Muy перевод с испанского: Произношение: Аудио + Фонетическая транскрипция

Испанский язык — онлайн Урок 5 «Очень»

УРОК 5 «Очень» — Muy y Mucho:

В этом уроке мы пройдем такие частицы испанского языка, как muy

(муй) и mucho (мучо). И ту, и другую частицу мы можем перевести на русский, как «очень». В чем их отличие и как их использовать?

Начнем с muy.

Muy используется всегда с прилагательными и наречиями и служит для их усиления. При этом, muy всегда ставится перед усиливаемым прилагательным или наречием.

Примеры:

¡Estoy muy bien! – У меня все очень хорошо. В данном случае мы усилили наречие bien (хорошо), поставив перед ним частицу muy.

Mis amigos son muy inteligentes. – Мои друзья очень умные. Стоит запомнить, что muy никогда не изменяется по роду, ни по числу. Наведите мышкой:

Теперь посмотрим, как используется mucho.

Mucho иногда переводится на русский как очень, иногда как много.

Mucho используется с глаголами и с существительными.

1. Использование mucho с глаголами:
Если нам нужно усилить глагол, следует поставить mucho после того глагола, который мы усиливаем. Посмотрите внимательно на разницу двух примеров:

Me gusta mucho comer. – Мне очень нравится есть.
Me gusta comer mucho. – Мне нравится много есть.

В первом случае мы усилили глагол нравиться (gustar), во втором случае глагол comer (есть) и здесь mucho переводится как «много».
Чтобы подчеркнуть, что Вам очень нравится много есть, можно использовать mucho дважды, хоть это и не очень хорошо звучит с точки зрения стиля:

Me gusta mucho comer mucho. – Мне очень нравится много есть.

2. Использование mucho с существительными:
Также mucho может использоваться с именами существительными. При этом mucho будет переводиться как «много», ставится перед существительным и согласуется с ним в роде и числе:

Tengo muchos amigos. – У меня много друзей (я имею много друзей).
Tengo muchas amigas. – У меня много подруг.

Использование muy и mucho можно было бы нарисовать кратко так:


В качестве тренировки попробуйте перевести следующие фразы, затем наведите мышкой на них и увидите правильный перевод.
Во время перевода не забывайте о порядке слов и о том, что прилагательное всегда идет после существительного, с которым согласуется в роде и числе, а muy ставится перед прилагательным, которое нужно усилить.
Здесь Вы можете учить новые слова, которые попались в уроке.

перейти к информации о новых уроках

Задать вопрос по теме урока можно здесь
Оставить отзыв или написать о своих пожеланиях здесь
Автор урока — Никита Луч
на страницу выбора уроков

Muy bien itu — Испанский

Muy bien itu — Испанский — Английский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Spanish

English

Информация

Spanish

muy bien itu

English

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Английский

Информация

Испанский

muy bien

Английский

very good

Последнее обновление: 2018-05-09
Частота использования: 11
Качество:

Источник: Demo

Испанский

muy bien.

Английский

muy bien.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 5
Качество:
Источник: Demo

Испанский

muy bien)

Английский

nicely)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Demo

Испанский

-muy bien.

Английский

«that’s well!

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1

Качество:
Источник: Demo
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

¡muy bien!

Английский

excellent!

Последнее обновление: 2014-08-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Demo

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям


4,401,923,520 пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

муай | перевести с испанского на английский

Es bueno para la salud y proporciona un completo energético que es muy necesario.

Полезен для здоровья и обеспечивает крайне необходимую энергетическую добавку.

Es bueno para la salud y proporciona un completo energético que es muy necesario.

Полезен для здоровья и дает крайне необходимую энергетическую добавку.

От Europarl Parallel Corpus — испанско-английский

Aún no sabemos qué forma tomará en ultima instancia, pero es muy probable que no sea opcional.

Мы не знаем точно, какую форму это примет, но есть реальный шанс, что это не будет необязательным.

De lo contrario, серия Muy Problemático.

В противном случае это будет очень проблематично.

Además, эс муй важный экзамен эль фондо реальный дель конфликт.

Очень важно изучить реальную подоплеку этого конфликта.

Aquí encontramos el rastro de viejas lecturas mal digeridas, realmente muy mal digeridas.

Здесь мы имеем свидетельство старого чтения, которое было плохо переварено, действительно очень плохо переварено.

También себе аргумента дие лос escaneres están muy lejos де сер тан sumamente eficaces como afirman sus Fabricantes.

Также утверждается, что сканеры далеко не так эффективны, как заявляют их производители.

Estamos muy agradecidos, pues se trata de un verdadero logro.

Мы благодарны: это настоящее достижение.

Realmente, это очень важно.

Это действительно очень важно.

Se trata pues de una cuestión muy espinosa.

Это действительно поднимает очень серьезные проблемы.

Hoy perdemos mucho tiempo en votaciones muy mal preparadas.

Сегодня мы теряем много времени из-за плохо подготовленных голосов.

Se lo ponen muy difícil.

Они ужасно усложняют вам жизнь.

En un primer momento, ha logrado acercar posturas muy dispares y ha contribuido en gran medida a un texto final que pudiera resultar aceptable para todas las partes.

Первоначально ему удалось сблизить очень разные мнения и внести большой вклад в окончательный текст, который был одобрен всеми сторонами.

Este es un asunto muy serio.

Это действительно серьезное дело.

Y esas víctimas están muchas veces muy могилы.

И эти жертвы часто ужасно страдают.

Como otros oradores han señalado, muchos de esos proyectos se desarrollan muy lentamente.

Как уже говорили здесь многие, многие из этих проектов разрабатываются ужасно медленно.