Сад камней Реандзи — Voyagejapan

photo-shutterstock. by Tupungato

Один из самых известных садов камней в Японии расположен в храме Реандзи в древней столице Японии — Киото. Сад простой, но очень красивый и умиротворяющий. Сад Реандзи известен тем, что в нем расположены 15 камней, которые создают всю магию и лежат в море гравия, пример тщательно рассчитанной хаотичности.

Даже по прошествии веков никто не разгадал загадку этих на вид случайных каменных фигур, которые, кажется, пускаются в путь в море гравия в известном только им направлении и мастеру Соама, который создал этот сад и был мастером медитаций. Созерцание этих каменных фигур дает возможность расслабиться, обрести спокойное состояние духа и услышать себя.

Сад камней Реандзи напоминает прямоугольную площадку с востока на запад — 30 м, с юга на север — 10 м, засыпанный белым гравием, расчесанный граблями на плавные линии. В этом саду на гравии расположено 15 необработанных камней. Вокруг каждой группы камней посажен зелёный пушистый мох. Со всех сторон сад спрятан забором из древней глины. Из за забора видна зелень хвойных деревья, оттеняющих строгий белый гравий и камни. По философии мастера Соама увидеть все 15 камней не удастся никому, в этом и есть секрет в расположение камней, если только не воспарить и не увидеть сад сверху.

Есть поверье, что  увидеть все пятнадцать камней может только человек, достигший просветления. У любующихся садом может возникнуть множество ассоциаций: с волнами моря, прибоя, пустыни, их множественность и они дают каждому простор воображения. Храм Реандзи был построен Хосокавой Кацумото в 1450 году, а сад является частью храма, и чтоб увидеть сад нужно пройти через здания храма. Вы проходите полутемный холл и попадаете на  веранду  храма.., где Вам открывается чудный пейзаж. Замедлите дыхание, отрешитесь мыслями от повседневных забот, погрузитесь в волны, открывающиеся Вашему взору…

С северной части веранды, где находится дом настоятеля Рёандзи, открывается вид на еще один пейзажный сад. В этом саду находится каменный сосуд с водой для омовения рук с деревянными ковшиками с длинной тонкой ручкой. Вокруг отверстия сосуда высечены иероглифы, что в переводе значит «каждый уже имеет, то в чём он нуждается», в нём тоже заложено множество смыслов. Этот сосуд пожертвовал храму Рёандзи знаменитый Токугава Мицукуни (1628-1700), глава самурайского клана Мито, потомок сёгуна Токугава Иэясу. Среди достопримечательности храма пруд Кёё-чи – один из самых красивых водоемов Киото, особенно осенью, когда яркие краски играют на японских кленах.

Знающие люди рекомендуют приходить в этот храм ранним утром в будние дни, чтобы ничего не отвлекало внимание от храма и его садов. Храм Реандзи имеет большое культурно-историческое значение и входит во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Покровителями храма были великий полководец Тоётоми Хидэёси и военный правитель эпохи Эдо (1603-1868) Токугава Иэясу. Территория храма изначально принадлежала аристократическому роду Фудзивара, в дальнейшем перешла в руки клана Хосокава. Хосокава Хацумото унаследовал это место и жил здесь до войны Онин (гражданская война в средневековой Японии, длившаяся 10 лет (с 1467 по 1477 годы). Её отличительная черта в том, что она происходила не на всей территории Японии, а в основном в её столице — Киото). Хосокава Хацумото пожелал, чтобы после его смерти здесь был образован храм Дзэн. Здесь были погребены 7 Императоров: Имераторы Уда, Казан, Итидзё, Го-Сузаку, Го-Рэйзэй, Го-Сандзё, Хорикава. И это место известно как «Семь Императорских могил».

Как добраться до сада камней: на автобус 50 от станции Киото доехать до остановки «Ritsumeikan daigaku-mae» и 7 минут пешком. Сад камней расположен в пешеходной переходе от Золотого Павильона.

Достопримечательности Японии, экскурсии по Японии, групповые и индивидуальные туры по Японии от японской компании AFCOM (VOYAGEJAPAN) voyagejapan.com

Сад камней храма Рёан-дзи | Киото

Сад камней храма Рёан-дзи — одна из самых знаменитых достопримечательностей Киото. Известен он настолько, что само его имя стало синонимом японского сада камней.  Храм и его сады входят в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, так что каждому гостю Киото непременно нужно здесь побывать.

• Полюбоваться каменной чашей в саду за храмом
• Прогуляться по территории храма — в сезон цветения сакуры она великолепна
• Прийти в храм сразу после открытия или перед самым закрытием, когда нет толпы

Это интересно

Рёан-дзи вдохновлял поэтов, писателей и даже композитора Джона Кейджа

Врата слева от сада предназначены исключительно для императора, но в 1975 году их открыли и для королевы Елизаветы II

Доехать до храма можно на поезде или автобусе.

До Рёан-дзи 10 минут пешком от станции Ryoan-ji линии Keifuku Kitano. От станции Sanjo Keihan ходит автобус № 59 до остановки Ryoan-ji-mae. Одно- и двухдневные проездные позволят пользоваться автобусами и метро Киото без ограничений.

 

Приют аристократов

Имя создателя сада на данный момент неизвестно, но Рёан-дзи изначально был резиденцией клана Фудзивара. В 1450 году здесь создали храм и передали дзэн-буддистской школе Мёсин направления Риндзай.

Есть основания считать, что до пожара, уничтожившего множество зданий в 1779 году, на этом месте располагался другой сад, а нынешний создан в конце XVIII века.

 

Вселенная, воплощённая в камне

Сад устроен достаточно просто: пятнадцать камней разного размера среди мелкой серой гальки. Однако их символика была и остаётся загадкой.

Одна из теорий гласит, что под камнями разумеются горы, встающие из бескрайнего моря. Другие считают, что они символизируют тигрицу с тигрятами, которые идут через реку. Но с точки зрения дзэн-буддистов это просто камни и галька, и их смысл — заставить человека думать самостоятельно.

 

Принципы восприятия мира

Пятнадцать камней сада расположены так, что один из них всегда закрыт другими, откуда бы на них ни смотрели. Это отсылка к китайской философии, в которой 15 считается числом совершенства. А поскольку люди несовершенны, никто не может увидеть все камни разом.

Игра смыслов

Еще одна загадка — каменный сосуд — найдётся в садике за храмом. Он стоит так низко, что всякий, кто хочет набрать воды для чайной церемонии, вынужден наклоняться, выражая смирение.

Круглый сосуд сделан в виде старинной китайской монеты. С четырёх его сторон вырезаны иероглифы, и по отдельности ни один из них не имеет значения. Однако в сочетании с квадратным отверстием в центре (оно сделано в виде японского иероглифа, означающего «рот») они переводятся примерно как «каждый знает, что имеет именно то, в чём нуждается».

Избегая толпы

Если хотите спокойно помедитировать, приходите сразу после открытия: днём здесь полно туристов. После медитации можно прогуляться по большим традиционным садам или зайти в соседний ресторан — попробовать тофу по-киотски.

Сад камней храма Рёандзи | Travel Japan (Японская национальная туристическая организация)

Сад камней храма Рёандзи — один из самых известных садов Киото. Настолько известный, что это название стало синонимом японских садов камней во всем мире. Рёандзи с его традиционной архитектурой и садами является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, и его обязательно нужно посетить каждому посетителю Киото.

• Каменный бассейн на северной стороне покоев священника
• Прогулка по территории храма, великолепная во время цветения сакуры 9 сезон0006
• Посещение сразу после открытия или непосредственно перед закрытием, когда мало посетителей

Краткая информация

Рёандзи фигурирует в многочисленных книгах и на фотографиях и повлиял на музыку композитора Джона Кейджа Елизавета во время своего визита в 1975 году

До храма можно добраться на поезде или автобусе.

Рёандзи находится в 10 минутах ходьбы к северу от станции Рёан-дзи линии Кэйфуку Китано. В качестве альтернативы возьмите № 59автобус от станции Сандзё Кэйхан до автобусной остановки Ryoan-ji-mae, прямо перед храмом. Доступны однодневные и двухдневные абонементы, дающие неограниченное количество поездок на автобусе и метро в пределах города.

Тихое убежище для аристократов

Происхождение и создатель сада камней остаются загадкой, но сам храм изначально строился как вилла для лорда аристократической семьи Токудайдзи. Затем в 1450 году он был передан Хосокаве Кацумото, наместнику сёгуна, который пригласил священника Гитен Гэнсо превратить его в храм дзэн.

Говорят, что этот всемирно известный сад камней был создан в конце периода Муромати (около 1500 г.) уважаемым дзэнским монахом Токухо Дзэнкэцу.

Целая вселенная, окруженная песком и камнем

Благодаря обманчиво простому расположению пятнадцати камней разного размера, установленных на белом песке на площади около 250 квадратных метров, смысл этого сада был загадкой с момента его замысла.

Согласно одной из теорий, оно означает островки в океане или горы в море облаков. Другие думают, что это изображение тигрицы и ее детенышей, пересекающих реку. Как интуитивная головоломка дзен, это зависит от собственной интерпретации и воображения зрителя.

Сдвиг в мировоззрении

Пятнадцать камней в саду хитроумно расположены так, что всегда есть один камень, который скрыт от глаз, независимо от того, где находится зритель. Это ссылка на азиатскую концепцию пятнадцати как числа совершенства. Никто не совершенен, поэтому мы не можем видеть все камни из-за нашей ограниченной перспективы.

Глубокий и умный словесный каламбур

Уникальный каменный умывальник (называемый «цукубай») находится в маленьком саду позади покоев жреца. Его поставили для того, чтобы посетители могли вымыть руки перед входом в комнату чайной церемонии.

Круглый таз сделан в виде старой японской монеты с четырьмя буквами, написанными вдоль стороны, которые ничего не значат, если их читать отдельно. Однако, объединяя каждый из них с квадратом в центре (это форма японского иероглифа, означающего «рот»), значение четырех символов меняется, формируя идею о том, что «каждый знает, что у него есть именно то, что ему нужно».

Избегайте скопления людей

Если вы хотите насладиться моментом тихой медитации в саду, приходите, когда он открывается утром, так как днем ​​сюда стекается большое количество туристов. После созерцания насладитесь прогулкой по большим традиционным садам или даже зайдите в Сейгенин на территории храма, чтобы насладиться очищающим блюдом из тофу по-киотски.

Рёан-дзи | Откройте для себя Киото

• Обзор
• Видео
• Функции
• История
• Доступ
• Галерея

• ▲ Начало страницы

  900 06

Индекс

Обзор

В Рёан-дзи находится один из самых известных в Японии садов камней, объект культурного наследия, который каждый день привлекает посетителей со всего мира. Первоначально храм был аристократической виллой в период Хэйан, но в 1450 году Хосокава Кацумото, высокопоставленный военачальник сёгуната Асикага, переоборудовал его в храм дзен. Несмотря на то, что в центре внимания находится сад камней в Рёан-дзи, в храме есть и другие прекрасные жемчужины, такие как пруд Кёёти в его саду для отдыха в жилом стиле, а также прекрасные картины и артефакты в кварталах аббата.

В 1994, этот храм был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В Рёан-дзи находится один из самых известных в Японии садов камней, объект культурного наследия, привлекающий посетителей со всего мира.

Характеристики

Сад камней дзен

Сад камней в Рёан-дзи, объект японского культурного наследия, пожалуй, самый популярный в Киото. Обманчиво простой сад состоит из пятнадцати камней, разбросанных по белому песку на площади 248 квадратных метров. Пятнадцать камней тщательно расположены так, что всегда есть хотя бы один камень, который нельзя увидеть, независимо от угла. Сад, вероятно, был построен в период Муромати (конец 14–14 вв.0101-й — 16 ^-й век), но кто построил сад до сих пор остается большой загадкой. Наряду с путаницей вокруг того, кто его спроектировал, предполагаемое значение сада неясно, и теоретики интерпретировали сад по-разному. Одна из наиболее популярных теорий заключается в том, что в саду изображена тигрица, несущая своих детенышей по воде, в то время как другая теория заключается в том, что камни составляют китайский иероглиф «сердце».

Водохранилище Цукубай

Этот интересный и довольно философский каменный водоем находится в заднем саду напротив каменного сада. Такие бассейны с водой обычно используются гостями для мытья рта и рук перед входом в чайхану. В чайхане Дзороку находится оригинальная чаша, но здесь все туристы могут взглянуть на точную копию, не принимая участия в церемонии. Вместо более распространенной круглой формы этот цукубай имеет квадратную чашу, которая представляет собой частицу, используемую для завершения четырех китайских иероглифов с каждой стороны. Чтение кандзи со знаком «□» дает вам «ware tada taru wo shiru». Это означает: «Я только учусь быть довольным» или «Я доволен тем, что я есть».

Пруд Кёёти

Под главным зданием храма находится просторный сад для прогулок и пруд под названием Пруд Кёёти. В прошлом этот пруд также назывался прудом Осидори,

oshidori , что в переводе с японского означает «утки-мандаринки», которые зимовали в этом районе. Отличное место для расслабляющей прогулки, особенно красиво осенью, когда окружающие деревья окрашиваются в красный, желтый и оранжевый цвета. Сад представляет собой сад для прогулок, а пруд остался с периода Хэйан, когда земля была аристократической виллой, используемой для катания на лодках.

История

Как и многие буддийские храмы, Рёан-дзи начал свою жизнь как частное поместье. Принадлежащий семье Фудзивара, одному из самых влиятельных политических кланов периода Хэйан, первый храм, построенный на этом месте, был основан в 983 году и назван Энью-дзи в честь мемориальной гробницы императора Энью.

Со временем Эню-дзи превратился в руины, и в 12 веке земля перешла под управление Фудзивара Санеоши, который построил на этом участке виллу. В конце концов, в 1450 году она перешла в руки Хосокавы Кацумото (1430–1473), могущественного заместителя сёгуна Асикага Ёсимаса.

Хосокава превратил виллу в дзэнский храм Рёан-дзи, а0101-й -й настоятель близлежащего Мёсин-дзи, Гитен Генсё, был приглашен основателем храма.

К сожалению, позже Хосокава оказался втянутым в конфликт с Яманой Содзэн из-за вопроса о престолонаследии сёгуната Асикага. Война Онин охватила Киото в 1467 году, унеся с собой Рёан-дзи и многие другие храмы и святыни, разрушенные огнем и конфликтами. Рёан-дзи лежал в руинах, пока сын Хосокавы, Хосокава Масамото, не восстановил его. На кладбище Рёан-дзи находятся могилы Хосокавы Кацумото, его жены, сына и основателя.

Рёан-дзи также является местом расположения «Семи императорских гробниц», где находятся мавзолеи семи членов императорской семьи: императоров Энъю, Ичидзё, Го-Сузаку, Го-Рейдзей, Го-Сандзё и Хорикава, а также а также имперская принцесса Тейши. Хотя в прошлом это были скромные участки, они стали больше после реставрации императорских гробниц (

мисасаги ), предпринятой императором Мэйдзи в 19 ^ом веке. В 1797 году огонь снова уничтожил части Рёан-дзи, но вскоре поврежденные помещения аббата были заменены перенесенным зданием.0003

Однако когда дело доходит до истории храмового сада, все гораздо менее ясно. Некоторые говорят, что он был построен одним из Хосокава, в то время как другие утверждают, что это работа знаменитого монаха Соами. Другие утверждают, что работа была выполнена профессиональными садовниками класса каварамоно , а не монахами. Что касается даты постройки, более поздняя мысль склоняется к тому, что сад был расположен в 17 веке, поскольку в записях до этого времени нет упоминаний о саде. Акисато Рито, поэт, писатель и садовник 18 ^-го -го века, описал сад Рёан-дзи в своей книге 1799 года «

Знаменитые сады и достопримечательности Киото, », которая использовалась для доказательства того, что с тех пор в дизайне сада не было никаких изменений.

В наши дни этот сад в стиле дзэн является одним из самых известных в Киото и даже в Японии и привлекает большое количество посетителей, которые хотят присесть и посмотреть на разрыхленный песок в поисках смысла в дизайне.