«Унижения, голод и боль» Почему США не закрывают тюрьму Гуантанамо, в которой десятилетиями пытают бесправных узников: Политика: Мир: Lenta.ru

Губернатор Флориды Рон Десантис — дерзкий соперник Дональда Трампа по Республиканской партии — только собрался объявить о выдвижении своей кандидатуры на пост президента и тут же оказался в центре скандала вокруг деталей своей карьеры. Работая в 2006 году в печально известной тюрьме Гуантанамо в должности военного юриста, Десантис, в частности, принимал решения о насильственном кормлении заключенных, которые регулярно объявляли голодовку, требуя улучшения условий содержания. Тогда их привязывали к креслу и засовывали в нос трубку, через которую закачивали в желудок протеиновые смеси. Скандал вновь привлек внимание общественности к печально известной тюрьме, которую обещал закрыть еще президент США Барак Обама. О том, почему в Гуантанамо до сих пор без официальных обвинений томятся десятки узников, какие испытания им приходится пройти и как простые американцы относятся к существованию тюрьмы, где пытают заключенных, — в материале «Ленты. ру».

Из военной тюрьмы Гуантанамо на Кубе не так давно освободили инженера из Саудовской Аравии Гассана аль-Шарби, который содержался в ней почти со дня основания.

За 21 год ему так и не были предъявлены официальные обвинения

Как заявили в Министерстве обороны США, 48-летний аль-Шарби был возвращен в Саудовскую Аравию после того, как было принято решение, что его содержание под стражей «больше не является необходимым для защиты национальной безопасности от серьезной угрозы». Совет периодической проверки Пентагона постановил, что аль-Шарби не занимал руководящей или посреднической должности в террористической организации «Аль-Каида» и подчинялся требованиям в тюрьме. Чтобы прийти к таким выводам, военным понадобилось более двух десятков лет держать саудовца в изоляции и подвергать пыткам.

За последнее время это не единственный случай, когда заключенных выпускают из Гуантанамо. Недавно из тюрьмы были освобождены два брата из Пакистана, которые 20 лет содержались без предъявления обвинений.

53-летний Абдул Раббани и 55-летний Мохаммед Раббани были переправлены с Кубы на родину.

Братьев арестовали в 2002 году — причем не в зоне боевых действий, а в мирном пакистанском городе Карачи. Их обвинили в причастности к одной из террористических организаций, однако до судебного разбирательства дело так и не дошло.

Все дело в том, что тюрьма Гуантанамо — это территория правового вакуума. Десятки людей, обвиняемых или подозреваемых США в причастности к террористической деятельности, провели там по десять и более лет без доступа к адвокатской помощи

Заключенных пытали, насильственными методами добивались от них признательных показаний, а затем просто освобождали спустя годы. Их доставляли с завязанными глазами из тюремной камеры прямо в родную страну. И несмотря на однозначно негативное отношение рядовых американцев к тюрьме, она по-прежнему функционирует.

31

заключенный

содержится в военной тюрьме Гуантанамо, как утверждают в министерстве обороны США

Заключенные в оранжевых комбинезонах сидят под бдительным присмотром военной полиции в лагере X-Ray на военно-морской базе Гуантанамо, Куба, 11 января 2002 года

Фото: Shane T. McCoy / DoD / Reuters

База в вечную аренду

Впервые американские военные появились в заливе Гуантанамо на Кубе во время войны США против Испании в июне 1898 года. Тогда морские пехотинцы высадились на побережье залива и совместно с местными повстанцами разгромили пятитысячную группировку оборонявшихся испанских военных.

По итогам войны 1898 года Испания отказалась от Кубы, которая была колонией европейского королевства, и остров стал независимым государством. США, в свою очередь, оставили на Кубе внушительный армейский контингент

Необходимость присутствия контингента правительство оправдывало тем, что он является гарантом независимости Кубы.

В 1903 году островное правительство предоставило США земли в заливе Гуантанамо под военные нужды. Причем земли были предоставлены в бессрочную аренду. Соответствующий договор был подписан 23 февраля 1903 года. США на арендованных землях обустроили военно-морскую базу.

В 1933 году на Кубе произошел военный мятеж — фактическим правителем острова стал 32-летний сержант Фульхенсио Батиста. Действия мятежников одобрила американская сторона, а уже на следующий год молодой правитель подтвердил договор с США об аренде Гуантанамо. При этом в соглашении появился пункт, что оно может быть расторгнуто «только по обоюдному согласию сторон либо при нарушении условий аренды».

По условиям аренды США могут использовать выделенные им земли в заливе Гуантанамо только под военно-морскую базу и обязаны платить ежегодно 3,4 тысячи долларов за предоставленную территорию

Испано-американская война, лагерь в Гуантанамо, 23 июля 1898 года

Фото: Hulton Archive / Getty Images

В период правления Фульхенсио Батисты база была для солдат скорее курортом, чем действительно военным объектом. Основная ее функция в тот период — тренировочный полигон в зимний сезон для Военно-морских сил США, базирующихся на побережье Атлантического океана. В 1950-е годы тысячи кубинцев работали на базе, но жили за ее пределами.

В 1959 году Фульхенсио Батисту свергли повстанцы барбудос во главе с Фиделем Кастро. Разумеется, барбудос не собирались дружить с США, которые активно поддерживали диктатуру.

Новое правительство Кубы заявило о намерении прекратить действие договора о бессрочной аренде Гуантанамо, но юридических оснований на это у них не нашлось. США исправно отправляли арендную плату, хотя новое правительство Кубы отказывалось ее получать

После смены власти в стране система безопасности по периметру Гуантанамо претерпела значительные изменения — и с кубинской стороны, и с американской. С обеих сторон появились сторожевые вышки, минные поля, заграждения из колючей проволоки.

В конце 1961 года кубинские военные высадили барьер из кактусов опунций длиной 13 километров и шириной 3 метра вдоль северо-восточной части забора, окружающего базу Гуантанамо. В целом же американские военные на протяжении последующих десятилетий вполне мирно сосуществовали с кубинцами, и вооруженных инцидентов вокруг Гуантанамо не происходило.

Права США в Гуантанамо ясны и неоспоримы. По договору, подписанному в 1903 и подтвержденному в 1934 году, США признали «абсолютный суверенитет» Кубы (. ..). Взамен Куба уступила США «полную юрисдикцию и контроль» посредством бессрочной аренды, которая может быть аннулирована только по взаимному согласию (…). За низкую арендную плату ВМС США получают лучшую естественную гавань к югу от Чарльстона, Южная Каролина

TIMEиз публикации 28 марта 1960 года

Тюрьма без официального статуса

После 11 сентября 2001 года, когда США объявили войну терроризму, в истории Гуантанамо начался новый этап, сделавший базу известной на весь мир.

В январе 2002 года на базе была организована военная тюрьма

Туда американцы стали отправлять подозреваемых или обвиняемых в причастности к деятельности исламских террористических организаций — таких как «Талибан» и «Аль-Каида» (обе организации запрещены в России), которых поймали в ходе специальных операций в Афганистане либо в ходе антитеррористических рейдов в других странах.

Первыми заключенными, которых доставили в январе 2002 года, стали 20 афганцев, которых обвинили «в участии в боевых действиях на стороне исламских экстремистов» — талибов.

Их временно содержали в изоляторе X-Ray. В апреле 2002 года был построен так называемый лагерь «Дельта» — он и стал основным местом содержания доставляемых в Гуантанамо заключенных. В 2003-2004 годах были построены лагеря №5 и №6, так как «Дельта» вмещала 612 заключенных, а для размещения в Гуантанамо должны были доставить еще сотни захваченных военными подозреваемых.

Хитрость в организации тюрьмы именно в Гуантанамо состояла в том, что заключенные там фактически находились в правовом вакууме. Там не действовало (и до сих пор не действует) американское законодательство, так как военно-морская база находится за пределами территории США

У заключенных с самого начала существования тюрьмы не было никаких прав: они не могли писать или звонить родным, не могли обращаться за помощью к адвокатам, не было ограничений и по срокам содержания в тюрьме, военные не обязаны были предъявлять официальные обвинения заключенным, чтобы содержать их под стражей, не обязаны были даже передавать их дела в суд.

Морские пехотинцы доставляют задержанного в лагерь X-Ray в Гуантанамо, 6 февраля 2002 года

Фото: Chris Hondros / Getty Images

Там не действовали и другие международные правовые нормы. Заключенные не имели статуса военнопленных, поэтому международные нормы по содержанию военнопленных там тоже не действовали.

Заключенные годами находились в очень жестких условиях содержания и подвергались пыткам, и никто из американских военных или сотрудников спецслужб (в допросах и пытках, предположительно, участвовали сотрудники ЦРУ) до сих пор не понес за это никакой ответственности

Все заключенные носили характерную оранжевую униформу и содержались в одиночных камерах. Когда их выводили на прогулку — прогулки совершались в маленьких закрытых двориках по одному, — им закрывали глаза, а иногда надевали звуконепроницаемые наушники, чтобы заключенные ничего не слышали.

780

человек

оказались за прошедшие годы в тюрьме Гуантанамо, и все они мусульмане

Больше всего было выходцев из Йемена, Саудовской Аравии и Афганистана. Были среди заключенных и граждане других стран — захваченные в Афганистане или арестованные за его пределами. Девять заключенных в Гуантанамо умерли. Как утверждают в Министерстве обороны США, умерли они из-за проблем со здоровьем либо совершили самоубийства. Однако правозащитники утверждают, что некоторые заключенные погибли от пыток.

Пытки были обычной практикой в тюрьме Гуантанамо. С их помощью военные и сотрудники спецслужб выбивали признательные показания из заключенных, принуждали их оговаривать себя. Практиковались пытки водой, когда лежащим заключенным поливали лица, и они начинали захлебываться. Также проводились инсценировки казней. Обычным делом было избиение заключенных.

Унижения, террор, голод, боль, нервозность и лишение сна

Абу Зубайдаузник Гуантанамо, которого удерживали без предъявления обвинений в течение 20 лет

Годы без доказательства вины

Летом прошлого года автору этого материала довелось пообщаться с одним из бывших заключенных тюрьмы Гуантанамо — афганцем Обайдулло Ханифом. Его захватили Силы специального назначения Армии США в афганской провинции Хост в июле 2002 года. Военные ворвались в дом, где жила семья Ханифа, арестовали его и его двоюродных братьев.

Военные утверждали, что при обыске нашли блокнот Ханифа, в котором якобы были схемы самодельных взрывных устройств. Афганец отрицал причастность к какой-либо из группировок, ведших боевые действия против американцев и других иностранных военных в Афганистане

Как бы там ни было, Обайдулло Ханифа переправили в Гуантанамо, где он оказался в числе заключенных, которых содержали в самых суровых условиях. По его словам, перед допросами его сначала заводили в комнату, в которой кондиционером нагнетался холодный воздух, и держали там несколько часов, а после допросов снова отправляли в холодную комнату и держали там по три-четыре часа — для того, чтобы морально подавить заключенного: замерзший человек должен стать более сговорчивым.

Из-за регулярного содержания в холодной комнате афганец заболел, однако лечить его не стали. После медицинского осмотра военные отправили Ханифа обратно в камеру.

Под пытками, как утверждает Обайдулло Ханиф, он оговорил себя — сказал военным то, что они от него требовали: что он причастен к деятельности «Аль-Каиды»

Однако никакого суда над задержанным не было. Его продержали в Гуантанамо 14 лет, а потом переправили в ОАЭ, откуда он не имел права возвращаться в Афганистан. На родину афганец вернулся лишь после того, как власть в стране захватили талибы. При новой власти он был назначен директором управления публичных библиотек Афганистана и теперь в этом статусе ездит на международные конференции.

Несколько месяцев в военной тюрьме Обайдулло Ханиф содержался напротив камеры, в которой находился самый известный заключенный Гуантанамо — мавританец Мохаммед Ульд Слахи. Он был захвачен на родине, в Мавритании, американскими спецслужбами при одобрении местных властей. Сначала его переправили в Афганистан на авиабазу Баграм, а оттуда в августе 2002 года — в Гуантанамо. Именно его обвиняли в организации террористической атаки в США 11 сентября 2001 года.

Протестующие с фотографиями людей, содержащихся в Гуантанамо, во время саммита НАТО в Брюсселе, 14 июня 2021 года

Фото: Valentin Bianchi / AP

В начале 1990-х Мохаммед Ульд Слахи на несколько месяцев ездил в Афганистан, где, по его собственным словам, обучался военному ремеслу в тренировочном лагере моджахедов, которых тогда поддерживали США, но никакого участия в боевых действиях не принимал. В тот период моджахеды воевали против режима Мохаммада Наджибуллы, и мавританец решил помочь братьям по вере свергнуть «безбожников-коммунистов» — это был романтический порыв молодого человека. Однако что-то у него не срослось с моджахедами, и после нескольких месяцев в Афганистане он уехал в Германию, где окончил университет. Затем вернулся в Мавританию и работал в IT-сфере.

В Гуантанамо его длительное время подвергали пыткам, чтобы он признался в том, что именно он был связующим звеном между руководством «Аль-Каиды» и исполнителями теракта 11 сентября.

Пытки Мохаммеда Ульд Слахи одобрил лично тогдашний министр обороны США Дональд Рамсфелд. Насилие непрерывно продолжалось 70 дней

Мавританца содержали в изоляции, подвергали пыткам перепадами температур и сексуальному унижению, избивали, угрожали, что арестуют и подвергнут насилию его родственников. Однажды ему завязали глаза и вывезли на лодке в море для инсценировки казни. В итоге мавританец действительно сломался и оговорил себя.

В 2005 году его знакомым удалось добиться, чтобы к делу подключились адвокаты — Нэнси Холландер и Тереза Дункан. К тому времени мавританец выучил в тюрьме английский и вел дневник на этом языке. Спустя десять лет он смог передать дневник адвокатам, и его издали — правда, в очень цензурированном виде: на страницах были черным закрашены те места, которые военные считали секретной информацией.

Тем не менее именно благодаря этой книге всему миру стало известно, что творится в военной тюрьме Гуантанамо. Адвокатам мавританца удалось доказать, что он оговорил себя под пытками, и в 2016 году он был освобожден — военные доставили его обратно в Мавританию. Книга была переиздана — уже без цензурных купюр. А в 2021 году по ней был снят фильм «Мавританец».

Именно здесь умирает надлежащий процесс

Дик Дурбинстарший сенатор США от штата Иллинойс

Кадр: фильм «Мавританец»

***

В январе 2021 года в New York Review of Books было опубликовано открытое письмо Мохаммеда Ульд Слахи и шести других бывших заключенных Гуантанамо, в котором они призывали нового президента США Джо Байдена закрыть военную тюрьму. Закрыть ее обещал еще президент Барак Обама в 2009 году, к тому времени большинство заключенных были освобождены, в тюрьме оставались около 300 узников. Тем не менее в 2010 году конгресс США выступил против ликвидации тюрьмы.

Я не понимаю, почему тюрьма Гуантанамо открыта, когда война в Афганистане закончилась. Отдайте людей под суд, предоставьте улики или освободите их

Омар Дегайесгражданин Ливии, который провел в Гуантанамо пять лет без предъявления обвинений

Дело в том, что несколько бывших заключенных после освобождения присоединились к террористическим организациям, и конгрессмены сочли это весомым доводом в пользу того, что тюрьма с полным отсутствием каких-либо прав для заключенных должна продолжать действовать.

При этом отношение американцев к происходившему в Гуантанамо остается однозначно негативным. Из-за этого в сентябре 2022 года Белый дом даже назначил представителя, который займется пересмотром дел некоторых заключенных. Однако о закрытии тюрьмы, которая ежегодно обходится бюджету в 540 миллионов долларов, речи пока не идет.

Эксперты ООН вновь призвали США закрыть тюрьму в Гуантанамо

Сегодня исполнилось 20 лет со дня начала функционирования этой тюрьмы на военной базе США в Гуантанамо. Через нее  прошли сотни человек, подозреваемых в причастности к террористическим организациям, в том числе к движению «Талибан» и «Аль-Каиде».

Правозащитники ООН неоднократно выражали обеспокоенность условиями содержания этих узников. Они подчеркивали, что эффективная борьба с терроризмом не должна сопровождаться ущемлением гражданских свобод и прав человека. В январе 2010 года президент США Барак Обама подписал указ о закрытии военной тюрьмы в Гуантанамо, однако там по-прежнему содержатся заключенные.  

В 2003 году в Гуантанамо содержали 700 заключенных. Двадцать лет спустя там находятся 39 человек, причем из них только девять обвинены или осуждены за совершение преступлений.  

В период с 2002 по 2021 год девять задержанных скончались в заключении. Из них двое – умерли из-за возраста или по болезни, а семеро, согласно сообщениям, покончили жизнь самоубийством. Ни один не был обвинен или осужден за преступление.  

Двадцать лет практики произвольного задержания без суда, пыток или жестокого обращения неприемлемы для любого правительства

«Двадцать лет практики произвольного задержания без суда, пыток или жестокого обращения неприемлемы для любого правительства, особенно для правительства, заявляющего о приверженности защите прав человека», – заявили независимые эксперты, назначенные Советом ООН по правам человека. 

Они вновь призвали «Соединенные Штаты, как новоизбранного члена Совета по правам человека, закрыть следственный изолятор на этой базе и тем самым покончить с нарушениями прав человека».

 
«Несмотря на решительное, неоднократное и недвусмысленное осуждение работы этого ужасающего центра содержания под стражей и тюрьмы, а также связанных с ними судебных процессов, Соединенные Штаты продолжают содержать под стражей лиц, многим из которых так и не были предъявлены обвинения в совершении каких-либо преступлений», – говорится в заявлении.  

«База на Гуантанамо — это место, ставшее беспрецедентно известным из-за систематического применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения в отношении сотен мужчин, доставленных туда и лишенных своих основных прав», – подчеркнули правозащитники. 

Они полагают, что база на Гуантанамо стала символом систематического замалчивания практики государственных пыток и жестокого обращения и неприемлемой безнаказанности виновных.  

«Когда государство не может привлечь к ответственности тех, кто санкционировал и применял пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения, оно посылает миру сигнал, что такая практика для него приемлема… », – отмечают правозащитники ООН.  

Эксперты выразили крайнюю обеспокоенность по поводу бедственного положения заключенных преклонного возраста и людей с разного рода заболеваниями. Многие из них пострадали в результате х пыток.  При этом, по словам экспертов, узники Гуантанамо не получают нужной медицинской помощи. 

Правозащитники призвали правительство США закрыть это учреждение, вернуть задержанных домой или в третьи страны, предоставить средства правовой защиты и возместить ущерб жертвам пыток и произвольного задержания. Они рекомендовали привлечь, в соответствии с требованиями международного права, к ответственности всех, кто санкционировал пытки и применял их. 

Эксперты выразили глубокую обеспокоенность тем, что в военных комиссиях до сих пор все еще  идут слушания по ходатайствам относительно сокрытия свидетельств применения пыток. Они считают, что для обеспечения прозрачности и справедливости судебных процессов необходимо обеспечить полную открытость.  

«Сохраняющаяся несправедливость судебного разбирательства, а также отсутствие прозрачности и равенства сторон…, –  это пятно на заявленной приверженности Соединенных Штатов верховенству закона и конституционной защите», – подчеркнули эксперты.  

Они полагают, что судебная система США неспособна обеспечить защиту прав человека и справиться с системой, покрывающей «правовую черную дыру» в Гуантанамо. 

Правозащитники высоко оценили смелую работу адвокатов узников Гуантанамо, отметив, что военные комиссии продолжают нарушать требования беспристрастности, независимости и недискриминации. 
 
 

Группа ООН осуждает пытки узника Гуантанамо Абд ар-Рахима аль-Нашири

Политика|U.N. Орган осуждает пытки заключенного Гуантанамо, ожидающего смертного приговора 4 июня 2023 г., 15:07. ET

The News

Группа ООН по правам человека выпустила изобличающий отчет, в котором США и семь других стран обвиняются в «пытках и жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении» ЦРУ с саудовским заключенным, который сейчас ожидает суд над смертной казнью в Гуантанамо.

Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям также назвала ответственными Объединенные Арабские Эмираты, где заключенный Абд аль-Рахим аль-Нашири был схвачен в 2002 году, а также Афганистан, Литву, Марокко, Польшу, Румынию и Таиланд, где он был проведен в рамках программы выдачи и допроса, проводимой администрацией Джорджа Буша-младшего.

Рабочая группа, не имеющая правоприменительных органов, приняла 18-страничный отчет 15 ноября, но не публиковала его до этих выходных.

Группа призвала к немедленному освобождению и выплате компенсации г-ну Нашири, которого обвиняют в организации бомбардировки эсминца ВМС США «Коул» около Йемена почти 23 года назад. В нем говорится, что суд по военным преступлениям в Гуантанамо, который был создан для судебного преследования только неграждан США, лишает г-на Нашири «гарантий справедливого судебного разбирательства, которые обычно применяются в рамках судебной системы Соединенных Штатов».

Изображение

Кэмп Джастис на военно-морской базе Гуантанамо в 2021 году. Кредит … Эрин Шафф / The New York Times

Почему это важно: критика Гуантанамо снова нарастает.

Это открытие является последним в серии расследований ООН, осуждающих прежнее и нынешнее обращение с заключенными, содержащимися в Гуантанамо, в то время, когда юристы и Международный комитет Красного Креста протестовали против неадекватного медицинского обслуживания последних заключенных.

Органы ООН также переориентируют внимание на тюрьму Пентагона, в которой содержатся 30 военнопленных по борьбе с терроризмом, в том числе 17 человек, для которых администрация Байдена ищет страны, предлагающие им переселение.

Отчет может быть представлен суду присяжных, состоящему из военных офицеров США по делу г-на Нашири. В октябре 2021 года военное жюри по делу другого узника Гуантанамо, подвергшегося пыткам со стороны ЦРУ. призвал к помилованию и назвал жестокое обращение с заключенным «пятном на моральных устоях Америки».

Предыстория: Пытки были в центре дела Коула.

Американские расследования и свидетельские показания по делу г-на Нашири показывают, что психологи, работавшие по контракту с ЦРУ, подвергали его пытке водой, заключали голым в клаустрофобную деревянную коробку и подвергали угрозам и насилию, в том числе ректальному насилию, со стороны сотрудников агентства.

Его дело военной комиссии находится в досудебном производстве с 2011 года. Семнадцать американских моряков были убиты в результате теракта террориста-смертника на реке Коул в гавани Аден, и прокуратура утверждает, что это дело может быть рассмотрено в суде, созданном в ответ на сентябрьское преступление. 11, 2001, теракты.

Адвокаты г-на Нашири описывают его как пережившего пытки, страдающего посттравматическим стрессовым расстройством, депрессией и другими состояниями, связанными с невылеченным физическим, психологическим и сексуальным насилием.

Зал суда, изображающий Абд аль-Рахима аль-Нашири во время предъявления ему обвинения в военной комиссии в Гуантанамо в 2011 году. Предоставлено… Джанет Хэмлин через Associated Press

Что дальше: дополнительные досудебные слушания, и страны просят ответить.

У г-на Нашири в этом месяце есть еще слушания, посвященные тому, какие доказательства могут быть использованы на его возможном судебном процессе. Судья по этому делу уходит в отставку, и ожидается, что этим летом его место займет новый.

Один из адвокатов г-на Нашири, Кэти Кармон, заявила в воскресенье, что, если бы г-н Нашири был осужден, последний отчет ООН мог бы стать основанием для судебного иска о вынесении приговора, поскольку он был подвергнут «досудебному наказанию» как заключенный. Соединенных Штатов.

Комиссия ООН попросила страны сообщить о любых реформах в области прав человека, которые они приняли, и о том, следовали ли они каким-либо ее рекомендациям.

Кэрол Розенберг освещала военно-морскую базу США в заливе Гуантанамо, включая операции по задержанию и военные комиссии, с тех пор, как в январе 2002 года туда были доставлены первые заключенные из Афганистана. конфликта на Ближнем Востоке для The Miami Herald от 1990 to 2019.  @carolrosenberg • Facebook

«Вечный узник»: рисунки Абу Зубайды разоблачают развратную политику США в отношении пыток | Пытки

Заключенный, содержавшийся в американском лагере для военнопленных в заливе Гуантанамо, которого использовали в качестве подопытного кролика в программе пыток ЦРУ после событий 11 сентября, представил наиболее полный и подробный отчет о жестоких методах, которым он подвергся. подвергается.

Абу Зубайда создал серию из 40 рисунков, рассказывающих о пытках, которым он подвергался в ряде темных мест ЦРУ в период с 2002 по 2006 год и в заливе Гуантанамо. В отсутствие полного официального отчета о программе пыток, который ЦРУ и ФБР годами пытались сохранить в секрете, изображения дают уникальное и жгучее представление об ужасном периоде в истории США.

На рисунках, которые Зубайда аннотировал своими словами, изображены ужасные акты насилия, сексуального и религиозного унижения и длительного психологического террора, совершенные против него и других задержанных. Они были зарисованы по памяти в его камере Гуантанамо и отправлены одному из его адвокатов, профессору Марку Денбо.

Вместе со своими студентами Центра политики и исследований юридического факультета Университета Сетон Холл Денбо собрал изображения и слова Зубайды в новый отчет. The Guardian впервые публикует отчет «Американские мучители: злоупотребления ФБР и ЦРУ в темных местах и ​​Гуантанамо» вместе с набором ранее не публиковавшихся зарисовок.

«Абу Зубайда — олицетворение американской программы пыток, — сказал Денбо. «Он был первым человеком, подвергшимся пыткам, получив одобрение Министерства юстиции на основании фактов, которые, как было известно ЦРУ, были ложными. Его рисунки — это окончательное опровержение неудач и злоупотреблений пытками».

Иллюстрация: любезно предоставлено Абу Зубайдой

Загрузить исходный документ

Новый отчет опубликован в критический момент для Зубайды, который содержится в Гуантанамо на условиях Кафки. Он известен как «вечный заключенный», потому что ему не было предъявлено ни одного обвинения в совершении преступления, и ему не предлагалось никаких шансов на освобождение.

На прошлой неделе орган ООН призвал к его немедленному освобождению, посчитав, что его продолжающееся содержание под стражей может быть преступлением против человечности. Международный юридический представитель задержанного Хелен Даффи заявила, что решение рабочей группы ООН по произвольному задержанию совпадает с визуальным отчетом Зубайды о его пытках.

«Рисунки — яркое изображение того, что с ним произошло, и примечательны тем, что он не мог напрямую общаться с внешним миром», — сказала она.

Денбо добавил, что сочетание вмешательства ООН и новых чертежей дает надежду на то, что юридическое затруднение Зубайды будет решено. «Единственное, что когда-либо удерживало его в заключении, — это тишина и тьма, и теперь на этого вечного заключенного сияет солнечный свет», — сказал Денбо.

Эскизы Зубайды представляют собой уникальную визуальную запись применения пыток правительством США после 11 сентября. Видеозаписи пыток Зубайды были сняты ЦРУ, но затем уничтожены в нарушение постановления суда, в то время как 6700-страничный отчет о пытках сенатского комитета по разведке остается секретным почти десять лет после его завершения.

Хотя полный отчет Сената так и не был обнародован, известно его заключение: жестокое обращение с Зубайдой и другими заключенными не привело к получению каких-либо новых сведений. Другими словами, пытки не работают.

52-летний Зубайда был схвачен в Пакистане в марте 2002 г. и доставлен в несколько секретных служб ЦРУ в Польше, Литве и других странах. Он стал первой жертвой того, что должно было стать широко распространенным применением пыток в США против подозреваемых в терроризме.

В 2006 году его перевели в Гуантанамо, где он и находится до сих пор.

Первоначально США заявляли, что он был высокопоставленным оперативником «Аль-Каиды», но были вынуждены признать, что он даже не был членом террористической группировки. «Все согласны, пытали не того парня; они все равно пошли дальше, чтобы получить разрешение пытать других людей», — сказал Денбо.

Изображения Зубайды воспроизведены настолько точно, что лица агентов ЦРУ и ФБР были отредактированы, чтобы защитить их личности. Они показывают, в какой степени правительство США нарушало международные законы и даже свои собственные правила в отношении того, что оно эвфемистически назвало «расширенными методами допроса».

Среди изображений, которые Guardian публикует впервые, есть изображение, на котором агенты в масках физически угрожают Зубайде анальным изнасилованием. Задержанный также реконструирует применявшийся против него крайне жестокий метод, известный как «замуровывание».

На другом изображении Зубайда рисует себя прикованным обнаженным перед женщиной-следователем. На следующем рисунке изображены охранники, угрожающие осквернить Коран — приемы, которые никогда не были официально одобрены министерством юстиции.

«Сексуальное насилие никогда не одобрялось, нагота никогда не одобрялась, унижение присутствием женщин никогда не одобрялось, а также не подвергались длительным пыткам до изнеможения или хуже», — сказал Денбо. В своем отчете Зубайда называет длительное использование нескольких методов пыток «Вихрем».

Зубайда подвергался имитации утопления или погружения в воду 83 раза. Задержанный записывает различные варианты этой техники, в том числе тот, когда его помещали в ящик размером с гроб, который затем наполняли водой до носа.

Он «весь день боялся утонуть», пишет он.

Аннотации Зубайды, которые были слегка отредактированы для увеличения длины и ясности, описывают жестокое обращение, которому Зубайда лично подвергся как первая жертва американской программы пыток. Но Денбо сказал, что его клиент подготовил материал, чтобы подчеркнуть не только свои собственные страдания, но и страдания многих других людей, подвергшихся той же технике.

Согласно сводке доклада Сената за 2014 г., не менее 119человек пострадали в рамках программы.

Возведение стен

Зубайда: Иногда они использовали полотенце, обмотанное изолентой, которое они надевали на шею заключенного и били его о цементную или деревянную стену. Они внезапно заходили в камеру заключенного и начинали бить его об стену без какого-либо полотенца и даже перчаток, причем намеренно сильно били его по затылку и спине много раз и так долго, пока он не терял сознание. Затем его будят холодной водой и продолжают избивать, даже если он не потеряет сознание, начнут бить его по лицу, пока задавали ему вопросы и словесно ругались нецензурной бранью и продолжают сильно бить по голове, спине и ягодицы, пока он не рухнет на землю.

Водяная доска

Зубайда: Водная доска – это не только использование воды и доски. В этом типе его кладут в деревянный гроб на долгое время, пока он не помочится на себя. Его руки за спиной, или он связан спереди. Если его сдерживали спереди, он будет оставаться таким несколько дней. Они оставляют его утонуть в его отходах.

Если бы это было за его спиной… с ним беседуют из маленького люка наверху гроба, расспрашивая его о вещах, которые как только он отрицает или клянется, что не знает этого, другой человек начинает сильно лить очень холодно вода из другого маленького люка. Поскольку гроб сделан из дерева, вода будет вытекать, но медленно.

В это время следователь допрашивает его и угрожает ему, затем оставляет его, пока вода не доходит до его носа, рта, и тогда он начинает сильно двигаться от беспокойства, кашлять [чтобы остановить] тонуть. Затем снова подходит следователь, и другой человек перестает лить воду. Вода будет вытекать из коробки, но цикл повторяется, и он весь день будет бояться утонуть.

Вихрь

Зубайда: На этом рисунке показан Вихрь – вихрь краткости, боли, стресса, голода и холода, куда заключенного помещают на 24 часа в сутки интенсивных пыток, которые продолжаются долгие недели или месяцы… Они используют особый метод пытки, в данном случае удар палкой в ​​​​очень холодную погоду, поэтому боль будет удвоена, и они сосредотачиваются на ударах, пока заключенный почти не теряет сознание или даже не теряет сознание по-настоящему. Его грубо будят, потом час начинают сосредотачиваться на другом методе пыток… Потом, следующий час используют третий метод и так до тех пор, пока не закончат все свои методы. Затем опять начинают по первому способу во второй раз, в третий раз и так далее, в течение всего дня и в течение всего срока пытки, сколько потребуется.

Женщина-следователь

Зубайда: Я сижу на стуле уже долгие недели, и я совершенно голый. Очень голоден. Я чувствую себя замерзшим от очень холодной погоды. У меня почти галлюцинации из-за психологических нервов и давления тела… В дополнение к лишению сна я чувствую, что у меня действительно галлюцинации. И тут сразу вошла женщина в очень легкой одежде (будто было лето). Она сидела рядом со мной и там были двое мужчин в очень толстой одежде (подходящей для северного полюса)…!! Я вообще не двигалась, даже не прикрывала свои гениталии, как это положено из приличия и религиозных убеждений, потому что действительно вначале я думала, что у меня галлюцинации. Но когда они со мной разговаривали… Я полностью прикрыл свои гениталии. Я крикнул им: «Дайте хоть чем-нибудь прикрыть свои гениталии перед этой женщиной… Вам не стыдно за себя?» Мне дали только ведро очень холодной воды. И вылили его мне на голову. Некоторое время я не мог говорить из-за сильной дрожи во рту и губах, а также по всему телу. Она продолжала сидеть, глядя и глядя, ожидая, когда я отвечу на ее первый вопрос. Она ждала полчаса без ответа, потом ушла и тряслась от холода и гнева.

Угрожают изнасилованием

Зубайда: На этом рисунке показано, что задержанному угрожают изнасилованием… Они бросали заключенного на землю и держали его так, как будто кто-то на самом деле содомирует его, и они начали использовать грязные сексуальные слова, описывая красота, размер или мягкость его ягодиц. Затем начинают безобразие, используя руки или какие-то палочки в чувствительных зонах вокруг ануса. Везде, где задержанный сопротивлялся, другие охранники ставили его обратно, как положено, для содомии… Они громко говорили: «Мы воткнем тебе в задний проход вот эту большую палку или еще побольше, чтобы проткнуть ее». .. Вы можете себе представить чувства. страдания заключенного, такие как страх, боль и смущение.

Угроза осквернения Корана

Зубайда: Я думаю диалога/комментария внутри рисунка достаточно.

Угрозы электродрелью

Зубайда: Я слышал звук работающей дрели очень мощно и яростно, и никакие другие звуки не могли его заглушить… Они открывали дверь моей камеры (за которой я остаюсь запертой 24 часов в день) только тогда, когда входили следователи/истязатели. Они открыли дверь «камеры» человека, которого будут пытать дрелью, чтобы я мог слышать дрель и крики, просьбы и плач в ужасе брата, которого пытают. Когда через несколько часов они выключили дрель, я услышал, как измученный брат все еще кричит, умоляет и плачет, затем я слышу, как человек, который занимается пытками, кричит и угрожает, что он просверлит инструмент в голову и/или ногу , и/или зад, и/или живот брата, подвергшегося пыткам …

Голову брату просверлили?!! Они просверлили ему живот, ногу или зад?!! С помощью дрели?!! Все эти вопросы крутились у меня в голове дни и месяцы, пока в другой день они не вернулись и не использовали тот же метод: угрозу дрелью.