Монрепо перевод: История парка Монрепо
История парка Монрепо
поделиться: |
На севере Замкового острова (теперь это остров Твердыш) в середине XVI века была обустроена усадьба Лилль Ладугорд, где располагались выпасы и колодцы. (Lill Ladugård в переводе со шведского означает «Маленький сарай», или Скотный двор). В 1760 году выборгский обер-комендант Пётр Алексеевич Ступишин получил эту землю в потомственное пользование. Именно по инициативе Ступишина здесь впервые был разбит парк и земля Лилль Ладугорд становится обустроенной усадьбой.
Позже это владение приобрел Фридрих Вильгельм Карл герцог Вюртембергский (брат княгини Марии Федоровны), он и дал парку название Монрепо. По его инициативе усадьба расширяется в сторону моря, причем, парк планируется как пейзажный, с извилистыми дорожками, подъемами и спусками.
После отъезда герцога за границу в 1786 году усадьбу купил барон Людвиг фон Николаи. Вскоре парк был расширен, а для его обустройства новый владелец пригласил своего давнего друга, знакомого по Италии Джузеппе Мартинелли, венецианского реставратора.
В течение 20 лет выполнялись работы по оформлению парка: был укреплен берег, устроены набережные и аллеи, а настоящим его украшением стали павильоны, гроты и скульптуры.
Людвиг Николаи обладал незаурядными способностями, он писал стихи и поэмы, преподавал логику, а в 1798 году Павел I назначил его Президентом Императорской Академии наук.
После смерти Людвига Николаи Пауль, его сын, продолжил обустройство парка и претворил в жизнь неосуществленные мечты своего отца, построив несколько павильонов, псевдоготические въездные ворота, а также капеллу Людвигсбург.
С 1834 года парк Монрепо становится заповедным, не продаваемым имением баронов Николаи. Вместе с тем, следующие наследники парка значительных изменений в заповеднике не провели.
В 1917 году часть парковой территории была передана городу под строительство поселков. В послевоенное время в парке размещались различные учреждения, в том числе база отдыха и детский сад.
В 1988 году парк Монрепо получил статус историко-архитектурного и природного музея-заповедника.
Площадь парка Монрепо составляет 161 га, на этой территории расположены
- Памятники архитектуры, среди которых — Главный усадебный дом и Библиотечный флигель
- Скальный пейзажный парк
- Лесопарковая зона
- Часть бухты Защитная и прибрежные острова.
К сожалению, не все объекты парка Монрепо сохранились до наших дней, так, например, от Хижины отшельника, сгоревшей предположительно в 1876 году, не осталось даже фотографии, от Китайского зонтика сохранился лишь камень-постамент. Многие постройки разрушились в послевоенное время, когда они использовались не по назначению, в том числе для хозяйственных нужд. Ряд сооружений восстановлен благодаря волонтерам из Финляндии и огромной помощи Ассоциации «Pro Monrepos».
Весной 2018 года музей-заповедник «Парк Монрепо» отметит свой 30-летний юбилей. К этой дате будут проведены работы по благоустройству территории и восстановлению 28 объектов, среди которых Главный усадебный дом и Библиотечный флигель, павильон Нарцисс и Главные ворота, а также сгоревший в 2011 году Храм Нептуна. Первоначально предполагалось, что восстанавливать полностью утраченные объекты не будут.
В парке Монрепо появится так называемая буферная зона, где будут сооружены спортивные площадки, велодорожки и канатная дорога. Появятся четыре причала, а на лодках можно будет кататься уже в 2016 году.
Парк Монрепо
Сказочный, удивительный, неповторимый, фантастический… вот такие эпитеты мы слышали от друзей и коллег, когда они рассказывали о своих поездках в парк Монрепо. Пришёл и наш черёд посетить знаменитый парк Монрепо в Выборге. Спустя 3,5 часа поездки на автомобиле, включая пятничные питерские пробки и маневрирование в интенсивном траффике по трассе «Скандинавия», мы приехали в Выборг и паркуем авто почти у самого входа в парк Монрепо.
Главные ворота в парк Монрепо
На входе в парк нас встречают величественные ворота в готическом стиле. Как выяснилось позднее, исторические ворота в 50-х годах прошлого века были утрачены. Одно из предположений: историческая ценность была разобрана и заменена на металлическую калитку, в то время, когда на территории парка располагался советский ЦПКиО. Воссоздание ворот было проведено в 1982 году. За воротами находится билетная касса и парочка охранников.
Усадебный дом барона Николаи в парке Монрепо
По дорожке от главных ворот выходим к усадебному дома барона Николаи.
Владелец усадьбы барон Павел Николаевич Николаи (крайний справа) со своей семьёй.
Каменная женщина настороженно встречает непрошенных гостей. За ней располагается библиотечный флигель.
Мы можем ошибаться, но у нас создалось ощущение, что это чьё-то надгробие. Забавно было наблюдать, как туристы в обнимку фотографируются с изваянием.
Библиотека (библиотечный флигель) в парке Монрепо
Деревянное здание постепенно разрушается под воздействием времени, суровой погоды и нынешнего равнодушия.
Время здесь остановилось навсегда. От роскошных часов остался только циферблат.
Задняя часть усадебного дома имения Монрепо.
Изящные деревянные пилястры украшают дворовой фасад здания. Любопытно видеть деревянные элементы архитектурного декора свойственные каменному строительству.
Остатки сохранившегося декора козырька.
Деревянные колонны.
Парадный фасад усадебного дома.
Историческое фото усадебного дома в лучшие годы… роскошная лестница, аккуратные дорожки и тропические растения.
В настоящее время, лестницу обнаружить не удалось. Обветшавший дом с заколоченными окнами выглядит печально, особенно на фоне 4-х отреставрированных колонн.
Вместо тропических растений печальные краски разбавляют жизнерадостные заросли…
Световые окна зияют пустыми глазницами.
А когда-то эти окна были частью поистине роскошного интерьера.
Двоякое чувство возникает после осмотра главного дома усадьбы. С одной стороны изысканный деревянный декор: колонны, пилястры, величественный фронтон — всё очень интересно и живописно и аутентично. Однако, бросающаяся в глаза заброшенность здания, вызывает тревогу и грусть.
Усадебный комплекс в лучах вечернего солнца.
Валун «Китайский зонтик» в парке Монрепо
Рядом с усадебным домом, в 50 метрах от главных ворот, находится интереснейшая достопримечательность парка Монрепо — гигантский валун под названием «Китайский зонтик». Это была первая «каменная» достопримечательность увиденная нами.
Чтобы оценить габариты валуна, слабая половина нашей фотопрогулки согласилась попозировать на его фоне. Валун поражает воображение своими габаритами!
Почему у валуна такое странное название — «Китайский зонтик»? Всё просто — ранее так назывался павильон, представляющий собой беседку на плоской вершине камня для отдыха и наслаждения живописными видами. С тех пор, немало воды утекло… от павильона остался только валун, а живописные виды навсегда скрылись за кронами лесных деревьев.
Пейзажи парка «Монрепо»… Любуясь восхитительными пейзажными видами, в полной мере осознаёшь глубину названия парка Монрепо — мой покой, моё отдохновение (перевод с французского).
Обелиск братьев Броглио в парке Монрепо
Вдалеке, среди крон деревьев виден обелиск братьев Броглио.
Памятник установлен бароном П.А. Николаи в честь братьев своей супруги, которые погибли в битвах, сражаясь в рядах русской армии.
Причудливые скальные массивы с обелиском на вершине создают великолепную художественную композицию.
Белоснежная чайная беседка уютно пристроилась на вершине холма.
Местный житель зорко следит за нами…
Кедр Лира в парке Монрепо
Парковая дорожка неожиданно вывела нас к очередному чуду природы Монрепо. В окружении высоких елей мы увидели удивительный кедр под названием «Лира»
Подходим ближе. Кедр «Лира» поражает не только своей похожестью на древнегреческий музыкальный инструмент, но и исполинской высотой. Издалека кедр выглядел гораздо более миниатюрным.
Девушка и кедр.
Один из валунов парка Монрепо, который…
…помогает почувствовать себя Гераклом или, на худой конец, Астериксом.
Как же красиво в Монрепо…
Северная красота природы, спокойствие и умиротворение.
Облака над бухтой.
Падающий камень в парке Монрепо
Природный феномен. Огромный валун удерживается на краю обрыва тоненькой берёзкой.
Падающий камень в парке Монрепо. Потрясающее зрелище.
Дабы не отступать от традиций, делаем классическое туристическое фото.
Падающий камень на старинной гравюре.
Одна из парковых дорожек. Прогулки по парку требуют определённой ловкости и не терпят шпилек и лакированных туфель.
Китайские мостики в парке Монрепо
Китайские мостики, по своей форме напоминающие раскрытые веера, дань моде того времени на китайскую экзотику. Мостики были восстановлены в 2002 году финским сообществом «ProMonrepos», активистами, собирающими средства на восстановление и сохранение парка. Оригинальные исторические мостики были утрачены в советские годы.
Были они сожжены или сгнили история умалчивает.
Красота и гармония.
Утраченный павильон Мариентурм в парке Монрепо
Мостики были композиционно связаны с деревянным павильоном Мариентурм, от которого осталась только эта историческая зарисовка.
Колонна двух императоров в парке Монрепо
Колонна двух императоров установлена в 1804 году, в честь Павла I и Александра I — российских самодержцев, благодаря которым барон Л. Г. Николаи получил в наследственное пользование эти земли.
Художественная зарисовка. Еловые лапы и Колонна двух императоров.
Корни исполинских елей так и норовят поставить «подножку».
Никуда не деться от прекрасных пейзажных видов парка Монрепо.
И ещё красивый пейзажик…
Скалы Монрепо – прекрасное место для фотосессий.
Лодочный причал.
На следующий день мы отправимся отсюда на лодочную прогулку.
Гриб-красавец!
Наша радость!
Продолжение нашей прогулки — 2 часть.
mon repos перевод на английский язык | Французско-английский словарь
нм
(=repit, relâchement) остаток
au repos
[орган, корпус] в покое
[soldat] в покое
en repos в покое
(рис.) (=спокойствие) мир и покой , (ментальное) душевное спокойствие
ne pas être de tout repos, Le trajet n’a pas été de tout repos. Поездка прошла не совсем гладко.
(ВОЕННЫЙ)
репозиториев! вольно!
Aire de Repos
NF Площадь отдыха (на автомагистрали)
Maison de Repos
NF Дом Convalescent Dem
Перевод с французского на английский Словарь Collins  
Смотрите также:
aire de repos, maison de repos, reposé, réponse
Совместный словарь Французско-английский Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи. ..) |
Чтобы добавлять слова в свой словарь, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь его участником. Это просто и занимает всего несколько секунд:
Или зарегистрируйтесь традиционным способом
» mon repos «: примеры и переводы в контексте| Le Seigneur est mon repos et mon heritage. | Господь мой покой и мое наследие. |
| Je dormirai et je prendrai mon repos. | Я лягу и отдохну. |
| Je veux me reserver une Certaine Autorité relativement à l’étendue et à la durée de mon repos. | У меня должен оставаться определенный контроль над степенью и продолжительностью моего покоя. |
| Je ferai donc ce que vous me conseillez, puisque de là mon repos ne dépend pas moins que le vôtre. | Поэтому я последую твоему совету, так как от него зависит и мой покой, и твой. |
| 14 C’est là pour toujours le lieu de mon repos: c’est là que j’habiterai, parce que je l’ai choisie. | 14 Это место моего упокоения навеки: здесь я буду жить; ибо я желал этого. |
| Mes épouses, somes d’entre vous tenent fortement d’entrer dans mon repos. | Мои невесты, некоторые из вас слишком стараются войти в Мой Покой. |
monrepos — Перевод на русский — примеры немецкий
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Ein älterer Mann trat vor die Tür und ergänzte: Montravail ist besser als monrepos (meine Ruhe), denn in diesem Fall würde das Schild Richtung Friedhof zeigen. * Либе Сара,
Пожилой мужчина заговорил с нами, когда мы остановились, и сделал замечание: Монтравай лучше, чем монрепо (мой отдых), потому что в этом случае вывеска указывала бы направление на кладбище.
MONREPOS ist Museum und Forschung zugleich.
MONREPOS одновременно музей и научно-исследовательский институт.
Das Schlosshotel Monrepos verfügt über eine geschmackvolle Лобби.
В отеле Schlosshotel Monrepos со вкусом оформленный вестибюль с уютными зонами для отдыха.
МОНРЕПО ist nicht nur ein einmaliges Museumserlebnis.
MONREPOS – это не только уникальный музейный опыт.
MONREPOS arbeitet eng vernetzt mit internationalen Kooperationspartnern.
MONREPOS работает в тесном сотрудничестве с международной сетью партнеров.
Du findest hier alle medienrelevanten Informationen und Presseunterlagen zu MONREPOS .
Здесь вы найдете всю актуальную для СМИ информацию и документы для прессы о MONREPOS .
Das zeigen die jüngeren archäologischen Fundstätten in der Umgebung von MONREPOS .
Об этом свидетельствуют более молодые археологические памятники в окрестностях Монрепо .
Damit prägt MONREPOS die deutsche Museumschaft bis heute.
MONREPOS до сих пор формирует музейный ландшафт Германии.
Des Weiteren unterstützten wir die Veranstaltung rund um das Seeschloss Monrepos in Ludwigsburg als Sponsor.
Мы также поддержали мероприятие вокруг замка на озере 9.0129 Monrepos в Людвигсбурге в качестве спонсора.
МОНРЕПО Archäologisches Forschungszentrum und Museum für menschliche Verhaltensevolution
МОНРЕПО Центр археологических исследований и музей поведенческой эволюции человека
Hier genießen Sie einen herrlichen Blick auf das Schloss Monrepos .
Из окон открывается прекрасный вид на замок Монрепо .
Schloss Monrepos bildet Hinter der Bühne zwar eine bezaubernde, Jedoch Auch Architektonisch Problematische Kulisse, zumindest aus akustischer Sicht.
За сценой Monrepos Palace образует очаровательный, если не проблематичный архитектурный фон, по крайней мере, с акустической точки зрения; вогнутый изгиб фасада замка в стиле барокко создает разрушительные отражения, особенно в нижних средних частотах.
Людвигсбург, Schlosshotel Monrepos утра 8 октября 2020 г.
Людвигсбург, Германия, Schlosshotel Monrepos , 8 октября 2020 г.
Forschungen zur Mittelsteinzeit wie an den Fundplätzen Duvensee oder Bedburg-Königshoven sind die chronologisch jüngsten in MONREPOS .
Анализы мезолитических стоянок, таких как Дювензее или Бедбург-Кенигсховен, являются хронологически самыми молодыми исследованиями, выполненными в 9 лет.0129 Монрепо .
Шляпа Mit Dmanisi (Georgien) Monrepos die älteste eurasische Fundstelle mit Menschenresten ausgegraben.
В Дманиси, Грузия, Monrepos раскопал древнейшее в Евразии место с останками гоминидов.
Monrepos ist seit 2008 als ausserschulischer Lernort anerkannt
Монрепо был признан факультативным учебным заведением с 2008 года.
Ihr Stiftungszweck ist die Unterstützung der Forschung und Vermittlung in Monrepos .
Целью Фонда является поддержка исследований и их посредничество в MONREPOS .
Direkt vor den Toren Ludwigsburgs Liegt das SCHLOSSHOTEL MONREPOS inmitten einer weitläufigen Parklandschaft.
Es offeriert zeitgemäß eingerichtete Zimmer und Suiten.
Отель SCHLOSSHOTEL MONREPOS расположен в обширной парковой зоне недалеко от Людвигсбурга. К услугам гостей современные номера и люксы.
Archäologen aus MONREPOS berichten in loser Folge über ihre aktuellen Forschungen zur frühesten Menschheitsgeschichte.
МОНРЕПО археологи время от времени сообщают о своих текущих исследованиях нашей древнейшей истории человечества.
Auch in privaten oder Geschäftsräumen können Sie die Qualitäten von Monrepos jetzt genießen.
Теперь вы можете наслаждаться качеством Monrepos дома или в своей компании.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.
