Скачай приложение Busuu — начни учить испанский сегодня — с нуля и самостоятельно

Учись бесплатно

Дополнительные материалы, чтобы учить испанский самостоятельно

Словари

Каждый словарь обладает своими уникальными особенностями. Ты можешь узнать, как используются слова в различных контекстах или познакомиться со списками синонимов и антонимов.

Фокус

Чтобы не терять внимание, тебе следует записывать свои цели. Некоторые приложения помогут тебе сохранять мотивацию с помощью установленных таймеров или напоминаний.

План

Когда твои цели записаны, тебе проще планировать свои уроки и время, чтобы практиковать разговорные навыки.

Учись всегда и везде, даже офлайн

Возьми Busuu с собой и используй каждую свободную минуту для обучения. В очереди за кофе? В ожидании друга? Даже по дороге на работу – просто скачай уроки и изучай язык с Офлайн-режимом!

Как по телевизору

Смотреть сейчас

Busuu — твое приложение для изучения испанского

Учить языки с Busuu – всегда интересно. Тебе не придётся тратить часы в языковой школе или исписывать тысячи страниц, выполняя домашнее задание.

Теперь ты можешь учить испанский, пока:
• ждёшь друга
• обедаешь
• или едешь на работу.

Наши пользователи рекомендуют нас как лучшее приложение для изучения испанского

Мэнди, Великобритания

Великолепная система обучения языку! Тщательно продуманный графический дизайн. Текстовые и визуальные примеры помогают учить испанскую грамматику. Обучение на сайте устроено так, что студент приобретает новые знания в том темпе, который ему лучше всего подходит. Основанные на решении задач методы обучения и словарь необходимых слов разработаны для начинающих.

Майк, Австралия

Хорошо подходит, чтобы познакомиться с уровнями A1, A2, B1, B2.

Ты получаешь представление об уровне владения языком, над которым ты сейчас работаешь. Проверяет все приобретённые знания на распознавание, вспоминание, написание и произношение. Другие пользователи исправляют твои письменные упражнения, а ты можешь исправлять чужие упражнения. Определённо стоит своих денег.

Анна, Россия

Это приложение для изучения языка подойдёт каждому. Оно не зависает при работе, оно основательное, ёмкое и действительно помогает улучшить языковые навыки. Есть возможность оформить Премиум-подписку за весьма умеренную плату, если сравнивать с другими доступными программами обучения языку. Теперь осталось лишь отправиться в Испанию, чтобы попрактиковаться в том, что я узнала на Busuu. Спасибо, Busuu!

Ударение в испанском языке — Language Heroes Library

Всем привет! Меня зовут Йосу Санчес, я из Барселоны, и я преподаю испанский язык в Москве.  Сегодня поговорим с вами на тему, которая вызывает у многих моих студентов вопросы:

– Что это за черточка, которая появляется над некоторыми буквами в испанских словах?
– В каких случаях ее нужно использовать?
– Для чего она служит?

Так вот, эта черточка в испанском языке называется “acento” или “tilde”. Это графический знак, который мы ставим над некоторыми буквами, руководствуясь определенными правилами, порой непростыми, поэтому я обычно их не объясняю начинающим студентам.

Возможно вы удивитесь, но даже сами испанцы порой путаются в этих правилах!

В этой статье я вам объясню все эти правила, для того чтобы вы могли писать по-испански лучше, чем испанцы.

Поехали!

Прежде всего, вам нужно понять, что в испанском, как и в русском, слова можно разделить на слоги. Есть короткие слова, состоящие всего из одного слога, в некоторых можно выделить два слога, в некоторых три и более…

Итак, в испанском языке существует три типа слов, и классифицируются они согласно позиции ударного слога:

1.

AGUDAS

Слово относится к этому типу, если слог, который произносится с бóльшим усилием в нем – последний.

2. LLANAS

В словах этого типа слог, который произносится с бóльшим усилием – предпоследний.

3. ESDRÚJULAS

Слово относится к этому типу, когда слог, который произносится с бóльшим усилием – третий с конца.

Мы с вами рассмотрели основные правила, и, возможно, вам они не показались такими сложными, как вы думали раньше. Однако не хочу вас разочаровывать, ведь это еще не все…

Диакритическое ударение (EL ACENTO DIACRÍTICO)

Слова, состоящие из одного слога, никогда не пишутся с ударением, за исключением тех случаев, когда графическое ударение служит для различения двух слов, которые пишутся и произносятся одинаково, но в зависимости от того стоит ли над гласной знак ударения или нет, меняют смысл. Вот примеры таких слов :

Графическое ударение над вопросительными местоимениями.

Местоимения “Como, que, cuando, donde, cual” пишутся с ударением, в том случае, когда они встречаются в вопросе. Например:

• ¿Cómo te llamas? (Как тебя зовут?)
• ¿Qué tal? (Как дела?)
• ¿Dónde vives? (Где ты живешь?)
• ¿Cuál es tu número de teléfono? (Какой у тебя номер телефона?)

И напоследок самое сложное:

Если вы дошли до этого места, то значит вы уже познакомились с основными правилами ударения.

Нам осталось разобраться в самом сложном: в дифтонгах (diptongos) и в таком лингвистическом явлении как «зияние» (hiato). Именно здесь иногда допускают ошибки сами испанцы.

Если у вас начинающих уровень, то я вам не советую углубляться в эти правила, так как это было бы равносильно тому, если бы мы попросили школьника изучить формулы квантовой физики.

Если же вы не новичок, то продолжим.

Для начала выясним что означают термины “diptongo” и “hiato”

DIPTONGOS: 2 гласные подряд в одном слоге

HIATOS: 2 гласные подряд, но в разных слогах.

Но почему так происходит? Почему в первом случае гласные находятся в одном слоге, а во втором в разных? Потому что существует два типа гласных :

В зиянии с сильной и слабой гласной ставится графическое ударение над слабой, для того чтобы ‘’разбить’’ слог.

Таким образом, когда мы видим слияние двух гласных, сильной (A, E, O) и слабой (I, U) и они находятся в разных слогах, мы поставим графический знак для того, чтобы “разделить” слово на два отдельных слога.

Примеры зияния с графическим ударением:
Día (dí-a), Raúl (Ra-úl), tío (tí-o)

Как видите, мы всегда ставим графическое ударение над слабой гласной, чтобы ‘’разделить’’ слово.

Если вам сложно запомнить это правило, вы всегда можете вспомнить следующие простые слова, в которых стоит графическое ударение из-за зияния:

• País
• Reír
• Frío
• Vacío
• Hacía
• Había
• Oír
• Creí
• Raúl
• Día
• Tío

На этом все. Вы только что познакомились с правилами ударения в испанском языке, надеюсь, сложности вас не напугали.

Я вам желаю удачи в изучении испанского. Не забывайте про ударения! Пока!

Узнать о том, как продвигать вперед свой испанский, вы можете из статьи Алены Дударец. А вместе с участниками проекта Language Heroes можно начать самостоятельно заниматься любимым языком!

• Основной курс: иcпанский

     7,000 ₽ 6,500 ₽ Купить

• Основы письменного перевода

     18,000 ₽ 9,990 ₽ Купить

• Основной курс: иcпанский

     19,990 ₽ 16,960 ₽ Купить

Теги по теме:испанский Как учить языки

как вы говорите — Перевод на испанский язык – Linguee

Один из самых частых вопросов, которые я получаю [. ..] wh a t do I say 900 09 , и d как сделать I скажем я т . vision2010biz.com vision2010biz.com	Una de las preguntas ms frecuentes que recibo est […] relacionada co n lo que digo y e n qu forma lo hago . vision2010biz.com vision2010biz.com
Ш ч а т do w e n нужно знать, чтобы быть способным e t o 90 010 скажи как м у ч или как маленький […] участники получили пользу от мероприятия (для сравнения […] до желаемого результата) и насколько вероятно, что это преимущество сохранится с течением времени? метод. nu метод.ну	Qu necesitamos s aber pa ra pod 9001 0 er decir el gr ado de b en eficio […] (большое количество) для участников tuvieron de la accin […] (en relacin a los resultsados ​​deseados) y la probabilidad de que este beneficio permanezca? метод.nu метод.ну
Для экзамена pl e , скажем « Как сделать I 9 0009 в поставить принтер? windows.microsoft.com windows.microsoft. ком	Por ej emplo , si p regunt а» Cmo se inst al […] импресора? windows.microsoft.com windows.microsoft.com
Вы w ou l d сказать , » Как сделать w e k теперь, когда Его Жертва [. ..] был принят? spurgeongems.org spurgeongems.org	T diras: «Cmo podramos s aber que S u жертвоприношение […] принять? spurgeongems.org spurgeongems.org
Воспитатели м а у говорят : » Как w e r каждый из наших родителей? parentreachingout.org parentreachingout.org	Лос e d uc ador es p ue den decir: «Como 900 09 al can zamos a nuestros padres? parentreachingout.org parentreachingout.org
Как f r ee являются y t 9 0009 o сказать w h в они думают (есть ли цензура)? wateraid. org wateraid.org	Q u tan li bres son p ara decir lo qu e pi ensa n (сенсора сена)? wateraid.org wateraid.org
Те, кто отвечает за церковь, должны […] понять что что -й е у сказать а н d до м a y имеют последствия […] по гражданскому праву. web.nazarene.org web.nazarene.org	Quienes responseen a nombre de la iglesia deben […] comprender q ue lo qu e dicen y hacen pu ede a 90 009 ca задний […] consecuencias bajo la ley civil. web.nazarene.org web.nazarene.org
I скажите a s w хорошо, что мы учимся работать в команде и смешивать наши идеи mijarc. com mijarc.com	Aprendemos tambin a trabajar en equipo y сравнение новых идей mijarc.com mijarc.com
4) Итак, как только я решу, что я хочу, моя воля 009 I ge t сделано? aidslegal.org aidslegal.org	4) Cu ando yo me d ec ida de l o que q uie ро децир en mi testa men to, cmo hag o p ара фи нализарло? aidslegal.org aidslegal.org
Но когда ты думаешь, что путь слишком прямой, а там слишком много […] самоотречение в […] Узкая тропа; когда г о u сказать , Как h a rd бросить все, задайте себе вопрос, Wh a t сделал C ч ри ст отказаться от меня? sdarm. org sdarm.org	Pero cuando piensas que la senda es demasiada angosta, y hay demasiada […] абнегацин ан эль […] camino estr ec ho; c un do кубики , C un dif ci l es dejar todo, pregntate a ti 9 0009 m ismo : Q u reunci Cr исто пор м ? sdarm.org sdarm.org
В качестве президента я должен e t o сказать как v e ry честь Я должен быть здесь сегодня. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Quisiera comentar por parte de la Presidencia que mi presencia aqu en el da de hoy me honra de manera mu y especial. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Я должен [. ..] y t o сказать как m u ch 900 10 Приветствую […] гибкий подход, объявленный в самом начале этого текста. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Вопрос uis ier a decir e n u na palab ra que acojo […] con sumo agrado el enfoque гибкий anunciado de entrada en este texto. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Каково значение бонуса генерации, который происходит […] когда производительное население больше, чтобы оставить […] за отсутствием гр вес ч ? Как y o u думаете, что […] лучше использовать? carlosslim.com.mx carlosslim.com.mx	Qu importancia puede tener para salir de esta falta de crecimiento [. ..] econmico ese bono generacional que es cuando la poblacin productiva es […] ms g ra nde, yus ted cmo ve que se 9000 9 пу еда апровечар? carlosslim.com.mx carlosslim.com.mx
Я сказал ему: это твоя обязанность остановить a n d сказать , ‘ Относительно 9Член 0010, я диабетик и я c an ‘ t do t h это . 4children.org 4children.org	L e dije: e ra tu responsabilid ad para r y decir ‘re cuerd en que soy diabti co y n o pu ed o hacer e st o . es.4children.org es.4children.org
Король не может диктовать сторонам что они должны или должны 09 o r n не говорят. jordipujol.cat jordipujol.cat	Перо-эль-Рей […] № ed e decir a l os partidos el que debe n hacer o no hacer , децир или нет децир . jordipujol.cat jordipujol.cat
Я сильнее тебя и поэтому ты му с т до w h at ev er I сказать . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Yo soy mas fuerte que t y port tanto t tienes qu e hacer lo que yo decida» . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Их уговорили […] что если только правильно w или d s сказать , сделать t 90 010 h e мудрые молитвы или найти [. ..] человек указал, его привычка чудесным образом исчезнет. cptln.cl cptln.cl	Han sido persuadidos […] де ку e sis s olo dicen las palabra s correctas, hacen la s ora ci одно свидетельство […] o encuentran a la persona […] indicada, su hbito desaparecer milagrosamente. cptln.cl cptln.cl
Он/она совершит действие за […] пример хлопки в ладоши s a n say » Do a с I до » . fimcap.org fimcap.org	V a a hacer y a lgo, como por […] ejemplo b atir pal mas y dice «H ace dc o мес лет» . fimcap.org fimcap.org
Как y o u чувствовать себя лучше всего […] внести свой вклад в ваш клуб? lionsclubs.org lionsclubs.org	Cmo c ree usted q ue puede […] внесите свой вклад в клуб? lionsclubs.org lionsclubs.org
Нам нужно знать […] кто идет g t o do t h es 9001 0 e оценка воздействия a n d как t h e система будет работать. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Необходимая сабля […] quin l лева r a cabo esta s ev a luaci 90 009 one s y cmo f un cio нар el система . europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Как сделать т ч е цели […] муниципалитета отличаются от целей других заинтересованных сторон? pppue.undp.2margraf.com pppue.undp.2margraf.com	De qu forma los o bjetivos […] de la Municipalidad difieren de los objetivos de otros участников? pppue.undp.2margraf.com pppue.undp.2margraf.com
Как I co подключить и отключить […] мой внешний жесткий диск Toshiba с моего ПК? storage.toshiba.eu storage.toshiba.eu	Cmo pu edo c on ectar a mi […] ПК или внешний диск Toshiba? storage.toshiba.eu storage.toshiba.eu
Как y o u удается продолжать [. ..] питать любовь, которая вас объединяет? firethistime.net firethistime.net	Cmo te la s a rregl as para […] seguir alimentando aquel amor que los uni? firethistime.net firethistime.net
Как y o u реагировать на предупреждение […] вашего антивирусного сканера? бесплатно бесплатно	Qu hace c uan do su e […] антивирусная сигнализация? бесплатный av.de бесплатный номер
Иглы с т о скажи как м у ч 90 010 ядерный […] единиц оружия в руках такого режима могут поставить под угрозу региональный и международный мир и безопасность. daccess-ods.un.org daccess-ods. un.org	Н уэльг а decir h asta qu p в лас армас […] Nucleares que estn en poder de semejante rgimen podran poner en peligro la paz […] y la seguridad Regionales e Internacionales. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Это хар д т о скажи как t h e экономические […] развернуты в рамках усилий по интеграции, поскольку отчет не включает местный и региональный уровни eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Adems, es d ifci l sabe r cmo s e ut iliz и повторений […] econmicos en el trabajo de integracin, ya que el informe no tiene […] en cuenta los niveles местный и региональный eur-lex. europa.eu eur-lex.europa.eu
Во-первых, я хотел бы e t o сказать как m u ch Я приветствую предложение Комиссии об отмене налога на регистрацию транспортных средств. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	En primer lugar, acojo con sumo agrado la propuesta de la Comisin de suprimir el impuesto de matriculacin de automviles. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Прежде чем я приступлю к […] примечания, я хотел бы e t o сказать как r e li Ева и воодушевила меня […] утра тем, что вы только что сказали о распространении свиного гриппа. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Постоянные поступления с мис […] observacio ne s, q uisi er a decir q ue me sien 900 10 до muy al iviad o y alentado [. ..] por lo que usted acaba de decir co n respecto a la propagacin de la gripe porcina. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Это будет огромное достижение […] когда в 2007 году каждый Скаут в […] всемирное движение c a n скажи как h e o r она помогла […] построить более мирный мир. scout.org scout.org	Ser un logro enorme cuando, en el 2007, cada Scout en el […] Movimient o Mund ial pu eda decir cmol o элл га ай […] a construir un mundo ms pacfico. scout.org scout.org

Лучшие способы сказать «сейчас» по-испански

Вы знаете, как сказать «сейчас» по-испански? А как насчет «прямо сейчас» по-испански?

Узнайте, в чем разница между ahora , ahorita и ahora mismo на испанском языке, и изучите новые способы сказать «сейчас» на новом языке.

Итак, что значит «сейчас» по-испански? Вы, наверное, знаете, что ahora — это испанский эквивалент слова «сейчас». А как насчет ахора и ахора мисмо ? Ну, все они означают «сейчас» по-испански, с той лишь разницей, какое время они представляют: настоящий момент, что-то, что произошло не так давно (довольно близкое к настоящему моменту, но все еще в прошлом), или что-то, что будет произойдет в будущем не так уж далеко от настоящего момента. В зависимости от контекста мы используем ахора , ахора и ахора мисмо , чтобы говорить о недавнем прошлом, настоящем или предстоящем будущем. Я нахожу это похожим на высказывание «Я уже в пути»: в испанском языке у вас есть много вариантов с несколько разными переводами в зависимости от употребления и времени (или времени).

Как видите, у вас есть три варианта сказать « now» на испанском языке, и каждый из них обозначает определенный момент времени, близкий к настоящему моменту. Давайте посмотрим несколько примеров с ahora 9.1835, ахора и ахора мисмо .

Разница между

ahora , ahorita и ahora mismo

Ahora , произносится ah- oh -rah, является испанским наречием, означающим «сейчас». Но для говорящих по-испански ahora также может означать не слишком далекое будущее или даже прошлое. Это не совсем «прямо сейчас». Так что если вы скажете кому-то сделать что-то ahora , очень вероятно, что они немного подождут, даже отложат. Вот пара примеров:

• Ahora es mi turno y luego será el tuyo. – Теперь моя очередь, а потом твоя.
• Ахора ввод. – Я зайду через минуту.

Для получения дополнительных примеров с или я рекомендую SpanishDict. У них есть хороший выбор многих полезных примеров.

Ахорита для предстоящего будущего

Если вы хотите говорить о «сейчас» как о «очень скоро», то вы можете добавить уменьшительное «-ита» и использовать ахорита вместо . Ahorita , произносится как а-о- ри -тах, также является испанским наречием и означает «прямо сейчас», «вскоре», «через минуту». Как видите, ахорита также может использоваться для действий, которые произойдут в ближайшем будущем (так же, как ахора ). Вот несколько примеров:

• Ахорита llamo a tu hermana. – Я позвоню твоей сестре через минуту.
• Ло хаго ахорита. Déjame descansar un poco. — Скоро сделаю. Дай мне немного отдохнуть.

«Прямо сейчас» по-испански:

ahora mismo

Итак, что вы можете сказать, если имеете в виду «прямо сейчас»? В этом случае лучше всего использовать ahora mismo . Ахора мисмо произносится как а- ох -рах мис -мох — это фраза, используемая для выражения «прямо сейчас», «сразу же» или «только сейчас». Это популярная фраза, когда вы хотите, чтобы что-то было сделано сейчас, и вы имеете в виду это.