The Great Read

Напряжение в отелях и на пляжах Красного моря ощутимо, хотя бывают и моменты сострадания.

17 марта 2022 г.

ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ, Египет. Пятизвездочный курорт на берегу Красного моря предлагает 20 ресторанов и баров с неограниченным питанием, аквапарк, роскошный спа-центр, ночные развлечения. , сноркелинг, йога на закате и аква-зумба.

В парящем вестибюле женщина в красном бальном платье играет Шопена на сияющем рояле. Толпы детей маршируют по ухоженным дорожкам, размахивая пластиковыми мечами и скандируя по-русски: «Я пират!»

Многие из гостей русские. Некоторые украинцы. Большинство должно было вернуться домой несколько дней назад. Но вместо этого они застряли друг с другом.

«Мне сейчас трудно говорить с русскими», — сказал 30-летний Евгений Шевченко, приехавший в Египет из украинской столицы, Киева, с женой и малышом три недели назад на то, что должно было стать беззаботным пляжным отдыхом. . Четыре дня спустя он проснулся и узнал, что его страна подверглась вторжению.

Говоря о россиянах на курорте, он сказал: «У них тоже есть проблемы, например, их кредитные карты не работают, рубль падает. Но их нельзя сравнивать с нашими проблемами. С украинскими проблемами».

Итак, все прошло в солнечном Шарм-эль-Шейхе через несколько недель после российского вторжения в Украину в прошлом месяце. , когда тысячи туристов с обеих сторон оказались запертыми вместе, не имея возможности вернуться домой и избежать встречи друг с другом за завтраком «шведский стол».

Дни были наполнены напряжением, агрессией и страхом, а иногда и моментами сострадания.

Некоторые украинские туристы, опрошенные на трех курортах в Шарме, рассказали, что они пытались, но по большей части безуспешно, убедить россиян в том, что их страна не сделала ничего, что заслуживало бы вторжения. Украинский мужчина рассказал, что видел, как россиянин в футболке с национальным флагом смотрел на украинскую туристку в вестибюле отеля, пока она не расплакалась.

В торговых центрах по всему городу обмениваются непристойными словами.

Работники рассказали, что курорты предлагали бесплатное питание и другие льготы, чтобы уговорить украинцев и россиян питаться в разных ресторанах.

Соседство перерастало в насилие как минимум один раз две недели назад, когда полицию пришлось вызывать в гостиницу, чтобы разлучить вступивших в ссору россиянина и украинку, по словам местных туроператоров. Один из них был переведен в другой отель.

Г-н Шевченко был на детской игровой площадке, когда дружелюбный русский турист попытался завязать светскую беседу, признавшись, что его кредитная карта перестала работать после того, как Visa вместе с Mastercard вытащили из Россия.

Г-н Шевченко, работающий в системном администрировании, попытался сдержать свой гнев.

«Я понимаю», — сказал он, прежде чем уйти.

Когда началось вторжение, представители посольства Украины сообщили, что около 11 тысяч украинцев находились в Шарме и еще 9 тысяч – в другом египетском курорте на Красном море, в Хургаде. С тех пор эти цифры сократились, поскольку Египет координировал эвакуационные рейсы в Европу. Число русских, застрявших в Египте, хотя и не было публичным, вероятно, исчислялось десятками тысяч.

В обычное время египетские пляжи предлагают россиянам и украинцам комплексный отдых от зимнего климата всего в нескольких часах полета от Екатеринбурга (Россия) или Харькова (Украина). Операторы пакетных туров будут отправлять несколько миллионов из них в Шарм и Хургаду каждый год.

Но война в Украине была лишь последним из многих ударов по отрасли, включая революцию в Египте 2011 года; взрыв террористами российского пассажирского самолета после вылета из Шарма в 2015 году, что привело к шестилетнему запрету на прямые рейсы; и пандемия коронавируса.

Египет никогда не переставал обслуживать россиян и украинцев, которые когда-то составляли треть посетителей страны и снова начали стекаться в Шарм в конце прошлого года. На курортах по всему Шарму гости могут найти меню, вывески и мероприятия на русском языке, на котором также говорят многие украинцы. В номерах по телевизору в основном русские и украинские каналы.

Еще две недели назад две национальности, объединенные языком, культурой и историей, отдыхали в гармонии. Затем украинские каналы начали показывать, как российские войска разрушают украинские города и обстреливают убегающих мирных жителей, а российские каналы начали утверждать, что войны не было вообще.

Когда 58-летний Сергей Высочин и 43-летняя Алина Высочина не смогли вернуться домой в Каменское, Украина, после медового месяца в Шарме, они попытались направить свою вину и страх на то, чтобы внести свой вклад в информационную войну своей страны.

К русским туристам подошли, говорят, пытаются объяснить, что происходит. Пытаясь проникнуть в мировоззрение россиян, они время от времени переключали канал телевизора в своей комнате с «Евроньюс» на «Россия-24», хотя увиденное приводило их в ярость.

Но русские, которых они встретили, отреагировали так же, как 35-летний Павел, который на прошлой неделе катал коляску по песку на одном из курортов, когда из пляжного бара неустанно пульсировала музыка.

«В целом я поддерживаю сторону российского правительства», — сказал Павел, продавец из сибирского озера Байкал, который отказался назвать свою фамилию, сославшись на подозрения американских журналистов. «Мы должны защитить себя».

Через некоторое время Высочины сдались.

«Они не могут принять нашу точку зрения», — сказала г-жа Высочина, администратор автобусной компании, которая познакомилась со своим мужем, водителем автобуса, на работе. «Мы пытались объяснить, но это вызвало бы конфликт между нами, а мы не хотим конфликта или каких-либо проблем».

Некоторые россияне не верят поддерживаемой Кремлем пропаганде, которую они видят по государственному телевидению. В этом месяце

30-летний Майк, работающий в московской фармацевтической компании, сказал, что группа Украинские туристы столкнулись с ним возле столов для настольного тенниса на его курорте, вытащили свои телефоны, чтобы показать ему фотографии кровавой бойни.

«Я ничего не говорил. У меня не было слов, чтобы объяснить это», — сказал он. — Я просто обнял их.

Когда в Шарме он и его 30-летняя жена Анастасия увидели новости о войне, они обсуждали отъезд из России, но решили, что не могут оставить свои семьи. Протесты, о которых, по словам многих украинских туристов, они просили русских, казались слишком рискованными на фоне ужесточающихся в России репрессий против инакомыслия. Они отказались назвать свои фамилии, опасаясь последствий.

«Но, — сказала Анастасия, — мы надеемся, что все изменится».

Мне казалось неправильным, нелогичным говорить о войне рядом со спокойным волнистым морем. Небо не должно было быть таким голубым, а солнце таким ярким, а агония и разрушения заполнили телефоны туристов.

28-летняя Лиза Билозуб, стилист из Киева, приехала в Шарм 22 февраля. На 2-й день заболел ее маленький сын. На третий день началось вторжение.

Она сказала, что у нее и ее мужа началась рвота от шока.

«Это было прекрасно! Все было идеально. Потом меня рвало каждый день», — сказала она. «Мое сердце разрывается каждую минуту, потому что наши мысли, наши мысли, наши чувства в Киеве».

Двигаясь сквозь дни, украинцы обнаружили, что у них не так много времени, которое они могут провести, приклеившись к новостям, или в ужасе листая социальные сети, или плача.

Они гуляли. Они плавали. Невольно они столкнулись со своим будущим.

Некоторые обсуждали, куда лучше и безопаснее идти после Шарма: что, если Россия ударит дальше в Европу? Другие обсуждали, что они будут делать, когда вернутся в Европу: добровольно воевать? Получить работу и отправить деньги на фронт?

«Я до сих пор чувствую себя виноватым за то, что нахожусь здесь», — сказал Вадим Харат, инженер-электрик из Киева, который узнал, что Россия вторглась в его страну, когда он приземлился в Шарме для того, что должно было будет празднование его 50-летия. «Просто сидеть здесь вот так, это невероятно».

Правительство Египта приказало двух- и трехзвездочным отелям на Красном море бесплатно продлевать пребывание украинских гостей, а более дорогим курортам было приказано предлагать специальные цены или трансфер в более дешевое жилье. Это было облегчением для туристов, но ударом по отелям, которые уже сильно пострадали от пандемии, которым правительство пообещало компенсацию всего в 10 долларов за украинского гостя за ночь.

«Если вы поговорите с египтянами, они более печальны, чем сами украинцы», — сказал Ашраф Шериф, менеджер по продажам сети отелей Red Sea Hotels в Шарме и Хургаде. «Потому что в этом городе есть только туризм».

Российские туристы в Шарме заявили, что теперь, когда прямые рейсы в Россию были приостановлены, а их кредитные карты перестали действовать, они зависят от своих туроператоров в оплате их пребывания и организации транспорта домой. Некоторые сказали, что их агентства сказали им, что они предоставлены сами себе.

Некоторые путешественники из обеих стран хотели устроиться на более длительный срок в Египте, более солнечном и дешевом убежище, чем многие другие варианты.

Андрей Панагушин, бывший украинский дипломат, проживающий в Шарме, рассказал, что на него и других жителей Украины засыпали просьбами соотечественников о долгосрочной аренде.

Многие туристы пытались максимально использовать свой вынужденный отпуск. Бары и клубы были переполнены: с одной стороны танцевали русские, с другой – украинцы.

«Наша печень страдает от большого количества алкоголя», — сказал 43-летний Руслан Яриков, бухгалтер из российского города Норильска в Сибири, чье пребывание в пятизвездочном курорте было продлено бесплатно. «Мы здесь не чувствуем войны. Мы в отпуске».

Но для некоторых было невозможно притворяться.

Через несколько дней после вторжения России украинка сидела в баре отеля «Газала», заглушая свои печали. Единственным посетителем, кроме мистера Шерифа, который рассказал об этой сцене, был русский подросток, танцующий на танцполе.

Украинец спросил русского: «Ты хорошо проводишь время?»

Услышав ее украинский акцент, подросток замер. Он посмотрел на нее. Медленно, сказал мистер Шериф, он отсалютовал ей.

Через мгновение женщина отсалютовала в ответ.

Версия этой статьи напечатана в разделе А на странице 10 нью-йоркского издания под заголовком: «Оставленные вместе на 5-звездочных курортах». Заказать репринты | Сегодняшняя газета | Подписаться

Война России на Украине повлияла на цены на туризм и продукты питания в Египте

• Незаконное вторжение России в Украину привело к стремительному росту цен на продукты питания во всем мире, в том числе в Египте.
• Правительство Египта приняло меры для снижения цен на основные продукты.
• Сокращение числа туристов также наносит ущерб экономике Египта.

Египтяне платят высокую цену за войну России в Украине. Резкий рост цен на продовольствие — лишь одно из последствий конфликта; более высокая инфляция и более слабая экономика также частично связаны с войной. Туризм также страдает, учитывая, что украинцы и русские составляли треть довоенных туристических прибытий в Египет.

До войны Украина и Россия обычно поставляли 85% импорта пшеницы в Египет. В настоящее время стремительно растущие цены ложатся тяжелым бременем, учитывая субсидии египетского правительства на хлеб, который является спасательным кругом для более чем 70 миллионов из 104 миллионов его граждан. Ситуация ухудшилась до такой степени, что в последние месяцы пшеница застряла в портах, потому что частные импортеры были не в состоянии платить более высокие цены.

«Импорт продовольственных товаров замедлился из-за нехватки долларовой ликвидности, что влияет на уплату таможенных сборов в египетских портах», — сказала Дуния Махлули, доцент Лондонского университета SOAS и основатель Ближневосточного исследовательского центра. «В результате пшеница в основном импортируется через частный сектор, что увеличивает цены на муку и другие основные продукты питания. Потребители сообщают о повышении стоимости макаронных изделий на 80%».

Правительство Египта продолжает искать новых поставщиков зерна и ранее в этом месяце объявило, что Сербия и Румыния будут наращивать экспорт.

Но экономические проблемы, усугубленные войной, выходят далеко за рамки цен на пшеницу и хлеб. Частично благодаря влиянию войны России с Украиной на цены на продовольствие, официальный уровень инфляции в Египте достиг пятилетнего максимума, составившего более 20%. И рост цен на многие товары, включая основные продукты питания, намного выше. Нехватка означает, что некоторым магазинам пришлось нормировать основные товары.

«Египет, как и ряд других стран, переживает почти идеальный шторм событий, которые оказывают прямое и явное влияние на повседневную жизнь египетского народа», — заявил госсекретарь США.

Другие проблемы остаются. Вторжение России в Украину также нанесло ущерб еще одной важной отрасли промышленности Египта. Туризм, основа экономики, значительно сократился как прямое следствие войны. До 2022 года украинцы и россияне составляли около 33% ежегодных туристических прибытий, а теперь их нет. Результирующий обвал доходов от туризма усилил давление на египетский фунт, который в прошлом году потерял половину своей стоимости. После российского вторжения иностранные инвесторы вывели 20 миллиардов долларов с египетского долгового рынка. В результате правительство Египта обратилось к своим соседям по Персидскому заливу и к Международному валютному фонду (МВФ) за поддержкой, в результате чего был выделен кредит в размере 3 миллиардов долларов.

В 2020 году экономика Египта уже столкнулась со значительными трудностями. В своем последнем отчете, опубликованном в январе, МВФ признал масштаб проблем, стоящих перед Египтом, которые усугубились российским вторжением, но похвалил Каир за его «смелые политические действия», особенно переход к гибкому обменному курсу и меры по защите египетского населения от растущего кризиса стоимости жизни.

Это не единственные действия, предпринятые для смягчения экономических последствий российского вторжения в Украину. 17 февраля правительство Египта объявило о начале новой волны приватизации 32 государственных компаний, в том числе трех крупных банков, а также крупных государственных организаций в страховом, электроэнергетическом, энергетическом, промышленном, сельскохозяйственном и гостиничном секторах по поручению МВФ. .

Также будут предприняты отдельные, но взаимосвязанные шаги по улучшению бизнес-среды, опять же по поручению МВФ. «Государство постепенно и окончательно выйдет из семи секторов», — заявил премьер-министр Египта Мостафа Мадбули, пообещав завершить этот транш приватизации в течение года.