5 способов сказать «да» на испанском

Конечно, в любом разговоре можно использовать уверенное «Sí», однако в испанском языке есть несколько способов выразить согласие. Каждый из них имеет свой оттенок — от нейтрального и вежливого «да» до оскорбительного, грубого «конечно!». Представляем вам 5 способов, как сказать «да» на испанском.

1. Vale — «ОК»

Когда впервые появилось слово «vale» («ок»)? Вопрос непростой. Наиболее распространённым ответом на него является то, что «vale» пришло к нам из латыни, а именно образовалось от глагола «valere», который переводится как «быть сильным», «иметь силу», а отсюда — «быть здоровым», «находиться в здравии». Именно в таком значении слово стало употребляться в качестве прощания в письмах: «vale», «valebis», «cura ut valeas» (здоровья!). Испанские писатели 16 века переняли это слово: пролог к первой части шедевра Сервантеса

«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» заканчивается словом «vale» — как «vale, adiós» —прощание.

Уже тогда это слово стали использовать как «достаточно», «хорошо» или, выражаясь языком современного сленга, «окей». «Vale» не имеет ярко выраженного положительного или негативного окраса. Это самый универсальный вариант, похожий по значению на русское «ладно». Всё зависит от того тона и той интонации, с которой вы это скажете:

— Vale, mamá, mañana haré todos mis deberes.
— Ладно (ок), мам, завтра сделаю всё домашнее задание.

2. Claro (que sí) — «конечно!»

Cо словом «claro» всё предельно ясно. Оно соответствует русскому «конечно», но «claro que sí» чаще всего имеет негативную коннотацию — «это же очевидно!». Лучше избегать подобной формы, поскольку даже в том случае, если вы и не думали упрекать своего собеседника в том, что он чего-то не знает, он может воспринять такое «ну, конечно» несколько иначе. Например:

— ¿Tienes 20 años?
— ¡Claro que sí!
— Тебе 20 лет?

— Конечно, да! (т. е. странно, что ты не знаешь).

3. Trato hecho/ Dalo por hecho — «договорились»

Если кто-то просит вас об услуге, и вы готовы помочь, то можно сказать «trato hecho» или «dalo por hecho» — «будет выполнено» или «договорились». Чаще всего такие выражения используются в кругу друзей и пользуются популярностью среди испанской молодежи.

— ¿Puedes comprar una botella de vino para la fiesta?
— ¡Dalo por hecho!
— Можешь купить бутылочку вина для праздника?
— Будет сделано!

4. No te puedo decir que no — «не могу отказать»

Представьте, что вам сделали заманчивое предложение. Каким бы был ваш ответ? Точно не «да». Это именно тот случай, когда можно сказать «no puedo decir que no», принимая предложение:

— Vamos mañana al cine? ¡Te invito!
— ¡No te puedo decir que no!

— Идём завтра в кино? Я приглашаю!
— Не могу тебе отказать!

5.

¡Perfecto! — «отлично»

Если вы в восторге от идеи и непременно хотите выразить это словами — «perfecto» — идеальный вариант!

— ¿Nos vemos el sábado?
— ¡Perfecto!
— Увидимся в субботу?
— Отлично (т.е. отличная идея)!

Каждый раз, когда вам необходимо говорить «sí» или «vale», старайтесь делать это по-разному, ведь это не только позволит вам поддержать диалог, но и обогатит вашу речь и сделает её ярче!

Текст: Луиза Григорян

¿Cómo estás? или ¿Qué tal?

24 октября, 202130 августа, 2017 от Josu Sánchez TU ESPAÑOL

Как сказать как дела по-испански? Хороший вопрос! В испанском языке существуют две главных формы для того, что спросить как дела. Обе эти формы очень похожи между собой. Единственная разница в том, что одна из фраз имеет более формальный тон, нежели другая.  

В этой статье мы рассмотрим разницу между этими выражениями, а так же узнаем о других вариантах как сказать “как дела” на испанском языке.

Как дела: ¿Cómo estás? ¿Qué tal?

Содержание

1. ¿Cómo estás? (Комо эстас) перевод:

“Комо эстас” означает “как дела”.  Это самая нейтральная форма для этого вопроса.

Данная фраза состоит из слова “Como” (как) и глагола “estar” (быть) в форме местоимения “tú”.  Если мы хотим задать вопрос в более формальном тоне, просто заменяем глагол “estar” в форму местоимения “usted”  (вы)

“¿Cómo estás?”  →  Ты (tú)

“¿Cómo está?”  →   Вы (usted)

Произносится Комо эстас.

2. ¿Qué tal? (Ке таль) перевод:

Эта фраза также означает “Как дела”. Является синонимом выражения”¿Cómo estás” за исключением того, что фраза имеет неформальный, разговорный оттенок.   

На практике обе эти формы  используются очень часто в разговорной речи. Но, например, на официальной встрече будет уместнее сказать ¿Cómo estás?, в кругу друзей же можно использовать обе формы вопроса.

Произносится Ке таль

Как по другому спросить «как дела» на испанском языке. 

Существуют еще несколько способов спросить “как дела” по-испански , давайте их рассмотрим:

• ¿Cómo te va? (Как поживаешь?)
• ¿Cómo van las cosas? (Как идут дела / буквально: вещи)
• ¿Cómo andas? (как твои дела? Буквально: как ходишь?)
• ¿Qué hay? (Буквально: Есть что?)
• ¿Qué pasa? (Буквально: что происходит?)
• ¿Qué te cuentas? (Буквально: Что расскажешь?)

Вы хотите узнать больше и говорить на испанском? Попрбуйте бесплатно мой видео курс испанского с нуля тут!

Как ответить когда тебя спрашивают «как дела?» на испанском

Как и в других языках, в испанском существуют несколько вариантов ответа на вопрос “как дела” в зависимости от вашего настроения и самочувствия:

• Estoy bien (У меня все хорошо)
• Estoy muy bien (У меня все очень хорошо)
• Estoy mal (У меня все плохо)
• Estoy muy mal (У меня все очень плохо)
• Estoy regular (У меня все так себе)
• Estoy más o menos  (У меня все более менее)
• Estoy así así  (Я так себе)
• Estoy genial  (У меня все замечательно)
• Estoy aburrido  (Мне скучно)
• Estoy contento  (Я счастлив/рад)
• Estoy triste (Мне грустно)

Не забывайте. .. Очень важно также спросить у вашего собеседника его состояние/настроение спросив его ¿Y tú, cómo estas?/¿Y tú, qué tal? (И ты, как ты?). И, конечно, незабываем сказать спасибо «¡Gracias!»

Как спросить «как ты себя чувствуешь» по-испански?

как ты себя чувствуешь:

• ¿Cómo te sientes? (эта фраза используется для того, чтобы спросить как о настроении собеседника, так и о его физическом состоянии)
• ¿Cómo te encuentras? (задавая этот вопрос, вы хотите узнать о физическом самочувствии собеседника, например, если он болен и вы интересуетесь как он себя чувствует)

Ответы могут быть следующими:

• Me siento bien  / me encuentro bien (чувствую себя хорошо)
• Me siento / encuentro mal (чувствую себя плохо)
• Estoy enferma (я болен)
• Me encuentro / siento genial (я отлично себя чувствую)
• Me encuentro fatal (чувствую себя ужасно)
• Me siento / encuentro maravillosamente (я чувствую себя восхитительно)

Видео Испанский язык Урок 1

Повторите все, чему вы научились в этой статье! Мы гарантируем, что после просмотра этого видео вы никогда не забудете как сказать “Как дела?” по-испански!

Об авторе:

Мы сейчас в Instagram!

Хотите получить бесплатно новые материалы раньше всех? Тогда подписывайтесь на наш Instagram!

Как%20to%20говорить по-испански | Перевод с английского на испанский

как%20to%20say

Показаны результаты для как сказать . Вместо этого ищите как%20to%20say .

cómo se dice

• Dictionary

• Examples

• Pronunciation

• Phrases

how to say(

hau

 

tu

 

sey

)

Фраза — это группа слов, обычно используемых вместе (например, однажды).

фраза

1. (общий)

а. cómo se dice

Знаете ли вы, как сказать «меланхолия» по-японски?¿Sabes cómo se dice «melancolía» en japonés?

б. cómo decir

Мой друг научил меня, как сказать «Я люблю тебя» на немецком языке. Mi amiga me enseño cómo decir «te amo» en alemán.

Copyright © Curiosity Media Inc.

Примеры

Фразы

	мнение
Как сказать … ?	¿Cómo se dice … ?
Что ты сказал?	¿Qué dijiste?
if you say so	si tú lo dices
say goodbye	despedirse
say something	decir algo
say hello	decir hola di hola
what do you say	qué dices
I Скажем,
Скажем,	DECIRLO
Я не знаю, что сказать	NO Sé Qué Qué DeciR0003
что он сказал	qué dijo
Что он сказал?	¿Qué dijo?
Почему ты так говоришь?	¿Por qué lo dice?
Никогда не говорите никогда	Nunca Digas Nunca
Что бы вы ни говорили	LO QUE TU DIGAS 9003 9	LO0072
что она сказала	qué dijo
Как сказать . .. по-испански?	¿Cómo se dice … en español?
Как сказать «Джеймс» по-испански?	¿Cómo se dice «Джеймс» на испанском языке?
я ничего не говорил0003 Перевести как%20to%20say с помощью машинных переводчиков См. машинный перевод Случайное слово Бросьте кости и выучите новое слово прямо сейчас! Получить слово Хотите выучить испанский язык? Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно. Перевод Самый большой в мире словарь испанского языка Спряжение Спряжение для каждого испанского глагола Словарь Выучить словарный запас быстрее Грамматика Изучите каждое правило и исключение произношение Нативно-спикер-видео произношения Слово La Lana Шерсть Prermium Premium . Вы попробовали его еще? Вот что включено: Шпаргалки Без рекламы Учиться офлайн на iOS Разговорники Учи испанский быстрее Поддержка SpanishDict Зачем использовать словарь SpanishDict? ЛУЧШИЙ АНГЛИЙСКО-ИСПАНСКИЙ СЛОВАРЬ Получите больше, чем просто перевод Получите спряжения, примеры и произношение для миллионов слов и фраз на испанском и английском языках. НАПИСАНО ЭКСПЕРТАМИ Переводите с уверенностью Получите доступ к миллионам точных переводов, выполненных нашей командой опытных англо-испанских переводчиков. ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ НА ИСПАНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ Примеры для всего Найдите миллионы испанско-английских примеров предложений в нашем словаре, телешоу и Интернете. РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Say It Like a Local Просмотрите испанские переводы из Испании, Мексики или любой другой испаноязычной страны. Word of the Day la lana SpanishDict — это самый популярный в мире испанско-английский словарь, веб-сайт для перевода и обучения. Ver en español en inglés.com ХАРАКТЕРИСТИКИ ПереводСпряжениеСловарьИзучайте испанскийГрамматикаСлово дня СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ Facebook Twitter Instagram ПРИЛОЖЕНИЯ Android Сделать образовательный опыт лучше для всех. Иммерсивное обучение 25 языкам Быстрая, простая и надежная языковая сертификация Увлекательные развивающие игры для детей Комплексное индивидуальное обучение K-12 Надежные преподаватели по более чем 300 предметам Более 35 000 игр и планов уроков, рабочих листов Адаптивное изучение английского словаря Copyright © Curiosity Media, Inc. , подразделение IXL Learning • Все права защищены. Скажи%20it по-испански | Перевод с английского на испанский say%20it Показаны результаты для say it . Вместо этого ищите say%20it . Посмотреть больше предложений decirlo Словарь Примеры Произношение 6 6 60003 say it( sey   iht ) Непереходная глагольная фраза — это фраза, которая сочетает глагол с предлогом или другим дополнением (g. вверх.). непереходная глагольная фраза 1. (что-то выразить) a. decirlo Я знаю, что произошло, но боюсь об этом сказать. Yo sé qué fue lo que sucedió, pero temo decirlo. Фраза — это группа слов, обычно используемых вместе (например, однажды). фраза 2. (императив) а. dilo Слово или фраза, используемые для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, «Как дела?»). (неофициальный) (единственный) Что ты сказал? Скажи это еще раз.¿Qué dijiste? Дило де нуэво. б. díganlo Слово или фраза, используемые для обозначения неформального «tú» второго лица посредством их спряжения или подразумеваемого контекста (например, «Как дела?»). (неофициальный) (множественное число) Скажи это вместе со мной: я присоединяюсь к борьбе против ВИЧ. Díganlo conmigo: Voy a unirme a la lucha contra el VIH. Авторское право © Curiosity Media Inc.	¿Cómo se dice … ?
Что ты сказал?	¿Qué dijiste?
if you say so	si tú lo dices
say goodbye	despedirse
say something	decir algo
сказать привет	decir привет ди привет
что вы говорите	qué кости
I would say
I don’t know what to say	no sé qué decir
what did he say	qué dijo
Что он сказал?	¿Qué dijo?
Почему ты так говоришь?	¿Por qué lo dice?
never say never	nunca digas nunca
whatever you say	lo que tú digas
what did she say	qué dijo
Как сказать . .. по-испански?	¿Cómo se dice … en español?
Как сказать «Джеймс» по-испански?	¿Cómo se dice «Джеймс» на испанском языке?
Я ничего не говорил	нет диже нада
Что вы хотите, чтобы я сказал?	¿Qué quieres que te diga?

Машинные переводчики

Перевести say%20it с помощью машинных переводчиков

См. машинный перевод

Случайное слово

Бросьте кости и выучите новое!

Получить слово

Хотите выучить испанский?

Обучение испанскому языку для всех.