Русско-испанский и русско-английский разговорник для туристов

Прежде чем отправиться в путешествие по тропической стране — Доминиканской республике, нужно узнать, какой язык в Доминикане и как предстоит общаться с местным населением, персоналом отелей и сферой обслуживания. Ведь вы наверняка не будете сидеть все время в отеле, а захотите отправиться на прогулку по городу, поехать на экскурсию или заняться шопингом.

Так вот, в Доминикане официальный испанский язык и все местные жители говорят на нем. Для туристов намного проще, так как жить вы будете в отеле, а весь персонал разговаривает на английском. Самые популярные отели в Пунта-Кане. К тому же во всех барах, кафе и ресторанах и в любой сфере обслуживания персонал знает английский. В принципе не беда, если вы знаете только русский, вы не пропадете, но мы подготовили разговорник сразу на трех языках: английский, испанский и русский. Эти элементарные фразы позволят вам задать практически любой вопрос или узнать все, что вам может понадобиться.

Русско-испанский и русско-английский разговорник для туристов

Для удобства мы разбили его на группы по сферам и подобрали фразы, которые используются в той или иной ситуации. Вы можете распечатать этот разговорник заранее или заходить на сайт, будучи в Доминикане, и использовать его, как шпаргалку.

Greetings — Приветствие

• hello — hola — привет
• goodbye — adios — до свидания
• Good Morning/Day — buenos dias — доброе утро/день
• Good Afternoon — buenas tardes — добрый день
• Good evening/night — buenas noches — добрый вечер
• Nice to meet you — mucho gusto — приятно познакомиться/рад встрече
• My name is — Mi nombre es — меня зовут
• How are you? — Como esta? — как дела?
• Very well, thank you — Muy bien, gracias — очень хорошо, спасибо
• See you soon — Hasta luego — до скорой встречи

General — Основные

• Please — por favor — пожалуйста
• thank you — gracias — спасибо
• you’re welcome — de nada — добро пожаловать
• yes — si — да
• no — no — нет
• good — bueno — хорошо
• bad — malo — плохо
• sorry — perdon/disculpame — извините
• excuse me — permiso — извините
• I — yo — Я
• you (informal) — tu — ты
• you (formal) — usted — вы
• he/she/it — el/ella — Он/она/оно
• we — nosotros — мы
• you (plural) — ustedes — вы
• they — ellos/ellas — они

At the hotel — В отеле

• I’m American — Soy americano/a — Я американец
• I’m Russian — Soy ruso — Я русский
• I’m Canadian — Soy canadiense — Я канадец
• I’m British — Soy Ingles — Я британец
• Hotel — hotel — Отель/гостиница
• bathroom — baño — ванная комната
• price — precio — цена
• money — dinero — деньги
• bank — banco — банк
• key — llave — ключ
• room — habitacion — комната/номер
• beach — playa — пляж
• towels — toallas — полотенца
• soap — jabon — мыло

Food and drink — Еда и напитки

• the restaurant — el restaurante — ресторан
• menu — menu — меню
• food — comida — еда
• breakfast — desayuno — завтрак
• lunch — almuerzo — обед
• dinner — cena — ужин
• drinks — bebidas — напитки
• water — agua — вода
• juice — jugo — сок
• soft drink — refresco — безалкогольный напиток
• hard drink — bebidas duras — спиртной напиток
• beer — cerveza — пиво
• rum — ron — ром
• rum and coke — cuba libre — ром с колой
• rum and 7-up — santa libre — ром и сок 7up
• red wine — vino tinto — красное вино
• white wine — vino blanco — белое вино
• ice — hielo — лед
• milk — leche — молоко
• coffee — cafe — кофе
• tea — te — чай
• salt/pepper — sal/pimienta — соль / перец
• sugar — azucar — сахар

Exploring — Коммуникации

• small corner grocery — colmado — небольшой продуктовый уголок
• store — tienda — магазин
• bus — guagua — автобус
• motocycle taxi — motoconcho — мотоцикл такси
• post card — tarjeta — открытка
• post office — correo — почтовое отделение
• stamp — sello — печать
• telephone — telefono — телефон
• beauty salon — peluqueria — салон красоты

General phrases — Общие фразы

• Can you help me please? — Me ayuda por favor? — Можете ли вы помочь мне, пожалуйста?
• Do you need help? — Necesita ayuda? — Вам нужна помощь?
• Do you speak English? — Habla ingles? — Вы говорите по-английски?
• I don’t speak Spanish — No hablo español — Я не говорю по-испански
• Is this purified water? — Es agua purificado? — Является ли это очищенная вода?
• Where’s the bathroom? — Donde esta el baño? — Где туалет?
• The bill, please — La cuenta, por favor — Счет, пожалуйста
• I don’t understand — No intiendo — Я не понимаю
• Please speak slowly — Hable despacio por favor — Пожалуйста, говорите медленно
• Where is/are… — Donde esta/estan… — Где
• I would like… — Quisiera… — Я бы хотел
• What is the exchange rate? — Que es la tasa de cambio? — Какой курс обмена?
• Bon appetit! — Buen provecho! — Приятного аппетита!

Shopping phrases — Фразы для магазина

• How much is it? — Cuanto cuesta? — Сколько это стоит?
• It’s cheap/expensive — Es barato/caro — Это дешевое / дорогое
• It’s too much — Es demasiado — Это слишком много
• I would like to buy… — Quiero comprar… — Я бы хотел купить
• Can you help me? — Puede ayudarme? — Можете ли вы мне помочь?
• I like it — Me gusta. — Мне это нравится
• I don’t like it — No me gusta — Мне это не нравится
• Please leave me alone — Por favor, dejeme — Пожалуйста, оставьте меня в покое
• Thank you for your help — Gracias por su ayuda — Спасибо за вашу помощь

Numbers — Числа

• one — uno — один
• two — dos — два
• three — tres — три
• four — cuatro — четыре
• five — cinco — пять
• six — seis — шесть
• seven — siete — семь
• eight — ocho — восемь
• nine — nueve — девять
• ten — diez — десять
• twenty — veinte — двадцать
• thirty — treinta — тридцать
• forty — cuarenta — сорок
• fifty — cincuenta — пятьдесят
• sixty — sesenta — шестьдесят
• seventy — setenta — семьдесят
• eighty — ochenta — восемьдесят
• ninety — noventa — девяносто
• one hundred — cien — сто

Частично используется информация с сайта http://dr1.com

Русско-испанский разговорник для туристов (Pro) APK

Pусско-испанский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, выезжающим в Испанию.

Цель разговорника — помочь тем, кто не владеет испанским языком, в деловой или туристической поездке заграницу.
В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения. Они сгруппированы по тематическим разделам: «Приветствия»,»Стандартные фразы»,»Паспортный контроль» и т.д.

Содержание:
Приветствия
Стандартные фразы
Паспортный контроль
Путешествие
В городе
Транспорт
Гостиница
Аэропорт
Чрезвычайные ситуации
Покупки
Числа и цифры
Туризм
Такси
Банк
Знакомство
Просьба
Парикмахерская
Ресторан
Телефонный разговор
Извинения
Фразы о любви
Скорая помощь
У врача
Разговорник включает поиск также есть возможность добавить слова или фразу в список избранных.
Бесплатный русско-испанский разговорник предназначен для тех, кто не очень хорошо владеет испанским языком, он упростит общение и взаимопонимание. Разговорник работает в режиме ОФФЛАЙН и не требует интернет-соединения для работы.Если вы собираетесь в путешествие по Европе или у вас намечается командировка в испанский город, то наш русско-испанский разговорник именно то, что вам нужно.

Испанский разговорник это лёгкий и весёлый новый способ выучить испанский язык.
Будет способствовать обучению языку.Обучение сопровождается аудио. Приложение бесплатно.Подойдет как взрослым так и детям и начинающим. Разговорник работает без интернета(оффлайн).
Приложение поможет получить первые и самые необходимые навыки.
Простой офлайн русско-испанский разговорник. Поможет русско-говорящим туристам в общении с местным населением в Испании и испаноязычных странах. Например Аргентина, Мексика, Чили, Панама и другие.
Изучайте испанский язык (español).
Приложение содержит рекламу.

Русско-испанский разговорник для туристов (Pro) APK Information

Update Date:

Jul 26, 2018

Download Русско-испанский разговорник для туристов Pro for Android — Русско-испанский разговорник для туристов Pro APK Download

Pусско-испанский разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, выезжающим в Испанию. Цель разговорника — помочь тем, кто не владеет испанским языком, в деловой или туристической поездке заграницу.
В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения. Они сгруппированы по тематическим разделам: «Приветствия»,»Стандартные фразы»,»Паспортный контроль» и т.д.

Содержание:
Приветствия
Стандартные фразы
Паспортный контроль
Путешествие
В городе
Транспорт
Гостиница
Аэропорт
Чрезвычайные ситуации
Покупки
Числа и цифры
Туризм
Такси
Банк
Знакомство
Просьба
Парикмахерская
Ресторан
Телефонный разговор
Извинения

Фразы о любви
Скорая помощь
У врача
Разговорник включает поиск также есть возможность добавить слова или фразу в список избранных.
Бесплатный русско-испанский разговорник предназначен для тех, кто не очень хорошо владеет испанским языком, он упростит общение и взаимопонимание. Разговорник работает в режиме ОФФЛАЙН и не требует интернет-соединения для работы. Если вы собираетесь в путешествие по Европе или у вас намечается командировка в испанский город, то наш русско-испанский разговорник именно то, что вам нужно.
Испанский разговорник это лёгкий и весёлый новый способ выучить испанский язык.
Будет способствовать обучению языку.Обучение сопровождается аудио. Приложение бесплатно.Подойдет как взрослым так и детям и начинающим. Разговорник работает без интернета(оффлайн).
Приложение поможет получить первые и самые необходимые навыки.
Простой офлайн русско-испанский разговорник. Поможет русско-говорящим туристам в общении с местным населением в Испании и испаноязычных странах. Например Аргентина, Мексика, Чили, Панама и другие.
Изучайте испанский язык (español).
Приложение содержит рекламу.

Испанско-русский разговорник для туристов (9-80)

Все выставляемые мной книги являются бывшими в употреблении. Явные дефекты, обнаруженные в процессе подготовки к продаже — отражены на фото. Отсутствие страниц, присутствие надписей, рисунков в теле книги не контролирую специально, но, если обнаруживаю — обязательно указываю. 

Прошу уважаемых покупателей первыми сообщать о готовности завершить сделку либо о продолжении покупок. 

Купленные и оплаченные до утра понедельника книги высылаю по вторникам вне зависимости от дня продажи. Прошу отнестись с пониманием.

 

94-80-040721

Тип сделки:

Предоплата

Способы оплаты:

Стандартный банковский перевод

Наличными при встрече

Доставка:

Новая почта по городу: 45 грн. по стране: 45 грн.
Комментарий: Стоимость доставки указана опционно, уточняется при продаже

Укрпочта по городу: 25 грн. по стране: 25 грн.
Комментарий: Стоимость доставки указана опционно, уточняется при продаже

Ставок пока нет.

Русско-испанский разговорник онлайн бесплатно

Стол на одного, пожалуйста	Una mesa para uno, por favor	Уна мэса пара уно пор фавор
Стол на двоих, пожалуйста	Una mesa para dos, por favor	Уна мэса пара дос пор фавор
Могу ли я увидеть меню, пожалуйста?	¿Me permite ver el menú por favor?	Мэ пэрмитэ вэр эль мэну пор фавор
Могу ли увидеть кухню?	¿Puedo ver la cocina?	Пуэдо вэр ла косина
Что есть из фирменных блюд?	¿Qué hay de la casa?	Ке ай дэ ла каса
Что ест из  блюд местной кухни?	¿Qué hay de especialidades locales?	Ке ай дэ еспэсиалидадэс локалес
Я вегетарианец(ка)	Soy vegetariano	Сой вэхэтариано
Не ем свинину	No como carne de cerdo	Но комо карнэ дэ сердо
Я готов заказать	Estoy listo para pedir	Эстой листо пара пэдир
Завтрак	Desayuno	Дэсаюно
Обед	Almuerzo	Альмуэрсо
Я уже знаю что хочу	Ya sé que quiero	Я сэ ке керо
Красное вино	Vino tinto	Вино тинто
Розовое вино	Vino rosado	Вино рросадо
Белое вино	Vino blanco	Вино бланко
Уксус	Vinagre	Винагрэ
Тосты (жареные хлебцы)	Tostadas	Тостадас
Телятина	Ternera	Тэрнэра
Торт /пирог	Tarta	Тарта
Суп	Sopa	Сопа
Соус	Salsa	Сальса
Сосиски	Salchichas	Сальчичас
Соль	Sal	Саль
Сыр	Queso	Кэсо
Пирожное(ые)	Pastel / pasteles	Пастэль / пастэлес
Хлеб	Pan	Пан
Апельсин(ы)	Naranja / naranjas	Наранха / наранхас
Овощное рагу	Menestra	Мэнэстра
Моллюски и креветки	Mariscosм	Арискос
Яблоко(и)	Manzana/ manzanas	Мансана / мансанас
Сливочное масло	Mantequilla	Мантэкийя
Лимонад	Limonada	Лимонада
Лимон	Limon	Лимон
Молоко	Leche	Лече
Лангуст	Langosta	Лангоста
Херес	Jerez	Хэрэс
Яйцо	Huevo	Уэво
Копченая ветчина	Jamon serrano	Хамон сэррано
Мороженое	Helado	Эладо
Большие креветки	Gambas	Гамбас
Сушеные фрукты	Frutos secos	Фрутос сэкос
Фрукт / фрукты	Fruta / frutas	Фрута
Хлеб	Pan	Пан
Счет, пожалуйста.	La cuenta, por favor	Ла-куэнта, пор-фавор
Сыр	Queso	Кесо
Морепродукты	Mariscos	Марискос
Рыба	Pescado	Пэскадо
Как следует прожаренное	Muy hecho	Муй-эчо
Полупрожаренное	Poco hecho	Поко эчо
Мясо	Carne	Карнэ
Напитки	Bebidas	Бэбидас
Вино	Vino	Вино
Вода	Agua	Агуа
Чай	Te	Тэ
Кофе	Cafe	Кафэ
Блюдо дня	El plato del dia	Эль-плато дэль-диа
Закуски	Los entremeses	Лос-энтрэмэсэс
Первое блюдо	El primer plato	Эль-примэр плато
Ужин	La cena	Ла-сэна
Обед	La comida / el almuerzo	Ла-комида / эль-альмуэрсо
Завтрак	El desayuno	Эль-дэсаюно
Чашка	Una taza	Уна-таса
Тарелка	Un plato	Ун-плато
Ложка	Una cuchara	Уна-кучара
Вилка	Un tenedor	Ун-тэнэдор
Нож	Un cuchillo	Ун-кучийо
Бутылка	Una botella	Уна-ботэйя
Бокал / рюмка	Una copa	Уна-копа
Стакан	Un vaso	Ум-басо
Пепельница	Un cenicero	Ун-сэнисэро
Карта вин	La carta de vinos	Ла-карта дэ-винос
Комплексный обед	Menu del dia	Мэну дэль-диа
Меню	La carta / el menu	Ла-карта / эль-мэну
Официант / ка	Camarero /camarera	Камарэро / камарэра
Я вегетарианец	Soy vegetariano	Сой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол.	Quiero reservar una mesa	Кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
Мороженое	Helado	Эладо
Пиво	Cerveza	Сервеса
Вино	Vino	Вино
Апельсиновый сок	Zumo de naranja	Сумо дэ наранха
Соль	Sal	Саль
Сахар	Azucar	Асукар
Кофе	Cafe	Кафэ
Молоко	Leche	Лече
Чай	Te	Тэ

Русско-испанский разговорник туриста

Русский	Испанский	Транскрипция
Общие фразы
Да	sí	си
Нет	no	но
Спасибо	gracias	грасиас
Пожалуйста	por favor	пор фавор
Извините	perdonen	пердонен
Здравствуйте	buenos días	буэнос диас
До свидания	hasta la vista	аста ла виста
Пока	mientras que	мьентрас ке
Доброе утро	buenos días	буэнос диас
добрый вечер	buenas tardes	буэнас тардес
Спокойной ночи	buenas noches	буэнас ночес
Я не понимаю	no comprendo	но компрендо
Как вас зовут	cómo se llama	комо се льяма
Очень приятно	muy agradable	муй аградабле
Как дела	qué tal va todo	ке таль ва тодо
Хорошо	bien	бьен
Так себе	de aquella manera	де акелья манера
Где здесь туалет	donde aquí el excusado	донде аки эль экскусадо
Сколько стоит билет?	vale la pena cuanto el billete?	вале ла пена куанто эль бильете?
Один билет до	un billete hasta	ун бильете аста
Где вы живете?	dónde vive Usted?	донде виве устед?
Который час?	qué hora es?	ке ора эс?
Не курить	no fumar	но фумар
ВХОД	LA ENTRADA	ЛА ЭНТРАДА
ВЫХОД	LA SALIDA	ЛА САЛИДА
Вход запрещен	la entrada es prohibida	ла энтрада эс пройбида
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?	decís en inglés (en francés, en alemán) español)?	десис эн инглес (эн франсес, эн алеман) эн эспаньоль)?
Где находится. .. ?	donde se encuentra…?	донде се энкуэнтра…?
Один билет до …, пожалуйста	un billete hasta…, por favor	ун бильете аста…, пор фавор
Хорошо, я покупаю это	bien, esto compro	бьен, эсто компро
Что это такое?	que es tal?	ке эс таль?
Гостиница
Мне нужно заказать номер	me es necesario reservar la habitación	ме эс несесарио ресервар ла абитасион
Я хочу заказать номер	quiero reservar la habitación	киэро ресервар ла абитасион
Сколько стоит	vale la pena cuanto	вале ла пена куанто
номер с ванной	el número con el baño	эль нумеро кон эль баньо
Я заказывал у вас номер	reservaba la habitación a usted	ресерваба ла абитасион а устед
Примите заказ	acepten el encargo	асептен эль энкарго
Чаевые	la propina	ла пропина
Я хочу оплатить счет	quiero pagar la cuenta	киэро пагар ла куэнта
Паспорт	el pasaporte	эль пасапорте
Комната	la habitación	ла абитасион
Магазин (покупки)
Сколько стоит	vale la pena cuanto	вале ла пена куанто
Наличными	por el líquido	пор эль ликидо
Безналичными	por a través de cuentas	пор а травес де куэнтас
Чеком	por el cheque	пор эль чеке
Какой способ оплаты	cual modo de la paga	куаль модо де ла пага
Сигареты	los cigarrillos	лос сигаррильос
Хлеб	el pan	эль пан
Продукты	los productos	лос продуктос
Без сдачи	sin entrega	син энтрега
Чаевые	la propina	ла пропина
Вода	el agua	эль агва
Свежий выжатый сок	fresco выжатый el jugo	фреско выжатый эль хуго
Сахар / соль	el azúcar / la sal	эль асукар / ла саль
Молоко	la leche	ла лече
Рыба	el pez	эль пес
Мясо	la carne	ла карне
Курица	la gallina	ла гальина
Баранинаe	el cordero	эль кордеро
Говядина	la ternera	ла тернера
Перец / приправы	el pimiento / los condimentos	эль пимьенто / лос кондиментос
Картофель	las patatas	лас пататас
Рис	el arroz	эль аррос
Чечевица	la lenteja	ла лентеха
Лук	la cebolla	ла себолья
Чеснок	el ajo	эль ахо
Сладости	de la dulzura	де ла дульсура
Фрукты	las frutas	лас фрутас
Яблоки	las manzanas	лас мансанас
Виноград	la uva	ла ува
Клубника	la fresa	ла фреса
Апельсины	las naranjas	лас наранхас
Мандарина	de la mandarina	де ла мандарина
Лимон	el limón	эль лимон
Гранат	de las granadas	де лас гранадас
Бананы	los plátanos	лос платанос
Персики	los melocotones	лос мелокотонес
Абрикос	el albaricoque	эль альбарикоке
Манго	el mango	эль манго
Открыто	es abierto	эс абьерто
Закрыто	es cerrado	эс серрадо
Скидка	la rebaja	ла ребаха
Очень дорого	muy caro	муй каро
Дешево	baratamente	баратаменте
Транспорт
Автобус	el autobús	эль аутобус
Троллейбус	el trolebús	эль тролебус
Машина	la máquina	ла макина
Такси	el taxi	эль такси
Стоянка	la parada	ла парада
Автосервис	el autoservicio	эль аутосервисио
Остановка	la parada	ла парада
Пожалуйста остановку	por favor la parada	пор фавор ла парада
Сколько стоит проезд	vale la pena cuanto el tránsito	вале ла пена куанто эль трансито
Какая остановка?	cual parada?	куаль парада?
Мне скоро выходить	a mí salir pronto	а ми салир пронто
Отправление	la salida	ла салида
Поезд	el tren	эль трен
Самолет	el avión	эль авион
Аэропорт	el aeropuerto	эль аэропуэрто
Экстренные случаи
Пожарная служба	el servicio de incendios	эль сервисио де инсендиос
Полиция	la policía	ла полисия
Пожар	el incendio	эль инсендио
Скорая помощь	el servicio de socorro	эль сервисио де сокорро
Больница	el hospital	эль оспиталь
У меня…	a mí …	а ми …
Ушиб	la contusión	ла контусион
Растяжение	la distensión	ла дистенсион
Запасной выход	la salida de emergencia	ла салида де эмерхенсия
Аварийный выход	la salida de urgencia	ла салида де урхенсия
Аптека	la farmacia	ла фармасия
Доктор	el doctor	эль доктор
Ресторан
У вас есть свободные столики	usted tiene unas mesitas libres	устед тьене унас меситас либрес
Я хочу заказать столик	quiero encargar la mesita	киэро энкаргар ла месита
Чек пожалуйста (счет)	el cheque por favor la (cuenta)	эль чеке пор фавор ла (куэнта)
Примите мой заказ	acepten mi encargo	асептен ми энкарго
Какого года вино	de cual año el vino	де куаль аньо эль вино
Ваше фирменное блюда	su de firma los el platos	су де фирма лос эль платос
Чай / кофе	el té / el café	эль те / эль кафе
Растворимый кофе	el café soluble	эль кафе солубле
Суп	la sopa	ла сопа
Салат	la ensalada	ла энсалада
Приготовленный на гриле	preparado en гриле	препарадо эн гриле
Жареный	frito	фрито
Я не ем мясо!	no como la carne!	но комо ла карне!
Вермишель	los fideos	лос фидеос
Макароны	los macarrones	лос макарронес
Сыр / сметана (кислая)	el queso / la crema agria (agrio)	эль кесо / ла крема агрия (агрио)
Пиво	la cerveza	ла сервеса
Вино	el vino	эль вино

Изучение базового русского для путешественников

Осенью 2018 года я побывал в России в одиночку. Поскольку в России мало кто говорит по-английски, я посвятил себя изучению базового русского языка для путешественников перед поездкой. Вот бесплатные русскоязычные ресурсы для начинающих, которые я нашел наиболее полезными.

Изучение кириллицы

Memrise Скриншот курса кириллицы

Я настоятельно рекомендую выучить кириллицу перед поездкой. Транспорт и уличные указатели в России часто только на кириллице без латинских букв.Если вы хотя бы сможете произносить русские буквы, вам будет намного удобнее ориентироваться.

Бесплатный курс Memrise отлично подходит для изучения кириллицы. Он разбит на небольшие сеансы и имеет красочный интерфейс с забавными мемами, которые разбудят вашу память.

Я использовал его на настольном компьютере и iPad, когда еще дома, и в приложении для Android, находясь в России, для быстрого ознакомления.

Кириллица состоит из 33 знаков. Я выучивал 11 новых персонажей ежедневно в течение трех дней, в общей сложности около трех часов.

После этого я проводил периодические обзорные сессии, чтобы не забыть то, что я узнал.

Изучение русских фраз

После изучения кириллицы приступайте к основным фразам для выживания:

• привет
• пожалуйста
• спасибо
• извините
• числа от 1 до 10

Вы можете выучить их в бесплатных приложениях и видео на YouTube ниже.

Приложения для изучения русского

Русский от Nemo для Android

Я нашел несколько полезных бесплатных приложений для изучения русского:

Лучше всего, если у вас есть iPhone или iPad, так как версия Nemo для iOS лучше, а SpeakEasy, к сожалению, больше не доступен на Android по состоянию на 2020 год.

Русский от Nemo содержит хороший набор фраз и карточки, которые помогут вам попрактиковаться. Главный недостаток приложения для Android заключается в том, что звук носителя языка слишком быстрый, и его невозможно замедлить. Однако версия для iOS предлагает настройку для более медленного звука.

SpeakEasy Russian Lite имеет отличный вариант замедления речи, а также фонетическое написание с выделением слогов, что невероятно полезно. Замедленный звук имел решающее значение при обучении произношению сложных русских слов, таких как Здравствуйте (zdrah-stvooy-tyee; hello ).

YouTube Видео для изучения базового русского

На YouTube бесчисленное множество уроков русского языка, но я нашел несколько действительно полезных для изучения базового русского во время путешествий. Вот лучшие учебники, которые я обнаружил.

В этом видео представлен хороший обзор основных фраз для путешественников:

Сериал «Учим русский за 3 минуты» от RussianPod101 тоже оказался стоящим:

Канал и подкаст «Разговорный русский» на YouTube

На канале «Разговорный русский» на YouTube нет милых уловок или сексуальности ведущие, просто отличное, подробное введение в основные русские фразы.На самом деле он предназначен для визуального сопровождения превосходного подкаста с таким же названием.

Моя проблема с подкастами как новичка в том, что я не слуховой ученик; Мне нужно увидеть написанное слово или фразу, прежде чем я смогу их вспомнить. Так что для меня было наиболее эффективным следить за веб-сайтом, просматривая видео и используя список лексики каждого эпизода в качестве справочника.

Первые 25 серий «Говоря по-русски» доступны на YouTube, и я смотрел около трех серий в день, пока не закончил их.Если вы хотите продолжить, есть еще много других эпизодов, содержащих только аудиофайлы (с соответствующими словарными списками на веб-сайте).

Практика аудирования по-русски

Разговорный русский

Easy Languages ​​- это удивительная некоммерческая организация, которая помогает людям изучать языки посредством аутентичного разговора в естественных повседневных ситуациях.

Если вы слушаете русский язык, не пропустите замечательную серию уличных интервью Easy Russian из Санкт-Петербурга на YouTube.

Если вы новичок, русский язык, несомненно, будет выше вашей головы, но видео дадут вам шанс привыкнуть к звукам языка. Кроме того, знакомство с культурой совершенно захватывающе.

Русские телешоу

Трейлер «Красной королевы» на Amazon Prime, один из моих рекомендуемых российских сериалов:

Не пропустите этот обновленный список хороших российских сериалов на Netflix и Amazon Prime, который я составляю. . Просмотр популярных российских телешоу — отличный способ познакомиться с культурой и получить визуальное представление о стране перед поездкой.

Другие ресурсы для начинающих по русскому языку

Duolingo

Курс русского языка в Duolingo

Я также попробовал пройти курс русского языка Duolingo.Это отличный бесплатный ресурс, но не полноценная обучающая система. Перед тем, как начать, вам нужно знать кириллицу.

Моя основная проблема с Duolingo заключалась в том, что он не фокусируется на русских фразах для путешественников. Скорее, он учит основным строительным блокам языка. Это нормально, если вы планируете серьезно изучать русский язык, но не подходит для путешественника, которому нужны общие фразы для выживания.

Если вы решите попробовать Duolingo, вам понадобится кириллическая клавиатура, поскольку на ней нет такой экранной, как Memrise.Я использовал эту онлайн-клавиатуру, чтобы ввести русский язык, а затем скопировать и вставить текст в Duolingo.

Во время поездки

Карта метро Санкт-Петербурга на русском Просто держите камеру над картой, и Google Translate волшебным образом преобразует кириллический русский текст в английский!

Для поездки я рекомендую установить приложение Google Translate (iOS, Android), чтобы вы могли использовать камеру своего телефона для преобразования текста на знаках или в меню. Вы также можете использовать его для перевода набранных английских фраз при общении с людьми, не говорящими по-английски.

Я часто находил приложение полезным, хотя результаты перевода иногда могли быть странными.

Обязательно скачайте файл на русском языке заранее, чтобы вы могли использовать приложение в автономном режиме.

Надеюсь, эти советы помогут вам выучить базовые фразы на русском языке для путешествий! Есть рекомендации по использованию дополнительных ресурсов для изучения русского языка? Поделитесь своими мыслями в комментариях.

---

_{Изображение на баннере очаровательной Ани из Easy Russian © Easy Languages ​​}

Связанные

Русский разговорник

Страхование путешествий не покрывает все.Вся информация, которую мы предоставляем, представляет собой краткое изложение. Он не включает в себя все положения, условия, ограничения, исключения и положения о прекращении действия описанных планов. Покрытие может быть неодинаковым или доступным для жителей всех стран, штатов или провинций. Пожалуйста, внимательно прочтите формулировку вашей политики, чтобы получить полное описание покрытия.

WorldNomads.com Pty Limited (ABN 62 127 485 198 AR 343027) в Governor Macquarie Tower, Level 18, 1 Farrer Place, Sydney, NSW, 2000, Австралия является официальным представителем компании nib Travel Services (Australia) Pty Ltd (ABN). 81 115 932 173 AFSL 308461), и в Австралии андеррайтером является XL Insurance Company SE, австралийский филиал (ABN 36 083 570 441), а в Новой Зеландии — определенные андеррайтеры Lloyd’s. nib Travel Services Europe Limited, работающая как nib Travel Services и World Nomads (CN 601851) в City Quarter, Lapps Quay, Cork, Ирландия, работает как в Европе, так и в Великобритании; в Великобритании его подписывает британский филиал Inter Partner Assistance S.A.; в Европе его подписывает Inter Partner Assistance S.A. nib Travel Services Europe Limited, торговля, поскольку nib Travel Services и World Nomads регулируются Центральным банком Ирландии. nib Travel Services Europe Limited, осуществляющая свою деятельность в качестве nib Travel Services и World Nomads, считается уполномоченной и регулируемой Управлением по финансовому регулированию и надзору.Характер и степень защиты потребителей могут отличаться от таковых для фирм, базирующихся в Великобритании. Подробная информация о режиме временных разрешений, который позволяет фирмам из ЕЭЗ работать в Великобритании в течение ограниченного периода времени при получении полного разрешения, доступна на веб-сайте Управления финансового надзора. WorldNomads.com Pty Limited продает и продвигает продукты страхования путешествий компании nib Travel Services Limited (номер лицензии 1446874), почтовый ящик 1051, Большой Кайман KY1-1102, Каймановы острова. World Nomads Inc.(1585422), по адресу 2201 Broadway, Suite 300, Oakland, CA 94612, США, планы находятся в ведении Trip Mate Inc. (в Калифорнии и Юта, dba, Страховое агентство Trip Mate) по адресу 9225 Ward Parkway, Suite 200, Канзас-Сити, MO, 64114, США, с 24-часовым обслуживанием и вспомогательными услугами, предоставляемыми Generali Global Assistance, и планами, подписанными Nationwide Mutual Insurance Company и дочерними компаниями, Колумбус, Огайо. World Nomads (Canada) Ltd (BC: 0700178; бизнес-номер: 001 85379 7942 RC0001) является лицензированным агентом, спонсируемым канадской страховой компанией AIG, по адресу 120 Bremner Boulevard, Suite 2200, Toronto, Ontario, M5J 0A8, Canada.Мировой опыт Seguros De Viagem Brasil Ltda (CNPJ: 21.346.969 / 0001-99) по адресу Rua Padre João Manuel, 755, 16º andar, São Paulo — SP, Бразилия является официальным партнером (представителем) Zurich Minas Brasil Seguros SA (CNPJ : 17. 197.385 / 0001-21) по Av. Жетулио Варгас, 1420, 5-й этаж, Функционариос, Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс, в рамках процесса SUSEP 15414.7 / 2015-77. Все перечисленные выше организации World Nomads, включая nib Travel Services Europe, nib Travel Services Limited и nib Travel Services (Australia) Pty Ltd, являются дочерними компаниями nib holdings limited (ABN 51 125 633 856).

Русский для туристов — Путеводитель №1 на русском языке

На главную »Ресурсы русского языка для самостоятельного изучения» Русский язык для туристов — основы русской грамматики в 1 книге

«Русский язык для туристов»

САМЫЙ краткий путеводитель по России

Если вы хотите выучить основы русского языка, «Русский для туристов» — то, что вам нужно!

Скоро в гости в русскоязычную страну? Есть русскоговорящий друг или родственник? Вам нужно быстро выучить русский язык, но не знаете с чего начать? Начните свое путешествие по русскому языку прямо здесь!

Книга написана носителем русского языка и сертифицированным преподавателем русского языка. Короче говоря, книга поможет вам понять, как русский язык работает по сравнению с английским.

Кроме того,

Электронная книга «Русский язык для туристов» включает:

• Русский алфавит, включая рукописные буквы, и правила произношения
• Базовая грамматика, охватывающая такие темы, как падежи русского языка, спряжения глаголов и существительных; и времена — с большим количеством примеров и английским переводом для каждого объясненного правила.
• Полезные фразы по темам.Все слова включают ударение, транскрипцию латинскими буквами и перевод на английский язык.
• Электронная книга всего 2,99 $, мягкая обложка 13,99 $

Для кого эта книга?

• Вы думаете, что русский язык такой сложный, что не знаете, сможете ли вы с ним справиться (спойлер: МОЖЕТЕ!)
• Вы уже некоторое время думаете об изучении русского языка, но так и не сделали первый шаг
• Вы изучаете русский язык здесь и там, но в ваших знаниях отсутствует структура
• у вас есть много толстых учебников по грамматике, но вы хотите, чтобы у вас было все в одном месте
• , если вы хотите хранить свой «универсальный эталонный ноутбук на русском языке» под рукой на своем устройстве или в облачном хранилище, то, что вы можете быстро найти

КУПИТЬ НА AMAZON (KINDLE OR PAPERBACK)

ДРУГИЕ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЫ

Доступные форматы: epub mobi txt html

Лучшее для Интернета и планшетов с Android

ИЛИ

Вы получите электронную книгу. PDF в течение 24 часов после оплаты на электронную почту, связанную с вашей учетной записью Paypal.

Если у вас возникнут проблемы с оплатой, сообщите нам об этом (свяжитесь с нами), и мы пришлем вам другие ссылки для оплаты.

---

Дополнительные материалы, которые помогут вам выучить русский язык с нуля:

Испанский, Немецкий, Итальянский, Французский, Английский и Русский разговорник IPA Cracked для iOS Скачать бесплатно

Описание

Общайтесь за границей Lingvo Разговорники! СКИДКА 80% НА ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ!

Lingvo PhraseBooks — мобильный иллюстрированный разговорник для туристов, который поможет вам говорить и понимать испанский, немецкий, итальянский, французский и русский языки.

• Упражнения для заучивания любых фраз и выражений из разговорника
• Морфологический поиск фраз за несколько секунд
• Аудиозаписи и транскрипция носителей языка для облегчения произношения иностранных слов
• Стильные иллюстрации к каждой фразе — 100% повод для улыбки и поднимите настроение!
• Интерактивный ландшафтный режим, чтобы показывать фразы собеседнику во время общения.
• 12 самых распространенных тем: «Здоровье», «Транспорт», «Отель», «Покупки», «Спорт», «Досуг», «В городе» »и др.
• Дополнительный более короткий словарь« Полезных слов »по каждой теме;

Все содержимое разговорника составлено в 2012-2015 годах профессиональными лексикографами ABBYY.Фразы и выражения отражают современные реалии — с помощью ABBYY PhraseBooks вы можете взять напрокат сноуборд, узнать, какой из ночных клубов самый популярный в городе, найти ближайшую точку бесплатного Wi-Fi, подготовить чек без уплаты налогов и многое другое.

Словарь разговорника постоянно пополняется новыми языками и фразами. Примите участие в разработке приложения и поделитесь своими любимыми фразами с пользователями разговорников.

Приложение не требует подключения к Интернету, поэтому вы можете найти нужные фразы и запомнить их где угодно, например в самолете, в отеле или ресторане.

Приложение совместимо со всеми моделями iPhone (начиная с 3GS) и iPod 4G и 5G, а также работает на iPad (в режиме совместимости). Требуется iOS 5.0 или выше.

————————
ВАЖНО
К сожалению, мы не можем отвечать на ваши комментарии непосредственно в App Store.
Пожалуйста, задавайте свои вопросы на нашей странице в Facebook:
www.fb.com/abbyymobile
Наш Twitter: @ABBYY_Mobile

Кроме того, вы всегда можете связаться с нашей службой технической поддержки по телефону [адрес электронной почты защищен]

Бесплатный разговорник с испанского на русский с голосом: переводите, говорите и выучивайте распространенные туристические фразы и слова от Odyssey Translator | Приложения

Что нового

Это приложение было обновлено Apple, чтобы использовать последний сертификат подписи Apple.

• Просматривайте весь разговорник с помощью НОВОЙ функции поиска
• Перемещайтесь по приложению с помощью НОВОЙ панели вкладок
• Наслаждайтесь прекрасным обновлением пользовательского интерфейса с новыми значками категорий, цветовой палитрой и автоматической компоновкой
• Переключайтесь между языковым калькулятором и Полные фразы в разделе «Настройки перевода» на вкладке «Дополнительно»
• Просмотрите обучающее видео с советами по использованию приложения на вкладке «Дополнительно»
• Нужна помощь? Отправьте нам электронное письмо, нажав одну кнопку на вкладке «Дополнительно».

Если вам нравится пользоваться переводчиком Odyssey, пожалуйста, просмотрите или оцените нас в App Store.Спасибо за вашу поддержку, мы это ценим!

Описание приложения

Аудиоразговорник офлайн, созданный специально для путешественников! Собираетесь за границу и не говорите на языке? Получите эту специальную бесплатную версию Odyssey Translator и узнайте, почему компания Budget Travel назвала нас «Лучшим в целом» переводчиком для вашего iPhone. Начните с более чем 250 слов и фраз в бесплатной версии и обновите до Полный разговорник, чтобы получить больше. К тому времени, когда вы перейдете на Полный разговорник, у вас будет возможность начать беседу с местными жителями — и они будут наслаждаться вашим энтузиазмом! Вы получите более 1000 фраз о путешествиях, упорядоченных по более чем 150 типичным ситуациям, связанным с путешествиями.Odyssey Translator идеально подходит для путешественников, которым нужен надежный разговорник, работающий в автономном режиме и полный полезных фраз для путешествий с голосовым сопровождением.

25+ БЕСПЛАТНЫХ КАТЕГОРИЙ, ВКЛЮЧАЯ:

Поздравления • Благодарность • Знакомство • Сувениры • Приправы • Вода • Бары и клубы • Туристические достопримечательности • Скидки • Парковка • Время и расстояние • Звонок для пробуждения • Размеры и уход • Салон красоты • Возврат • Велосипеды и скутеры • Терминалы • 0-10 • Процент • Месяцы • Порезы и раны • Группа крови • Помощь • Формы • Римский алфавит • Цвета

ОСОБЕННОСТИ:

• Работает в автономном режиме! Используйте приложение где угодно, не беспокоясь о дорогостоящих интернет-расходах.

• Он говорит за вас фразы! Слушайте четкие переводы, записанные носителем языка, глядя на написанные слова. Голосовые переводы проведут вас через каждое предложение. Наши устные переводы легко понять и записывать в темпе, который, по мнению New York Times, делает нас лучшим инструментом обучения, чем серия приложений Lonely Planet.

• Звучит как человек, а не компьютер! В отличие от наших конкурентов, наши аудиофайлы записаны настоящими профессиональными носителями языка, поэтому вы можете произносить фразы правильно с первого раза.

• Фразы, которые вы действительно будете использовать во время визита в другую страну! С обновлением «Полный разговорник» Odyssey Translator охватывает все, что вам нужно, чтобы обойтись в самых распространенных ситуациях в дороге, от получения меню до запроса квитанции.

• Проста в использовании и не похожа на большинство приложений! Это новый способ говорить на языке без ощущения, что вы изучаете или готовитесь к экзамену SAT. Он уникален тем, что разбивает фразы о путешествиях на части, и вы можете создавать свои собственные предложения, вместо того, чтобы зацикливаться на статической лексике.Постепенно набирайте предложения, например «Я хочу / стакан / газированной воды», и слова будут переведены на другой язык.

• Готовьтесь к любому взаимодействию заранее и никогда не торопитесь! Сохраните любую фразу как избранное и переупорядочьте ее в хронологическом порядке, чтобы заранее спланировать свое взаимодействие.

• Без рекламы!

ЧТО ГОВОРЯТ НАШИ ФАНАТЫ:

«Из приложений, которые я тестировал в недорогой категории, мне больше всего понравилась серия Odyssey Translator для iPhone. »- The New York Times

« Приложения Odyssey охватывают все обычные категории путешествий, но гораздо более подробно, чем конкуренты ». — Budget Travel

«Когда вы закончите, он фактически произносит эту фразу за вас, поэтому не нужно бояться просить клей, когда на самом деле вам нужна жевательная резинка». — Cool Mom Tech

ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ:

После загрузки мы готовы помочь, если у вас возникнут какие-либо вопросы. Напишите нам по адресу [адрес электронной почты защищен] или посетите нас по адресу www.odysseytranslator.com.

Следите за нами на twitter.com/translatorapps или ставьте отметку «Нравится» на www.facebook.com/odysseytranslator, чтобы получать промокоды и обновления приложений на новых языках.

Бесплатные и платные переводчики Odyssey доступны в App Store на французском • испанском • итальянском • голландском • немецком • бразильском португальском • китайском • корейском • русском • английском • английском (Великобритания). Язык не указан? Поделитесь с нами, что вы хотели бы увидеть дальше, на [email protected]

.

Полезные русские слова и фразы — Путеводитель Россия

Однако, если вы собираетесь в новую страну по делам, это поможет правильно и точно перевести ваши документы.Лучше всего попросить профессиональных переводчиков сделать это за вас. Но вы должны быть уверены, что пользуетесь услугами переводческой компании или поставщика услуг, который круглосуточно предоставит вам профессиональные, точные и надежные услуги письменного и устного перевода.

World Interpreting, Inc. является поставщиком профессиональных услуг по переводу, и наша бизнес-цель — всегда предоставлять переводы высочайшего качества на любой язык, который вам нужен.Для нас не имеет значения, большой у вас счет или маленький. К каждой работе мы подходим с высоким профессионализмом и безупречным обслуживанием клиентов. Все наши письменные и устные переводчики являются профессионалами и обладают высокой квалификацией в области языкового перевода, подкрепленной многолетним опытом. Мы являемся корпоративным членом Американской ассоциации переводчиков или ATA. Мы в World Interpreting, Inc. поддерживаем нашу работу и уровень обслуживания и гарантируем, что ваши документы будут правильно и эффективно переведены в кратчайшие сроки.

Если вам необходим перевод документов, свяжитесь с нами, используя предоставленную онлайн-форму. Для вашего удобства вы также можете отправить свои документы по электронной почте [email protected].

А для путешественников, которые проводят время в России, наш карманный путеводитель по России станет очень удобным инструментом, который можно взять с собой. Наш путеводитель хорошо написан и прост для понимания. Мы разделили руководство на разделы, чтобы вы могли легко их найти. Вы найдете описания некоторых из лучших мест в России, которые стоит увидеть, а также некоторых интересных вещей, которые вы можете сделать в стране.Также есть раздел о некоторых вещах, которые вам может показаться интересным о России, советы по безопасности путешествий, обзор страны и практический список основных приветствий, знаков внимания и других полезных русских слов и фраз, которые будут полезны вам во время путешествий по России.

Полезные русские слова и выражения

Для вашего удобства вот список некоторых русских слов и фраз, которые вам пригодятся во время поездки в Россию.

Скачать APK с русско-испанского разговорника

для Android

Это правда, что любой может говорить на другом языке.Русско-испанский разговорник поможет вам общаться с людьми, знающими испанский язык. Приложение рекомендуется для туристов и деловых людей, посещающих Испанию. С более чем 1000 устных и фонетически написанных фраз вы можете легко говорить и понимать местных жителей. В нашей программе также есть две языковые викторины, которые помогут вам учить фразы в увлекательной игровой форме.
ОСОБЕННОСТИ
• Более 1000 основных фраз, переведенных на испанский язык с фонетической транслитерацией и аудио.
• Высококачественный динамик.
• Две языковые викторины.
• Не требуется подключение к Интернету.

БЕСПЛАТНАЯ версия содержит более 400 фраз!
КАТЕГОРИИ
— Приветствия
— Общие разговоры
— Обычные
— На границе
— Номера
При обновлении до PRO вы получите 1000+ фраз
— Места
— Время и дата
— Размещение
— Путешествие
— Развлечения и отдых
— Питание вне дома
— Семья
— Такси
— Светская беседа
— Погода
— Скорая помощь
— Здоровье
— Части тела
— Род занятий
-Некоторые общие описания
Используя испанский разговорник, вы изучаете и проверяете его на в то же время, играя в игру.