Дорогая по испански: Как сказать на Испанский? «дорогой мой и дорогая моя «
Te quiero или Te amo?
от Josu Sánchez TU ESPAÑOL
Существуют две формы выразить свои чувства и сказать я тебя люблю на испанском языке: “te quiero” и “te amo”. Но какая разница между этими фразами? Все зависит только от того, где мы находимся. В Испании или Латинской Америке. Давайте же разберемся чем одна фраза отличается от другой!
Содержание
Я тебя люблю на испанском языке. Испанский вариант.
Те кьеро
В Испании говорят “te quiero” для выражения любого проявления любви, эту фразу вы можете сказать всем без исключения: вашей девушке/парню, родственникам, домашнему животному и т.д. Когда мы говорим о любовных отношениях между людьми мы тоже говорим TE QUIERO, потому что это самая распространенная форма выразить свои чувства.
Только контекст позволит вам различить о каком именно типе любви идет речь: дружеской любви, семейной или романтической. Потому что используется одна и та же фраза. Например:
- Laura, te quiero, estoy muy enamorado de ti. (Лаура, я люблю тебя, я очень в тебя влюблен)
- Yo quiero mucho a mis padres. (Я очень люблю своих родителей)
- Quiero a mi perro. (Я люблю свою собаку)
Те амо
В Испании фраза “те амо” используется реже. Обычно она употребляется в поэзии, литературе, песнях. Но в обычной жизни ее не используют из-за чрезмерной романтичной окраски. Если в Испании ваш парень говорит вам “TE AMO”, это будет звучать немного нелепо, как будто он пытается быть похожим на героя романтического фильма. Это звучит очень искусственно.
Я тебя люблю по-испански. Латиноамериканский вариант.
В Латинской Америке и Мексике используют два варианта “te quiero” и “te amo”.
Главное различие, что в Латинской Америке, в отличие от Испании, для выражения глубокой и/или интимной любви используется выражение и “TE AMO”. Обычно вместо глагола “querer” используется глагол “amar”, чтобы сказать что вы испытываете сильные чувства любви к своей/своему жене/мужу, родителям или детям.
И “TE QUIERO” в Латинской Америке используется для выражения любви в целом, симпатии, привязанности. Можно сказать “te quiero” вашим родственникам, животным или даже соседям.
Заключение
В Испании обычно говорят “те кьеро”, и “те амо” почти никогда не используется.
В Латинской Америке и Мексике говорят “те амо” когда пара очень влюблена, а также для выражения сильных чувств к родителям и детям.
Как пишется я тебя люблю на испанском?
Te quiero (те кьеро). Напоминаем вам, что согласно правилам чтения испанского языка, буква U не читается после буквы Q.
Фразы о любви на испанском
- Te adoro (я тебя обожаю)
- Te necesito (ты мне нужен/нужна)
- Eres mi media naranja (ты моя половинка)
- Eres mi vida (ты моя жизнь)
- No puedo vivir sin ti (не могу жить без тебя)
- Eres mi cielo (ты мое небо)
- Eres mi alma (ты моя душа)
- Estoy loco por ti (я схожу по тебе с ума)
- Cariño (дорогой/дорогая)
- Amor mío (Любовь моя)
- Estoy locamente enamorado de ti (Я безумно влюблен в тебя)
Хотите учить испанский онлайн бесплатно?
Выучите испанский язык сейчас благодаря моему видеокурсу онлайн. Попробуйте его бесплатно!
Вам может быть интересно…
Мы сейчас в Instagram!
Хотите получить бесплатно новые материалы раньше всех? Тогда подписывайтесь на наш Instagram!
[instagram-feed]
Как сказать я люблю тебя по-испански и многое другое
Написано Солью
Распространять любовь
Вы планируете завести себе девушку или парня в Испании и хотите узнать, как сказать «Я люблю тебя» по-испански?
Не волнуйтесь, это произведение поможет вам сориентироваться в бушующей волне открытого моря романтики на прекрасном испанском языке.
Но подождите, какая самая лучшая и наиболее подходящая дикция, чтобы сказать «Я люблю тебя» в романтической манере кому-то по-испански?
В конце концов, слово «любовь» слишком часто используется в английском языке. Когда кому-то нравится шоу, он говорит: «Мне нравится это шоу», а если ему нравится книга, он все равно говорит: «Мне нравится эта книга».
Мы используем слово «любовь» для всего, что нам небезразлично, даже если мы имеем в виду что-то совсем другое.
Однако в испанском всегда все наоборот. Есть несколько вариантов выражения привязанности!
Вы можете точно передать свою любовь, например, очарование или даже страстность по-испански, не используя одни и те же выражения.
Объявления
ПРОДОЛЖИТЕ ЧИТАТЬ НИЖЕ
Следовательно, мы поделимся различными способами и манерами, которыми можно сказать «Я люблю тебя», и множеством других романтических выражений на испанском языке.
Три слова «Я люблю тебя» «Я тебя люблю» на испанском.
Буквально это означает «Я хочу тебя», хотя многие считают, что это плохой перевод.
Ниже приведены другие способы сказать или выразить свою романтическую привязанность к Bonita на испанском:
Как сказать «Ты мне нравишься» по-испански — «ты мне нравишься, либоменя caes bien».
Как написать «Ты моя вторая половинка» на испанском — «Эрес ми медиа наранджа»
«Мое сердце» означает — «мой корасон» на испанском
Вы можете сказать «Я люблю тебя всем сердцем» по-испански, как…Я люблю тебя всей душой
Как сказать другие романтические слова на испанском языке
Объявления
ПРОДОЛЖИТЕ ЧИТАТЬ НИЖЕ
«Я не могу жить без тебя» означает «Я не могу без тебя жить» на испанском
Как написать «Ты мне нужен» — “Те необходимо”
«Я скучаю по тебе, моя любовь» означает — «Te echo de menos mi amor» на испанском.
«Не могу дождаться, когда увижу тебя» — “No puedo esperar a verte”
Как сказать «Ты выйдешь за меня замуж?» на испанском — — Te casarías conmigo?
«У тебя есть все мое сердце» можно перевести на испанский как — “Tienes todo mi corazón”
Вы можете сказать по-испански: «Я хочу быть с тобой навсегда» — “Quiero estar contigo para siempre”
Как написать «Я думаю о тебе» по-испански — “Estoy pensando en ti”
«Ты любовь всей моей жизни» по-испански — «Eres el amor de mi vida».
«Я влюблен» можно сказать по-испански как — «влюбленный / влюбленный»
«Мое сердце принадлежит тебе» означает «Mi corazón es tuyo” на испанском.
«Мое сердце бьется для тебя» по-испански — «Mi corazón поздно пор ти».
Объявления
ПРОДОЛЖИТЕ ЧИТАТЬ НИЖЕ
«Я обожаю тебя» или «ты меня очаровываешь» можно сказать по-испански как — «Я энкантас».
«Красивое» означает — «эрмоса» или «эрмосо» на испанском.
Как назвать кого-то «красивым» — «симпатичный» or «бонито».
Как сказать «Моя любовь» по-испански — «моя любовь».
Горячо писать «Моя жизнь» по-испански — «Моя жизнь».
Как сказать «Мой король» по-испански — «Ми Рей”
Как сказать «Моя сладость» по-испански — «Ми дулзура»
«Мой дорогой» означает “Мой вопрос” на испанском
Отъезд: Как сказать я люблю тебя по-французски
Мои «ангельские глазки» означают “Охос де Анхель” на испанском
«Настоящая любовь» означает “Амор вердадеро”
Распространять любовь
Категории Как записаться Теги как сказать я люблю тебя по испански, как сказать моя любовь по-испански, как написать я люблю тебя на испанском языкеПривет%2c%20уважаемый | Переводчик с английского на испанский
hello%2c%20dear
Estás viendo los resultsados para привет, дорогой .
Si quieres ver los resultsados de hello%2c%20dear , haz clic aquí .
Hola, Cariño
Diccionario
Ejemplos
Произношение
9 0015
Фрейс
здравствуй, дорогая(
хе
—
lo
dir
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
фраза
1. (в целом)
а. Hola, cariño
Привет, дорогая! Давно тебя не видел. Привет, cariño! Hace tiempo Que no te veo.
б. Hola, cielo
Привет, дорогая! Ты навещаешь свою бабушку? ¡Hola, cielo! ¿Vienes посетителя ту бабулю?
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Frases
querido | дорогой дневник | querido diario |
дорогой друг | el querido amigo 900 03 | |
моя дорогая | querido | |
дорогая мама | Querida má | |
Скажите привет | DECIR HOLA DI HOLA | |
Дорогие родители | Queridos Padres | QUERIDOS PADRES | . | Sagado Señor |
привет | прямой перевод | |
Как дела, дорогая? | ¿Cómo estás, querido? | |
привет, красавчик | привет, гуапо | |
привет, дорогой | 9 0016 Hola, cariño | |
привет еще раз | привет новый | |
привет, это я | привет, соя йо | |
привет, друзья | ||
привет, дорогая | hola, cariño | |
дорогие мама и папа | queridos papas | здравствуй с другой стороны , доброе утро | hola, buenos días |
0078Traductores automáticos
Traduce hello%2c%20dear usand о автоматических переводчиков
Ver traducciones automáticas
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva Ahora!
Получить номер
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende English бесплатно!
Traductor
Словарь английского языка для большого мира
Conjugar
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Словарь
Упрощенный словарный запас
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciacion
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
jump
saltar
9000 2 inglés.
com Premium¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
М г дорогой г о ип г люди, я люблю […] вам всем от всего сердца. Missionidonbosco.org Missionidonbosco.org | M is queridos jv enes, y o os quiero […] todos de corazn. Missionidonbosco.org Missionidonbosco.org |
Профилактика [. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Дипломатия […] Prevention es u na cues ti n muy c ara a mi d elegacin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Помощь o u r дорогой для ремонта большей части здания и часовни. Missionidonbosco.org Missionidonbosco.org | Грасиас […] la ay ud a de nue str os queridos be nef act руды 9 0267 es тамос […] restaurando una buena parte del edificio y de la capilla. Missionidonbosco.org Missionidonbosco.org |
Мы также приближаемся к переломному моменту в нашем коллективном осознании ужасного вреда, причиняемого нашим […] вид наносится г o n дорогой M o th 902 68 эр Земля. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Nos acercamos tambin a un punto lgido […] en nuestra sensibilizacin colectiva acerca del Horror dao que nuestra […] особенно инф ли ge a nue st ra querida Ma dr e Ti erra . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Ты знаешь, что ты ве р у дорогая б а й 902 68 в этой стране. hallofmetal.com hallofmetal.com | Я сабис […] que sois u na ba nda mu y querida e n e ste pas 90 268 . hallofmetal.com hallofmetal.com |
Я хотел бы, чем к м у дорогой ф р т.е. 9026 8-й и коллега по […] поделился со мной этой важной задачей. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Quisiera ag radec er am i querida a mig a y cole ga por haber […] compartido conmigo esta Importante Tarea. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Марту свобода была ве р у дорогой а н д 9 0268 нужно было заплатить за это цену или смириться с жизнью [. без него. embacubaqatar.com embacubaqatar.com | Para Mart la libertad эра кара, Haba Que pagarla Por Su Precio или resignarse vivir sin ella. embacubaqatar.com embacubaqatar.com |
Дорогая б р от ей, Господь в Своей […] Провидение предупреждает нас, что близок час испытаний. catacombe.roma.it catacombe.roma.it | Queridsimo herm ano, e l Seor […] en suprovencia nos avisa que es inminente la hora de la prueba. catacombe.roma.it catacombe.roma.it |
Когда летом 1540 ч и с дорогой с о ll  ..]Меланхтон тяжело заболел и боялся умереть, Лютер […] был вызван к его постели, где он нашел его в коматозном состоянии. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org | Куандо и […] el ver an o de 154 0 s u querido c ole ga y ami перейти Фелипе […] Меланхтон-Кей Гравменте Энфермо и Тема Ке Мурьера, […] Lutero fue llamado a su lecho, donde lo encontr en estado comatoso. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org |
Это сообщение I […] хотел передать лет у , дорогой c o мистер 902 68 выпусков нашего Национального […] Сборка. embacubaqatar.com embacubaqatar.com | Этот номер […] десеаба t rasmi tir les , queridos c omp ae ros d и нуэстра […] Национальная ассоциация. embacubaqatar.com embacubaqatar.com |
От имени Конференции и от себя лично […] передать o u r дорогой f r т.е. […] Мартабит и его семья исполняют все желания […] успехов и счастья в будущем. daccess-ods.un.org | En nombre de la Conferencia y en el mo propio, quisiera […]
expresar a n uest ro querido am igo el Эмахадор [. Martabit и su familia todos nuestros […] deseos de xito y felicidad en el futuro. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Что касается Ливана , s o дорогой t o u 90 268 s всего, ситуация […] остается заложником соглашения между его политическими лидерами и […] баланс между их требованиями и правами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | En cuan — al L ba no, nuestro que rid o Lb 90 267 и o , ла […] situacin depende de la sintona que pueda haber entre sus lderes, y del […] Equilibrio entre sus demandas y sus reivindicaciones. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Таким образом, группы существуют только для того, чтобы помочь разделить финансирование и сотрудников 0267 ll eagues. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Seoras, entonces los grupos slo sirven para repartirse los fundos y los funcionarios. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Уважаемый S i р, Спасибо за ваш […] отличный и быстрый сервис. swiss-bank-accounts.com swiss-bank-accounts.com | Оценка S р.: Gr acias p или […] servicio excelente y rpido. swiss-bank-accounts.com swiss-bank-accounts.com |
Уважаемый f r т. Далекая история, которая произошла давным-давно. cjd.org cjd.org | Керидос ами -гос, стационарный […] es una historia lejana, de hase mucho tiempo. cjd.org cjd.org |
Создание и распространение […] обучение всегда быть e n дорогой a n d эти новые технологии […] сделать его простым и доступным. signis.net signis.net | Crea y difundir […] sabre sie mp re ha si do caro y est as nu 9026 7 ev как технолог […] доступный. signis.net signis.net |
Как мы можем, [. agniyoga.org agniyoga.org | Cmo podramos, sabiendo […] que nu es tro s er querido vi ve y es t cerca? agniyoga.org agniyoga.org |
Уважаемый f r т.е. nds, по этим причинам я нахожу […] очень трудно понять, почему мы не можем добиться таких элементарных вещей, как обеспечение того, чтобы люди […] уважать друг друга: в идеале все они любили бы друг друга, но если это невозможно, то они должны хотя бы проявлять уважение друг к другу. casasefarad-israel.com casasefarad-israel.com | P O R E SO, Queridos AMI GOS , A V EC ES ME [. cuesta mucho trabajo pensar que, cosas tan elementales como es aspirar a luchar porque […] la gente se respete, ojal que la gente se quisiera, pero si no es posible que la gente se ame, al menos que la gente se respete. casasefarad-israel.com casasefarad-israel.com |
Мы надеемся, что o u r дорогой f r т.е. 90 268-й Хди Аннаби и […] члена его штаба будут спасены. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Esperamos q ue n uest ro querido am igo Hdi A nnabi […] г sus colaboradores шон rescatados. daccess-ods.un.org daccess-ods. |
Боже, т ч е дорогой ф а й е слушай с нашим […] молитвы. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org | D io s, el аморозо Pa dre , esc uc ha nu эстра […] орацион. lwf-assembly2003.org lwf-assembly2003.org |
Я хотел бы сказать несколько слов t o m y дорогой f r т.е. й, Брайан Кроули. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Quisiera decirle unas pal ab ras a mi querido ami go, B ri и Кроули. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Дорогой М я сс , большое спасибо […] за отличный сервис, конечно буду рекомендовать вашу компанию своим друзьям и коллегам. swiss-bank-accounts.com swiss-bank-accounts.com | Estimada Srt a.: Много as gracias […] por su excelente servicio, recomendar su empresa sin dudarlo a mis amigos y compaeros. швейцарский банк-accounts.com швейцарский банк-accounts.com |
Я тоже тонкий к о ф дорогой ф р т.е. да я встречал. unvolunteers.org unvolunteers.org | Tambin me ac ue rdo d e l os buenos am igo s que 902 68 c онок. unvolunteers.org unvolunteers.org |
Ради этого трудились и жертвовали, считая […] не их l iv e s дорогой u n до себя. sdarm.org sdarm.org | Esteera el propsito de sus trabajos y sacrificios, y ni siquiera расчитан на […] sus p ro pias vid as demasiado ca ras . sdarm.org sdarm.org |
Комфорт т он с е дорогой о н ес чьи сердца тяжелы […] и грустно. web.nazarene.org web.nazarene.org | C on suela a est as queridas pe rso nas cuyo 90 267 с коразонов [. estn apesadumbrados y tristes. web.nazarene.org web.nazarene.org |
Это дань уважения лет и , дорогая s u rv айворс, которые […] живые свидетели этой истории, этой трагической истории, которую человечество никогда не должно забывать. casasefarad-israel.com casasefarad-israel.com | Homenaj e a vo sotr os , queridos s up ervi vien тэ с, что […] sois los testigos vivos de esta historia, de una historia trgica que […] джемы гуманидад дебера олвидар. casasefarad-israel.com casasefarad-israel.com |
На основании этих работ допускаются сомнения, но остается вопрос: какой врач w или l d дорогой t o 90 268 a принять во внимание отношение и так лишить его маленький пациент после лечения КПП? postiaux. postiaux.com | Partiendo de la base de estos trabajos, la duda se accepte, pero la cuestin permanece: qu mdico osara acceptar una actitud de atencin y privar a su joven paciente de un tratamiento de fisioterapia? postiaux.com postiaux.com |
Уже будучи маленькой девочкой, я участвовала в встречах, которые […] был хорошо подготовлен b г м г дорогая л е объявление ес. fimcap.org fimcap.org | Tengo la vivencia desde nia, participando de los encuentros preparados […] con gran e smero po r m is queridos di rig ent es . fimcap.org fimcap.org |
Отчет от custo me r : Уважаемый J u li 90 268 e Последние выходные [. |
..]
дипломатия это я сс у е дорогая т о м 90 268 й делегации.
..]
..]
е. nds, это не […]
..]
зная, что o u r дорогой o n e живет и есть рядом?
..] A V EC ES ME […] A V EC ES ME […
un.org
..]
com
