Экстра на испанском: Extr@ (TV Series 2002–2004) — IMDb
Extra en español — Учим испанский язык
Курс «Испанский по сериалу Экстра»Изучать испанский по фильмам — очень хорошая идея. Мы создали уникальный набор упражнений и заданий по сериалу Экстра, который поможет тебе совершенствовать испанский и получать удовольствие. Главная особенность заключается в том, что он содержит только лексику и грамматику из фильма. Таким образом, ты запомнишь слова и научишься использовать их в разных ситуациях. |
сериал Extra en español с субтитрами и переводом
Обучающий материал представлен в виде комедийного сериала. Разговорная речь сопровождается русскими/испанскими субтитрами для лучшего усвоения материала. В программе применяются наиболее эффективные методики для запоминания слов и фраз, часто используемых в повседневной жизни. Отличительная особенность EXTR@ – возможность без напряжения изучать язык, просматривая занимательный видеоматериал.
С программой EXTR@ Вы получите уникальную возможность в кратчайшие сроки максимально расширить свой словарный запас и овладеть безупречным произношением. РГГУ рекомендует: «Этот замечательный видеокурс предназначен для тех, кто уже освоил начальный уровень знания языка. Курс состоит из блоков с диалогами и упражнениями. Веселые сценки из жизни молодежи позволяют в увлекательной форме повторить грамматику и значительно расширить словарный запас в самых необходимых для общения областях. Живой разговорный язык и искрометный испанский юмор – одно из главных достоинств курса. Он может быть использован в старших классах средней школы, в вузах, а также для самостоятельных занятий».
Серии extr@ с субтитрами и переводом: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10
Однажды утром среди счетов за квартиру Ане и Лоле приходит письмо о том, что сегодня к ним приезжает американец, друг по переписке…
Ребята занялись внешним видом Сэма.
Знакомства через интернет. Парни пытаются переплюнуть девчонок.
Сэм пытается найти работу.
Пабло получил роль и станет ведущим ежедневной программы на ТВ с огромной аудиотрией.
Лола выигрывает в лотерею, но билет пропадает.
К Лоле приезжает сестра-близняшка.
Функции арендодателя временно выполняет двоюродная сестра хозяйки.
Ребята, Пабло и Сам, находят новую работу.
Ана отправляется на митинг против опытов над животными. Сэм направляется туда же в качестве журналиста и берет интервью у Аны.
Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При полной или частичной перепечатке материалов активная гиперссылка на entre-amigos.ru обязательна. Права на песни, тексты и переводы принадлежат их авторам и представлены на сайте в образовательных целях.
Испанский язык с Extr@ удовольствием!
Сериал Extr@ en Español — обучающий сериал на испанском языке — комедия в духе ситкома, в котором четверо молодых людей заводят романы, переживают жизненные кризисы и сталкиваются интересами.
Это современный, увлекательный и эффективный стиль обучения. После просмотра сериала и усвоения произносимых в нём фраз, вы достаточно хорошо будете понимать испанскую речь и сможете общаться на испанском языке. Изучать испанский с помощью Extra могут как начинающие с нуля, так и обладающие знанием языка на базовом уровне.
По сюжету две девушки снимают комнату в крупном городе Испании — Барселоне. Одна из них Лола — успешная и спортивная, другая Анна — скромная, добрая, и любит животных — содержит собаку. Лола и Анна живут вместе в одной квартире. У них есть сосед Пабло, по характеру просто копия Лолы. Пабло нравится Лола, а Анне нравится Пабло. Так обстояли дела, пока к ним ни приезжает друг Лолы — американец Сэм.
Основная осложность в их общении состоит в том, что Сэм имеет только самые базовые знания испанского языка. Старания Сэма овладеть языком обеспечивают центральное динамическое содержание в языковой программе обучения. Диалоги разговоров составлены таким образом, что изучать испанский становиться возможным на любом уровне знания языка, это делает программу Extr@ уникальной.
Обучение становиться увлекательным, благодаря разнообразию ситуаций, различию персонажей и хорошей порции искромётного юмора.
Несмотря на то, что стиль и основные сюжетные линии ориентированы на возрастную группу 16-20 лет, смотреть сериал Экстра и учить испанский язык вместе с главным героем — будет интересно в любом возрасте.
Каждая серия продолжительностью — 25 минут, все серии с испанскими субтитрами, сопровождаются текстом субтитров с переводом на русский!
Сериал Экстра на испанском позволяет учащимся услышать подлинные акценты и почувствовать подлинный язык, на котором говорят носители языка.
Обязателен к просмотру для всех изучающих испанский язык!
| Extr@ Español – 1 серия | Extr@ Español – 2 серия | Extr@ Español – 3 серия |
| Extr@ Español – 4 серия | Extr@ Español – 5 серия | Extr@ Español – 6 серия |
| Extr@ Español – 7 серия | Extr@ Español – 8 серия | Extr@ Español – 9 серия |
| Extr@ Español – 10 серия | Extr@ Español – 11 серия | Extr@ Español – 12 серия |
| Extr@ Español – 13 серия |
Смотрите Сериал Extra, который научить вас понимать испанский язык, легко воспринимать на слух разговорный язык и общаться на испанском языке!
Никто не должен быть [. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Нади Дебера Сер […] forzado a tr ab приоткрытый hor as extra co ntr a su vo luntad.europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Это также лучше для конечных пользователей, потому что у них нет […] страдать t h e extra l a te ncy что […]поиск влечет за собой. t.feemod.com t.feemod.com | Tambin es mejor para los usuarios finales porque no tienen que sufrir […] el re ta rdo adicional que i ntroducen […]лас bsquedas. t.feemod.com t. |
При сумме […] число нечетное, t h e extra r e pr по существу […]быть непрофессионалом. web.nazarene.org web.nazarene.org | Cuando el Nmero Total Sea Impar, el […] repr es entan te adicional de ber se r laico.web.nazarene.org web.nazarene.org |
Оставить готовиться на 10 минут и […] добавить r ic e , дополнительный w a te р (при необходимости) […]и накройте половиной обжаренных баклажанов. jumboeurope.com | Dejar cocer 10 минут и […] aadir el arr oz, el agu a ne ce saria [. ..]y por encima cubrir con la mitad de las berenjenas fritas. jumboeurope.com jumboeurope.com |
| Моя дочь g o t экстра s p ec ial время для принятия […] в сборной по гимнастике, и она хотела покрасить нам волосы. 4children.org 4children.org | Mi hija consigu ti empo esp eci al extra al se r a cepta 90 010 да ан эль […] Эквипо-де-гимназия у quera Que Nos tiramos el pelo. es.4children.org es.4children.org |
Женщины, например, научились сеять сумки из переработанных материалов […]полиэтиленовые пакеты, которые продаются в качестве сувениров […] таким образом заработав так м e дополнительные м o ne y платить за [. ..]предметы первой необходимости для их домашнего хозяйства. tropenprojekt-panama.de tropenprojekt-panama.de | Por ejemplo, las mujeres han aprendido a coser bolsos a base de bolsas plsticas […]recicladas, los cuales venden como сувенир или как […] ganan un dine ro adicional pa ra ha ce r frente […]лас necesidades bsicas де су hogar. tropenprojekt-panama.de tropenprojekt-panama.de |
| Шестое колесо внутри ротора — opti на a l extra . pottinger.fr pottinger.fr | La sexta rueda en el ротор se aade co mo opcin. pottinger.fr pottinger.fr |
Экстра д р у кондиционеры тщательно втирают слой воска, покрывающий урожай. pottinger.fr pottinger.fr | Los acondicionadores optimizados escaran cuidadosamente la capa de cera del forraje. pottinger.fr pottinger.fr |
| Не та к д дополнительный m e di кино для […] до пропущенной дозы. mdinfo.com mdinfo.com | N или tome ms medi ci na para alcanzar […] Ла Досис Пасада. mdinfo.com mdinfo.com |
Кроме того, должны быть приняты специальные меры […] для покрытия t he i r extra e x pe нсес.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Debern establecerse adems arreglos especiales […] пара стоимость еа r sus g as tos extraordinarios. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Они видят, что школы часто имеют лучшую инфраструктуру, чем приходы, и что […] приходы ne e d extra s u pp 900 10 орт.fimcap.org fimcap.org | Vieron que a menudo las escuelas tienen mejor infraestructura que las parroquias y que las […] parroq ui as ne ces ita n ms a poy o .fimcap.org fimcap.org |
И не только […] о признании th a t extra t i me или ресурсы могут […]нужно. images.savethechildren.it images.savethechildren.it | Tampoco tiene que ver slo con el reconocimiento […] de que po dra necesitarse tiem po o recurs os adicionales . savethechildren.net savethechildren.net |
Мы пришли […] долгий путь, b u t extra e f fo rt еще нужен .europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Hemos recorrido un largo camino, pero es […] necesa ri o hac er un es fuerzo adicional .europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Для t h e доп. , это […] превращает сумку через плечо в портфель для колледжа. dicota.co.uk dicota.co.uk | P ara e l extra d es cuid ado, l a carter […] hombrera se convirte una carter Collage cool. dicota.com dicota.com |
Если сбор берется у младенца, вы можете [. ..]
нужна пара e o f доп. c o ll 9001 0 экшн сумки.azkidsheart.com azkidsheart.com | Si la recoleccin de la muestra se est haciendo en un beb, se pueden […] necesitar un p ar de b ols as adicionales .azkidsheart.com azkidsheart.com |
| Эта инновационная, отмеченная наградами конструкция пустышки позволяет использовать много s o f extra f r 900 09 es h воздуха, чтобы проникнуть на кожу ребенка. mambaby.com mambaby.com | El diseo de chupete innovador, premiado con su ptima ventilacin, protegiendo la piel del beb. mambaby.com mambaby.com |
Наиболее частая причина […] Для этого T H E Дополнительные M E MO RY. windows.microsoft.com windows.microsoft.com | Стандартный номер […] основной a память ia дополнительный .windows.microsoft.com windows.microsoft.com |
| Я заплатил t h e дополнительно — c o st 9001 0 для 2-5 Гб […] , но я использовал всего 3 Гб, не потеряю ли я неиспользованный трафик? услуги mtp.net услуги mtp.net | H e pag ado ex extra par a 2 -5 Gb p ero he […] не использовать всего 3 Гб, если часть не используется? услуги mtp.net услуги mtp.net |
стандартные пакеты для хлебобулочных изделий […] например, булочки , o r экстра l o нг 90 010 пакетов wuh-cee. wuh-cee.com | paneci ll os o el embalaje la rgo p ar багеты, […] La mquina confeccionadora wuh-cee.com wuh-cee.com |
Парковочные ассистенты можно заказать […] как опция на a l extra o n m любой модели автомобилей.robertbosch.es robertbosch.es | Многочисленные модели транспортных средств […] ла аюда пар a apar автомобиль co мо дополнительный .robertbosch.es robertbosch.es |
| Оба требуют ui r e дополнительный s t af 9001 0 f вместимость и дополнительные мероприятия. fride.org fride.org | Амба с требуется ere n мэр p ers onal y activida de s adicionales . fride.org fride.org |
| Такие проекты зависят от t o n extra i n ve 90 010 шаг в резерве […] и мощность пиковой нагрузки на основе других источников энергии. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Tales proyectos dep en den d e la i nvers in adicional e n la […] capacidad de carga de reserva y mxima basada en otras fuentes de energa. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Железохелатирующая терапия — это лечение, в котором используются препараты, присоединяющиеся к t h e экстра i r на . moffitt.org moffitt.org | Терапия […] quelaci n del hi erro es un tratamiento que utiliza frmacos que se adhiere n al hie рро дополнительный . moffitt.org moffitt.org |
| Extra p r ot для пальцев […] внизу. lapalomera.com lapalomera.com | Extra pr ot ecci n p ar a lo […] dedos en la parte inferior. lapalomera.com lapalomera.com |
| м o ф доп , с уч 9 0010 a s дополнительный q u an тити продукта […] касается включения другого продукта «бесплатно» […]сборов» или других льгот не принимаются во внимание, если они не являются значительными. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Нет тенденции, связанной с стимулированием, к которой относятся […] представлены в fo rma d e supplementos, tales como una canti da d suplementaria [. ..]продуктов на кухне, […]la inclusin de un producto gratuito diferente u otras ventajas, si son de escasa importancia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Затем кожный лоскут оттягивают вниз и t h e extra s k в 9 0010 удален. Plastic-Surgeon.org Plastic-Surgeon.org | L a тапа d e piel es luego estirada y el exceso de piel es eliminado. Plastic-Surgeon.org Plastic-Surgeon.org |
естественно, в случае малочисленных рассылок можно создать […] сообщение с f e w extra k b .услуги mtp.net услуги mtp.net | naturalmente, en caso de un boletn de pequeo tamao, se podra crear un [. ..]
mensa je con unos kb m s .услуги mtp.net услуги mtp.net |
comExtr@ en español
Чтобы получить доступ к каждой из 13 серий ,
, просто нажмите название серии, которую вы хотите посмотреть. Не забудьте нажать на CC до
получить СУБТИТРЫ во время просмотра.
► Доп. Занятия и игры
► Стенограммы доп.@ эпизодов
► 9 0010 Назад на страницу ресурсов на испанском языке
► Мой план успеха на испанском языке
| |||||||||||||||
и контрастный 
Лола, Ана, 9 лет1412 Пабло и Сэм разыгрывают свои романы, жизненные кризисы и 
Сэм начинает искать работу, но в итоге становится официантом 
Мы следуем за 
Тем временем другие строят полки с 
Лола уехала на очередную пресс-конференцию 
Сэму, Ане и Лоле 9 лет.1412 смотрят игру по телевизору. Пабло выбыл. Сэм в депрессии. Лола | Celebrate Languages подарки… E xtra E n E испанский |
Узнайте больше языков здесь. |
| на испанском языке |
| ……. |
| ……. |
| ПОЧЕМУ ВАЖНО ИЗУЧАТЬ ЯЗЫК |
| Не можете выучить иностранный язык? НЕПРАВДА, говорят ученые ! |
| LANGUAGE-L СТРАТЕГИИ ЗАРАБАТЫВАНИЯ ДЛЯ УСПЕХА |
| БЕСПЛАТНЫЕ песни и музыка |
| Инструменты iTeacher |
| ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ! |
| НОСИТЕ СВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ НА ГРУДЬ или СПИНУ, ИЛИ НА ОБОИХ! ИЛИ СДЕЛАЙТЕ/ПРЕДЛОЖИТЕ СОБСТВЕННУЮ ФУТБОЛКА или СУМКА ДИЗАЙН |
.  |