Храм Киёмидзу-дэра | Киото

Больше, чем прекрасные виды

Храм Киёмидзу-дэра стоит на вершине небольшой горы в восточной части Киото. Отсюда открывается великолепный вид на город. Огромная Киёмидзу-но-Бутай (веранда Киёмидзу) на 139 опорах — часть одного из известнейших японских пейзажей. Однако здесь вы получите больше, чем просто красивый вид: путешествие начинается задолго до того, как вы доберётесь до самого храма.

 

• Подняться по незабываемому маршруту к храму Киёмидзу-дэра
• Посетить храм Дзисю, посвящённый божеству супружества
• Выпить глоток воды из ручьёв водопада Отова, чтобы приманить удачу

До Киёмидзу-дэра можно добраться на автобусе от вокзала Киото.

 

Автобусы номер 100 или 206 довезут вас до автобусной остановки Gojozaka или Kiyomizu-michi. Отсюда до храма можно дойти пешком за 10 минут.

Единственный путь — наверх

Добраться до Киёмидзу-дэра можно разными путями.

Подъём довольно крут, но он — ключевая часть маршрута.

 

Из Гиона к храму ведут две узких улицы, предназначенных только для пешеходов, — Нинэндзака и Саннэндзака.

 

На улицах множество магазинов, торгующих сувенирами и закусками. В одних продают керамические изделия киёмидзу-яки и юба — соевый продукт, похожий на тофу. В других можно найти деревянные украшения для волос, которые носят с кимоно, или традиционные японские фейерверки.

 

От станции Kiyomizu-Gojo на линии Keihan к храму можно пройти по Годзодзаке — большой улице с узкими тротуарами. Если же вы свернёте  немного влево, путь пройдёт через кладбище, примыкающее к храму (следует вести себя уважительно).

 

Лучший вариант — подняться через кладбище и вернуться через Нинэндзаку и Саннэндзаку.

Вид на Киото с высоты птичьего полёта

Справа от главного зала храма — веранда Киёмидзу, самая известная достопримечательность Киёмидзу-дэра.

Опорой этому «балкону» служит традиционная деревянная конструкция высотой 13 метров, построенная без единого гвоздя.

 

Обычно здесь полно посетителей, но определённо стоит дождаться своей очереди, чтобы сфотографироваться на фоне панорамы Киото.

Святилище Дзисю

За главным залом храма — святилище Дзисю, известное как место молитв об удаче в любви. Перед храмом в землю вкопаны два больших камня. Говорят, те, кто сумеет с закрытыми глазами пройти по прямой от одного камня к другому, обретут истинную любовь.

Святилище Окуно-ин

От Дзисю можно дойти до другого здания храмового комплекса — храма Окуно-ин. Веранда этого храма намного уже основной. Отсюда можно сделать отличный снимок главной веранды храма и города Киото.

Водопад Отова

У подножия главного зала храма — водопад Отова, который разделяется на три потока. Чтобы выпить здесь воды, посетители пользуются черпаками на длинной ручке. Однако не стоит пить прямо из него: лучше налейте воду в горсть, а черпак верните в УФ-стерилизатор, чтобы следующий посетитель получил его чистым.

 

Говорят, что у каждого потока водопада — своё значение. Вода из правого потока дарит здоровье и долгую жизнь, из центрального — любовь, а из левого — успехи в учёбе. Выбрать можно лишь один из трёх потоков, так что хорошенько подумайте, чего вы хотите.

Храм на все времена

В любое время года посетители Киёмидзу-дэра могут полюбоваться восхитительными видами. Весной на склонах холмов расцветает сакура, летом они тонут в пышной зелени, осенью полыхает яркими красками листва. Деревья красивы даже зимой, а весной и осенью их подсвечивают по вечерам, что делает пейзаж поистине волшебным.

 

Главный зал Киёмидзу-дера — на ремонте, который планируется завершить в 2020 году. До окончания ремонта вы можете посетить зал и прилегающую территорию, но, к сожалению, идеальных фотографий не получится.

Киёмидзу-дэра (Храм чистой воды) Киото

Храм на этом месте впервые был построен в 798 году, но оригинальная постройка не дожила до нашего времени. Сегодня на месте первого Киёмидзу-дэра можно увидеть результат реконструкции 1633 года – «филиал» храмов буддийской школы Хоссо из Нары. На протяжении столетий монахам постоянно приходилось противостоять интригам представителей местных киотских школ буддизма. Но монахи выстояли, как и храмовый комплекс, ставший одной из самых известных достопримечательностей Киото (по этой-то причине здесь всегда многолюдно и весной, и осенью). 

К главному залу примыкает просторная терраса, поддерживаемая опорными колоннами и выступающая за склон холма, на котором стоит храм. Прямо под залом находится водопад Отова-но-таки, из которого посетители пьют освященную воду, веря, что это придаст им здоровья и долголетия. Рядом размещается множество других залов и святилищ. От главного зала ступеньки ведут вверх к святилищу Джису (Jushu-jinja). Сюда гости Киёмидзу-дэра приходят за удачей в любви. Чтобы поправить амурные дела, нужно закрыть глаза и пройти примерно 18 метров от одного камня до другого. Если вы пропустите второй камень – удачи в любви не будет! Учтите, вы можете попросить кого-либо стать вашим «поводырем», но в этом случае найти свою настоящую любовь вы сможете только с помощью другого человека. 

До того как войти в Киёмидзу-дэра, загляните в Тайнай-мегури, вход в который расположен слева (к северу) от пагоды, стоящей прямо перед главным входом в храм (табличка-указатель только на японском). Об этом святилище мало что можно рассказать. Но достаточно того, что, входя в святилище Тайнай-мегури, вы символически оказываетесь в лоне женщины-бодхисатвы, отказавшейся от нирваны из-за сострадания к людям. Когда вы подойдете к скале в темноте, повернитесь вокруг своей оси в любом направлении и загадайте желание. Желание обязательно сбудется!

Крутой подъем к храмовому комплексу известен как Chawan-zaka («чайная аллея»). По сторонам этой улочки стоят магазинчики с изделиями киотских ремесленников, местными холодными закусками и сувенирами. График включения специального ночного освещения храма (весна и осень) можно узнать в туристическом информационном центре. 

Чтобы добраться до Киёмидзудэра от вокзала Киото, сядьте на автобус 206, следуйте до остановки Kiyomizu-michi или Gojo-zaka, затем поднимайтесь на холм (примерно 10 минут).

Храм Киёмидзу-дэра — фотографии, описания достопримечательностей, советы путешественникам

Kiyomizu-dera temple Киото, Япония

Один из самых романтичных (если, конечно, таким словом можно характеризовать религиозное строение) храмов в Японии – это храм Чистой Воды, храм Киёмидзу-дэра.

Когда-то давно в надежде на исполнение мечты отчаянные люди прыгали с балкона храма, который расположен на высоком холме.

Многие при этом погибали, и сегодня в Японии такие прыжки запрещены на законодательном уровне. В японском языке даже имеется фраза «прыгнуть с балкона Киёмидзу-дэра», которая означает принятие человеком какого-то судьбоносного решения.

Красоту храма подчёркивает удивительная природа: мало того, что храм стоит на холме, так ещё на его территории есть красивый водопад, который и дал храму название. Водой из этого водопада омывают себя многочисленные паломники: ей приписываются чудесные свойства.

Здания, предстающие перед путешественником сегодня, не такие древние, как история храма Киёмидзу-дэра. Начало его строительства относят к концу восьмого века, однако нынешние постройки были возведены позднее – в семнадцатом столетии. Но историю не могут разрушить ни землетрясения, ни пожары, поэтому легенда о том, как был построен Храм Чистой воды, известна и поныне.

Рассказывают, что храм был основан монахом из города Нары по имени Энтин, обнаружившего удивительный водопад и мудреца-отшельника, который подарил монаху особенный кусок дерева с живущим в нём духом богини милосердия по имени Каннон.

Именно из этого дерева монах Энтин создал статую богини. Вокруг неё и был позже построен храм.

Храмовый комплекс включает в себя несколько красивейших зданий, каждое из которых достойно внимания туристов и паломников, стремящихся в эти удивительные места. Но основными зданиями являются сам храм, где хранится статуя богини Каннон, а также великолепная пагода – одна из самых больших в стране.

Есть и ещё одно строение, придающее храмовому комплексу особенно заметный романтический флёр: это кумирня, где среди нескольких божеств имеется Бог Любви Оконинуси-но-Микото, а также находятся два волшебных камня, между которыми надо пройти для обретения настоящей любви – что и делают многие японцы, особенно, конечно, молодёжь. Впрочем, нигде не сказано, что это волшебство распространяется лишь на граждан Японии, так что любой путешественник может попытать счастья – кто знает, на какие чудеса способны японские боги?

←     Дальше →

Киёмидзу-дэра (Kiyomizu-dera) — 1 | Часть 3 — Душа Японии

Раз так получилось, что первым мы решили посетить храм Киёмидзу, значит в этом есть своего рода провидение, ведь храм был основан раньше чем Киото (тогда Хэйан), в девятый год периода Хоки (778 г. ).

– Главный Зал (Hon-Do/本堂) храма Киёмидзу (Kiyomizu-dera/清水寺) и известная выступающая платформа на сваях.

Часть 3 – Киото – душа Японии

– День четырнадцатый – Киёмидзу-дэра (Kiyomizu-dera) – 1

 

В каких-то источниках говорят, что Киёмидзу – это буддийский храм (секта Хоссо), в каких-то, что храм для всех, впрочем, японцы с легкостью сочетают синтоизм и буддизм.

Киёмидзудэра (Kiyomizu-dera/清水寺) или «Храм чистой воды»

В большинстве японских храмов все начинается с ворот, в Киёмидзу же – с сооружения под названием Ума тодомэ (Uma-Todome/馬駐) [1], за которым скрывается обычная конюшня с несколькими стойлами. 🙂 Ныне можно сказать парковка. Здесь, посещавшие Киёмидзу богатые паломники, оставляли своих лошадей перед тем, как подняться наверх, к храму.

– Ворота храма – Ниомон (Nio-Mon/仁王門)

За конюшней, мы проходим первые ворота храма Ниомон (Nio-Mon/仁王門) [2] иначе называемые – «Ворота дэвов». Стоящие на высоком постаменте, Ниомон являются прекрасным образцом так называемого львиного архитектурного стиля (перед воротами стоят статуи львов, но их на фото не видно), характерного для периода Момояма (конец XVI – начало XVII века). Таких девов мы уже встречали не раз – в воротах храмов в Никко (Nikko/日光市) и на Миядзиме в храме Дайсё-ин (Daisho-in), да и название у них такое же (по ссылкам можно посмотреть на эти изваяния, они похожи).

Чуть далее стоят западные ворота Саймон (Sei-Mon/西門) [3]. Они знамениты уникальной конструкцией многоярусного крепления крыши и статуями дэвов – меньшими, чем у Ниомон, но ничуть не менее выразительными. Саймон были восстановлены в 1631 году, в период, когда объединение страны под властью Токугава привело к бурному развитию городов, возрождению – по духу или буквально – разрушенных в междоусобицах монастырей и храмов. (прошлый пост я завершила фото с видом на Киото из этих ворот).

– Западные ворота – Саймон (Sei-Mon/西門)

За западными воротами видна ровесница Саймон – эффектная трехъярусная пагода Сандзю-но-То (三重塔) [4] цвета светлой киновари, без которой немыслимо представить себе Киёмидзу и Киото.

Уникальная конструкция консолей – крыша каждого следующего этажа словно вырастает над кровлей предыдущего – делает ее похожей на стебель диковинного растения. В алтаре пагоды покоится статуя Дайнити Нёрай – Великого Будды солнечного света.

Рядом с пагодой стоит храмовое хранилище буддийских сутр – Зал сутр или Кёдо (Kyo-Do/経堂) [5]. Говорят на потолке зала есть великолепная роспись, изображающую свернувшегося кольцами дракона. Опять в память всплывает Никко и Хондзидо (Honji-do), которое называют «Храмом поющего дракона». Дежа вю.

В нескольких шагах вверх по склону – и перед нами предстанет совсем простоте здание Зала основателей храма или Кайсандо (Kaisan-Do/開山堂) [6], которое, по преданию, было перенесено в Киёмидзу из Нагаока самураем Саканоуэ Тамурамаро – человеком из легенды, что помог приобщить к учению Будды множество заблудших душ. В зале хранятся изваяния Энтина и его наставника Гёэя.

– Колокольная башня (Shoro/鐘楼) [7], стоит рядом с пагодой, колокол датируется 1478 годом

Как я уже писала ранее, что без историй и легенд нет очарования. К тому же, японская осень еще не вступила в свои полные права и я “разукрашу” свое повествование легендой о возникновении этого храма.

По преданию, однажды во сне настоятелю монастыря из города Нара, по имени Энтин явилась многоликая богиня Каннон и приказала найти источник реки Ёдо (Ёдогава). Проснувшись, монах отправился в путь. Много дней и ночей он блуждал по горам в поисках указанного родника, но найти его не мог. Когда одежды монаха превратились в рванье, тело исхудало, а отчаяние начало овладевать им, он услышал шум воды. Забыв об усталости, через непроходимые заросли склона горы Отова он ринулся в сторону звуков. Мгновение – и взору утомленного путника открылся водопад, весь окутанный клубами тумана.

Неподалеку от водопада приютилась бедная хижина, в которой обитал буддийский отшельник Гёэй (Gyoei Koji). Он дал Энтину еду и кров. Без каких-либо объяснений Гёэй вручил монаху кусок дерева и исчез. Что делать с подарком Энтин не знал и по прошествии какого-то времени вырезал из него статую богини. Уходя, он оставил фигурку в скромной хижине. Так, по легенде, было положено начало храму Киёмидзу.

Через некоторое время, повествует легенда, в окрестные горы пришел на охоту храбрый воин по имени Саканоуэ Тамурамаро (Sakanoue Tamuramaro/坂上田村麻呂). Он хотел добыть оленя, полагая, что кровь животного может облегчить роды его жене Такако. Выйдя к Чистому источнику, он встретил там Энтина, который поведал охотнику, что убивать живое – величайший грех. Пораженный силой убеждения Энтина и горько сокрушаясь о том, что он неправедно провел всю свою жизнь, Тамурамаро в слезах вернулся домой, где и рассказал ожидавшей его жене об источнике чистой воды, о проповедях Энтина и о бесконечном милосердии Каннон. Супруги стали ревностными почитателями Каннон и дали обет выстроить на месте простой хижины большой храм, освященный ее именем.

На многих фотографиях и картинах храм Киёмидзу всегда узнаваем из-за опор под платформой Главного Зала (Hon-Do/本堂) [11]. Она выступает на 12 метров над краем скалы и называется Киёмидзу-но-Бутай. Гиды говорят, что все 139 опор, высотой 15 метров каждая скрепленные без единого гвоздя. Когда-то площадка этой платформы использовалась как сцена для танцев, впрочем «бутай» и переводится как «сцена». Теперь «Сцена храма Чистой воды» служит прекрасной обзорной площадкой и является визитной карточкой храма (первое фото поста). Постройка Главного Зала (Hon-Do/本堂) является частью императорского дворца из города Нагаока (Nagaoka/長岡市). Когда же столицей Японии в 794 г. стал Хэйан, нынешний Киото, дворец разобрали, материал перевезли в новую столицу и переделали в храмовую постройку.

– Девушки в кимоно комон, в Главном Зале (Hon-Do, 本堂)

Я не уверенна, что сейчас Главный Зал (Hon-Do/本堂) собран из тех материалов древнего дворца, т.к. прошло уже 12 столетий и за это долгое время были пожары. Так в книге “Повесть о доме Тайра”, говорится, что из-за распрей между служителями, храм Киёмидзу был сожжен дотла. Да и вообще, нынешние постройки храма датируются 1633 годом, когда сёгун Токугава Иэмицу (Tokugawa Iemitsu/徳川 家光) повелел его восстановить (Токугава Иэмицу внук Иэясу, его мавзолей-усыпальницу Тайю-ин-бё (Taiyu-in-byo) мы посетили в Никко).

Кстати, в Японии существует знаменитое выражение – «Прыгнуть со сцены Kiyomizu». Эдакий эквивалент нашего «Сделать решающий шаг». Выражение пришло из одной легенды периода Эдо, в которой говорится, что во время схватки на сцене храма, молодой самурай был окружен бандитами и все что ему оставалось, дабы выжить, это спрыгнуть. Обратившись с мольбой к Каннон, он прыгнул, упал с высоты 14 метров и остался жив. С тех пор легенда гласит, что тот, кто загадав желание, прыгнет с веранды/сцены и уцелеет – сможет реализовать свое желание.

Я немного забежала вперед и не сказала о нескольких строениях. Так немного восточнее Кайсандо (Kaisan-Do/開山堂) расположены срединные ворота храма, Тодорокимон (Todoroki-Mon/轟門) [8] c красивой рельефной черной черепичной крышей, покоющейся на восьми колоннах. Еще рядом с воротами родник, украшенный бронзовой головой дракона, у которого надо по правилам омыть руки.

– Крыши Тодорокимон (Todoroki-Mon/轟門), зала Асакура (Asakura-Do/朝倉堂) и крытой галереи (Kairo/回廊)

К северу от срединных ворот находится зал Асакура (Asakura-Do/朝倉堂) [9], названный в честь знатного феодала Асакура Садакагэ (朝倉貞景), который сделал крупные пожертвования и храм выразил ему таким образом благодарность. Впрочем, это здание имеет и официальное название – Зал обретения сутры лотоса благого Закона (Хоккэ-кё/Hokke-kyo) – в сутре изложено учение о вере в Каннон. Именно поэтому алтарь зала украшают изваяния Каннон и ее спутников – божества-хранителя Бисямон и бодхисаттвы Дзидзо.

Так же у его восточной стены зала Асакура есть большой камень. Согласно старой буддийской легенде, он обладает чудесным свойством снимать с души человека все грехи, даже самые тяжкие. Этим уникальным качеством камень обязан сохранившимся на нем отпечаткам ступней Будды Шакьямуни. Присмотревшись, рядом с ними можно увидеть и другие, более мелкие рельефные изображения, в том числе буддийский символ “Колесо Закона” с восемью спицами.

Далее идет крытая галерея (Kairo/回廊) [10] и мы попадаем в Главный Зал (Hon-Do/本堂) [11], с платформы которого ужу виден источник давший храму имя – Водопад Отова (Otowa-No-Taki/音羽の瀧) или Отова-но-таки [12]. Водопад охраняет божество Фудо Мё-о (с ним мы тоже уже встречались еще на Миадзиме), которое своим отталкивающим обликом отпугивает злых духов. Считается, что вода каждой из струй символизирующих Будду, Буддийский Закон и Духовенствоисточника, дает, тому кто ее пьет, мудрость, здоровье или долголетие, но необходимо пить максимум из двух струй, иначе “волшебство” не подействует и даже можно навлечь несчастье.

Полное название храма – Отовасан Киёмидзудэра (音羽山清水寺) – «Храм чистой воды на горе Отова»

 

– Три струи Водопада Отова (Otowa-No-Taki/音羽の瀧)

К водопаду лучше спускаться на обратном пути, а пока пойдем дальше не “теряя высоты”. С восточной стороны …

Карты и полезные ссылки

Карта схема района храма Киёмидзу (jpg 139Kb)
Карта Киото (pdf 7.7Mb)

– Карта схема храма Киёмидзу (картинка кликабельна)

 

---

 

More photos: Australian Photography by Ilya Genkin.

 

Информация в посте может добавлятся и изменяться!
Подпишитесь на RSS и не пропустите следующих статей.

 

Продолжение следует.

Часть 1 – Юго-Запад
Часть 2 – Токио и окрестности
Часть 3 – Душа Японии
– глава 1 – Вечер в Киото – Приезд
– глава 2 – Киёмидзу-дэра (Kiyomizu-dera) – 1
– глава 3 – Киёмидзу-дэра (Kiyomizu-dera) – 2
– глава 4 – Храмы и сады – Золотой павильон – Кинкаку-дзи (Kinkaku-ji/金閣寺)
– глава 5 – Храмы и сады – Рюген-ин (Ryogen-in/龍源院)
– глава 6 – Храмы и сады – Корин-ин (Korin-in/興臨院) и Рёандзи (Ryoan-ji/龍安寺)
– глава 7 – Вечер в Киото – Киотская башня (Kyoto Tower/京都タワ)
– глава 8 – Фусими Инари (Fushimi Inari/伏見稲荷)
– глава 9 – Храм Бёдо-ин (Byodo-in/平等院) – Храм равенства
– глава 10 – Храм Тофукудзи (Tofuku-ji Temple/東福寺) – Храм сокровищ Востока
– глава 11 – Святилище Ясака (Yasaka Shrine/八坂神社) – Храм восьми холмов
– глава 12 – Храм Тэнрюдзи (Tenryu-ji/天龍寺) – Храм Небесного дракона
– глава 13 – Храм Нанзэн-дзи (Nanzenji/南禅寺) и акведук
– глава 14 – Рынок Нисики Итиба (Nishiki Market/錦市場)
– глава 15 – Арасияма (Arashiyama)
– глава 16 – Текстильный Центр Нисидзин (Нисидзин-ори Кайкан/Nishijin-Ori Kaikan/西陣織会館)
– глава 17 – Кимоно Шоу (Kimono Show/着物ショー)
– глава 18 – Императорский дворец в Киото (Kyoto Imperial Palace/Кёто Госё/Kyoto Gosho/京都御所)
– глава 19 – Храм Хасе-дера (Hase-dera/長谷寺) в Наре (Nara)
– глава 20 – Вечер в Киото – Станция Киото (Kyoto Station/京都駅)
– глава 21 – Осака – Замок Осака (Osaka Castle/大坂城)
– глава 22 – Осака – Храм Ситэннодзи (Shitennoji Temple/四天王寺) – Храм четырех небесных владык
– глава 23 – Вечер в Осаке – Высотный комплекс Умеда (Умэда Скай Билдинг/Umeda Sky Building/梅田スカイビル)
– глава 24 – Осака – Океанариум Каиюкан (Aquarium Kaiyukan/海遊館)

 

 

Путешествуя по Японии.

«Храм Чистой Воды»

edo_tokyo (edo_tokyo) wrote,
2018-12-09 20:32:00 edo_tokyo
edo_tokyo
2018-12-09 20:32:00

Category: /Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Древнюю столицу Японии Киото называют городом храмов и культурной столицей страны. Сюда приезжают, чтобы проникнуться удивительной атмосферой старой Японии. Символом Японии, а возможно и самой любимой святыней всех японцев является «Храм чистой воды» — Киёмидзудэра, основанный в 778 году в эпоху Хэйан и продолжающий функционировать как храм, связанный с буддийской школой Хоссо.

 Существующий вид храмового комплекса – результат его воссоздания, проделанного в 1633 году при третьем сёгуне Токугава Иэмицу. Архитектурная идея храма Киёмидзу моделировалась впоследствии и в других храмах по всей Японии.

В 1994 году «Храм Чистой Воды» был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. К расположенному в превосходном месте, на крутом холме в восточном Киото, храму ведёт улочка, усеянная сувенирными магазинчиками, рёкан (традиционными гостиницами) и ресторанами в японском стиле.

Несмотря на множество сувенирных лавок, Киёмидзу-дзака — ведущая к храму вымощенная булыжником улочка со старыми деревянными зданиями выглядит очаровательно. На храмовой территории много открытых павильонов, где предлагают пиво и лапшу, всяческие талисманы, ладан, о-микудзи (бумажные лотереи). В главном зале храмового комплекса Хондо, посвященном Бодхисаттве Каннон, буддийскому божеству Милосердия, сохраняется бесценная статуя Каннон Босацу — Тысячерукой Каннон. По буддийской легенде Каннон может принимать тридцать три образа для спасения людей.

Ей и посвящены 33 храма, каждый из которых имеет свой образ богини. Киёмидзу 16-й из них. Уникальность храма Киёмидзудэра 13-метровая веранда, построенная без единого гвоздя, с которой открывается исключительный вид на западную часть города, особенно это красиво в периоды ханами и момидзи-гари. Для каждого японца эта веранда ассоциируется с фразой: «прыгнуть с платформы Киёмидзу», что эквивалентно выражению «сделать решающий шаг».
Когда-то с неё бросались те, кому не повезло в любви, в надежде, что в загробной жизни им больше повезет. Весь храмовый комплекс включает много дополнительных структур и несколько святынь. Пагода, помещение для сутр, навесной отсек для колокола, стойло для лошадей, построенное в XVI веке специально для путешественников, приезжавших издалека,

Дзисю-дзиндзя синтоистская святыня, посвященная Окунинусино-Микото, божеству любви в синто. По бокам ворот Ниомон расположены 4-х метровые, статуи — стражи ворот, их называют «каменные воины» — Нио. За ними расположена трехъярусная пагода — одна из самых больших в Японии. Далее находится Кайсандо — храм основателей, здесь обитают духи горного отшельника Гёэй и монаха Энтина. Это здание перевез сюда Саканоуэ Тамурамаро из г.Нагаока.

Красивым зрелищем выступает ритуальный водопад у входа. Благодаря прозрачной и чистой воде, Киёмидзудэра и был назван. Водопад охраняет уродливое на вид божество Фудо Мёо, которое, по поверью буддистов, отгоняет злых духов. В течение многих веков своей истории Киёмидзудэра не раз разрушался пожарами.

В 1200 году полностью выгорело главное здание храма. Каждый раз храм восстанавливался частично, пока в 1663 году по приказу сегуна Токугава Иэмицу, он не был полностью отстроен. Великолепный храм является достоянием всей Японии. Японцы вверять, что хотя бы раз в жизни необходимо прийти в Киёмидзудэра, это обязательно принесет счастье и удачу…


История храма связана с историей японского буддизма, а о возникновении храма повествует легенда о монахе из г. Нара по имени Энтин, который в VIII в. обнаружил струящийся водопад, и послышались ему такие слова: «Найди этот источник, прозрачные воды которого впадают в реку Ёдо».
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии Храма Чистой воды дальше…]Долгое время Энтин бродил по горе Отова, пока неожиданно в глубине заповедного леса не обнаружил место, окутанное туманом. Казалось, что пояс из белых облаков навис над горным источником, затерянным в непроходимых зарослях склона горы Отова. И здесь Энтин встретил буддийского отшельника — горного мудреца по имени Гёэй.

Гёэй дал Энтину кусок дерева, в котором обитал дух Каннон Босацу — богини милосердия. Получив такой бесценный дар, Энтин вырезал из этого куска дерева изображение Каннон и поместил эту деревянную скульптуру в небольшую бамбуковую хижину, которая и считается предшественницей храма, а свое название он получил от прозрачности вод, струящихся по склону. Три хрустальные струи являются одной из достопримечательностей храма Киёмидзу и, по преданию, обладают чудотворной силой. Над верандой храма нависает крыша причудливой формы, крытая дранкой из дерева хиноки. В Хондо хранятся эма — таблички с изображением лошадей, их по обету подносили храму с просьбой избавить от болезней, послать удачу в делах, благополучное возвращение из морских торговых поездок. Ни один человек, пришедший в храм, не минует ритуальный водопад, прозрачной воде которого храм и обязан своим именем.

Водопад охраняет божество Фудо мёо, которое своим отталкивающим обликом отпугивает злых духов. Многие совершают обряд омовения этой водой, вознося молитвы Фудо мёо. Этот ритуал очищения сулит просветление душе, и добрый дух богини Каннон принесет чувство покоя и умиротворения, ощущение единения с ней.

• Путешествуя по Японии.Осенний розарий Ботанического сада Дзиндаи/ Metropolitan Jindai Botanical Park

  /Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/ Ботанический сад Дзиндаи сёкубуцуэн — осенний сезон цветения роз, георгинов французской зоны парка.…

• Иллюминация в Токио в исполнении дизайнера света — Исии Мотоко…

  За последние десятилетие вечернее времяпрепровождение туристов в Токио изменилось. На смотровые площадки Tokyo Sky Tree , Tokyo Tower и…

• Гигантские панды-близнецы, родившиеся в токийском зоопарке, по имени Сяо Сяо, Лей Лей

  На фотографии изображены детеныши гигантской панды-близнецы Сяо Сяо (L) и Лей Лей в Токийском зоологическом саду Уэно 4 октября 2021 года. …

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

Киёмидзу-дэра (Япония): ru_woodarch — LiveJournal

Киёмидзу-дэра  — буддийский храмовый комплекс в Японии. Полное его название — Отовасан Киёмидзудэра. Находится он в восточном Киото — это одна из основных достопримечательностей города.
Храм расположен на горе Отова, в районе Хигасияма, знаменитом своими храмами. Кёмидзу-дера — один из самых популярных храмов в Японии, сюда сходятся ежедневно тысячи туристов и паломников.
Этот храм является одним из немногих храмом школы хоссо (основал школу в 653 году монах Досё; школа отрицает реальность феноменального мира, рассматриет последний лишь как порождение индивидульного сознания. К абсолюту приравнивался наивысший уровень сознания — алая-виджняна, то есть «сознание-хранилище», в котором пребывают «семена» всех представлений и идей).
О возникновении храма повествует легенда о монахе из г. Нара по имени Энтин, который в VIII в. обнаружил струящийся водопад, и послышались ему такие слова: «Найди этот источник, прозрачные воды которого впадают в реку Ёдо». Долгое время Энтин бродил по горе Отова, пока неожиданно в глубине заповедного леса не обнаружил место, окутанное туманом. Казалось, что пояс из белых облаков навис над горным источником, затерянным в непроходимых зарослях склона горы Отова. И здесь Энтин встретил буддийского отшельника — горного мудреца по имени Гёэй. Гёэй дал Энтину кусок дерева, в котором обитал дух Каннон Босацу — богини милосердия. Получив такой бесценный дар, Энтин вырезал из этого куска дерева изображение Каннон и поместил эту деревянную скульптуру в небольшую бамбуковую хижину, которая и считается предшественницей храма, а свое название (Храм чистой воды) он получил от прозрачности вод, струящихся по склону. Три хрустальные струи являются одной из достопримечательностей храма Киёмидзу и, по преданию, обладают чудотворной силой.
Упоминание о храме Киёмидзу можно найти в письменных источниках, относящихся к 811 г. В них рассказывается о неком самурае по имени Саканоуэ Тамурамаро, который в 805 г. построил у подножия горы Отова семейный храм, от которого Киёмидзудэра и ведет свою историю. В 811 г. храм Киёмидзу перешел под покровительство властей, он очень почитался Императорским домом.
За свою многовековую историю храм много раз горел и подвергался разграблениям в ходе многолетних междоусобных войн. Самый сильный пожар случился в 1200 г., когда главное здание храма превратилось в пепел. Большинство построек храма было восстановлено в 1633 г. по повелению сёгуна Токугава Иэмицу и сохранилось до наших дней.
Киёмидзудэра — это храмовый ансамбль, куда входит множество зданий — молельный зал, пагода, основной храм, где выставлено главное божество — богиня Каннон, навес для колокола, помещения, где хранятся сутры, стойло для лошадей и т.д. При входе на территорию храма есть стойла для лошадей. Это сооружение относится к XIV–XVI вв., его архитектура отражает национальный стиль, это одна из немногих уцелевших построек той поры и поэтому является национальной реликвией. Когда-то прибывшие поклониться богине Каннон привязывали здесь лошадей и поднимались наверх.
Далее дорога ведет через ворота Нио мон, по бокам которых расположены четырехметровые, устрашающего вида статуи. Это стражи ворот, их еще называют «каменные воины» — Нио. За ними расположена трехъярусная пагода — одна из самых больших в Японии.

Далее находится Кайсандо — храм основателей, здесь обитают духи горного отшельника Гёэй и монаха Энтина. Это здание перевез сюда Саканоуэ Тамурамаро из г. Нагаока.
В главном храме — Хондо — находится главное божество Киёмидзудэра — одиннадцатиликая, тысячерукая Каннон Босацу. Изображение Каннон помещено на центральном алтаре, справа от нее находится Бисямонтэн — Бог сокровищ, слева Дзидзо Босацу — божество-покровитель детей и путников. Фигурки этих двух божеств вырезал монах Энтин. По буддийской легенде, Каннон может принимать тридцать три образа для спасения людей. Ей и посвящены 33 храма, каждый из которых имеет свой образ богини. Киёмидзу 16-й из них. К Хондо примыкает огромная веранда, которая выступает на 12 метров над краем скалы, опорой ей служат громадные столбы, скрепленные без единого гвоздя.  Эта постройка является частью императорского дворца из г. Нагаока. Когда столицей Японии в 794 г. стал г. Хэйан(кё), нынешний Киото, его разобрали, перевезли в новую столицу и переделали в храмовую постройку. Современный облик Хондо воссоздан в первой половине XVII в. и является одной из достопримечательностей Японии. Над верандой нависает крыша причудливой формы, крытая дранкой из дерева хиноки. В Хондо хранятся эма — таблички с изображением лошадей, их по обету подносили храму с просьбой избавить от болезней, послать удачу в делах, благополучное возвращение из морских торговых поездок.

Веранда храма хонло — главного храма комплекса Киёмидзу-Дэра

Ни один человек, пришедший в храм, не минует ритуальный водопад, прозрачной воде которого храм и обязан своим именем. Водопад охраняет божество Фудо мёо, которое своим отталкивающим обликом отпугивает злых духов. Многие совершают обряд омовения этой водой, вознося молитвы Фудо мёо. Этот ритуал очищения сулит просветление душе, и добрый дух богини Каннон принесет чувство покоя и умиротворения, ощущение единения с ней.

Водопал Отова-но-Таки

В одном из главных залов находится священный камень Будды, к которому надо спускаться через туннель в полной темноте.
Храму принадлежит синтоистская кумирня Дзисю-дзиндзя — духа Земли, в которой проживает несколько духов, в том числе Оконинуси-но-Микото, «бог любви». В кумирне имеется два «камня любви», и многие молодые японцы приходят к ним просить любви своих суженых. Для этого надо пройти с закрытыми глазами между камнями.

По мотивам Википедии и http://www.japantoday.ru/

Киёмизу-дэра. Храм чистой воды

Киёмизу-дэра — «Храм чистой воды»

Полное официальное название храма: Otowa-san Kiyomizu-dera. В переводе на русский язык это означает «Храм чистой воды на горе Отова». Свое название он получил от водопада, воды которого струятся на его территории.

Темпл принадлежит индийской школе Хоссо. Это относительно небольшая секта, основанная в 657 году монахом Досё из Китая.

Это, пожалуй, самый любимый киотцами храм. Как говорят японцы: «Киёмизу — это храм для всех».

Прежде всего, Киёмидзу знаменит своей необычной конструкцией: он стоит на склоне высокого холма и как бы «спускается» по этому склону своими деревянными сваями. В японском языке существует поговорка: «Прыгнуть с балкона Киёмидзу», что означает принять в жизни какое-то важное решение. Сейчас никто не прыгает с его высокой веранды: это запрещено законом, а японцы, как известно, народ законопослушный.

Однако много лет назад, в период Эдо, существовало поверье, согласно которому, мечта того, кто в самом деле прыгнет с веранды и останется в живых, обязательно исполнится. 234 человека испытали судьбу. Как сложилась судьба тех 200 из них, которые выжили, неизвестно, однако остальным не повезло: их желание, возможно, осуществилось уже в потустороннем мире.

История храма уходит в далекое прошлое, к 798 году. Легенда гласит, что монах по имени Энтин (Enchin), бродил по окрестным лесам в поисках живительного источника. Наконец, после долгих блужданий, вышел он к водопаду, над которым поднималось необычное облако. Рядом с водопадом встретил он старика, сидящего на бревне. Старик назвался именем Гёэй (Gyoei) и поведал монаху, что последние 200 лет своей жизни провел в молитвах, обращенных к богине милосердия Каннон (Kannon). Желая совершить паломничество, старец просил Энтина сменить его на время. При этом он сказал, что бревно, на котором он сидел, является наилучшим материалом для того, чтобы вырезать из него изображение богини.

Энтин уселся и терпеливо ждал возвращения старика. Ждал он очень долго, но старик не возвращался. Тогда, в надежде обнаружить следы старца, Энтин поднялся на холм и нашел там оставленную пару башмаков. При взгляде на эти башмаки, к Энтину пришло озарение: он понял, что Гёэй был никто иной, как сама Каннон. Ботинки же являлись неоспоримым доказательством того, что богиня в образе старца возвратилась на небеса.

Энтин поспешил назад к бревну, в котором, как он теперь уже знал, жил дух Каннон. Двадцать долгих лет прошло в творческих мучениях: монах никак не мог начать вырезать фигуру Каннон. Ну не знал он, как же она выглядит на самом деле.

И вот однажды на поляну, где корпел над бревном Энтин, вышел воин-охотник по имени Сака-но-уэ Тамурамаро (Saka-no-ue Tamuramaro). Он бродил по лесу в поисках оленя для своей беременной жены: считалось, что кровь оленя-самца облегчает роды. Энтин за двадцать лет так уже намаялся с бревном, что ни о чем больше думать не мог. Он убедил Тамурамаро бросить свое бесполезное занятие и, вместо того, чтобы гоняться за оленем, обратить все свои помыслы и молитвы к милосердной богине Каннон. Сила убеждения монаха была столь велика, что потрясенный воин вернулся домой и уговорил жену разобрать свой собственный дом.

Из этого дома рядом со священным водопадом был построен храм. Энтин на радостях закончил работу над деревянной скульптурой богини и поселился в новом храме.

Говорят, что после того, как Тамуромаро сделал такой подарок, он выступил в поход против аборигенов Северной Японии и разгромил их начисто. За эти подвиги император удостоил его звания «Генералиссимус — покоритель варваров» и подарил ему прекрасный дом в Нагаока. Впрочем, дом был также пожертвован храму.

Со времени своего основания храм горел несколько раз. Большинство построек на территории комплекса датируются 1633 годом: третий сёгун династии Тогугава, Иемицу (Tokugawa Iemitsu) вложил огромные средства в реставрационные работы.

Сейчас ничто не напоминает о трагических страницах в истории Киёмидзу-дэра. Напротив, здесь всегда царит оживление.

Все также струятся воды священного источника, найденного Энтином. Здесь всегда многолюдно: ведь вода его дарует здоровье, долголетие и большой успех в получении знаний.

Но самая оживленная толкотня происходит в синтоистской кумирне Дзисю-дзиндзя (Jishu-jinja), которая также принадлежит Храму. Среди многочисленных духов, которые здесь дружно проживают, самым популярным, пожалуй, является бог любви Оконинусино-Микото (Okuninushino-Mikito). Молодежь всегда толпится у двух «любовных» камней, находящихся на расстоянии 18 м друг от друга. Если пройти с закрытыми глазами от одного камня к другому, можно не сомневаться в том, что настоящая любовь придет к вам с ближайшем будущем. Чтобы не промахнуться, рекомендуется воспользоваться посторонней помощью. Однако, это будет означать, что и любовь свою без свахи вы вряд ли встретите.

ИНФОРМАЦИЯ:

Официальное название: Otowa-san Kiyomizu-dera (音羽山清水寺)
Религиозная секта: Независимый, Buddhism, школа Хоссо
Дата основания: 778 г.
Oснователь: Sakanoue no Tamuramaro
Вход: 300 йен
Часы работы: 6:00 — 18:00
Адрес: 294 Kiyomizu 1-chome, Higashiyama Ward, Kyoto
Телефон: 075-551-1234
Как добраться:
Автобус №100, 206 до ост. Gojo-zaka или Kiyomizu-michi
Официальный сайт: http://www.kiyomizudera.or.jp/en/

Ваш гид в Японии,
Ирина

Внимание! Перепечатка или копирование материалов сайта http://www.edemvtokyo.ru возможны только при условии прямой активной ссылки на сайт.

Киёмидзу-дэра | Откройте для себя Киото

Характеристики

Бутай (Деревянная сцена Киёмидзу)

Самым известным объектом Киёмидзу-дэра является его деревянный сценический комплекс, состоящий из 168 колонн. Это сооружение было построено весьма особым методом: столбы keyaki (японская зелкова) высотой 12 метров, сделанные из толстых вековых деревьев, и пол из 410 кипарисовых досок были собраны и установлены без единого гвоздя, вместо этого полагаясь на на замковых деревянных соединениях.Сцена пользуется популярностью у туристов круглый год, с нее открывается прекрасный вид в любое время года. В главном зале храмового комплекса Киёмидзу-дэра находятся небольшие статуи одиннадцатиликого и тысячурукого воплощения буддийского божества Каннон, и он соединен с бутаи , созданным как сцена для посвящений и подношений. Японское выражение «прыгнуть со сцены в Киёмидзу» используется точно так же, как мы бы сказали «сделать решительный шаг» в английском языке.

Трехэтажная пагода

Трехэтажная пагода в Киёмидзу-дэра — одна из самых высоких в Японии, ее высота составляет 31 метр.Нынешнее здание восходит к реконструкции, проведенной в 1633 году, когда была восстановлена ​​его первоначальная красная окраска. Хотя вы можете увидеть традиционные плитки онигавара с демоническими лицами на них, глядя на крышу, в юго-восточном углу вы можете увидеть дракона, которого считают богом воды, который защищает сооружение от огня.

Колокольня

Красочная колокольня храма была построена в 1596 году. Если присмотреться, можно увидеть красивые цветы хризантемы, вырезанные над подпоркой башни.Колокольня была отреставрирована в 1999 году, когда был усилен красивый красный цвет. Хотя в прошлом эти виды колокольчиков использовались для направления монахов в течение дня, сейчас они наиболее популярны в канун Нового года, когда в колокол звонят 108 раз, символизируя 108 земных желаний, которые, как признает буддизм, необходимо преодолеть.

Отова-но-Таки (водопад Отова)

Этот храм был назван в честь чистой воды, которая течет из водопада Отова-но-Таки, причем киёмидзу из названия храма переводится как «чистая вода».Говорят, что эта вода обладает способностью продлевать жизнь и исполнять желания, и вы можете сами взять черпак с длинной ручкой и пить из одного из каналов!

Tainai Meguri

Перед тем, как войти в главный храм, вы встретите зал под названием Zuigu-d, в котором находится Tainai Meguri. Не говоря уже о том, чтобы рассказать слишком много, это одно из тех интересных событий, которые можно получить «только в Японии». Если вам интересно, заплатите 100 иен за вход и спуститесь по лестнице в черный как смоль туннель.На самом деле, вход в темноту символизирует вход в лоно женщины-бодхисаттвы, а выход из нее обратно в свет символизирует новое рождение. Если вы не боитесь темноты, это то, что упускают из виду большинство туристов, и вам действительно стоит попробовать!

Sannenzaka

Торговая улица Sannenzaka крутая, но покупателю определенно стоит прогуляться по ней. Это идеальное место для покупки подарков для своей семьи и друзей, и, конечно же, для себя.Здесь царит очень яркая атмосфера. По обе стороны улицы выстроились магазины, торгующие сладостями, изделиями ручной работы, интересными продуктами, такими как мороженое с черным кунжутом, и лучшими гончарными изделиями в районе Киёмидзу, которые называются «Киёмидзу-яки». Саннензака — это также рай для любителей еды, многие магазины раздают бесплатные образцы прямо перед их магазинами. Храм Киёмидзу-дэра и магазины здесь имеют взаимовыгодные отношения: владельцы магазинов добровольно жертвуют свое время и делают пожертвования храму, который приносит им столько клиентов.

Куби Фури Дзидзо

За входными воротами Киёмидзу-дера находится статуя дзидзу (Кшитигарбха). На первый взгляд он выглядит как обычная каменная фигура, но эта статуя особенная, которая, как говорят, исполняет ваши желания. Итак, как это работает? Сделав подношение, вам нужно будет загадать свое желание. Как только вы это сделаете, поверните головку jizō на 360 градусов. Говорят, что если вы загадываете желание, касающееся любовного интереса, и поворачиваете его голову в том направлении, в котором живет этот человек, это принесет вам удачу.Модель jizō не только волшебна, но и очень модна, и в течение года можно носить множество различных скоординированных нарядов. Во что он будет одет, когда вы его навещаете?

Сезонное освещение

Киёмидзу-дэра — один из немногих храмов, в которых ежегодно проводятся световые мероприятия, обычно совпадающие с событием Хигасияма Ханатуро, сезоном цветения сакуры, осенью и другими особыми случаями. В эти периоды вы можете войти в храм после наступления темноты, чтобы насладиться деревьями и зданиями храма, искусно освещенными, чтобы продемонстрировать их красоту, или использовать возможность, чтобы втиснуться в немного больше достопримечательностей, поскольку храмы и святыни обычно закрываются до наступления темноты. .Проверьте даты в разделе «События»!

История

Основанный в 778 году в начале периода Хэйан у священного водопада Отова до того, как Киото стал столицей, храм изначально был связан с сектой буддизма Хосо и считался ответвлением храма Кофуку-дзи в Наре. Секта Хосо — одна из старейших сект в Японии, которая процветала, когда Нара была столицей страны, и сохранилась в Японии сегодня, несмотря на вымирание в Китае и Корее.

Настоятелем-основателем храма был эзотерический монах Энчин (ранее известный как Кеншин), которому в 778 году приснилось, что божество повелело ему подняться вверх по реке Кизугава, чтобы найти источник чистейшей воды. Он прибыл к водопаду у подножия горы Отова, где встретил буддийского аскета по имени Гёй Кодзи. Отшельник дал ему кусок священного дерева, из которого Энчин вырезал статую Каннон Босацу, прежде чем похоронить ее в простой хижине Дьёй Кодзи.

Спустя несколько лет знаменитый генерал Саканоуэ-но Тамурамаро (758–811) направился в горы Хигасияма, чтобы поохотиться на оленей, чтобы помолиться за выздоровление своей больной жены. Убив оленя, он встретил Энчина, получив от монаха лекцию о святости всей жизни и милосердии сострадательного Каннона. Так тронутый и исполненный вины за убийство оленя, Тамурамаро стал преданным последователем Каннона и после этого возвел зал, чтобы держать статую внутри; этот зал превратился в Киёмидзу-дэра.

На протяжении столетий храмовые постройки многократно сгорели, и нынешний комплекс состоит в основном из реконструкций, проведенных с 1631 по 1633 год по приказу третьего сёгуна Токугава, Иэмицу.

В 1965 году Киёмидзу-дэра расстался с основной сектой Хосо под руководством Ониси Рёкэя, который установил независимость от Кёфуку-дзи и основал независимую секту Кита-Хосо (Северный Хоссо).

В 1994 году Киёмидзу-дэра был официально объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть исторических памятников древнего Киото (города Киото, Удзи и Оцу).

Храм Киёмидзу-дэра

Храм Киёмидзу-дэра — одна из главных достопримечательностей Киото. Это бурный бунт коммерции и халтуры, но это очень весело, особенно для детей.

Храм Киёмидзу-дэра

Храм Киёмидзу-дэра, расположенный над достопримечательностями Южного Хигасияма, с великолепным видом на весь город — это практически все, чем не должно быть храма: он шумный, многолюдный, безумно коммерческий (в нем продаются амулеты и состояния), и такой же безвкусный, как павлин, жаждущий внимания, но ему каким-то образом удается превзойти все это, чтобы стать одним из самых достойных храмов Киото для посещения.Начните с восхождения на Чаван-зака или Киёмидзу-мичи, чтобы добраться туда, и вскоре вы увидите ярко окрашенные входные ворота и пагоду. Прежде чем покупать билет, чтобы попасть на главный комплекс, попросите кого-нибудь указать вам направление «Тайнай Мегури».

Мы не собираемся много говорить об этом месте, за исключением того, что это черный как смоль подземный грот, в котором есть камень, способный исполнить любое желание. Пройдите оттуда в главный комплекс и посетите Джишу-дзиндзя, где вы увидите, как студенты пытаются перейти от одного каменного столба к другому с закрытыми глазами. Говорят, что успех в этом гарантирует счастливую любовную жизнь. После этого проведите тщательное исследование различных храмов и храмов, разбросанных вокруг. И что бы вы ни делали, не пропустите ночное освещение храма, которое проводится в сезон цветения сакуры — эффект действительно потусторонний.

Обратите внимание, что в главном зале Киёмидзу-дэра в настоящее время ведутся ремонтные работы. Строительство планируется завершить в марте 2020 года. Во время ремонта вы все еще можете посетить храм и даже войти в главный зал, но снаружи могут быть установлены строительные леса и т. Д.

Пешеходная экскурсия: Храм Киёмидзу-дэра представлен в нашей частной пешеходной экскурсии по Южной Хигасияме

Английский адрес:
1-294 Киёмидзу, Хигасияма-ку

Адрес в Японии: :
東山 区 清水 1-294

Часы работы:
6:00 — около 18:00, время закрытия ворот зависит от сезона (17:30 — 18:30)

Прием:
Взрослые: \ 300
Ученики младших и младших классов: \ 200

Зона для некурящих: Есть

Ближайший транспорт:
10 минут пешком от автобусной остановки Годзака или Киёмидзу-мичи, городской автобус Киото 100 или 206 от станции Киото

Ближайшие отели:
:: Проверить наличие и цены на отели возле храма Киёмидзу-дэра при бронировании. com или Agoda.com.

Телефон: 551-1234

Веб-сайт:
Официальный веб-сайт (английский)

Где находится это место?

Посмотрите эти места на нашей карте Киото в Google:

• Открыть карту Киото
• Вы увидите список мест слева. (Если нет, щелкните значок с тремя линиями в верхнем левом углу). Прокрутите вниз или воспользуйтесь поиском на карте (значок увеличительного стекла), чтобы найти нужное место.
• Щелкните название места в списке.Значок его местоположения будет выделен на карте.
• Метки карты имеют цветовую кодировку — СИНИЙ: Отели | ФИОЛЕТОВЫЙ: Рёкан | РОЗОВЫЙ: Места, где можно поесть | ЖЕЛТЫЙ: что посмотреть и чем заняться
• Если вы используете карту в телефоне, откройте карту и выполните поиск по названию места. После этого карта увеличится до его местоположения.

Рядом с отелем:
Храм Киёмидзу-дэра расположен в южном районе Киото Хигасияма. Посмотрите наш полный список того, чем можно заняться в Южной Хигасияме, включая места, где можно поесть, ночные клубы и места для проживания.

Район Киото Карта

Щелкните район Киото, чтобы получить подробную информацию о достопримечательностях, ресторанах и жилье.

Храм Киёмидзу-дэра | Лучшее время для посещения | Часы | Киото

Когда лучше всего

Храм Киёмидзу-дэра обычно кишит туристами. Лучшее время для посещения храма — раннее утро в середине недели. Иногда даже передвигаться становится трудно. Чтобы победить толпу вам необходимо:

• Избегайте выходных, идите в середине недели.
• Приезжайте рано, если возможно, между 6 утра. и 7 утра: это идеальное время, чтобы насладиться волшебством этого храма в уединении. Если вы не можете сделать это так рано, постарайтесь быть там хотя бы между 7-8 часами утра, когда еще относительно тихо по сравнению с более поздним днем. СОВЕТ : Остановитесь в ближайшем отеле (пешком) и доберитесь туда с утра. См. Наши рекомендации по гостевому дому / отелю ниже (где остановиться).
• Вы также можете опоздать, примерно за час до закрытия.Тогда у вас могут быть последние минуты почти для себя.

Часы работы (входная плата 400 иен)

• Открыто круглый год с 6:00.
• Закрывается в 18:00. (18:00) или 18:30 (18:30), в зависимости от сезона.
• Более подробная информация (и часы работы в ночное время) здесь: Часы работы Kiyomizudera

Весеннее и осеннее освещение

В осенний сезон храм и великолепные осенние краски подсвечиваются с 18:00 до 21:00 (6 л.м. — 21:00). Это случается и весной. Периоды освещения:

• Весна: с середины марта до середины апреля
• Осень: с середины ноября до начала декабря

В это время многолюдно, но оно того стоит. Совет : если вы хотите избежать толпы во время освещения, не приходите туда рано около 18:00 или раньше. Вместо этого приходите с 20:30 до 21:00. Они не закрываются в 21:00. Обычно он открыт до 22:00. Это означает, что у вас еще есть час или больше с меньшим количеством людей.

Особенности

Сезонные изюминки природы в храме Киёмидзу-дэра в Киото — это цветение сакуры весной и изменение цвета листьев осенью. В храме около 1500 цветущих сакур и 1000 разноцветных деревьев с меняющейся листвой.

Cherry Blossoms

Вишневый цвет в Кёмидзу от Тасуку Сома, CC BY добавил контент

Храм — одно из самых популярных мест в Киото, где растет почти 1500 горных сакур и деревьев сомей есино.Сезон цветения очень короткий. С момента открытия первых соцветий до того, как они упадут с деревьев, проходит всего около двух недель. В среднем первые цветы в Киото открываются в конце марта. Полное цветение они достигают примерно 5 апреля. Однако начало сезона цветения может варьироваться на одну неделю (плюс / минус) каждый год. Как правило, лучше всего приехать в начале апреля, если вы хотите их увидеть. Отличная карта и таблица с датами Киото и других городов: JNTO Cherry Blossoms Расписание Совет: цветы подсвечиваются ночью, создавая красивый романтический пейзаж.Если вы не против толпы, приходите сюда во время весеннего освещения.

Осенняя листва

Киёмидзу-дэра, Киото, Мартин Фалбисонер, цвет CC BY-SA

Листья меняют цвета почти одинаково красиво, а храм Киёмидзу-дэра — поистине впечатляющее осеннее пятно. По сравнению с цветущей сакурой, великолепные цвета листьев сохраняются намного дольше: сезон листвы в Киото длится с середины октября до середины декабря, с пиком в середине ноября. Лучше всего увидеть красивую осеннюю листву между серединой ноября и концом ноября.Однако любое время в течение двух месяцев обычно того стоит. Совет : Как и в случае с цветущей сакурой весной, осеннее освещение осенней листвы создает прекрасную атмосферу.

Сравнить цены на отели и туры (Добавить ссылки в закладки)

Ниже вы можете найти еженедельные предложения отелей (+ один специальный совет по отелям внизу этой статьи). Вам понравится большинство из них, так как предложения выбираются вручную! Чтобы узнать о других удивительных мероприятиях, помимо храма Киёмидзу-дэра, ознакомьтесь с этими турами: Киотские туры зимой, весной, осенью, летом ! Они не для всех, но мы их любили! Особенно пешеходная экскурсия в небольшой группе (Kyoto Walking Tour Adventure) и Экскурсия по историческим местам ЮНЕСКО.У них также есть лучшие гиды в целом! Вы получите такие знания о Киото, которых нет почти ни у кого. И иногда вы можете делать гораздо лучшие фотографии. По возможности бронируйте заранее.

Booking.com

Просмотры и поход

Это действительно потрясающее место, которое обязательно нужно посетить, если вы находитесь в Киото. Он находится на вершине холма, откуда открывается великолепный вид на Киото, окружающий лес с вишневыми и кленовыми деревьями и горы.Внутри вы должны пить «священную воду» из водопада. Есть даже хороший поход на вершину холма, если вы хотите побить толпу и попасть в лес.

Как добраться?

Чтобы добраться до храма Киёмидзу-дэра, вы можете сесть на автобус от главного вокзала Киото (станция JR Kyoto). Автобусные маршруты — 100, 206. Все хорошо обозначено, японский язык не обязательно знать. Лучшая остановка для выхода из автобуса — Киёмидзу-мичи. Оттуда 10-15 минут пешком до храма: Google Maps Kiyomizu-michi >> Temple

.

Ремонт

С марта 2017 года по март 2020 года главный зал находился на ремонте, но все еще доступен.Большинство посетителей говорят, что храм стоит посетить даже во время ремонтных работ, учитывая его фантастическую обстановку и атмосферу. Небольшое преимущество: иногда он немного менее загружен, чем обычно.

Историческое фото храма Киёмидзу-дэра

Где остановиться (через booking.com с указанием цены)

• Котоха Киёмидзу — Гостевой дом в Киото | Прекрасное расположение! Всего 12-14 минут ходьбы до храма Киёмидзу-дэра. Настоятельно рекомендуется.Вот что говорит почти каждый посетитель: «Отличные удобства, удобные кровати, замечательные хозяева, отличное соотношение цены и качества и расположение!»
• Другие отели в Киото (лучший выбор) | Введите желаемые даты и проверьте список отелей. Обязательно измените критерии поиска по своему вкусу на верхней панели. Обычно мы выбираем «Оценка и цена по отзывам».

Ссылки и подсказки

Окончательный путеводитель по храму Киёмидзудэра: посещение самой известной достопримечательности Киото!

Дата публикации: 17 сентября 2019 г.
Последнее обновление: 2 февраля 2021 г.

Храм Киёмидзудэра — одна из достопримечательностей Киото, которую нельзя пропустить. Старый исторический храм, открытый в 778 году, внесен в список всемирного наследия.

Его помещения площадью 130 000 квадратных метров расположены на полпути к вершине горы Отоваяма и включают более 30 зданий и памятников.

Храм Киёмидзу-дэра, являющийся домом для многих национальных сокровищ и важных культурных ценностей, полон достопримечательностей, что делает его популярным среди посетителей Японии.

Этап Киёмидзу, выступающий из вершины скалы, и водопад Отова, вода которого, как говорят, обладает магическими целебными свойствами, — вот лишь некоторые из мест, которые необходимо посетить в этой статье.

Символическая трехэтажная пагода храма Киёмидзудэра

Храм Киёмидзу-дэра имеет более чем 1200-летнюю историю и пользуется огромной популярностью во всем Киото.

После того, как вы подниметесь по длинной дороге к храму, вас встретят покрытые киноварным лаком ворота Ниомон.

Далее по лестнице стоит трехэтажная пагода высотой 31 метр — одна из самых высоких пагод во всей Японии. Его легко увидеть из центра Киото, что делает его излюбленным символом храма, наряду со сценой главного зала храма.

Трехэтажная пагода ярко-красного цвета также пользуется большой популярностью в качестве объекта фотографии. Это делает красивую фотографию со всех сторон. Внутри хранится Будда Дайнити Нёрай.

Попробуйте «Прогулку по утробе» Тайнай Мэгури в храме Дзуйгудо.

хунтапол / Shutterstock.com

Пройдя через ворота Нио-мон и поднимаясь по тропе храма, прямо перед вами будет храм Дзисин-ин. Он также известен как Дзуйгудо, названный в честь хранимого здесь буддийского божества. Храм был реконструирован в 1718 году.

Внутри хранятся многочисленные синтоистские и буддийские божества брака, рождения, детей и т. Д., В том числе главное божество, которое скрыто от глаз и является тезкой храма, Дайзуигубосацу.

Одна вещь, которую вы захотите попробовать в Zuigudo, — это Tainai Meguri.»Посетители могут пройти через черную как смоль область, напоминающую лоно буддийского святого, полагаясь на большие четки дзюдзу, прикрепленные к стенам, как поручни, чтобы найти свой путь.

Вы не сможете увидеть, какой вы можете идти в темноте, чувствуя только пол под ногами и бусинки дзюдзу в руках.

В конце концов, появится камень, слабо освещенный светом и начертанный санскритскими буквами Дайзуигубосацу.

Прогуляйтесь вокруг камень и произнесите молитву, затем вернитесь в темноту, окруженную мистическим ощущением рождения заново.

Этап Киёмидзу, построенный без единого гвоздя

Изображение сцены Киёмидзу на сюинчо Киёмидзу-дэра, сборник храмовых печатей (1200 иен)

Главный зал Киёмидзу-дэра был построен, чтобы увековечить Сейджу Каннон, буддистскую богиню с тысячей рук, и он стоит на вершине скалы.

Он был построен с использованием старого японского традиционного метода строительства «Какэдзукури», характеризующегося соединением дерева в решетчатый узор.Считается, что сцена была построена из-за притока посетителей в храм, сопровождавшего рост веры в богиню Каннон, начиная с эпохи Хэйан. Говорят, что вместе с наплывом посетителей фасад Главного зала постепенно расширялся, пока сцена не выступала в воздух.

18 деревянных колонн, поддерживающих сцену, были сделаны из дерева кейаки возрастом более 400 лет и закреплены на месте без использования единого гвоздя. Крыша из коры кипариса Главного зала ремонтируется с февраля 2017 года по март 2020 года, поэтому она полностью покрыта, но посетители могут войти в храм в обычном режиме.

Совершите поездку по территории храма Киёмидзудера, чтобы увидеть внутренний храм, пагоду и многое другое.

Выйдя из главного зала, вы можете пройти по тропинке, чтобы осмотреть остальные залы, включая зал Шакадо, зал Амида-до и Внутреннее святилище.

Внутреннее святилище построено прямо над водопадом Отова, а его сцена сделана с использованием той же характерной техники какедзукури, что и главный зал.

Со сцены Inner Sanctuary вы можете насладиться видом на Главный зал над долиной, наполненной цветущей вишней и осенними листьями. Вы также можете осмотреть весь город Киото, что делает его рекомендуемым местом для фотографирования.

На противоположной стороне, между Главным залом и долиной, находится пагода подхрама Киёмидзу-дэра, храм Тайдзан-дзи. Он был создан как храм для поклонения Коясу Каннон (Сенджу Каннон), богине безопасных родов, и, соответственно, известен как Пагода безопасных родов и хорошо известен как место, где молятся о легких и здоровых родах.Следуйте по маршруту посетителя от пагоды вниз по склону к водопаду Отова.

Водопад Отова, происхождение названия храма Киёмидзудэра

dowraik / Shutterstock. com

Водопад Отова, откуда и произошло название храма (Киёмидзу-дэра означает «храм чистой / чистой воды» на японском языке), всегда посещается длинной вереницей посетителей храма.

Говорят, что буддийский монах Энчин Шонин прошел через божественное откровение во сне к водопаду, и там он открыл Киёмидзу-дэра.

Три потока свободно текущей воды из водопада издавна известны как «Золотая вода» и «Вода долголетия». Используйте черпак с длинной ручкой, чтобы зачерпнуть и выпить немного воды, а также молиться за исполнение различных желаний.

Согласно фольклору, каждый из трех водопадов иногда имеет разные преимущества, но очевидно, что все они одинаково полезны.

Получите божественную защиту Будды с помощью талисмана удачи в храме Киёмидзуда

Слева направо: амулет общей защиты o-mamori 500 иен, колокольчик сакуры удачи 500 иен, амулет удачи 400 иен, амулет защиты от головной боли 100 иен

Слева направо: талисман удачи мини-божество Дайкоку 400 иен, амулет финансовой удачи 500 иен, талисман удачи для брака 500 иен

Слева направо: амулет божества фудо-мио-о 100 йен, амулет бога синего дракона 500 йен

Храм Киёмидзудэра дарует множество различных талисманов удачи. Тем не менее, самым популярным среди туристов как из Японии, так и из-за рубежа является симпатичный амулет «Колокольчик сакуры удачи» с дизайном в виде цветочной решетки и четким и красивым перезвоном колокольчика. «Очарование удачи» в виде крошечных сморщенных раковин тоже мило.

Получите один из эксклюзивных амулетов на удачу, доступных только в храме, для чего бы вы ни пожелали, будь то общая защита, удача в браке или талисман от головной боли.

Не упускайте из виду и очарование «Мини Дайкоку» божества Сюссэ Дайкокутэн, хранимое в главном зале.Амулет бога синего дракона, содержащий священную воду водопада Отова внутри, и очарование божества Фудо-мио-о, заключенное в водопаде, также должны принести великие благословения.

Удовольствие после посещения храма Киёмидзудера: прогулка по храмовому городу

Thanakrit Sathavornmanee / Shutterstock.com

Ким хан бит / Shutterstock. com

С древних времен прогулка по соседнему городу является обычным делом после посещения храма или святыни.

Когда вы посетите храм Киёмидзу-дэра, обязательно посетите небольшой городок, расположенный вдоль дороги, ведущей к храму. Включая склон Чаван-дзака, заполненный магазинами гончарных изделий, и склоны Сан-нен-дзака и Нин-дзака, ведущие к Гиону, дорога к храму усеяна сувенирными магазинами и всегда заполнена туристами.

Так что насчет сувениров в районе храма Киёмидзудера? Здесь можно найти множество уникальных продуктов, которые можно найти в Киото, от сувениров вагаси (японские сладости) и цукэмоно (японские соленья) до керамики, кукол Киото, вееров и других традиционных ремесленных товаров; у вас обязательно возникнут проблемы с выбором только одного.Есть также множество магазинов, торгующих вареным тофу, соба и десертами, так что вы также можете насладиться кухней Киото.

Этикет при посещении храма Киёмидзудэра

На территории храма Киёмидзу-дэра запрещено курить, есть и пить. В некоторых местах, включая сцену в главном зале, съемка со штатива запрещена, поэтому следуйте опубликованным правилам.

Автор текста: word

Статьи по теме о поездке в Киото

* Это информация с момента публикации статьи.
* Указанные цены и опции могут быть изменены.
* Если не указано иное, все цены включают налог.

5 фактов о храме Киёмидзу в Киото, которых вы могли не знать

Храм Киёмидзу (Киёмидзу-дэра) — одно из самых популярных мест в Киото, Япония. Несмотря на то, что он знаменит, не позволяйте этому быть единственной причиной для посещения! От удивительного архитектурного подвига до значения, стоящего за его названием, есть некоторые интересные факты и полезные советы путешественникам об этом храме в Киото, которые вы должны знать! Читайте дальше, чтобы узнать больше о храме Киёмидзу, чтобы сделать ваше посещение еще более приятным!

Читайте также:

1.

Храм Киёмидзу открывается в 6 утра, пока все спят

В целом, часы работы храмов и святынь в Киото начинаются с 9 утра, но храм Киёмидзу открывает свои ворота для посетителей в 6 утра! Посещение храма на рассвете имеет свои преимущества, так как в это время нет пробок, а популярный Киёмидзу свободен от обычных толп туристов. Наслаждайтесь моментом тихого блаженства и спокойствия, прогуливаясь по территории храма. Самое раннее автобусное сообщение от автовокзала вокзала Киото отправляется обычно с 5:33, поэтому, даже если вы не остановились в нескольких минутах ходьбы, есть способ добраться до храма Киёмидзу!

2.При строительстве веранды Главного зала не было использовано ни одного гвоздя!

Изюминкой храма Киёмидзу является веранда в главном зале высотой 13 метров (42,6 фута). Он состоит из 139 деревьев, и ни один гвоздь не был использован, чтобы починить эту культовую платформу, где толпы посетителей задерживаются для обычной остановки для фото. Веранда была построена методом «адского каркаса». Хотя эта веранда была построена почти 400 лет назад и при ее строительстве не использовались металлические гвозди, она до сих пор стоит прочно и в хорошем состоянии!

3.Благословенная вода из водопада Отова для улучшения трех аспектов жизни

Название Киёмидзу-дэра (буквальное значение — Храм чистой воды) происходит от водопада Отова, который вы можете увидеть под главной верандой. Есть три потока воды, и считается, что освященная вода может улучшить аспекты учебы, отношений и увеличить продолжительность жизни. Местные жители приходили сюда и за водой, так как эта чистая вода идеально подходит для приготовления кофе и чая.

4.Все наклонные улицы к храму Киёмидзу полны интересных магазинов и ресторанов

Всего к храму Киёмидзу ведет 5 склонов. Вдоль всех этих улиц расположено множество магазинов и кафе, по которым вам понравится прогуливаться. Поэтому подняться на храм Киёмидзу не так уж и сложно! Вы можете расслабиться и расслабиться! Неудивительно, что храм Киёмидзу — популярное место назначения; не только само место, но и окрестности делают этот район привлекательным.

5. Ищите голубой свет, сияющий к Небесам!

Считается, что очень повезет, если вы сможете посетить Киото в один из его лучших сезонов — в то время, когда местность полна цветущей вишни весной или красными листьями осенью. В это время ночное небо будет эффектно освещено. Обычно событие зажигания длится с конца марта до начала апреля (весна) и с середины ноября до начала декабря (осень / зима) каждый год. Наслаждайтесь самыми лучшими видами в это время! Синий луч виден в восточном направлении от центра Киото.Исходя из храма Киёмидзу, он сияет в направлении (предположительно) к Небесам, на западе! Следите за этим! Вы можете найти расписание световых мероприятий здесь.

В этой трехчасовой экскурсии вы можете испытать и провести настоящую чайную церемонию прямо в городе, где зародился «Путь чая»: Киото! Японская чайная церемония — это культурное мероприятие, включающее церемониальное приготовление порошкообразного зеленого чая. Этот тур по системе «все включено» также приведет вас в один из самых знаменитых храмов Японии и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — храм Киёмидзу-дэра. Здесь вы узнаете о японских религиозных культурах, например о том, как они молятся и поклоняются своим богам в окружении многочисленных вишневых и кленовых деревьев. Когда вы путешествуете по древним городам Киото, ваш гид проведет вас по различным магазинам, где вы сможете попробовать и попробовать местные продукты, такие как соленья и сладости! И не забывайте внимательно следить во время тура, потому что, если вам повезет, вы можете просто заметить гейшу или майко!

Чайная церемония в Киото и пешеходная экскурсия по храму Киёмидзу-дэра

Забронировать сейчас

Продолжительность : 3 часа

Цена : 87 USD

Вы готовы посетить храм Киёмидзу?

Эти пять интересных фактов о храме Киёмидзу, возможно, вдохновили вас посетить его в ближайшее время… и не без оснований! Организуйте поездку и исследуйте! Скорее всего, во время поездки вы найдете еще больше интересных фактов, и мы будем рады, если вы поделитесь ими с нами!

Раскрытие информации: Trip101 самостоятельно выбирает списки в наших статьях. Некоторые списки в этой статье содержат партнерские ссылки.

Получите Trip101 в свой почтовый ящик

Отпишитесь в один клик. Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности для получения дополнительной информации о том, как мы используем ваши данные.

Храм Киёмидзудэра — обязательно посетите Киото | МАТЧА

Переведено Шеннон Макнот

Написано Хиромаса Уэмацу

В этой статье вы познакомитесь с окрестностями храма Киёмидзудэра из знаковых храмов Киото.Узнайте, как получить максимум удовольствия от посещения этого исторического грандиозного храма и как добраться до него.

Путеводитель по храму Киёмидзудера

Киото — один из самых известных городов Японии, в котором находится множество знаменитых святынь и храмов. Вы также можете найти здесь магазины с давней историей, мастерские ремесленников и традиционные бани сэнто. Это делает Киото прекрасным местом для любителей японской истории и культуры — вы будете поражены всем, что найдете.

Но сначала мы познакомим вас с некоторыми местами, куда направляется почти каждый путешественник Киото.

Ваши дни в Киото пролетят незаметно, просто посетив стандартные места, такие как Храм Фусими Инари и Храм Кинкакудзи .

Сегодня мы расскажем вам о другом важном туристическом продукте Киото, храме Киёмидзудера , который даст вам представление о том, что вы можете увидеть в этом популярном месте на маршруте путешественников.

Подворья храма Киёмидзудэра

Киёмидзудера находится на высоте г. Отова в восточной части Киото. Добраться до храма — само по себе нелегкая битва. Подниматься на холмы саннэндзака (дорога, построенная специально для того, чтобы добраться до храмов или святынь) может быть довольно утомительно, но сувенирные магазины, расположенные вдоль улиц, гарантируют, что это не будет однообразным походом.

Когда вы достигнете вершины, вас встретят огромные красные ворота Niomon Gate . Трехэтажная пагода справа создает очень живописную храмовую атмосферу. Это делает это место популярным местом для фотографирования.

Так выглядит пагода снизу. Если вы встанете прямо под ним, перед вами откроется совершенно новый захватывающий вид.

Пройдя мимо пагоды и поднявшись по лестнице, вы доберетесь до билетных ворот. Это вход в основную часть храма Киёмидзу-дэра. Вход стоит 300 иен для старшеклассников и взрослых; Учащиеся средней школы и младше должны платить всего 200 иен.

Через ворота

Покажите свой билет у кассы и пройдите через него, направляясь в сторону Киёмидзудера.

Как только вы войдете, вы заметите этот ржавый металлический столб. Его называют тэцусакудзё, и это жезл, сделанный из железа и олова. Это был подарок храму религиозными последователями, которые тренируются и учатся в горах, и он весит более 90 кг.

Это слишком тяжело для большинства людей, чтобы поднять его в одиночку, но, как говорят, оно приносит удачу тому, кому удастся его поднять. В основе тэцушакудзё лежит пара такагета, традиционной японской обуви. Считается, что возможность успешно ходить в паре с ними приносит удачу.

Эта забавная фигура называется Статуя Дайкокутэн . Это может показаться немного странным, но на самом деле это изображение очень почитаемого бога, присутствие которого, как говорят, приносит удачу в финансах и бизнесе. Вы можете купить амулет омамори Дайкокутэн в храме.

Это Fureai Kannon , расположенный недалеко от статуи Дайкокутэн. Каннон — бодхисаттва, почитаемый во всех регионах Японии, и на самом деле главное божество, почитаемое в храме Киёмидзу-дэра. Прикасаться к главному богу храма обычно не разрешается, но в случае Fureai Kannon это разрешено .

За Фурей Каннон возвышается главное здание храма, которое является сердцем Киёмидзу-дэра. Если вы снимаете обувь перед входом в главное здание, вы можете ходить внутри.

Вот как это выглядит внутри. Это немного мрачно и мистично.

Здесь вы видите символ Киёмидзудэра: стадию Киёмидзу .В этом историческом здании, построенном более 1000 лет назад, проходило множество спектаклей театра кабуки и но. Здесь даже проводились матчи по сумо.

Эта сцена построена без гвоздей, но стоит на четырехэтажном здании. Вы можете насладиться захватывающим видом на Киото с края этой сцены. Когда впервые была построена сцена Киёмидзу, в Японии было очень мало зданий, достигающих такой высоты. Это сделало его возвышенный вид особенно захватывающим для некоторых из его первых посетителей.Старая поговорка в те времена гласила: «Если вы можете спрыгнуть со сцены Киёмидзу и приземлиться без вреда для себя, ваше желание будет исполнено».

Конечно, многие люди, которые пытались это сделать, погибли, но фраза «спрыгнуть со сцены Киёмидзу» стала синонимом «отдать все ради чего-то».

Продолжайте движение по маршруту, и вы увидите лестницу слева от вас. Это ведет к святилищу Дзишу Дзиндзя , синтоистскому святилищу. Посетителям Японии может быть немного сложно увидеть одновременно буддийские и синтоистские сооружения в одном месте.Однако в Японии это не такое уж редкое зрелище.

Отсюда маршрут состоит из множества изгибов и поворотов. Продолжая идти по этому пути некоторое время, вы попадете во Внутреннее святилище. Из внутреннего святилища открывается прекрасный вид на сцену Киёмидзу и улицы Киото. Многие посетители останавливаются здесь, чтобы сфотографироваться, но старайтесь не создавать пробок!

Пройдите мимо Внутреннего святилища и спуститесь по лестнице.

Вы найдете это место внизу лестницы. Это водопад, Otowa no Taki .Воды, которые текут из водопадов, происходят с горы Отова, и они известны под названиями Огонсуи («Золотая вода») и Энмейсуи («Вода для долгой жизни»). Посетители храма останавливаются здесь, чтобы очистить тело и разум во время молитвы. Всегда есть очередь, так что было бы неплохо прийти в то время, когда там не так многолюдно.

Кстати, «киёмидзу» Киёмидзу-дэра переводится как «чистая вода». Чистые воды водопада Отова — вот что вдохновило храм на название.

Это вид на сцену Киёмидзу с водопада Отова.Отсюда вы можете пройти мимо здания.

Наконец, вы выйдете на пологий спуск. Вы можете выйти с территории храма по этому пути. Теперь вы можете сделать покупки сувениров или посетить другие достопримечательности.

Несмотря на большие размеры Киёмидзу-дэра, он всегда полон экскурсантов. Чтобы увидеть все, что может предложить храм, требуется много времени и усилий. Пожалуйста, используйте эту статью как путеводитель по Киёмидзу-дэра и его прелестям!

Киёмидзу-дэра

Посмотреть карту и детали

Храм Киёмидзу-Дера — Киото, Япония

В святилище, примыкающем к главному залу храма Киёмидзу-Дера в Киото, почти 200 маленьких каменных скульптур буддийского божества Дзидзо носят нагрудники, размещенные скорбящими родителями, потерявшими детей.

Дзидзо — защитник нерожденных детей и детей, которые умирают очень маленькими и не могут пересечь реку Санзу в загробную жизнь. Считается, что, поскольку они причинили горе своим родителям, умирая в таком раннем возрасте, и они не прожили достаточно долго, чтобы совершить добрые дела, души этих детей обречены на то, чтобы складывать камни у реки Сандзу, чтобы помочь своим родителям в конечном итоге добраться до загробная жизнь. Они должны постоянно начинать заново, потому что сваи опрокидываются демонами. Дзидзо помогает детям пройти через это испытание, пряча их в своих одеждах, когда они боятся, и подбадривая их мантрами.

Одевание статуи Дзидзо связано с одеванием статуи монаха, буддийской традицией, которая помогает человеку накопить заслуги для загробной жизни. Но скорбящие родители одевают статуи Дзидзо специально, чтобы поблагодарить его за заботу о своих детях. Они могут надевать шляпы или мантии на Дзидзо или что-нибудь еще, но наиболее распространенной одеждой является нагрудник, который, как полагают, носили дети прежних времен (нагрудник может быть любого цвета, красный — наиболее распространенный, потому что он представляет безопасность).

Храм Киёмидзу-Дера, исторический памятник древнего Киото, был основан 1200 лет назад, а здания, которые можно посетить сегодня, стояли с 1633 года без гвоздей.Он внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и стал финалистом кампании «Новые 7 чудес света». Каждые 33 года в храме выставляется древняя статуя Каннон Бодхисаттвы, другого божества (богини милосердия), имеющего 11 лиц и 100 рук.

Японское выражение, которое переводится как «спрыгнуть со сцены в Киёмидзу», сродни «совершить решительный шаг», относится к сцене храма за пределами главного зала, на высоте 43 футов над землей. Много лет назад прыжок со сцены был способом определить, исполнится ли ваше желание.Это больше не разрешено.

Другие достопримечательности храма включают водопад Отова, над которым был построен храм и от которого он получил свое название (что переводится как «Храм чистой воды»). Воды разделены на три потока, из которых посетители могут пить для получения различных преимуществ. В святилище Дзишу одинокие люди пытаются пройти 60 футов между двумя «камнями любви» с закрытыми глазами.