Ударные (самостоятельные) местоимения, выраженные дополнением
Ударные местоимения являются особой формой употребления личных местоимений в отсутствие глагола после предлогов, в неполных ответах, сравнительной степени прилагательных, а также тогда, когда на местоимение падает логическое ударение.
Единственное число:
• Yo / mí, conmigo (меня, мной)
• Tú / ti, contigo (тебя, тобой)
• Él / él (ним, нему)
• Ella / ella (ней, ей)
• Ello / ello (им)
• Él, ello, ella / si, consigo (сам, сама, себя)
Множественное число:
• Nosotros / nosotros (нами, нам)
• Vosotros / vosotros (вами, вам)
• Ellos, ellas / ellos, ellas (ними, них)
• Ellos, ellas / (сами, себе)
• Ustedes / Uds (вами, вам)
Конкретный перевод ударной формы и падеж, в котором она употребляется, зависит от предлога, с которым эта форма применена. Но эти нюансы языка лучше осваивать под контролем преподавателя.
Личные неударные местоимения
Неударными называются местоимения, которые являются прямым или косвенным дополнением.
Это формы: меня, его, ему, тебе и прочие подобные.
• Me / мной, со мной
• Te / тобой, с тобой
• Le, se, lo (муж. род, ед. число) / его (функция прямого дополнения)
• Le, se, la (жен род, ед. число) / ей (функция прямого дополнения)
• Lo, se (сред. род) / том, в том
• Nos / нас
• Os / вас
• Les, los, se (муж. род, мн. число) / их
• Les, las, se (жен. род, мн. число) / их
Если всё вышеизложенное уже кажется вам сложным, то вам настоятельно рекомендуется разговаривать на иностранном языке с преподавателем или на курсах, где всё объяснят простым доступным способом.
Указательные местоимения
Указательные местоимения указывают на предмет, человека или животное.
Для неодушевленных объектов и живых субъектов, находящихся рядом с говорящим:
• Este / этот
• Esta / эта
• Esto / это
• Estas / эти
• Estos / эти
Для неодушевленных объектов и живых субъектов, удаленных от говорящего:
• Ese / тот
• Esa / та
• Eso / то
• Esos / те
• Esas / те
Для неодушевленных объектов и живых субъектов, находящихся очень далеко от говорящего:
• aquel / тот
• aquella / та
• aquellos / те
• aquellas / те
При изучении указательной формы запомните, что este заменяет существительное, употреблённое последним, а aquel предпоследнем.
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения обозначают принадлежность чего-то кому-то.
Единственное число:
• Mi / мой
• Tu / твой
• Su / твой, её, Ваш, Ваша
• Nuestro / наш
• Nuestra / наша
• Vuestro / ваш
• Vuestra / ваша
• Su / Ваши
Множественное число:
• Mis / мои
• Tus / твои
• Sus / их, Ваши
• Nuestros / наши (муж. род)
• Nuestras / наши (жен. род)
• Vuestro / ваши (муж. род)
• Vuestras / ваши (жен. род)
• Sus / их, Ваши
Ударная форма в единственном числе:
• Mío, mía / мой
• Tuyo, tuya / твой
• Suyo, suya / его, её, Ваш, Ваша
• Nuestro, nuestra / наша
• Vuestro, vuestra / ваша
• Suyo, suya / Ваши
Ударная форма во множественном числе:
• Míos, mías / мои
• Tuyos, tuyas / твои
• Suyos, suyas / их, Ваши
• Nuestros, nuestras / наши
• Vuestros, vuestras / ваши
• Suyos, suyas / их, Ваши
Ударная притяжательная форма нужна, чтобы не повторяться, употребляя существительные ещё раз.
Также она применяется перед указательными, числительными и для обращения (например, Ваша честь).
Количественные местоимения
Количественными местоимениями пользуются, когда речь идёт о неких исчисляемых предметах в неопределённом объёме, если их нельзя подчитать.
Основные количественные местоимения:
• Mas / Относительное количество: больше
• Menos / Относительное количество: меньше
• Mucho, mucha, muchos, muchas / Оценочное количество: много
• Poco, poca, pocas, pocos / Оценочное количество: мало
• Algunos, algunas / Оценочное количество: несколько
• Ambos, ambas / и тот, и другой, оба
• Bastante, bastantes / Оценочное количество: достаточно
• Cada, cada uno, cada una / каждый
• Ciertos, ciertas / Оценочное количество: несколько
• Varios, varias / некоторые, несколько
• Unos, unas / Оценочное количество: несколько
• Los demás, las demás / остальные
• Postrero, postrera, postreros, postreras / Эксклюзивное количество: последний (-яя, -ие)
• Siguiente / следующий (-ие)
• Tanto, tanta, tantos, tantas / весь, все
• Todo, toda, todos, todas / ultimo / Эксклюзивное количество: последний
• Único, única, únicos, únicas / Эксклюзивное количество: единственный (-ые)
Такая разница объясняется вариативностью способов употребления. За каждым таким «закреплён» свой перечень случаев употребления.Рассмотрение вариантов употребления одинаково переводимых местоимений является отдельной темой в в программе курса, и эту тему предпочтительно изучать с помощью преподавателя.
Относительные местоимения
Относительной формой пользуются в качестве «связки» между словами.
• Cuyo, cuya, cuya, cuyas / который
• El cual, la cual, los cuales, las cuales /тот, что
• Que / что
• Quien, quienes / которые
С относительной формой складывается примерно такая же ситуация: разные местоимения могут переводиться одинаково. Это так же требует отдельного изучения в рамках отдельной темы, желательно с преподавателем.
Неопределенные местоимения
Неопределёнными местоимениями пользуются, когда по какой-либо причине нельзя прямо назвать что-то или кого-то (например, объект неизвестен).
• Quienquiera, Quienesquiera, Cualquiera, Cualesquiera / кто бы ни был, любой
• Alguno, Alguna, Algunos, Algunas / какой бы ни…, всякий, кто бы ни…
• Alguien / некто, кто-либо
• Algo / что-то, нечто
Отрицательные местоимения
Отрицательными местоимениями можно воспользоваться для отрицания чего-либо или усиления ранее сделанного отрицания.
• Nada – Отрицание неодушевлённых предметов: ничто, ничего
• Nadie – Отрицание одушевлённых субъектов: никто
• Ninguna, ninguno, ningunos, ningunas – Отрицание одушевлённых субъектов: никто, никакой
Вопросительные местоимения
Они нужны, чтобы задавать вопросы.
• ¿Cuál? ¿Cuáles? / «Описательные» вопросы: Какой? Который?
• ¿Cuánto? ¿Cuánta? ¿Cuántos? ¿Cuántas? / Вопросы, уточняющие количество чего-либо: Сколько?
• ¿Qué? / Вопросы относительно неодушевлённых объектов: Что?
• ¿Quién? ¿Quiénes? / Вопросы относительно одушевленных субъектов: Кто?
Падежные местоимения
И, наконец, осталось разобраться с так называемыми «падежными» местоимениями. Ими могут быть любые виды местоимений, изменяемые по падежам. И как вы должны были запомнить, для склонения местоимений возможен дательный либо винительный падеж. Первый (Dativo) используется для косвенных дополнений, а винительный (Acusativo) нужен для прямых местоимений-дополнений.
• Mí / me (Dativo, Acusativo)
• Ti / te (Dativo, Acusativo)
• Él, ella; usted / le (Dativo), lo, la; le, lo, la (Acusativo)
• Nosotros / nos (Dativo, Acusativo)
• Vosotros / os (Dativo, Acusativo)
• Ellos, ellas; ustedes / les (Dativo), los, las; les, los, las (Acusativo)
Дополнение является частью речевой конструкции, дополняющей и детализирующей основную мысль.Дополнение может быть прямым или косвенным. Прямым дополнением является местоимение в винительном падеже, отвечающее на вопрос «Кого?» или «Что?»
Косвенными дополнениями являются все остальные дополнения. В данном случае мы говорим о форме в дательном падеже, отвечающие на вопрос «Кому?» или «Чему?»
Теперь вы, в общем и целом, ориентируетесь, как происходит формирование местоимённых конструкций в испанском языке. Закрепить эти знания и получить новые вы можете в школе иностранных языков CAPITAL SCHOOL CENTER.
Преимущества CAPITAL SCHOOL CENTER
Большой преподавательский опыт наших педагогов.
Реальные достижения наших учеников.
Опыт работы с разными категориями слушателей от начинающих до продвинутых.
Вариативность программ, возможность адаптации учебного курса под ваши индивидуальные запросы.
Выбор форматов обучения: в группе, лично с преподавателем на вашей территории, лично с преподавателем на нашей территории, индивидуально по скайпу онлайн.
Возможность уроков с носителем.
Прогрессивная авторская методика 4D, максимально задействующая все ресурсы восприятия человеком новой информации.
Инновационные IT-технологии, облегчающие коммуникации и упрощающие фиксацию материала, как для личного пользования, так и на проверку.
Подготовка к международному языковому экзамену dele ( Diploma de Español como Lengua Extranjera).
Оставить заявкуВконтакте
Одноклассники
Мой мир
Lesson №4 — Спряжение испанских глаголов
Listen to the audio lesson with additional explanations
В испанском языке, как и в итальянском, местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.
Но если можно опустить я / ты / он / она (местоимение), то вот действие (т.
е. глагол), опустить никак нельзя!
Поэтому крайне важно помнить о том, что
в предложении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять глагол.
Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола вы сможете понять, кто именно говорит, пишет, думает, едет, спит, ест
Как во французском и итальянском языках, в испанском языке глаголы делятся на 3 группы в зависимости от окончания:
| comprar | покупать |
| beber | пить |
| abrir | открывать |
Правило работы для всех – одно и тоже.
В инфинитиве (т.е. глагол звучит как покупать, пить, открывать, а не я покупаю, они пьют, он открывает) есть основа и окончание (свое для каждой группы).
Ваша задача: убрать окончание и к основе прибавить нужную букву / буквы в зависимости от местоимения (от того, о ком идет речь).
| Местоимение | comprar покупать | beber пить | abrir открывать |
|---|---|---|---|
| Yo | compr + o | beb + o | abr + o |
| Tú | compr + as | beb + es | abr + es |
| Él / ella / usted | compr + a | beb + e | abr + e |
| Nosotros, as | compr + amos | beb + emos | abr + imos |
| Vosotros, as | compr + áis | beb + éis | abr + is |
| Ellos, as / ustedes | compr + an | beb + en | abr + en |
Пока я печатала эту таблицу, я увидела одну небольшую закономерность.
Это не грамматическое правило, а, скорее, мой математический мозг старается увидеть простоту, чтобы не учить лишнее 😉
По правилу, вы должны убрать окончание -ar или -er (-ir пока не трогаю).
Для местоимения я у вас на все три группы будет окончание -o даже и без моих наблюдений.
Но дальше, если вы просто уберете последнюю букву -r, то увидите, что для двух групп окончания общие:
| comprar покупать | beber пить |
| compro | bebo |
| compra + s | bebe + s |
| compra | bebe |
| compra + mos | bebe + mos |
| comprá + is | bebé + is |
| compra + n | bebe + n |
Группу на -ir проще выучить, чем искать закономерность.
Конечно же, нужно отметить, что в испанском языке есть некоторые исключения в глаголах.
Самые важные из них мы рассмотрим в следующем уроке. Просто помните, что:
Правило работы со всеми глаголами – одно и тоже:
убрали окончание и к основе добавили нужные буквы!
Тема 2. Притяжательные местоимения
- Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета лицу, о котором идет речь. В испанском языке различаются притяжательные местоимения, употребляемые с существительными в функции определения, и притяжательные местоимения, употребляемые самостоятельно, заменяя существительные.
- Безударные притяжательные местоимения имеют формы единственного и множественного числа, а местоимения nuestro, vuestro также и формы рода:
| Единственное число | Множественное число |
| mi мой, моя | mis мои |
| tu твой, твоя | tus твои |
| su его, ее, Ваш, Ваша | sus его, ее, Ваши |
| nuestro, -а наш, наша | nuestros, -as наши |
| vuestro, -а ваш, ваша | vuestros, -as ваши |
| su их, Ваш, Ваша | sus их, Ваши |
mi hijo — мой сын, mi hija — моя дочь, mis hijos — мои дети; tu maleta — твой чемодан, tu bolso — твоя сумка, tus cosas — твои вещи; nuestro vecino — наш сосед; nuestros vecinos — наши соседи, nuestra casa — наш дом, nuestras casas — наши дома, vuestro patio — ваш двор
Местоимения su, sus в зависимости от контекста, могут иметь различный перевод: его, ее, их, Ваш, Ваша, Ваши:
su hijo — его, (ее, их, Ваш) сын
sus hijos — его (ее, их, Ваши) сыновья
Русское местоимение свой следует переводить соответствующим притяжательным местоимением:
Я думаю о своей сестре.
Он говорит о своем брате. Habla de su hermano.
Ты живешь в своей деревне. Vives en tu pueblo.
| Единственное число | Множественное число |
| mío, mía мой, моя | míos, mías мои |
| tuyo, tuya твой, твоя | tuyos, tuyas твои |
| suyo, suya его, ее, Ваш, Ваша | suyos, suyas его, ее. Ваши |
| nuestro, nuestra наш, наша | nuestros, nuestras наши |
| vuestro, vuestra ваш, ваша | vuestros, vuestras ваши |
| suyo, suya их, Ваш, Ваша | suyos, suyas их, Ваши |
Ударные формы притяжательных местоимений употребляются в тех случаях, когда перед определяемым существительным уже стоит указательное местоимение или числительное:
Este artículo suyo es interesante.
Эта его статья интересная.
Un amigo mío vive en Madrid. Один мой друг живет в Мадриде.
Dos hijos nuestros ya están casados. Двое, наших сыновей уже женаты.
Ударные формы притяжательных местоимений всегда ставятся после существительных. Эти местоимения употребляются также в обращении:
¡Amigo mío! — Друг мой!; ¡Tesoro mío! — Сокровище мое!; ¡Amor mío! — Любовь моя!; ¡Hijo mío! — Дитя мое!
Данные формы местоимений употребляются в ответе на вопрос чей?
— ¿De quién es esta casa? Чей это дом?
— Es nuestra. Наш.
— ¿De quién es este perro? Чья это собака?
— Es mío. Моя.
4. Притяжательные местоимения, употребляемые самостоятельно, заменяют существительные в тех случаях, когда следует избегать повторов. Перед этими местоимениями всегда используется определенный артикль:
Tu abuela vive aquí y la mía (mi abuela), en el pueblo.
Твоя бабушка живет здесь, а моя в деревне.
Su cocina es grande, pero la nuestra (nuestra cocina) es pequeña. Ваша кухня большая, а наша маленькая.
Mi hijo estudia, y el suyo (su hijo) trabaja. Мой сын учится, а ее работает.
Дополнительно по теме:
примеры + 4 теста онлайн
Один из первых уроков, с которого начинается изучение испанского языка, обычно посвящается глаголу ser. Он позволяет нам описывать предметы и людей, поэтому является основополагающим в испанском языке.Глагол Ser
Глагол ser дословно можно перевести как «быть». В русском языке мы не используем глаголы, когда речь идет об описании предмета. Например: столы красные, девушка красивая, я студент. Мы подразумеваем, что стол есть красный, но глагол для этого не употребляем.
В испанском языке нельзя сказать: la mesas rojas, la muchacha hermosa, yo estudiante.
Это грамматически неверно. Обязательно нужно употребить глагол ser. В зависимости от лица используются разные его формы. В нашем примере это будет:
- Las mesas son rojas — Столы красные
- Yo soy estudiante — Я студент
Спряжение глагола ser
Вам наверняка пришла в голову аналогия с английским языком и глаголом to be. Тот, кто хоть немного изучал английский, знает, что там также для описания предметов и людей используется глагол «быть». Например, I am a student (Я студент) или The tables are red (Столы красные). Если мы забудем про использование глаголов в предложениях, оно будет построено неверно.
Глагол ser в испанском языке имеет следующие формы:
| Yo | Soy | Я есть |
| Tú | Eres | Ты есть |
| Él/Ella/Usted | Es | Он/она/Вы есть |
| Ellos/Ellas/Ustedes | Son | Они/Вы есть |
| Nosotros | Somos | Мы есть |
| Vosotros* | Sois | Вы есть |
* В латиноамериканском испанском языке нет формы vosotros, употребляется usted.
Примеры с употреблением глагола ser:
- Yo soy español – Я испанец
- Tú eres de Alemania – Ты из Германии
- El libro es amarillo – Книга желтая
- Las sillas son negros – Стулья черные
- Ella es alta – Она высокая
- Ellos son amigos – Они друзья
- Nosotros somos esposos – Мы супруги
- Vosotros sois estudiantes – Вы студенты
- Usted es delgado – Вы (ув.) стройный
- Ustedes son médicos – Вы (ув.,мн.) врачи
!Важно! В испанском языке часто упускаются личные местоимения, когда форма глагола указывает на него. Например, при употреблении местоимений я, мы, вы, ты. В этом случае мы просто скажем:
- Soy español
- Eres de Alemania
- Somos esposos
- Sois estudiantes
Конечно, если мы упустим местоимение он/она/они, то будет непонятно, о чем идет речь. Но при ответе на вопрос, когда существительное подразумевается, его также можно упустить.
Например:
- ¿Son sillas verdes? – Стулья зеленые?
- No, son amarillos. – Нет, они желтые.
Отрицательные предложения
Отрицательные предложения с глаголом ser образуются очень просто, достаточно поставить частицу no непосредственно перед глаголом. Например:
- No soy español
- No eres de Alemania
- El libro no es amarillo
- Ellos no son amigos
- No somos esposos
- Ustedes no son médicos
Вопросительные предложения
В отличие от английского, в испанском языке нет такой строгости в порядке слов. Вопросительные предложения с глаголом ser могут образовываться несколькими способами.
Вы можете оставить прямой порядок слов или поставить глагол ser вперед. Например:
- ¿Ellos son amigos? – ¿Son ellos amigos?
- ¿Usted es médico? – ¿Es usted médico?
В случае сокращенных предложений, когда упущено личное местоимение, порядок слов остается прежний:
- ¿Eres de Alemania?
- ¿Soy español?
Формы глагола ser необходимо заучить.
Это популярное слово в испанском языке, поэтому его формы запоминаются достаточно легко даже просто в процессе употребления. В испанском языке очень много неправильных глаголов, который спрягаются не по правилам, и их формы будет необходимо знать наизусть.
Тесты на знание форм глагола Ser
Предлагаем вам четыре теста на знание форм глагола Ser. Первый тест – самый простой. В нем вам предстоит соединить две части предложения согласно форме глагола ser и подходящего смысла. Во втором и третьем тесте вам нужно будет заполнить места пропусков глаголом ser в правильной форме. В четвертом тесте вам нужно будет перевести на испанский язык 13 простых предложений с глаголом ser по аналогии с примерами из объяснений выше. Успехов!
Глагол Estar: употребление + тесты
Если у вас нет испанской раскладки на компьютере, то можете просто скопировать буквы отсюда: á, í, ó, ú, é, ñ. Если вы используете мобильный телефон или планшет, то для написания буквы á просто удерживайте кнопку с буквой a в английской раскладке.
Через доли секунд появится небольшое всплывающее окошко, где можно выбрать эту гласную.
Тест 1 (соедините части предложений)
Тест 2 (заполните пропуски)
Тест 3 (заполните пропуски)
Тест 4 (переведите на испанский)
Лимит времени: 0 0 из 13 заданий окончено Вопросы:
ИнформацияПереведите предложения на испанский язык. Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова. Тест загружается… Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест. Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:
|
Если у вас нет испанской раскладки, то по необходимости просто скопируйте буквы из испанского алфавита отсюда – á, í, é, ó, ú, ñ, ¿.
Ты из Валенсии.
Книга зеленая.
Она красивая.
Мы не из Германии.
Вы студенты?
Книга зеленая.
Они не мои родители.
Стулья красные?
Нет, стулья синие.Читайте также:
испанское спряжение — спряжение глаголов bab.la
Чтобы быстро и легко получить спряжения испанского глагола, используйте функции испанского спряжения глаголов от bab.la. Первый шаг — введите испанский глагол в поисковое поле функции испанского спряжения глаголов.
Потом, нажмите на «Проспрягать». И наконец-то вы получаете все испанские спряжения глагола. Функция испанского спряжения глаголов bab.la также отлично работает на других языках. Просто вернитесь на главную страницу спряжения глаголов bab.la и начините использования одного из спряжения глаголов от bab.la.
Если вы искали русско-английский словарь, кликните.
Популярные испанские глаголы
Узнайте наиболее популярные испанские глаголы.
испанское спряжение — Поиск по букве
Вместо использования поискового поля Испанского спряжения глаголов, Вы также можете использовать другой метод поиска спряжений Испанского глагола — искать по букве. Когда Вы выбираете букву из списка Испанских спряжений глаголов, Вы тут же получаете список всех глаголов на эту определенную букву. Просто найдите нужный Вам Испанский глагол, нажмите на него и Вы сразу же получите спряжения этого Испанского глагола.
испанские спряжения — обучение
Spanish develops to a more and more important language and so it is often used in daily life.
Spanish is not only used in the private daily life but also at school, university or in the job. When using Spanish you are also confronted with the Spanish verb conjugation. Spanish verb conjugation means that Spanish verbs are transformed into the fitting forms of the persons and tenses. The Spanish verb conjugation is often a little bit tricky — the bab.la Spanish verb conjugation is a helping hand when you are not sure about the Spanish verb conjugation. One way to learn the Spanish verb conjugation is to use the bab.la Spanish verb conjugation. If you want the Spanish verb conjugation to be more fun you can also learn the Spanish verb conjugation through our funny bab.la Spanish verb conjugation games. For example with the bab.la Spanish Quizzes. With the bab.la English Quizzes you can test your knowledge about the Spanish verb conjugation. You can chose between different categories and improve your Spanish verb conjugation skills by taking part in the world of quizzes. Another fun possibility to improve your Spanish verb conjugation skills is to use our bab.
la Spanish Games. The bab.la Spanish games are a welcome change to the general practice of the Spanish verb conjugation. With games like Hangman or Memorize, learning Spanish verb conjugation is more fun and you will see a great progress in your Spanish verb conjugation knowledge soon. Have fun with the bab.la Spanish verb conjugation.
Испанский сервис доставки Glovo привлёк €450 млн — это крупнейший раунд финансирования в истории страны Статьи редакции
Сервис с оценкой более $1 млрд работает в 20 странах, в том числе в Казахстане, Украине и Грузии.
Испанский курьерский сервис Glovo привлёк €450 млн ($528 млн) в рамках раунда F, сообщило Bloomberg. Раунд возглавили американские инвесторы Lugard Road Capital и Luxor Capital Group, пишет Bloomberg.
Это новый рекорд Испании по объёму привлечённых за один раунд инвестиций, отмечает Forbes.
Glovo не раскрывает свою оценку — в декабре 2019 года она более $1 млрд, после чего привлекла ещё €100 млн в январе.
Glovo был основан в в начале 2015 года Оскаром Пьером и Сашей Мишо. Курьеры сервиса доставляют «что угодно» — еду, продукты, товары из магазинов и аптек. Компания работает в 20 странах и более чем 700 городах по всему миру, в том числе в Украине, Грузии, Казахстане, Молдове и Польше. У Glovo более 7,4 млн пользователей и 64 тысячи курьеров, говорится на сайте.
Компания хочет направить деньги на выход на новые рынки и развитие очень быстрой доставки. К концу года компания планирует открыть 200 «дарксторов» — в начале 2021 года их было всего 20. Пьер заявил в интервью Forbes, что в следующие 1,5 года планирует запустить сервис ещё в 10 странах.
Пьер добавил, что инвесторы настаивают на проведении IPO в ближайшие два-три года, но он пока не уверен в этом из-за провала IPO конкурентного Deliverooo. 31 марта в первый день торгов акции сервиса упали на 26% на Лондонской бирже. FT назвала это «худшим IPO в истории Лондона».
3585 просмотров
Транскриптор
1. Алфавит
Испанский алфавит построен на основе латиницы
с добавлением одной буквы и двух диграфов: ch, ll, ñ. Над гласными иногда ставятся знаки ударения, но при транскрипции они не передаются.
Буквы k и w встречаются только в словах иностранного происхождения.
2. Транслитерация
Часть испанских букв передается на русский язык однозначно:
| b | → б | ll | → ль | r | → р | ||
| сh | → ч | m | → м | s | → с | ||
| d | → д | n | → н | t | → т | ||
| f | → ф | ñ | → нь | v | → в | ||
| j | → х | p | → п | x | → кс | ||
| k | → к | q | → к | z | → с |
3.
Буквосочетания с UБуквосочетания, в которых буква u не читается: gue → ге, gui → ги, qui → ки, que → ке. Например: Miguel → Мигель, Enrique → Энрике.
Иногда можно встретить запись güe → гуэ.
Буквосочетание gua передается в транскрипции как гва: Guatemala → Гватемала.
4. G, C, H
Перед гласными переднего ряда (i и e) с → с, g → х: Cesar → Сесар, Ángel → Анхель.
В других контекстах c → к, g → г: Cuba → Куба, Gabon → Габон.
Буква h в транскрипции не передается, за исключением традиционных написаний некоторых географических названий: Haiti → Гаити, Honduras → Гондурас и др.
«Транскриптору» известна только часть таких исключений.
5. Гласные после LL, Ñ, Y
Во всех случаях ll → ль, ñ → нь. Если за ними следует гласная a или u, то она передается по правилам: lla → лья, ña → нья, llu → лью, ñu → нью.
В начале слова буква y вместе с последующей гласной передается как одна русская буква: ya → я, ye → е, yo → ё, yu → ю. Так, Yoel → Ёэль.
В середине слова в составе дифтонгов буква y → й, причем ya → йя, yu → йю.
Между согласными, на конце слова после согласной и в качестве отдельного слова y → и: Jily → Хили.
6. I в составе дифтонгов
На конце слова ia → ия. Исключением являются фамилии и мужские личные имена, в которых i составляет отдельный слог и попадает под ударение — в таких случаях возможны два варианта транскрипции: ia → иа, ia → ия.
Например: Garcia → Гарсиа (Гарсия). В середине слова всегда ia → иа.
«Транскриптор» всегда переводит ia → ия на концах неизвестных ему слов.
После согласных ie → ье: Fierro → Фьерро.
После гласных i → й: Raimundo → Раймундо.
7. Еще пара замечаний
В начале слова e → э: Esteban → Эстебан. В остальных контекстах e → е.
В именах и названиях иностранного происхождения может встретиться tz, в таком случае tz → ц.
He по-испански | Перевод с английского на испанский
Местоимение — это слово, заменяющее существительное (например, она).
местоимение1. (подлежащее)
а. élОн — мужчина моей жизни. Эль-эс-эль-омбре де ми вида.
Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человеку, собаке, дому).
2. (мужской)
а. el macho(м) означает, что существительное мужского рода. Существительные в испанском языке имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).
(M)Мы не можем сказать, он это или она. Нет различий, si es maho o hembra.
Copyright © Curiosity Media Inc. heМестоимение — это слово, заменяющее существительное (например, она).
местоимение2. (в испанском языке обычно опускается, за исключением контраста)
a.он шотландский escocés
у него его нет! ¡Él no lo tiene!
3. (формально)
а.тот, кто верит в это… quien se crea или aquel que se crea esto…
Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (напр.грамм. человек, собака, дом).
СуществительноеCopyright © 2006 Harrap Publishers Limited
он [привет]
местоимение: личное
1 (подчеркнуто, чтобы избежать двусмысленности) él мы ходили в кино, но он не nosotros fuimos al cine pero él no; это он .
.. es él quien …; у вас больше денег, чем у него tienes más dinero que él
Не переводите подлежащее местоимение, если не подчеркиваете или не уточняете:
он очень высокий es muy alto; вот он allí está
2тот, кто хочет… el que desee …; quien desee …
существительное
это он (животное) es мачо; (ребенок) es un niño; es varón; (LAm)
модификатор
machohe-goat (n) cabra (f) macho
Collins Полный испанский электронный словарь © HarperCollins Publishers 2011Машинные переводчики
Перевести he с помощью машинных переводчиков
См. Машинные переводыХотите узнать Испанский?
Изучение испанского для всех. Бесплатно.
SpanishDict Premium
Вы уже пробовали? Вот что включено:
Попробуйте 7 дней бесплатно15 (2) положений о реализации […]по Уставу ФИФА, он […] таким образом, он не имеет права играть за сборную Испании, даже если или g h он a Испанский c i ti zen . inea-online.com | Por consiguiente, en virtud del artculo 15, apartado 2, del Reglamento de […]Aplicacin de los Estatutos de […] la FIFA , no es el eg ible para juga r en la se l ecci n espaola a pesar d e ser c iudadano espaol .inea-online.com |
| Он испанец b o rn но после 20 […] лет жизни и работы в Англии позволяют свободно говорить на английском и испанском языках. mbhormigo.com | El es espaol pe ro despu s de 20 […] aos trabajando y viviendo en Inglaterra puede presumir de dominar ambos idiomas. mbhormigo.com |
| Он испанец a n d живет в Испании. alamin.org | Es espaol y v ive en E sp aa. alamin.org |
| Он испанец a n d свободно говорит […] Английский язык. serviceprofit.com | Es espaol y hab la con f luidez ingls. serviceprofit.com |
| В 199 2/ 9 3 он был испанцем S e ni или Visiting […] Стипендиат колледжа Святого Антония Оксфордского университета. fride.org | E n 199 2/9 3 fue S panish Se nior V isiting […] Fellow e n el S aint Antony’s College, Universidad de Oxford. fride.org |
Alth или g h he is f l ue nt на разговорном английском a n d испанский , he s t il l плохо владеет грамотой. dyslexia-international.org | A u nque habla perf ec tamente el i ngls y el espaol, sigue te niend o затруднительно [.. .] Para leer y escribir. dyslexia-international.org |
Вдруг среди слов […]летают в […] Английский, немецкий, фламандский a n d Испанский , he t u rn ed в направлении m e , n e ar er a n d испанский , a и сказал: «Если бы я был […] Намоложе или проживал в […]В другое время я бы поехал в Америку, чтобы зарабатывать на жизнь и изучать английский язык ». fruittoday.com | De repente, mientras las palabras se [. ..]крузабан на английском языке, […] alemn, fla me nco y espaol, se dirigi am , po r tenerme ms c er ca y ser espaola y dij o: «Si y o fuera m s joven […]o Hubiera Vivido и otra […]poca me habra ido a Amrica a buscarme la vida y a aprender ingls. fruittoday.com |
Г-н Переа получил степень BBA в области финансов от Джеймса Мэдисона. […] Университет, w он r e он был t h e казначей t h e Испанский C л уб на три года.garciatrujillo.com | El Sr. Perea posee un BBA en finanzas de James Madison […] University , dond e fue e l te so rer o del Spanish Club du rante tres aos. garciatrujillo.com |
| Помимо fr o m Испанский , он a l , поэтому владеет […] Английский язык. jimenez.com.uy | Человек ej и di o ma ingl s, adems d el espaol . jimenez.com.uy |
| Как это h a s было s t at ed, статья 37.b) из t he Испанский T r ad emark Act […] позволяет добросовестно использовать показания по различным аспектам […] (тип, качество, количество, использование, стоимость, географическое происхождение, время производства и другие), при условии, что указанное использование осуществляется в соответствии с добросовестным промышленным и коммерческим использованием на тех же условиях, что и статья 6 Первой Директивы 89/104 товарных знаков, 7. aippi.org | Como y a se ha dicho, e l artculo 37 b) de la Ley de Marca s permite […] el empleo de buena fe de indicaciones relativas a una […]serie de referencias (la especie, calidad, cantidad, destino, valor, processdencia geogrfica, poca de produccin, и т. Д.), Condicin de que dicha utilizacin se realice de concidad con los usos leles comerciales o Industriales, en los trminos de los artculos 6 de la Primera Directiva 89/104, de Marcas, 7.1 c) del Reglamento de Marca Comunitaria y de Marcas, 17 del ADPIC. aippi.es |
Если приложение ca n t — испанский , a s имплементируйте письмо приложения signe d b y him / h e r будет достаточно. embassyindia.es | Si el so lici tant e es espaol , bast ar co n una simple carta de solicitu d firma da por l / ell a . embassyindia.es |
Хотя у него только […] ограниченное знание e o f Испанский — he a d mi t s he o n ly знает три слова, одно из w hi c h is t h e слово для пива […]— он даже пытается пошутить с официантом. fruittoday.com | Aunque tiene un conocimiento […] limi ta dsim od el espaol — a fir ma qu e tan slo conoce tres palabras y una d ell as es ce rveza — se a treve, [. ..]incluso, Bromear con el camarero. fruittoday.com |
| Unive RS a l Испанский p o et , Антонио Мачадо, сказал в очень известном стихотворении: Walker t he r e is n o p ath, вы […] проложи путь, как ты […]го ‘; и вы начали идти осторожно, но твердо, и я считаю, что парламент должен это оценить. europarl.europa.eu | U n поэт a espaol u nive rsal , Antonio M ac hado, deca en un poema muy famoso: «Caminante no hay camino, se […] hace camino al andar «; […]y ustedes han empezado a caminar, con prudencia, pero con firmeza, yo creo que el Parlamento debe apreciarlo. europarl.europa.eu |
Подробнее ov e r он c o ns задумал стать основателем [. ..]профессионального национального драматического искусства. unesdoc.unesco.org | Эти оценки и dems que es uno de l os fundadores […] del arte dramtico profesional en el pas. unesdoc.unesco.org |
| Он гр Ешь воин и владелец барабанов Бата, владелец […] танца и сам великий танцор; владеет музыкой и представляет […]потребность и радость жизни; интенсивность жизни; красота и мужественность мужчин; богатство и деньги. reglasparasanteros.com | Dueo de los tambores B at , del ba i le y la msi ca ; представляют […] la necesidad y la alegra de vivir, la Интенсидад-де-ла-Вида, […]la virilidad y belleza masculinas, la riquezas y el dinero. reglasparasanteros.com |
I t is i n t В интересах этого конкретного ребенка, поскольку он сокращает ti m e he / sh e придется ждать [. ..]семья. hcch.net | E st o es b en efic ioso p ara el superior inters del nio en cuestin, pues acorta el ti em po que te и r que [.. .] esperar una familia. hcch.net |
| Radio pro je c t is a wa y, чтобы построить новый путь для детей в школе — восстановить школу своими силами, признавая свой взгляд на мир, используя свой родной язык, а не ju s t Испанский , « he s a ys . unicef.org | El pro ye cto de rad io traza una nueva senda para que los ni os se in volucren con la escuela, para que la reconstruyan por sus propios medios, reconociendo su visin del mundo y empleando tambin su lengua materna, y no s lo el espaol « , d ice el S r. Mazzoli.unicef.org |
| Официальным языком S pa i n является испанский o r C astilian. euraxess.es | En Espaa la l en gua o fic ial es e l espaol o c ast ellan o . евро.es |
| К da y , Испанский o u r самый ценный актив, […] , поскольку тысячи людей и компаний предлагают услуги и продукты на его основе. eduespa.org | H o y e l espaol es n ue str a may or riqueza […] y miles de personas y compaas trabajan ofreciendo servicios y productos basados en nuestra lengua. eduespa.org |
Одна из моих задач — заранее продумать, как бывшие комбатанты будут делать [. ..]живущих после разоружения и демобилизации, […] говорит Уссу, w h o is f l ue nt in Baule, English, French, German, a n d Испанский .rotary.org | Una de misponsabilidades es pensarenqu podrn trabajar los ex combatientes una vez […]Завершение Лас Фасес де Десарме и Десмовилизацин «, […] indic Oussou quien domina el baule, ingls, fr an cs, ale mn y espaol .rotary.org |
| он испанский c o as t продолжить d t o be p l ag ued with […] незаконных работ, которые были окончательно приостановлены и подлежат реституции […] Был даже размещен заказ на, который также носит необратимый характер. defensordelpueblo. | a cos ta espaola si gue pl agada d e obras ilegales, […] sancionadas con carcter firme e incluso sobre las que pesa una orden […]de restitucin, que adems tiene carcter без рецепта. defensordelpueblo.es |
| Испанский — это t h e язык, на котором говорят в школе. bernardvanleer.org | E l castellano es la le ngua qu e se h ab la en […] la escuela. bernardvanleer.org |
Договор […] заявляет: «Каталонский является официальным языком Каталонии», а в S pa i n является испанский .forumfed.org | El acuerdo declara que […] «el ca ta ln es la le ngua oficial de Catalua», mientras que la de E spa a es el castellano . forumfed.org |
| Поэтому неудивительно, что -й, , , , , , , , , , , , , , , , , ле , д. europarl.europa.eu | Por t anto no es so rpren de nt e que se esc on da en uno. europarl.europa.eu |
| Эдуардо Херна nd e z is a n I Консультант по расследованиям для R.A. Edwards & Associates / Rodriguez Group базируется в Мехико, Мексика, владеет английским языком y i n Испанский . He c o или динатес исполнительной защиты […] задания, […] оказывает общую поддержку в расследованиях в Южной и Центральной Мексике, включая Федеральный округ, и выступает в качестве главного юрисконсульта. raedwardsconsulting.com | Eduar до Hern nd ez es Co nsu ltor In vestigativo de R.A. Edwards & Associates / Rodriguez Group con sede en Ciudad de Mxico, Mxico y tiene fluidez nati va en leng ua espaola Co ori na a si gnaciones [ …] de proteccin ejecutiva, […]proofe soporte investigativo general en el Sur y Centro de Mxico, включая федеральный округ, y sirve como consultor main legal. raedwardsconsulting.com |
| В противном случае потребитель мог бы отказаться от договора, оставив торговцу с g oo d s , он должен был продать u n ab le. eur-lex.europa.eu | D e lo cont ra rio, el consumidor podra desist ir del co ntrato, dejando al comerciante con b ie nes invendibles . eur-lex.europa.eu |
| Он t h e координатор […]
Проект «Глобальные угрозы» ORG и ведущий автор статьи. fride.org | Es el co ordin ad or del proyecto […] «amenazas globales» ORG и главный автор информации. fride.org |
| wo r k is b a se d на традиционной легенде La Llorona и th i s is a fr ee версия автора, принимая некоторые исторические факты, ведущие к предзнаменованию Cihuacoatl a n d Испанский c o ло низация на территории, занятой древними […] доиспанских культур. mbw.com.mx | L a obra se basa e n la tradicional leyenda de la Ll orona , siendo sta u na версия libre del autor, retomando algunos hechos que dicos lugar a los presagios de la Cihuacoatl ya la co loniz aci n espaola en te rrito ri ocupado [. ..]por Antiguas culturas prehispnicas. mbw.com.mx |
| Он — i n c harge администрации и […] руководство компании. castillodelayos.es | Se enca rg a de la administracin y la d ireccin […] d e la e mpresa. castillodelayos.es |
1.c) Регламента Сообщества по товарным знакам и статья 17 ТРИПС.
es
| Он находится в c h ar ge администрации и […] руководство компании. castillodelayos.es | Se enca rg a de la administracin y la d ireccin […] d e la e mpresa. castillodelayos.es |
| Я delig ht e d он находится в s u ch замечательно […] и на здоровье завидное. europarl.europa.eu | Me ale gr o de que luzc a una s alud estupenda […] г завидно. европарл.europa.eu |
| Он находится в t h e привычке смотреть […] безмятежно смотрит на своего противника и улыбается диалектическому затруднительному положению противника, смотрящего в космос. embacubaqatar.com | Tiene adems el h bito de […] mirar al adversario con serenidad y rerse de los aprietos dialcticos de un oponente que mira hacia el vaco. embacubaqatar.com |
| Он находится в c h ar ge координации и начала […] школьных программ и лагерей отдыха в Camp Layos с 1992 года. castillodelayos.es | Se enc ar ga d e la C oo rdinacin y pue sta en mar cha de programas […] escolares y campaignmentos vacacionales enLayos Campdesde el ao 1992. castillodelayos.es |
| Он существует как campesino, потому что au s e он находится в a bo ok. waterlandpeople.net | l exis te como camp es ino p orq ue est en u n li bro . waterlandpeople.net |
Министр иностранных дел Ирана Манучехр Моттаки […] отметил th a t он находится в f a vo r сложных […]Международные санкции и производство […]с обогащением урана. embacubaqatar.com | Эль Кансиллер Иран […] Manouchehr Mot ta ki, se dec la raba услуга […]de desafiar las sanciones internacionales ycontinar con el enriquecimiento de uranio «. embacubaqatar.com |
| Последняя доступная информация указывает на th a t он находится в S e rb ia. daccess-ods.un.org | La lti ma доступная информация a que se encuen tra en Ser bia . daccess-ods.un.org |
| Однако, что касается пассажира, перевозка не включает период в течение w hi c h он находится в a ma на железнодорожном терминале или на станции или на набережной. или в любой другой портовой установке или на ней eur-lex.europa.eu | Conpecto al pasajero, el transporte no comprende el periodo durante el cu al aqul se e ncuentra en una terminal o estacin martima o en un muelle o en cualquier otra instalacin portuaria eur-lex.europa.eu |
| W hi l e он находится в t h e service, однако такое решение должно приниматься только в исключительных случаях […] и на производстве сотрудником […]соответствующих подтверждающих доказательств. eur-lex.europa.eu | Sin эмбарго, миентрас […] el agent e se e ncue nt re en se rv icio, la decisin de revisin slopo dr ser a do ptada […]Исключительно предыдущее […]justificacin documentmental por parte del interesado. eur-lex.europa.eu |
Мистер Голлниш ошибается там, где закон […] обеспокоен потому что au s e он находится в t h e политический […]меньшинства. europarl.europa.eu | El seor Gollnisch no tiene razn […] jurdicamente p или que es t en la mino r a poltica.europarl.europa.eu |
| Мой муж все еще жив; он ни разу не падал il l ; в f ac t он находится в v e ry в хорошем состоянии. unesdoc.unesco.org | Mi esposo to da va est viv o; nunca se ha puesto en fe rmo; de hecho, es t en mu y bu en a forma. unesdoc.unesco.org |
| Th или g h Он находится в H e av en, но Он откроет Себя вам […] на земле. spurgeongems.org | Aunque e st en el ci elo, se revelar a t i en la t ie rra. spurgeongems.org |
Очень разнообразный и […] сложная позиция, s в c e он находится в c h ar ge команды […]отвечает за полную безопасность группы электроники. safescan.com | Una f uncin muyariada y desafiante, […] Porque el e quip o qu e dirige es re spo nsabl e de la […]seguridad del grupo electrnico. safescan.com |
| Однако он живет в наших сердцах a n d он находится в o u r молитвах. raoulwallenberg.net | Sin em ba rgo, l vive n uestros co razon es y est p res ent e en n uest ra s plegarias. raoulwallenberg.net |
Пока получено ответов. […]подробно и полезно, Генеральный директор […] не чувствует th a t он находится в a po sition для отправки […]— надежный и содержательный отчет на данном этапе. unesdoc.unesco.org | Aunque las recibidas hasta ahora […]son detalladas y tile, el Director […] Genera l consi der a que n o est n con di ciones […]de presentar un informe de peso y fidedigno en estos momentos. unesdoc.unesco.org |
Они могут быть проведены на любом этапе процедуры репатриации: когда лицо […]на репатриацию обращено […] в центр для беженцев, wh e n он находится в t h e объекты федеральной полиции […]в Национальном аэропорту Брюсселя, […], когда его вывозят в самолет или садят на борт, или даже во время полета, особенно в случае безопасного полета. daccess-ods.un.org | Pueden llevarse a cabo en Diferentes momentos del procedure de repatriacin: durante la aceptacin en […]un centro para […] refugiados, cu и do la pe rs ona repatriada s e encuent ra en la s in st alaciones […]d e la p olica Federal del Aeropuerto […]Bruselas-Nacional, durante su traslado al avin o durante el embarque, pero tambin durante el vuelo propiamente dicho, en special los vuelos con personal de seguridad. daccess-ods.un.org |
В этом случае советуем проконсультироваться с вашим […]местный дилер о том, каким должен быть ваш трактор […] посмотрел после r a s он находится в a po sition to give […]вам самый лучший сервис. valtra.com | En este caso, le aconsejamos consultar al […]Concesionario Local, ya que conoce bien el трактор, […] puede at en derlo y est en con dicio ne s de prestar […]el mejor servicio posible. valtra.es |
Учащийся должен уведомить школу о своих намерениях в […] аванс и нужно будет заплатить за дополнительные дни -е a t он находится в V a le ncia.espanole.es | El estudiante debe notificar la escuela de sus intenciones por […] adelantado y тендер que pagar durante los das supleme nt arios es t en VA len cia .espanole.es |
Джесс, двухлетний ребенок, очевидно пострадавший около […] тип повреждения головного мозга, вызванный неврологической плотиной ag e , он находится в t r ea tment.adlncabo.com | Jess de dos aos de edad, quien al parecer ha sufrido algn […] типо d ao церебральный que c aus el dao ne ur olgi co, est en t ra tami ento .adlncabo.com |
Человек, по разным […] причин, нужны конкретные символы, чтобы почувствовать, что он продвигается, -й a t он находится в p r og ress.kravmaga.com.br | El ser humano, por algunas razones, necesi ta de s mbolos para sentirse avanzando. kravmaga.com.br |
Приказ об аварийной защите запрещает ответчику […] связаться с потерпевшим w hi l e он находится в t h e под стражей правоохранительных органов.womenslaw.org | La Orden de Emergencia prohbe al abusador de […] Contactar a la vctima mien tr as este ba jo custodia de la polica.womenslaw.org |
Рабочий в […] гуманитарный Fi el d , он находится в t h это приключение, […]посредник между командой и индийскими сообществами, но также и […]в трениях, которые появляются в группе. amazonianvertigo.com | Hace el puente entre el equipo y las comunidades […] indgenas as como en los c on flictos entre […]los miembros del grupo. amazonianvertigo.com |
| Я владелец этой горы », — обычно говорит Йохан: wh e n он находится на ферме h i s farm. uruguayproperties.com.uy | Soy dueo d e esta montaa «, suele decir Johan cu ando est en s u pr edio . uruguayproperties.com.uy |
| Он находится в c h ar ge непрерывной оптимизации организации, необходимой для обеспечения […] удовлетворение. malteurop.com | Est en carg ado de optimizar continuous am ente la orga ni zacin necesari a para la sati sf accin […] de los clientes. es.malteurop.com |
Правительство Соединенных Штатов даже имеет […]наглость утверждать, что не может передать Посаду Каррилеса […] Венесуэла или Куба, будучи au s e , он находится под пытками d и ng er.daccess-ods.un.org | En lo que resulta el colmo de la desfachatez, el Gobierno de los […]Estados Unidos alega que no puede entregar a Posada Carriles в Венесуэлу или […] Cub и porqu e corre p eligro de ser судебный процесс ur ado.daccess-ods.un.org |
| Понлоп Ринпоче был особенно любезен посетить s a s он находится в t h e в разгар подготовки к первому североамериканскому визиту […] Его Святейшество Кармапа. shambhala-europe.org | Ponlop Rinp oc he fue es pe cialmente amable por vis it arnos en medio d e los preparativos de la primera visita Estados Unidos de Su […] Сантидад эль Кармапа. shambhala-europe.org |
| Он находится в c h ar ge выдачи […] общих руководящих принципов безопасности, которые должны применяться всеми организациями системы Организации Объединенных Наций. unjiu.org | Se enc ar ga de formular directrices […] generales de seguridad para su aplicacin por todas las organaciones del sistema de las Naciones Unidas. unjiu.org |
Его единственная забота, […] Теперь стоит осмотреть себя, где -й e r он находится в t h e веры.spurgeongems.org | Su nica […] preocupaci n ahor a es e xaminarse p ar a ve r si est en la fe .spurgeongems.org |
he is — Перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Потому что он заслуживает доверия, Барри.
Porque él es digno de confianza, Barry.Тем не менее он хороший пловец.
Sin embargo, él es un buen nadador.Да. Когда он там …
Sí, cuando él está en la mina, nunca ocurre ningún accidente.И-и он поражен тобой.
Как мэр он является главным менеджером.
Como miembro del Concejo, tiene la máxima responsabilidad.Но он же несомненно олдскульный.
Pero … él es sin duda de la vieja escuela.Канхайя поймет, ли он заслуживает доверия.
Kanhaiya se figura que él es digno de confianza.Ведь он же мой будущий тесть.
Después de todo, él es mi futuro suegro.Можно сделать вывод, что он — это похититель.
Un interno está en situación de saberlo, por eso deducimos que él es el secuestrador.Щас он всего следствие.
Déjame decirte que ahora mismo, él es toda lavestigación.Так или иначе, он гений электроники.
De todas maneras, él es un Genio en Electrónica.Если не считать политкорректности, он других.
Políticas correctiveas a un lado, él es differente.Хотя мужчина импотент, он, тем не менее, ответственен.
Aunque el hombre está imptente, no obstante él es responsable.Следовательно, он использует только в анимализме.
Por lo tanto él está utilizando solo en el animalismo.Священники спрашивают, ли он Мессия.
Los sacerdotes preguntan si él es el Mesías.С тех пор он находится под стражей в ожидании депортации в Ливан.
Desde entonces está detenido en espera de ser deportado al Líbano.Видимо он боится этого Гетца.
Aparentemente es de él que Goetz tenía miedo.И он — на сердечных препаратах.
Y está con su medicación para el corazón.Заставляет его чувствовать себя , а он — .
Pero creo que su T.O.C lo hace sentir como si lo fuera .Даже если он гражданин …
Нет эпохи уно де эллос. incluso si se trata de un ciudadano …yes he is — Перевод на испанский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Да, он , и очень умен; вы многому научитесь у него.
Sí lo es , y muy listo, aprenderás mucho de él.Следовательно, да, он подготовлен, мы слышим последнее заявление об обвинении.
Así pues, sí está preparado, oigamos el alegato final de la acusación.Судя по каждому письменному слову по этому вопросу, да, он .
Смотри, да он , спина сломана.
Сэр, это ваш сын да он мой сын .
Он не мой Пабло. Ну да он .
Если вы его помните, да он вас забыл.
Хосе Луис говорит, что да, он приходит к большему количеству людей, для распространения и коммерциализации, «но в то же время вызывая много путаницы, большого разброса, поверхностного развлечения».
José Luis opina que sí se está llegando a más gente, por la divulgación y la comercialización, «pero al mismo tiempo se genera mucha confusión, mucha dissionión, mucho entretenimiento superficial».Еще он очень и очень хороший мальчик, да, ему .
В своем недавнем информационном бюллетене «Счастливые дети» эксперт по воспитанию детей Майкл Гроуз ( да, он эксперт с тремя собственными детьми) сказал: Австралийские родители в настоящее время считают достижение баланса между работой и семьей своей самой большой родительской проблемой.
En su boletín de noticias reciente «cabritos felices», Michael Experto — parenting Grose ( él es sí un Experto con tres cabritos sus el propios) dicho: Los padres australianos clasifican Actualmente la realización del balance de la trabajar-desafío como parent más grande.Да, он готов, можете присоединиться к нам.
Да он , я его надену.
Да, он Тим, мама, я же говорил тебе, она потеряла отца.
Sí. Él es Teo, mamá, el que te conté, se le perdió su papá.Да, ему , и он хочет обратиться к вам в этом сезоне.
Sí que es , y quiere hacer frente a usted, en esta…Да, он готов, можете присоединиться к нам.
Да, ему , но он все еще серьезно болен из-за заклинания.
Sí lo está , pero aún está gravemente enfermo por el hechizo …Да, он .момент.
Личные местоимения: тема | Изучение испанской грамматики
Что такое подлежащее местоимение?Подлежащее местоимение — это такое слово, как я, он, она и они, которое выполняет действие, выраженное глаголом. Местоимения заменяют существительные, когда ясно, о ком или о чем идет речь, например, Моего брата сейчас нет здесь. Он вернется через час.
1 Использование предметных местоимений
- Вот испанские предметные местоимения:
| Единственное число | Значение | Множественное число | Значение |
| лет | I | nosotros (мужской род) | |
| tú | you | nosotras (женский) | we |
| él | he | vosotros (мужской) | you |
| ella | she | vosotras | |
| usted (Vd.) | you | ellos (мужской род) | они |
| ellas (женский) | они | ||
| ustedes (Vds.) | 706|||
| Tengo un hermano. | У меня есть брат. |
| Tenemos dos coches. | У нас две машины. |
- Обратите внимание, что usted / Vd. и ustedes / Vds. часто используются для вежливости, даже если они на самом деле не нужны.
| ¿Conoce usted al señor Martín? | Вы знаете мистера Мартина? |
| Pasen ustedes por aquí. | Пожалуйста, пройдите сюда. |
- Дополнительную информацию о том, как сказать «ты» на испанском языке, см. В разделе «Местоимения».
- Испанские предметные местоимения обычно используются только:
| ¿Y tú qué piensas? | Что вы об этом думаете? |
| Ellos sí que llegaron tarde. | Они действительно опоздали. |
| Yo estudio español pero él estudia francés. | Я изучаю испанский, а он французский. |
| Él lo hizo pero ella no. | Он сделал это, но она этого не сделала. |
- после ser (значит быть)
| Soy yo. | Это я. |
| ¿Eres tú? | Это ты? |
- в сравнении после que и como
| Enrique es más alto que yo. | Энрике выше меня или меня. |
| Антонио но эс тан альто комо ту. | Антонио не такой высокий, как вы. |
- самостоятельно без глагола
| ¿Quién dijo eso? — Эль. | Кто это сказал? — Он сделал. |
| ¿Quién quiere venir? — Эй. | Кто хочет приехать? — Я делаю. |
- после определенных предлогов
| entre tú yo | между вами и мной |
- Обратите внимание, что это слово используется как подлежащее, и они относятся к вещам, НИКОГДА не переводятся на испанский язык .
| ¿Qué es? — Es una sorpresa. | Что это? — Это сюрприз. |
| ¿Qué son? — Сын абрелатас. | Какие они? — Это консервные ножи. |
2 способа сказать «you» на испанском языке
- На английском языке у нас есть только один способ сказать «you». В испанском есть несколько слов на выбор. Слово, которое вы используете, зависит от:
- , говорите ли вы с одним человеком или с несколькими людьми
- , говорите ли вы с другом, членом семьи или кем-то еще.
- Если вы разговариваете с одним человеком, которого хорошо знаете, например с другом, молодым человеком или родственником, используйте tú. В Испании tú также используют, когда разговаривают с кем-то своего возраста, даже если вы не очень хорошо его знаете.
- Если вы разговариваете с человеком, которого не так хорошо знаете, например, с вашим учителем, начальником или незнакомцем, безопаснее всего использовать вежливую форму usted. В Латинской Америке устед часто используется независимо от того, насколько хорошо вы знаете этого человека.
- Если вы разговариваете более чем с одним человеком, которого хорошо знаете, используйте vosotros (или vosotras, если вы разговариваете только с женщинами) в Испании.Вместо этого используйте ustedes в Латинской Америке.
- Используйте ustedes, если вы разговариваете более чем с одним человеком, которого не так хорошо знаете.
Совет: помните, что прилагательные, описывающие tú и usted, должны быть женского рода, если вы разговариваете с женщиной или девушкой, а прилагательные, описывающие ustedes, должны иметь женский род множественного числа, если вы разговариваете только с женщинами или девушками.
3 Использование подлежащих множественного числа
- Когда вы говорите только о мужчинах, используйте nosotros, vosotros или ellos.
| Nosotros no somos italianos. | Мы не итальянцы. |
- Когда вы говорите только о женщинах, используйте носотры, восотры или элла.
| Hablé con mis hermanas. | Я разговаривал со своими сестрами. |
| Ellas createdan de acuerdo conmigo. | Со мной согласились. |
- Когда вы говорите и о мужчинах, и о женщинах, используйте nosotros, vosotros или ellos.
| Ellos sí que llegaron tarde. | Они действительно опоздали. |
- Испанские подлежащие местоимения: yo, tú, él, ella, usted в единственном числе, и nosotros / nosotras, vosotros / vosotras, ellos / ellas, ustedes во множественном числе.
- Не используйте подлежащие местоимения (кроме usted и ustedes) с глаголами, за исключением акцента или ясности.
- Убедитесь, что вы выбрали правильную форму глагола.
- Используйте подлежащие местоимения:
- после ser (означает быть)
- в сравнениях после que и como
- в односложных ответах на вопросы.
- Тщательно выбирайте слово. При выборе между tú, vosotros, vosotras, usted и ustedes не забывайте думать о том, со сколькими людьми вы разговариваете, и о ваших отношениях с ними.
- Это как подлежащее глагола, и когда это относится к вещам, они не переводятся на испанский язык.
- Используйте формы множественного числа мужского рода (nosotros, vosotros, ellos) для групп, состоящих из мужчин и женщин.
- Не забудьте согласовать все прилагательные, описывающие предмет.
| Основные переводы | ||
| he местоимение местоимение : Заменяет существительное — например, «» взял печенье и съел это .»» Я видел вас вчера. « | (тот или иной мужчина) | — |
| или местоимений : Reemplaza al sustantivo o apunta ha quecia una cl se ha mencionado antes en la oración o en el contextxto (« Él tomó la galleta y se la comió», «es mi libro», «el árbol que trepaba»). Los pronombres interrogativos Introduction las preguntas («qué», «cómo», «cuándo»). | ||
| Примечание : En español, tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Он мой хороший друг. | ||
| Él es un buen amigo mío. | ||
| he n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. | (мужской) | мачо, мужское нм nombre masculino : Sustantivo de género masculino exclusivamen lleva los artículos el o un en единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso. |
| Он или она? | ||
| ¿Pero es macho o hembra? | ||
| ¿Pero es masculino o femenino? | ||
| he местоимение местоимение : Заменяет существительное — например, « He взял печенье и съел это ». « Я вчера видел вас ». | (любой) | quien pronombre pronombre : Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contextxto (« Él tomó la galleta y se la» , «es mi libro», «el árbol que trepaba»).Los pronombres interrogativos Introductioncen las preguntas («qué», «cómo», «cuándo»). |
| el que art + pron | ||
| Тот, кто смеется последним, смеется дольше всех. | ||
| Quien ríe el último ríe mejor. | ||
| El que ríe último ríe mejor. | ||
| Составные формы: | ||
| козел, козел n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (животное: самец козы) | macho cabrío loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino («ojo de buey», «ag». |
| cabro nm nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en los singular, yural 937 937 en los 937 Примеры: el televisor, un piso. | ||
| cabra macho nf + adj | ||
| На ферме моих бабушек и дедушек были козел по имени Леон и козочка по имени Элси. | ||
| Mis abuelos tenían un macho cabrío al que le pusieron por nombre León y una cabra llamada Elsie en su granja. | ||
| мужчина n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | неформальный (зрелый самец) | мачо нм nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el или un , множественное число множественное число множественное число множественное число . Примеры: el televisor, un piso. |
| он дал сокращение сокращение : сокращенная форма слова или слов — например, «я бы» = «имел», «не могу» = »не могу.» | разговорный, аббревиатура (он бы) | él + condicional pron + vtr |
| Уэйн ненавидит жить в этом городе; он сделает все, чтобы уехать. Wayne odia vivir en este pueblo, él haría cualquier cosa por irse. | ||
| he’d сжатие сжатие : сокращенная форма слова или слов — например, «я бы» = «я имел, «» не могу «=» не могу.» | разговорный, сокращение (у него было) | él + haber + verbo pron + v aux |
| Когда лодыжка Гэвина начала опухать, он понял, что сломал ее. | Cuando el tobillo de Gavin se empezó a hinchar, él supo que se lo había roto. | |
| he’ll сокращение сокращение : сокращенная форма слова или слов — например, «I» d «=» имел, «» не могу «=» не могу.» | разговорный, аббревиатура (он будет) | él + futuro pron + vtr |
| Джеймс сказал, что вернется из отпуска на следующей неделе. | ||
| он сокращение сокращение : сокращенная форма слова или слов — например, «я бы» = «я имел» «не могу» = «не могу». | разговорный, сокращение (он есть) ( ser: presente, 3ra sglr ) | (él) es v cop verbo copulativo : Verbo que une al sujeto con un atributo («ser», «estar», «parecer»). |
| ( estar: presente, 3ra sglr ) | (él) está v cop verbo copulativo : Verbo que une al sujeto con un atributo («ser», «estar», «parecer» «). | |
Я люблю своего дядю; он самый добрый человек, которого я знаю. | ||