Must see перевод: see — перевод на русский язык
see — перевод на русский язык
Словосочетания
he must have seen it — он, наверное, это видел
we must see what can be done — посмотрим, что можно сделать
one must see to it beforehand — об этом надо позаботиться заранее
we must see what could be done — следует поразмыслить, что можно сделать
the doctor must see him at once — врач должен немедленно осмотреть его
we must see what can be done about it — нужно подумать, что можно предпринять
you must see about getting him a coat — вы должны позаботиться, чтобы у него было пальто
I must see a lawyer about filing my suit — мне нужно посоветоваться с юристом о передаче дела в суд
I must see about a new curtain for this room — мне нужно подумать о новой шторе для этой комнаты
you must see to it that the children are fed properly — вам следует позаботиться о том, чтобы детей хорошо кормили
if he had looked, he must have seen the lights of the approaching train — если бы он только посмотрел, он должен был бы увидеть /он обязательно увидел бы/ огни приближающегося поезда
Перевод по словам
must — должен, нужно, надо, обязан, необходимость, муст, быть должным
see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
Примеры
The doctor must see him at once.
Врач должен немедленно осмотреть его.
We must see this plan through now that we’ve started it.
Если уж начали, то нужно довести осуществление этого плана до конца.
I must see your passport before you can enter the country.
Я должен увидеть ваш паспорт, прежде чем вы сможете въехать в страну.
She must have seen him but she gave no sign of acknowledgment.
Она, должно быть, заметила его, но не подала виду.
I must have seen you somewhere, your face is very familiar to me.
Должно быть, я вас где-то видел: ваше лицо мне очень знакомо.
The unemployment data must be seen against the background of world recession.
Данные по безработице должны рассматриваться на фоне мирового экономического спада.
The actors are so incredible, they make a must see film. *
Актеры играют просто великолепно, так что обязательно посмотрите этот фильм.
«Hi,» she said.
«Long time no see» «Must be all of eight hours». *
«Привет, — сказала она, — давно не виделись» — «Должно быть, целых восемь часов».
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
If the pain persists, you must see a doctor.
You must have seen the posters, they’re everywhere.
You paid £500 for that! They must have seen you coming!
The government must be seen to be doing something about the rise in violent crime.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Дополнение / ошибка
Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso
сущ.
п. Ex: I want to see the film; they say it’s a
было сделаноExcuse me, I must go and see to the dinner. ≈ Извините, но
must-see — Перевод на русский — примеры английский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Еще одна городская инсталляция стала обязательным местом для посещения
Une autre инсталляция urbaine est devenue un site неконтурные туристических трасс.
Этот музей входит в список обязательных к посещению для всех любителей современного искусства.
Musée incontournable для всех любителей современного искусства.
Этот обязательный к посещению объект состоит из трех жилых зданий и мастерской.
Собственный дом à voir absolument comprend trois bâtiments et un atelier.
Это ваше приглашение на последние постановок из , которые обязательно нужно увидеть.
Il représente Votre приглашение aux dernières productions à voir absolument .
Это обязательных к посещению для всех, кто интересуется историей.
Лучший визит incontournable для любителей истории.
Это также обязательных к посещению галерей изобразительного искусства.
C’est aussi un incontournable Circuit des galeries d’art picturales.
Гигантская скульптура всегда является достопримечательностью , которую нужно увидеть .
La скульптура géante est toujours ип аттракцион à voir absolument .
Каса — это экзотический, яркий, космополитический город из
Casa est une ville экзотический, яркий, космополитичный и неконтурный .
Оре также входит в список обязательных к посещению из-за красоты своего наследия.
Auray est également incontournable pour la beauté de son patrimoine.
Монреаль входит в число обязательных к посещению городов из в вашем списке мест, которые стоит открыть для себя.
Монреаль находится в городе , неконтурный , и входит в список всех направлений в декорациях.
Ретроспектива , обязательная к просмотру, для любителей изящных предметов и рукоделия.
Une ретроспективный неконтурный для любви к красивым предметам и ремесленникам.
Гуаякиль (GYE) — еще одно место из обязательных к посещению для искателей приключений.
Гуаякиль (GYE) является иным пунктом назначения неизведанным для путешественников-авантюристов.
Pinterest Этот комбайн обязательный предмет в его гардеробной.
Pinterest Эта комбинация является частью incontournable в одежде сына.
Торонто — мультикультурный город и обязательных к посещению пунктов назначения.
Cité multiculturelle, Торонто является одним из пунктов назначения , неконтурным .
Абсолютная must-see горный рай, Уистлер — круглогодичное приключение.
Paradis montagnard incontournable , Whistler — это одно из самых популярных приключений в сезоне.
Свиток — это обязательных к просмотру посетителей-алгонкинов.
Ce rouleau est un contournable для посетителей.
Печать Поделиться Красочное место , которое обязательно нужно посетить , чтобы насладиться ультрасвежим севиче.
Imprimer Partager Un lieu haut en couleur incontournable pour deguster un ceviche ultra-frais.
Оба музея делают этот современный объект обязательным для посещения в Монктоне.
Les deux musées font de cette инсталляция moderne un неконтурный
де Монктон.
обязательный аттракцион во время вашего отпуска в Ландах.
Подвеска Un Liu incontournable vos vacances dans les Landes.
Столица Сан-Хуан входит в число обязательных к посещению мест из .
La Capitale Сан-Хуан Эст ине назначения неконтурный .
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров это простой и бесплатный
регистр Соединять
Это неприемлемо; you si mp l y обязательно посмотрите t h at . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Се нет […] pas no rm al e t v ous devez le rec onna t re. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Однако , w e необходимо видеть t h на это может […] должно быть сделано при условии, что каждой стороне предоставлены равные возможности. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Tout ef ois, il faut s’ assur er que cela […] puisse se faire en respectant le fait de donner une шанс штормовой chacun des partis. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Трехдневное шоу [. будь то игривый, образовательный или просто преданный […] , чтобы выразить нашу общую страсть к гитаре. nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca | Австралия, три рабочих дня […] в субботу lo n ser ont remplis d’a ctivi t s ne […] pas manquer, qu’elles soient ludiques, ducatives ou simplement […] consacres exprimer Notre Passion de la Guitare. nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca |
В соответствии с их ответственностью за правоприменение, […]
Член St at e s должен видеть t o i т, что суда [. под своим флагом соблюдают запрет. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | En vertu de leur responsabilit en matire de contrle, […] les t at s mem bre s doivent s ‘as уверенный q ue les […] navires battant leur pavillon уважать запрет. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Y o u необходимо регулярно посещать врача y o ur для осмотра во время приема альфузозина. Quality-generic.com Quality-generic.com | V o us devez vi siter votre m decin rgulirement afin qu’il effectue un s  ..]кулон сант que vous prenez de l’alfuzosine. quality-generic.com quality-generic.com |
Международная коммуна ni t y должны видеть t o i t, что эти силы […] экстремизма больше не угрожают благополучию и безопасности региона. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | La communaut in te rnat iona le doit ve iller ce qu e ces […] extrmistes extrmistes cessent de menacer le bientre et la scurit de la rgion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
S o w e должны видеть i f t его исходит от Бога. mwc-cmm.org mwc-cmm.org | я l n ous faut don c discerner si cela v ient de Dieu». mwc-cmm.org mwc-cmm.org |
При аварии на двоих или троих в […] утро, когда все остальные могут быть в безопасности в постели, это […] полиция w h o необходимо просмотреть t h e результаты […] та бойня на трассе. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Случай аварии на маршруте […] deux ou trois heures du matin, quand nous sommes en scurit dans notre lit, c’est […]
la Police de f ai re face au c arnage. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Модные направления, исторические si te s , обязательные к посещению a t 4tr 4tr действия? наша галерея лучших моментов путешествий […] дать вам представление о некоторых из […] самые сокровенные тайны мира! caaquebec.com caaquebec.com | Пункты назначения […] тенденции s, сайт s исторические, attra это s incontournables? notre galerie d e перевороты d’ il до urist iq ues vous […] прочный рычаг […] le voile sur sures des secrets les mieux gards du monde! caaquebec. caaquebec.com |
Наконец, в условиях экономического и финансового кризиса […] международное сообщение ni t y необходимо посмотреть t o t обслуживание […] финансирование систем здравоохранения по […] обеспечение того, чтобы макроэкономический контекст не ставил под угрозу прогресс, достигнутый в достижении международных целей развития в этой области. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Enfin, в кризисном контексте […] экономика и финансы, ла […] communaut i nter nati on ale doit veiller ma int enir […] Систем де Сант ан [. s’assurant que le contexte macroconomique ne mette pas en pril les progrs raliss vis-vis des objectifs de dveloppement internationaux dans ce secteur. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Некоторые из o th e r must-see e v en […] Гатино Лоппе и Канадский лыжный марафон. gatineau.ca gatineau.ca | Par mi les autres vn em ents incontournables, […] упоминаний Бал де Неж, Гатино Лоппе и Канадский марафон на лыжах. gatineau.ca gatineau.ca |
W e обязательно посмотрите t h e лица других людей; мы должны заставить […] самим увидеть это и это, возможно, побудит нас посмотреть на других [. и распознавать их как самостоятельные. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Le Visage d’Autrui, […] en e ff et, n ous devons l e voir, nou s contraindre […] le voir, cequi nous amnera peut-tre le reviewer, puis le reconnatre. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На страновом уровне высшее руководство, включая директоров программ, операции […] менеджеры по защите детей […] руководители групп и менеджеры программ er s , необходимо увидеть a n d понять полное использование и потенциал […] преимущества […] IMS и несут ответственность за их полную реализацию на благо детей и программы. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk | A l’chelle nationale, персонал направления, не директоры программ, руководители операций, шеф-повара […] quipes de […] protection d e l’enfance e t les gestionnaires d e pr ogra mm e, doit en vi sager e t co mp rendre […] Использование IMS […] в соответствии с интеграцией, ainsi que ses avantages potentiels, et accept la responsabilit de leur pleine ralisation, au profit des enfants et du program. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk |
Doc по r s необходимо видеть t o t умирающий пациент [. конец и позволить пациенту сохранить свое достоинство. rehazenter.lu rehazenter.lu | L e m de cin doit ass ister le moura nt jusqu’ […] la fin et agir de faon permettre au пациента de garder sa dignit. rehazenter.lu rehazenter.lu |
w или l d должны видеть t o i t то, что они тратят […] на это оружие не будут единственными затратами, которые они понесут. g8.gc.ca g8.gc.ca | L e mo nde doit s’assurer que ce qu’ il s dpensent […] ne seront pas les seuls раскладушки ассоциации действий. g8.gc.ca g8.gc. |
W e обязательно посмотрите t h e большая картина […] сконструировал эту ситуацию в первую очередь. interpares.ca interpares.ca | N o us devons voir l e cont exte p lus большой […] qui a engendr la actuelle position. interpares.ca interpares.ca |
Помните, c hi l d must see s o me преимущества […] вверх, иначе он захочет остаться ребенком. ronsorg.com ronsorg.com | Retenez c el a: l’ enf ant doit voir de s a vanta 4 ge [. sinon il voudra toujours rester enfant. ronsorg.com ronsorg.com |
Когда священник совершает действие […] одной рукой , h e надо смотреть t h на другой рукой […] нельзя оставлять в воздухе. Sanctamissa.org Sanctamissa.org | Quand le prtre accomplit une tche […] avec un e ma in, il doit ve iller ce 4 qu […]main ne soit pas suspendue en l’air. santamissa.com santamissa.com |
На самом деле многие из y o u надо посмотреть m e a s какой-то инопланетянин. dancecanada. dancecanada.net | . et suis ce rtainement aux yeux de nombreuses personnes parm i vous une sort ed ‘Alien e ! dancecanada.net dancecanada.net |
Must-See : t он исторический центр города, Луи […] Площадь XIV, Дом Инфанты, церковь Сен-Жан-Батист и ее роскошь […] Алтарь в стиле барокко, дом Мориса Равеля, Экомузей Жана Вье, посвященный, в частности, баскскому льну. pro.tourisme-aquitaine.fr pro.tourisme-aquitaine.fr | Incontournable : une visite du ce ntre historique […] Виль, площадь Людовика XIV, Дом Инфанте, Глиз Сен-Жан-Батист [. et son somptueux retable baroque, la maison de Maurice Ravel, l’comuse Jean Vier, consacr notamment au linge basque. pro.tourisme-aquitaine.fr pro.tourisme-aquitaine.fr |
Концепция проста: […] заставлять людей открывать секретные уголки an d » должны видеть » p la […] следуй или представь в […] продвигайтесь по маршруту, который часто оказывается похожим из одного путеводителя в другой. innovcity.com innovcity.com | Le concept est simple: Faire dcouvrir les recoins […] cachs e t les s it es incontournables d’une ville sans contraindre les visiteurs suivre ou […] воображающий парк [. l’avance, souvent similaire d’un guide papier l’autre. innovcity.fr innovcity.fr |
Т h e y должны увидеть t h em себя, их прошлое, […] в том, что мы держим. collectionscanada.gc.ca collectionscanada.gc.ca | I l s doivent s e voir, voir leur p ass, […] dans ce que nous dtenons. collectionscanada.gc.ca collectionscanada.gc.ca |
Уважение к пациентам с хроническими заболеваниями как к партнерам по уходу за ними и обеспечение того, чтобы […] помощь хорошо координируется между […]
разные люди th e y должны видеть , p в [. реальная разница в здоровье и качестве жизни людей. healthcouncilcanada.ca healthcouncilcanada.ca | В отношении пациентов, у которых есть хронические заболевания, в том числе и в связи с состоянием больного, в целях обеспечения надлежащей координации действий участников […] разные профессии […] sant q ue les pat ien ts doivent co nsulter, les soin s оси […] Шрифт для пациентов с разными отличиями […] в отношении здоровья и качества жизни пациентов. healthcouncilcanada.ca healthcouncilcanada.ca |
Звуковое и световое шоу на […]
Парламентский холм is a обязательный к просмотру а т тр акция в [. Столичный регион Канады и идеальное место для летнего вечера. комиссия Delac…nationale.gc.ca комиссия Delac…nationale.gc.ca | Зрелище и свет на холме […] du Parlement e st une at tr действие неконтурное […] et une activit parfaite pour une […] soire d’t dans la rgion de la capitale du Canada. комиссия Delac…nationale.gc.ca комиссия Delac…nationale.gc.ca |
Если они станут […] инвалид, правительство меня n t должен видеть t o t […] психологическое и финансовое благополучие. legion.ca legion.ca | En cas d’Invalidit, Le Go Uvern EME NT DOIT S ‘ ASS DE . tant physique, Psychologique que financier. legion.ca legion.ca |
Вместе , w e необходимо посмотреть т о и т что наш […] человек имеют необходимые инструменты для самореализации и участвуют в […] консолидация нашей коллективной идентичности. mainc.info mainc.info | N ou s devons, en semb le, no страховщик […] que ces peuples disposent des outils ncessaires leur panouissement et participent […] ainsi la консолидация de notre identit коллектива. mainc.info mainc.info |
Образовательный поли ci e s must see c u lt [. преимущество, а не препятствие для развития. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Les politiques duca tive s doivent c onsidrer l a div siter4 […] comme une valeur, et non comme un препятствие au dveloppement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Пользуйся моментом […] требует идеализма : w e должен видеть i n e очень […] право и возможность жить свободно. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr | Saisir cette opportunit exige un Certain idalisme […]
; чак уе инди vid u doit, n os ye ux , avoir [. le droit et l’aptitude vivre libre. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr |
В этом году будут представлены экономичные и экологические автомобили. 2009.салон-авто.ч 2009.салон-авто.ч | En point de mire une fois de plus cette anne: les voitures conomiques et cologiques. 2009.салон-авто.ч 2009.салон-авто.ч |
W e должны увидеть t h это как путешествие, которое мы […] вместе и в котором мы также должны поддерживать друг друга и […] , чтобы достойно принять результат. africamission-mafr.org africamission-mafr.org | N o us devons considrer ce la comme u ne expition [.  |
..]
полностью упакован wi t h must see a c ti события и события, […]
com
..]
..]
..]
ca
..]
net
..]
..]
..]
..]
..]
..]