Безумный пляжный отдых в Ллорет де Мар в Испании

Ллорет де Мар в Испании имеет вздорную репутацию молодежного курорта. Из всех курортных городков побережья Коста Брава Ллорет, пожалуй, самый шумный, безумный и отвязный. В разгар сезона на отдых в Ллорет де Мар стекается вся интернационально-раскрепощенная молодежь для активного отдыха, пляжных и клубных тусовок и вакханалий разной степени крутости. Что ж, в Испании находится место для любого вида отдыха:)

Содержание статьи:

Как добраться до Ллорет де Мар, Коста брава

Курорт Ллорет де Мар находится в 90 километрах от Барселоны. Прямо из аэропорта Барселоны есть автобусы компании “Barcelona Bus” до Ллорет де Мар.

При этом ближайший к Ллорет де Мар аэропорт, куда летают  лоукостеры, – это аэропорт Жирона (GRO). Он находится в 38 километрах от Ллорета.

На фото: остановка автобусов в аэропорту Жироны

От аэропорта Жироны до автовокзала Ллорет де Мар ходят прямые автобусы 605.

Автовокзал находится прямо в центре города (на карте это здесь ), – заблудиться трудно.

Плюсы и минусы отдыха в Ллорет де Мар

Прогулка по Ллорет де Мар, Испания

Набережная в Ллорет де Мар, ИспанияК плюсам Ллорет де Мар можно отнести развитую туристическую инфраструктуру: очень много магазинов, столовок, ресторанов, баров, клубов, парков, прокатных контор и т. д. Есть аквапарк и картинг.

Туристы в Ллорет де Мар отметили также, что во многих отелях есть русскоговорящие сотрудники.

Из минусов: в Ллорет де Мар бывает уж слишком шумно. Вечерами всегда доносится музыка из клубов, баров и ресторанов. Многие отели имеют слабую звукоизоляцию.

На фото: таксист и туристы на улице в Ллорет де Мар, Испания

Отдыхающие евро-тинэйджеры постоянно активно и шумно решают какие-то организационные вопросы прямо на улицах Ллорет де Мар.

Тур по Ллорет де Мар на открытом автобусе Hop-On/Hop-OffНа фото: туристы на набережной в испанском Ллорет де Мар

Дни и ночи напролет по улицам Ллорет де Мар слоняются активные голопузые тинэйджеры всегда готовые к тусовкам, знакомствам и приключениям.

Цены на отели в Ллорет де Мар

На фото: отели вдоль набережной Льорет де Мар

По количеству отелей, осталей, пансионатов, хостелов и апартаментов Ллорет наверняка превосходит соседние Бланес и Тосса дель Мар. Даже в разгар сезона жилье в Ллорете можно снять без проблем. Чтобы найти отели и апартаменты подешевле – бронируйте жилье дальше от моря.

Хотите поселиться на первой линии? Тогда за несколько месяцев до вашего отпуска бронируйте номер в отелях “Miramar” или “Rosamar Maxim”.

Совет Ездили-Знаем
Если вы едете на отдых в Ллорет де Мар семьей, то снимайте апартаменты – это выгоднее, и можно готовить для детей домашнюю еду.

Забронировать отель

Пляжи Ллорет де Мар

Пляжи в Ллорет де Мар – главная достопримечательность и развлечение. Самый длинный пляж – 1.5 км городской пляж Lloret. Основная масса туристов отдыхает именно тут. Те, кто ищет более спокойные и живописные места идут на пляжи Santa Cristina и Boadella.

На фото: городской пляж в Ллорет де МарНа фото: отдых на пляже Ллорет де Мар в Испании

Вся жизнь в Ллорет де Мар крутится около пляжей. Днем народ купается, играет, развлекаясь на воде и на суше, вечерами и ночами все рассредоточены по барам, клубам и дангсингам.

На фото: пляжный отдых в испанском Ллорет де Мар

Пляжи в Ллорет де Мар песчаные, но глубина начинается очень резко, поэтому отдыхать тут с маленькими детьми не самая лучшая затея. На пляже предлагаются лежаки и зонтики по 5 евро. Везде оборудованы душевые стойки. В бухте Ллорет де Мар всегда очень оживленно, –  постоянно снуют лодки, катера и яхты. В общем пляж и море в Ллорет де Мар отличные, впрочем как и везде на Коста Брава.

На фото: пляж в районе Санта-Кристина в Ллорет де Мар

Если все-таки запланировали Ллорет для пляжного отдыха, тогда выбирайте районы Фаналс, Санта Кристина, Кала Канелес. Это более престижные районы, публика более респектабельная,  предпочитающая и рестораны получше, и пляжи по-спокойней.

На фото: улицы Ллорет де Мар в июле – в разгар сезона

В разгар сезона центр Ллорет де Мар очень многолюден. По отзывам туристов – отдыхать можно, но в это время очень важно выбрать более-менее спокойный отель или апартаменты. Как это сделать? Читайте нашу инструкцию, “Как недорого снять апартаменты или виллу в Испании”

На фото: улочки в старой части Ллорет де Мар

Тесные улочки старого квартала заняты многочисленными магазинами и лавками. Из исторических достопримечательностей в центре Ллорет де Мар – стоит отметить церковь Сан Рома (Sant Roma de Lloret de Mar), пару небольших католических часовен и старый замок Сан Хуан на холме севернее города.

Экскурсии из Ллорет де Мар: куда можно съездить

На фото: автовокзал в Ллорет де Мар. Испания

С автобусной станции Ллорет де Мара удобно ездить в соседние города Испании, включая Барселону и Жирону. В первую очередь все, конечно же, едут в Барселону. Если вы никогда там не были, то обязательно поезжайте самостоятельно или с экскурсией.

Причем экскурсии лучше брать у местных гидов, а не в отеле, – это будет недорого и гораздо увлекательнее. Замечательную обзорную экскурсию на русском языке по Барселоне дешевле всего забронировать онлайн здесь (цены на экскурсии).

Барселона, Испания

После Барселоны можно устроить самостоятельные экскурсии из Ллорет де Мара – с главного автовокзала легко объехать на автобусе ближайшие интересные места. Для этого достаточно купить обычный билет и сесть в автобус.
Всего в 20-ти минутах езды от Ллорет де Мар находится Тосса де Мар – тихий и спокойный курорт, полная противоположность Ллорету. В Тосса де Мар прогуляйтесь по древним крепостным стенам, красивой набережной и уютным улочкам:

Тосса де Мар

Далее – красивый ботанический сад Маримуртра – находится в соседнем Бланесе, но это всего в 10 минутах езды на автобусе от курорта Ллорет де Мар.

Ботанический сад Маримуртра рядом с Бланесом

Ближайшая железнодорожная станция к Ллорет де Мар находится в соседнем Бланесе, зато до Жироны ходит прямой автобус.

Таким образом можно поехать самостоятельно в музей Сальвадора Дали в Фигейрас.

Театр-музей Сальвадора Дали в Фигерасе

Если вам понравится путешествовать самостоятельно, то следующую поездку планируйте в курортный городок Розес и в белоснежный приморский городок Кадакес, который так вдохновлял Сальвадора Дали, – там очень красиво:

Кадакес, Испания

Как ни странно, несмотря на все свои недостатки испанский Ллорет имеет своих фанатов. Те кто едут сюда в отпуск для активного и безумного отдыха, находят в Ллорет де Мар все что им нужно. Все остальные для нормального отдыха приезжают в Ллорет де Мар в сентябре, особенно во второй его половине.

Loading… Друзья, присоединяйтесь к нам в – Facebook или Vkontakte или Одноклассники — обмениваемся опытом, выдаем ЛАЙФХАКИ, рассказываем о текущих скидках! А также фотки и советы путешественникам в

Инстаграм и Telegram. ← Жми «Нравится» и читай нас в Фейсбуке

Ллорет де Мар: подробно, субъективно, иллюстрировано

Ллорет де Мар – городок на северном побережье Испании, Коста Брава.  Если назвать его правильно с точки зрения каталонского произношения, то получится вариант Йорет дэ Мар. Открыв это местечко в далекие девяностые, наши соотечественники не вдумывались в правила каталонского языка, поэтому по-русски название города звучит как Лорэт де Мар. Во всех справочниках и путеводителях укрепилось именно неправильное название, придется его придерживаться, поэтому в этой статье городок будет фигурировать под названием Ллорет де Мар. Полезный совет – при общении с местными таксистами постарайтесь произнести название как можно ближе к истинному звучанию, можете сэкономить и время, и деньги.

История городка, расположенного на Коста Брава

Город ведет свою историю с IV века до нашей эры, поселения на этом месте были основаны в племенами иберов, теоретически Lloret de Mar – ровесник Барселоны. При раскопках Lloret de Mar оказался невероятно богат на открытия, стало понятно, что у жителей были обширные связи. А дальше история испанского города похожа на истории всех городов Коста Брава.

1. На смену иберам пришли римляне, на смену римлянам пришли готы. Римляне отличались тем, что переименовывали города латинскими названиями, не избежал этой участи и Lloret de Mar, получив имя Lauretum, то есть город лавровых деревьев.
2. Сегодня этот исторический факт сохранен на городском гербе в виде лаврового дерева, хотя самих деревьев уже на этой территории вы не найдете. К XI веку название слегка изменилось в Loredo.
3. Изначально прибрежных поселений на Коста Брава не было, люди старались селиться безопаснее, но как только город перешел под владение виконта Жироны, всё изменилось. В это время на вершине горы был возведен замок Castell de Sant Joan, защищавший местных жителей от набегов пиратов.
   Замок Sant Joan

4. К четырнадцатому веку город стал смещаться к тому варианту расположения, который существует сейчас, а охранять городок от пиратов стала приходская церковь, колокольня которой была огорожена стеной с бойницами, и еще окружена глубоким рвом с разводным мостом.
5. С конца восемнадцатого века провинция богатела благодаря порту и указу о свободной торговле. Торговали оливковым маслом, вином, текстилем, солью, мукой, а покупали кожу, сахар, табак, кофе и ром. Верфи в этот период работали на полную мощь.
6. Капитаны кораблей были часто игроками в торговом деле, считая риск благородным делом, большинство из них жило на два дома – в Испании и в Америке, подготовка всего мероприятия занимало много времени и сил. Такое положение наложило свой несколько саркастический отпечаток на городской облик.
7. Город тогда украсило самое дорогое архитектурное сооружение – кладбище, созданное в стиле модерн лучшими архитекторами того времени. Лучшего за период расцвета создано не было, потому что деньги предпочитали оставлять за океаном.
8. К концу девятнадцатого века испанцы возвращались домой, потеряв заокеанские владения. Возвращаясь домой, «американцы», или, как их еще называли, «индейцы», привозили деньги и привычный уклад.
9. Если присмотреться, то несложно заметить, что большинство богатых домов «с историей», возведенных в окрестностях Лорета, построено в типичном латиноамериканском стиле.
10. За 40 лет, в течение которых назад возвращались уехавшие, город был изменен основательно, между 1880 и 1920 годом появилась новые здания мэрии и школы, реконструирована церковь, проложен приморский бульвар.

Гражданская война надолго приостановила рост, городок за этот период потерял многое: не стало торговли, верфь перестала работать, остались сельское хозяйство и рыбалка. Население стало сокращаться.

Ллорет де Мар сегодня

Спас прибрежный городок интерес к морскому отдыху, сделавший его центром туризма на Коста Брава. Невероятные пляжи, комфортный отдых и переделанные «господские дома», наиболее приспособленные для туристических отелей, ждали туристов, они не замедлили воспользоваться этим заманчивым предложением.

Lloret de Mar также обладает очень удачным географическим положением, так как лежит на равнине, окруженный холмами. В результате площади для застройки хватает не только на гостиницы, но и на возведение развлекательных объектов.

Курортный город увеличивается в размерах ежегодно, поэтому вероятность его слияния с соседним Бланесом уже видна невооруженным глазом.

Lloret de Mar – это не только сам город, но и близлежащие поселки, расположенные от Бланеса до Тоса де Мар. Чаще всего жители этих мест говорят, что живут в Ллорет де Мар. Город зарекомендовал себя как один из самых популярных курортов.

Запутанная ситуация с навигацией, связанной с урбанизацией, жители часто указывают адрес в таком порядке: улица и дом, урбанизация, город, провинция, почтовый индекс. Но в GPS навигаторах факт существования урбанизаций никак не обозначен, поэтому улицу нужно искать в городе, к которому административно относится поселок.

Название улицы часто имеют каталонско-испанское, что учитывают далеко не все навигаторы. Навигатор в этой ситуации часто становится виновником многочасовых поисков нужного адреса, оказывается, иногда проще спросить, как проехать, чем колесить вокруг да около.

Транспорт

Ллорет де Мар стал популярен во многом и благодаря транспорту. Железная дорога при наличии огромного количества бонусов принесла в приморские городки неуютное расположение рядом с пляжем. К счастью и удаче, Lloret de Mar – один из немногих городов, лишенных наличия железнодорожного полотна рядом с пляжем. Есть, конечно, минус, до Барселоны добираться дольше.

1. К каждому поезду, прибывающему раз в полчаса, подается автобус, идущий через Ллорет де Мар в Tossa de Mar. С одной стороны, удобно, с другой, четыре километра пути займут у вас около получаса времени.
2. Есть прямой автобус до Барселоны, но у него есть масса неудобств, например, прибывает он на Estación del Norte (Северный вокзал), расположенный довольно далеко от центра, в обед автобусов нет, в Барселоне также не будет возможности выйти на удобной остановке и с билетами в туристический сезон бывает сложно.
3. Добраться по морю из Барселоны также затруднительно, такой вид сообщения неэффективен, поэтому существует только туристический вариант. В случае размещения не в самом городе, а в поселках, добраться до общественного транспорта затруднительно.
4. Транспортное сообщение между городами предполагает наличие затрудненного передвижения, поэтому, несмотря на небольшое расстояние между Барселоной и Lloret de Mar, на дорогу вы затратите не меньше 1,5 часов.
5. Платная автострада C-32, ведущая из Барселоны в сторону Коста Брава, неожиданно заканчивается «в поле» недалеко от Бланеса, и оставшиеся несколько километров до Ллорет де Мар придется преодолевать по муниципальным дорогам, пропускная мощность которых, к сожалению, не велика.
6. В настоящее время ведутся активные работы по продлению C-32, скоро город будет гораздо ближе к ней.
7. Рядом с городком проходит и AP-7 (E-15 по европейской классификации), трасса, по которой через сорок минут можно попасть во Францию.

И всё-таки общественный транспорт не панацея в случае с прибрежным городком, кроме того рассчитывайте на полуторачасовую поездку даже на короткой дистанции.

Еще один вариант, доехать на такси. К примеру, прекрасный и наиболее благонадежный сервис — Такси Kiwi Taxi. Сделать заказ на авто возможно здесь.

Условия жизни

Коста Брава всё-таки не предназначена для постоянного проживания людей, кому ежедневно нужно быть в Барселоне. Есть несколько терминов, связанных с проживанием в этом месте Коста Брава. Урбанизация – от испанского urbanización или каталонского urbanització, поселения без развитой инфраструктуры и деления на улицы и кварталы.

Следующим важным понятием является «кала» , то есть бухта. И последним – «плайа»– пляж. Коста Брава переводится как «Крутой берег», наличие бухт в этих местах и обозначает курортную жизнь. Склоны гор, обращенные к морю плотно застроены, а противоположные пусты. Объясняется это просто – весь день на этих склонах свет, а вот окна и террасы домов с обратной стороны могут света не увидеть и весь день.

Туристы давно и прочно облюбовали это место под сезонные развлечения. Солнце, море, пляж и большое количество развлекательных заведений – все это делает Lloret de Mar одним из самых любимых мест среди интернациональной молодежи, которые приезжают потусоваться в Испанию. Поэтому, если вы задумываетесь поселить в Ллорете на месяц – другой – скажем сразу, это далеко не лучший городок для жизни.

В Lloret de Mar одна из самых развитых инфраструктур на Коста Брава

Конечно, все продумывается в этом городке для туристов. Здесь все рассчитано на то, чтобы курорт запомнился вам и заставил вернуться. Два аквапарка, картодромы, парки развлечений, дискотеки, бары, клубы, магазины и рестораны – всё для комфортного отдыха. Ангары магазинов расположены в основном в пригородной зоне, там же размещены и стоящие рестораны, а вот в самом Lloret de Mar питание рассчитано на туристов.

Об условиях проживания в урбанизации беспокоиться не стоит, коммуникации подведены ко всем домам. Природный газ есть не везде, техника при его отсутствии работает на дизеле. Финансовые затраты одинаковы, неудобства от дизтоплива небольшие – наполнение резервуаров происходит по вашему звонку без вашего участия и редко требуется больше двух раз в год. Подвод электричества в достаточном количестве и при желании мощность может быть увеличена, правда, сами повода не совсем эстетично висят на улицах поселков, чаще из окон вы их будете видеть больше всего.

Обещания убрать эти некрасивые конструкции даются уже много лет, но воз и ныне там. Большая часть жителей Коста Брава смирилась с таким положением, а если вдруг обещанное случится, то это будет приятной неожиданностью В урбанизациях часто отсутствует центральная система канализации, проблем возникает немного, существуют септические резервуары, а дома располагаются высоко над морем, к тому же фильтрация почвы в этом районе высока, поэтому все решается просто.

Знаковые места городка

• Замок на пляже Сант Жоан
• Туро-Родо
• Сады Святой Клотильды
• Церковь Святого Романа
• Аквапарк Water World

Подробнее о достопримечательностях Lloret de Mar здесь.

Местоположение

Трансфер из Барселоны

Город у моря. Льорет де Мар (информационная статья)

 

 

 

Город у моря — Льорет-де-Мар

 

 

 

Сегодня я хочу рассказать вам об одном из городов каталонского побережья Коста-Брава. Но повествование я начну несколько необычно: с предупреждения. Как только ни называют это место наши туристические агентства, а вслед за ними и русскоязычные туристы. Вынуждена вас огорчить: не Ллорет, не Лорет и даже не Льорет (как написала я), а Йорет де Мар. Да-да, именно так на каталонском языке звучит название этого городка. Но я не стану ломать традиции и буду использовать более привычное для всех написание: Льорет-де-Мар. Вы спросите, почему свой рассказ я начала с этого? А вот почему. Если вы, приехав в эти места, попросите таксиста отвезти вас в Льорет (Лорет, Ллорет) де Мар, он, бедняжка, в недоумении может ответить вам, что такого места здесь просто-напросто не существует. Так что возьмите на вооружение мою подсказку, с ней вы благополучно доберетесь до места.

И вот вы прибыли в Льорет-де-Мар, вышли на пляж и замерли от восторга: бухта, окруженная обрывистыми скалами, море непередаваемой синевы и золотистый песок пляжа. Так и есть, вы находитесь в одном из самых красивых уголков Средиземноморья. Наверняка первое, что бросилось вам в глаза, когда вы оторвали наконец взгляд от моря, это очертания «средневекового» замка с высокими башнями и зубцами, что возвышается на почти отвесной скале. Я не зря использовала кавычки в написании слова «средневековый», на самом деле постройка никакого отношения к средним векам не имеет, увы, это еще одно заблуждение. В действительности таким захотел увидеть свой дом в сороковых годах ХХ века некий Нарцисс Плаха (Narcís Plaja).

 

 

 

 

Проект замка — работа архитектора Исидора Боска (Isidor Bosch). Поначалу городские власти были возмущены чересчур претенциозной идеей, но со временем поняли несомненную выгоду, приносимую городу псевдозамком. Именно его изображение можно увидеть теперь на открытках и туристических буклетах о Льорет-де-Мар, а отнюдь не крепости Святого Иоанна, подлинного доказательства того, что город этот имеет многовековую историю. Вот с нее, с истории, мы с вами и начнем знакомство с городом.

Местным жителям исторических фактов кажется не вполне достаточно, а быть может, факты эти им кажутся слишком сухими, поэтому и рассказывают они удивительную легенду о происхождении своего города. В то время, повествует легенда, когда вместе с людьми жили на земле всемогущие боги, на живописном берегу Средиземноморья случилась вот такая история.

 

 

---

 

 

 

Вечно юный бог Аполлон (в здешних местах имя бога произносят на каталонский манер: Апóло, где, если не здесь, могла произойти эта история?) влюбился в красавицу-нимфу Дафну. Но Дафна дала слово сохранить целомудрие, и Аполлон, домогавшийся любви прекрасной нимфы, вызвал у нее только ужас. Дафна принялась бежать от него со всех ног.

— Что же ты бежишь от меня, нимфа? — кричал бог. — Я Аполлон, сын Зевса! Остановись!

Но Дафна продолжала бежать что было сил. Все ближе погоня, девушка уже ощущает за спиной жаркое дыхание Аполлона.

— Отец! — взмолилась она о помощи речному богу Пенею, — спаси меня!

Пеней услышали мольбы дочери: в тот же миг кора покрыла тело нимфы, руки ее стали ветвями, а волосы — пышной листвой, и Дафна превратилась в лавровое дерево. Тщетно обнимал Аполлон прекрасный лавр — нимфа ускользнула от него навсегда. Вскоре на этом месте выросла целая лавровая роща. В честь нее место стало называться Льорет, так трансформировалось латинское слово «лавр».

 

 

 

 

---

 

 

Вот такую красивую легенду рассказывают местные жители. Название города впервые упоминается в 966 году. Тогда оно звучало как Лоредо — место, где растут лавровые деревья. Хотя лавровые рощи давно канули в Лету, на гербе города до сих пор красуется изображение лавра.

Что ж, легенда легендой, но от исторической правды никуда не уйдешь. И факты говорят о том, что первое поселение на месте нынешнего города было основано в IV-III веках до нашей эры, во времена иберов. В память об иберах остались развалины древнего поселения. Находятся они на вершине гор, окружающих Льорет-де-Мар, всего в 2 км от городского центра.

 

 

 

 

Иберийское поселение Пуйч де Кастельет

(poblado ibérico de Puig Castellet)

 

В этом иберийском поселении с 250 до 210 года до н. э. проживало племя индикетов. Античные авторы дают весьма нелестную характеристику этим племенам, называя их дикими и воинственными, неопытными в морском деле. Но археологические исследования несколько исправляют эти отзывы. Жители поселения Пуйч де Кастельет были воинами-наблюдателями, воинами-охранниками. Главная задача их заключалась в том, чтобы следить за приближением врага и оповещать об этом жителей поселения Монтбарбат (Montbarbat), что находилось внизу, в долине.

Во время раскопок 1975-1986 годов археологи обнаружили здесь остатки крепостной стены и сторожевых башен. Внутри огороженного пространства располагалось одиннадцать жилых домов прямоугольной формы. В центре поселения видны следы углублений в скальной породе для сбора дождевых и фильтрации подземных вод, ямы для отходов, емкости для хранения зерна, а также печи для хлеба или производства керамики. Здешние племена чеканили свою монету и поддерживали торговые связи с греками и финикийцами.

Поселение v входит в тематический маршрут под названием «Путь иберов» — один из самых интересных на побережье Коста-Брава.

Далее история Льорета развивалась по общему для многих испанских городов сценарию. На смену иберам пришли в эти места римляне.

 

 

 

 

 

 

Римское захоронение в Льорет-де-Мар

(Sepulcro romano de Lloret de Mar)

 

Часто самые древние памятники того или иного места, как бы малы и невзрачны они ни были, столько рассказывают о его прошлом, его корнях, что с ними не сравнится ни один из современных монументов. Римское захоронение в Льорете одно из скромных напоминаний об эпохе, когда само поселение ничем не походило на современный город, да и обитатели его были совершенно другими.

Это захоронение не было найдено в процессе археологических раскопок, его история своеобразна. Развалины считались останками древней церкви или часовни, пока за их исследование в конце XIX века не взялся историк Хоаким Ботет-и-Сисо (Joaquím Botet i Sisó). Каково же было его удивление, когда в процессе исследований выяснилось, что эти руины принадлежали не какому-то религиозному средневековому зданию, а были тем, что осталось от самого настоящего римского кладбища. Если быть точнее, это была погребальная башня. Она очень похожа на башню Сципиона в Таррагоне и другую, найденную в местечке Вилабларейше (Vilablareix). Вот тогда начались раскопки вокруг башни, что позволило определить возраст сооружения: II век н.э. В основании башни обнаружилась урна с останками человека, несомненно, имевшего вес в обществе. Надо думать, что зона, где находится эта башня, между I веком до н.э. и III веком н.э. использовалось римлянами как кладбище. К сожалению, в 1968 году часть башни была разрушена, по всей вероятности, территорию планировали пустить под застройку. Варварское разрушение вовремя остановили и башню воссоздали, используя ее собственные камни, с тем чтобы сохранить это древнее наследие для грядущих поколений.

Римское захоронение находится в двух километрах от центра города и вместе с иберийским поселением Пуйч де Кастельет является наиболее важным древним памятником в этой зоне.

 

 

 

 

Церковь Святого Кирзе

(Ermita de Sant Quirze)

 

Старейшей постройкой в окрестностях Льорета считается и церковь Святого Кирзе (Ermita de Sant Quirze). О том времени, когда заложили церковь, не сохранилось достоверных сведений, но то, что она одна из древнейших в этих местах, несомненно. Одни историки считают, что ее название связано с победой римского генерала и христианина по имени Кирзе. Другие — что построена она была во времена Карла Великого. Так или иначе, известно, что на этом месте стояла раннехристианская церквушка, а возле нее находился римский некрополь. Свидетельством тому археологические находки: амфоры, монета времен императора Константина, а также человеческие останки, найденные неподалеку от церквушки. Историки доказали, что нижняя часть фасада и некоторых стен сложена из материалов эпохи Великого Рима.

 

 

 

 

За время своего существования церковное здание претерпело множество изменений. Некоторые из них — свидетельство ее нелегкой судьбы. В IX веке арабы разрушили церковь, но уже в следующем столетии богатый верующий по имени Кирзе дал деньги на ее восстановление. В XIV веке церковь сожгли генуэзцы. В нынешней постройке хорошо видны две самостоятельные части: одна принадлежала древней средневековой церквушке, вторая — результат расширения здания уже в XVIII веке.

Особый интерес к этой церквушке проявляют наши соотечественники, в большом количестве проживающие в этих местах. В последние годы по воскресным дням здесь проходят православные службы.

Обратимся вновь к истории Льорета. Как и многие прибрежные поселения на Средиземноморье, Льорет-де-Мар в средние века страдал от частых нападений пиратов всех мастей. Для защиты жителей от морских пиратов возле поселений на самых высоких точках строились сторожевые башни. Такая башня высится и над Льоретом. Но это сейчас мы видим одну лишь башню, а в XI веке на этом месте стояла самая настоящая крепость. Крепость Святого Иоанна (Castell de Sant Joan), так она называлась.

 

 

 

 

 

Крепость Святого Иоанна

(Castell de Sant Joan)

 

 

 

 

О ней впервые упоминается в 1041 году. Была крепость треугольной формы, с высокой крепостной стеной, а внутри огороженного пространства располагались жилые помещения и даже часовня. Крепость, как и любое защитное сооружение, много повидала на своем веку. В XIII веке ее частично разрушили французы. Король Педро Церемонный обязал жителей селения принять участие в ее восстановлении. В 1356 году пострадала она во время атак генуэзского флота. Добавило проблем и землетрясение 1428 года. Но самые большие беды принесла ей война с Англией. В 1805 году ядра, выпущенные из пушек английских кораблей, разрушили большую часть башни и крепостную стену.

До наших дней сохранилась только сторожевая башня — донжон, но, увы, и она не оригинальная. Башню воссоздали уже в современную эпоху. Крепость Святого Иоанна можно посетить в любое время года. Стоит подняться по спиральной лестнице на самый верх башни, чтобы полюбоваться открывающимся оттуда панорамным видом на весь Льорет-де-Мар.

Еще одна жемчужина появилась в Льорет-де-Мар во времена Средневековья. В двух с половиной километрах от центра города вдалеке от туристических троп спрятана небольшая, но очень колоритная церковь Богоматери Радостей (Ermita de Les Alegries).

 

 

 

 

 

Церковь Богоматери Радостей

(Ermita de Les Alegries)

 

Когда-то эта небольшая церквушка, построенная в XI веке, находилась в центре поселения и была главной приходской церковью Льорета. Дело в том, что до XV века Льорет-де-Мар располагался гораздо дальше от берега моря, в глубине территории, чтобы его жители имели возможность подготовиться к обороне в случае нападения неприятеля (уж чего-чего, а желающих пограбить тогда хватало).

Поскольку в то время, когда строилась церковь, в моде был романский стиль, именно в этом стиле ее и выстроили. От первоначальной постройки до наших дней дожила только колокольня. Ermita de Les Alegries — вторая по старшинству церковь в Льорете (с самой древней, церковью Святого Кирзе, мы с вами уже познакомились). После того как в начале XVI века поселение окончательно переместилось на берег моря, где построили новый храм, значение церкви Богоматери Радостей отошло на второй план. Ее долгие годы называли «старой церковью», пока наконец она не получила свое нынешнее название.

 

 

 

 

Чем старше постройка, тем больше легенд и преданий с ней связано. Не избежала этой участи и Ermita de Les Alegries. Местные девушки, желающие выйти замуж, свято верят, что помочь им может статуя Богоматери Радостей, что находится в церкви. Надо только просунуть руку сквозь прутья оконной решетки и, изловчившись, швырнуть букетик тимьяна так, чтобы тот коснулся руки статуи. Ну а потом спокойно ждать предложения руки и сердца. В ближайшем будущем оно обязательно поступит. Не верите? Что ж, никто не мешает вам приехать в Льорет-де-Мар и проверить это на собственном опыте.

Итак, к XVI веку город спустился на берег и занял свое нынешнее положение. Тогда же, между 1509 и 1522 годами, была построена новая приходская церковь — церковь Святого Романа.

 

 

 

 

 

Церковь Святого Романа

(iglesia de Sant Romà)

 

Церковь была построена в готическом стиле, под влиянием зарождавшегося тогда стиля ренессанс. До сих пор сохранилась в ней настенная роспись тех лет. Раньше, по всей вероятности, церковь эта, кроме своего прямого назначения, служила еще и убежищем в лихие времена для обитателей поселении. Историки предполагают, что ее окружал ров, через который был перекинут подъемный мост.

В последующие два века церковь достраивалась, самое значительное преобразование относится к началу XX века, когда архитектор Бонавентура Кониль-и-Монтобьо (Bonaventura Conill i Montobbio), последователь Антонио Гауди, пристроил к ней две часовни и оформил их в модном тогда модернистском стиле, украсив купола церкви разноцветной мозаикой.

 

 

 

 

Церковь Святого Романа не только одна из самых красивых церквей в городе, она еще и одна из самых любимых обитателями Льорета. Подтверждение тому многочисленные праздники, проводимые в ней. Именно с ее крыльца в День Святого Антонио, покровителя животных, благословляет священник братьев наших меньших. Отсюда начинается процессия в Святую Пятницу на пасхальной неделе, здесь же отмечают праздник Тела Христова, не говоря уже о Дне Святого мученика Романа, в честь которого названа церковь. Но она не только служит местом для проведения религиозных праздников, а нередко используется и как сценическая площадка, особенно для концертов классической музыки. Поскольку находится церковь неподалеку от городского пляжа, грех не отвлечься ненадолго от лежания на горячем солнышке и не познакомиться поближе с этим любопытным зданием.

Итак, постепенно мы с вами подходим все ближе и ближе к современной истории Льорет-де-Мар. Как любой морской город, Льорет жил за счет моря. Тяжела была доля рыбаков, мужчины уходили в море в надежде прокормить семью, а их жены целые дни, а порой и недели жили в тревожном ожидании. Море не только позволяло выжить в жестокой борьбе за существование, оно же нередко уносило жизни.

 

 

 

 

 

Памятник рыбачке

(Monumento Mujer Marinera)

 

 

 

 

В память о нелегкой доле жен рыбаков Льорет-де-Мар в 1966 году на морском берегу был воздвигнут бронзовый монумент. Автор памятника Эрнест Марагаль (Ernest Maragall) с потрясающей достоверностью изобразил женщину, поднявшую в прощальном жесте правую руку: «Уезжай, но возвращайся быстрее».

Место для памятника выбрано превосходно: высокая смотровая площадка, с которой открывается вид и на городской пляж на севере, и на бухту Банис (Cala Banys) на юге.

Каменные скамьи, установленные на смотровой площадке, позволяют отдохнуть и насладиться открывающимся видом. Не говоря уже о том, что фотографии с этого места получаются просто великолепные.

Как любое символичное место, это также не обошлось без легенд. Местные жители ласково называют «Рыбачку» Венерой Льорет-де-Мар и утверждают, что, если дотронуться до ее левой ноги и, обратив взгляд к горизонту, загадать желание, оно обязательно сбудется.

Не только рыбной ловлей зарабатывали на жизнь обитатели поселения. Занимались они и торговлей. Порт многие века служил главным источником благосостояния города. Историки предполагают, что первый порт построили еще римляне, правда, находился он в соседней бухте Фаналс (Fenals).

 

 

 

 

 

«Индейцы» из Льорет-де-Мар

(Indianos de Lloret de Mar)

 

В 1778 году вышел наконец указ короля Карла III, разрешающий свободную торговлю с заокеанскими колониями. И потянулись местные жители на поиски удачи. Направлялись они в основном в Южную Америку. Одни ехали туда, чтобы продолжать зарабатывать на жизнь ловлей рыбы, а другие сумели поставить коммерцию на широкую ногу. Испанские корабли везли в Новый Свет оливковое масло, вино и прочие местные товары, а возвращались нагруженные табаком, сахаром и кофе. Верфи бухты Льорета заработали с удвоенной силой. В то время на воду спустили 130 кораблей.

 

 

 

 

Дела у многих предпринимателей резко шли в гору. О трудолюбивых и удачливых в торговле каталонцах на Кубе (именно там создавался самый большой капитал) сложили пословицу: «Каталонец даже камень сможет превратить в хлеб». Появилось новое сословие — «индейцы». Так называли тех, кто отправился на поиски фортуны за океан, в «Америки» или «Индии» (именно так, во множественном числе, здесь говорили). Вот с «Америками» все понятно, но почему «Индии»? Как вы помните, Христофор Колумб отправился в свое первое путешествие на поиски нового пути в Индию, он и не предполагал открывать новые материки. Однако в Испании, открытые им земли долгое время продолжали называть не иначе как Индии. Однако в конце XIX века на Кубе начались войны за независимость, и испанцы вынуждены были вернуться на родину.

«Индейцы», вернувшись в Льорет, везли с собой не только деньги, не хотели они расставаться и с привычным образом жизни. Строили в родных местах шикарные дома в колониальном стиле, благодаря чему Льорет-де-Мар изменил свой облик, превратившись во вполне достойный, даже элегантный европейский город. Не только дома строили для себя «индейцы», активно занимались они и благотворительностью. К 1920 году, благодаря в том числе и средствам «индейцев», в городе появилось новое здание мэрии, были построены госпиталь и школы, а также проложен приморский бульвар. Активно они участвовали и в реконструкции главной приходской церкви.

Отдел туризма мэрии Льорет-де-Мар разработал так называемый Маршрут индейцев.

 

 

 

---

 

 

 

 

«Маршрут индейцев»

(Ruta de los indianos)

 

Начнем с принадлежавшего семейству Гаррига-и-Матаро дома, что находится на приморском бульваре напротив городского пляжа.

 

Дом Гаррига-и-Матаро

(casa Garriga i Mataro) Paceo Camprodon i Arrieta, 1-2

Энрик Гаррига-и-Матаро, родом из беднейшей семьи, вынужден был уехать на Кубу, где сумел разбогатеть, построив фабрику по производству строительных материалов. В своем родовом гнезде в 1887 году он приказал возвести дом, впоследствии расширенный его вдовой. В настоящее время в этом доме (теперь он принадлежит мэрии) расположен Морской музей.

Музей разделен на пять залов. Первый из них, под названием «Дети моря», уводит посетителя вглубь веков, повествуя о морской истории Льорета. Экспозиция второго зала, Mare Nostrum (Средиземное море), рассказывает о различных техниках и материалах, используемых для постройки судов. Следующий зал под названием «Ворота в океан» повествует о той эпохе, когда жители Льорета отправлялись на поиски счастья за океан. Зал «Льорет после парусов» раскрывает период кризиса в мореходном деле, когда парусные суда уже не могли конкурировать с пароходами. В разделе «Больше, чем пляж» можно познакомиться с наиболее интересными в историческом и культурном аспекте местами Льорет-де-Мар.

 

Проспект Жасинта Бердагера

(Paceo de Jacint Verdaguer)

Этот проспект колониального вида проложен по инициативе «индейцев». Они построили свои дома на землях, отвоеванных у моря. Продажа участков под застройку позволила городской мэрии собрать средства на строительство городской Ратуши.

 

Улица вдов и девиц

(calle Viudes i Donzelles)

Улочка с курьезным названием напоминает о местной легенде, связанной с «индейцами». Молодые девицы, выйдя замуж за пожилых «индейцев», после их смерти становились богатыми вдовами. Но на этом их женское счастье заканчивалось. Несмотря на приличный капитал, шансов создать новую семью у них практически не было. Один из пунктов завещания запрещал им повторно вступать в брак. Бедняжки вынуждены были до конца своих дней оставаться вдовами.

 

 

 

 

Церковь Святого Романа

(iglesia de Sant Romà). Plaza de la Iglesia

В 1914 году «индейцы» приняли участие в реставрации городской церкви Святого Романа, благодаря чему она приобрела чудесный модернистский облик. Позже «индеец» Нарцисс Желатс оплатил расходы по постройке часовни Святого Сакраменто. Сделал он это в память о своей супруге.

 

Дом Николау Фонт-и-Майч

(casa Nicolau Font i Maig). Calle de Sant Carles, 16

 

 

 

 

«Индеец» Николау Фонт в 1877 году приказал построить этот дом. Его входные двери изготовлены из натурального кедра, украшают их чудесная кованая решетка в стиле модерн и инкрустация с символическими фигурами индейцев со шлейфами на головах. Полы в доме покрыты полихромной мозаикой.

Благодаря заказам «индейцев» в городе возродился спрос на такие важные кустарные промыслы, как мозаика, витражное стекло, техника сграффито — художественные формы, пришедшие из классической античности.

Следующая остановка в «Маршруте индейцев» довольно неожиданная. Это кладбище, на котором они были похоронены.

 

Кладбище «индейцев»

(Cementerio modernista). Camino de Repos, ctra. Blanes

 

 

 

 

Вернувшись в родные места, «индейцы» приказывали строить шикарные жилища как свидетельство своего жизненного успеха, и не только. Даже в царстве мертвых им хотелось занимать такое же высокое положение, как и в царстве живых. Поэтому по их желанию возводились мавзолеи и усыпальницы по самой последней моде, в стиле «каталонского погребального модернизма». Городское кладбище Льорет-де-Мар — типичный тому пример. В конце XIX века здесь стали появляться пышные великолепные склепы и мавзолеи. Авторами произведений погребального искусства были знаменитые архитекторы и скульпторы того времени: Жозеп Пуч и Кадафалк, Висенс Артигас, Эусеби Арнау и другие. Большинство пантеонов было построено между 1901 и 1910 годами.

Прогулка по этому совершенно бесплатному музею под открытым небом еще одна возможность познакомиться с важной главой в истории Льорет-де-Мар.

 

 

«Графство Харуко». Ангел Льорета

(Condado del Jaruco. Monumento al Ángel)

 

 

 

 

Следующий пункт в «Маршруте индейцев» — урбанизация под названием «графство Харуко», земли, которыми владел когда-то «индеец» Николау Фонт-и-Майч.

Об этом человеке мне хотелось бы рассказать подробнее. Молодым юношей из Льорет-де-Мар он отправился в город Харуко, что находится неподалеку от Гаваны. Его дядя сумел разбогатеть, занимаясь на Кубе сельским хозяйством. Унаследовав дядино состояние, Николау расширил его, купив плантации сахарного тростника. Решив заняться торговлей сахаром, он приобрел корвет и назвал его «Харуко». В 1860 году, находясь на Кубе, Фонт узнал, что над землями монастыря Святого Петра в Лесах (Sant Pere del Bosc), которые находились неподалеку от Льорета, нависла угроза. Недвижимость, ранее принадлежавшая церкви и монашеским орденам, во времена правления королевы Изабеллы II начала продаваться с молотка. Чтобы территория, с которой связано историческое прошлое Льорета, не попала в чужие руки, Николау Фонт отдал распоряжение о покупке здания бывшего монастыря и прилегающих к нему земель. «Индеец» Фонт не только сохранил земли бывшего монастыря для города, на его деньги, в частности, были открыты приходские школы. За заслуги перед городом ему, человеку отнюдь не аристократического происхождения, был присвоен титул графа. Жители Льорета стали называть графа, выходца из простолюдинов, графом Харуко. А земли вокруг монастыря, несмотря на сопротивление Фонта, прозвали графством Харуко (Condado del Jaruco).

По землям «графства Харуко» направляемся к бывшему монастырю. В его воротах нас встречает скульптура под названием «Ангел Льорета» — настоящее произведение искусства, работа Еухени Арнау (Eugeni Arnau). Широкая лестница ведет к монументу ангела, расправившего крылья. Правой рукой он указывает на дорогу, ведущую к часовне Божьей Матери де Грасиа, а в левой руке держит звезду. Постамент украшают каменные барельефы. На обращенной к морю стороне изображена Божья Матерь де Грасия (Nuestra Señora de la Gracia). Монумент с ангелом — это еще и первый памятник, посвященный Жасинту Бердагеру. На бронзовом медальоне можно увидеть изображение поэта-священника Бердагера, а также прочитать фрагмент из его поэмы. Николау Фонт подвизался на литературном поприще, он был дружен с Жасинто Бердагером, который останавливался в доме «индейца» в 1898 году во время их совместной работы над «Ликованием Святого Петра».

Оконечный крест и часовня Божьей Матери де Грасиа

(Cruz de término y capilla de la Mare de Déu de Gràcia). Camino Sant Pere de Bosc

Идем по направлению к монастырю и видим оконечный крест и часовню Божьей Матери де Грасия (Nuestra Señora de la Gracia).

 

 

 

 

Каменный оконечный крест в неоготическом стиле работы Пуч-и-Кадафалка украшен двумя статуями. С одной стороны — Святой Петр, покровитель этой местности, а с другой — Святой Георгий, покровитель Каталонии. Над статуями расположены герб Святого Петра, герб Каталонии, изображение Христа с символами евангелистов, а также Дева Мария, окруженная четырьмя ангелами. Крест обвивает искусно изготовленная цепь, декорированная крестами Святого Георгия и гербами с четырьмя полосами.

Монастырь Святого Петра в Лесах

(Monasterio de Sant Pere del Bosc). Camino Sant Pere de Bosc

В конце пути нас встречает чудесное здание бывшего монастыря, купленное Николау Фонтом. Молодой архитектор-модернист Пуч-и-Кадафалк (на тот момент ему был 31 год) провел для хозяина реконструкцию монастыря, превратив его в настоящее барское поместье, ставшее со временем историческим наследием Льорет-де-Мар.

Находится оно всего в пяти километрах от центра города и окружено величественным лесом. Это один из самых символичных уголков побережья Коста-Брава. Все здесь дышит миром и покоем. Когда-то на месте монастыря стоял скит X века. До века XVII здесь проживали монахи-бенедиктинцы, но в последние годы здание оказалось заброшенным и постепенно разрушалось. 1 мая 1898 года закончились работы по его реставрации, Пуч-и-Кадафалк превратил и само здание, и окружающий его ансамбль в памятник архитектуры стиля модерн. После смерти Фонта его наследники в соответствии с завещанием разместили в бывшем монастыре приют для престарелых. Впоследствии приют был переведен в помещение, которое пристроили к госпиталю. Долгие годы он продолжал оставаться под попечительством семьи Николау Фонта, а в бывшем монастыре сейчас размещается отель.

 

 

 

 

Николау Фонт умер в 1908 году. Три года спустя благодарные жители Льорет-де-Мар за щедрость и вклад в развитие города воздвигли филантропу мраморный памятник на площади перед зданием бывшего монастыря.

 

Бухта Са Калета

(playa de Sa Сaleta)

Один из самых необычных памятников Льорет-де-Мар находится в маленькой бухте Са Калета. Далеко не всем, кто отправился на поиски счастья за океан, сопутствовала удача. Льорет с благодарностью и уважением вспоминает о тех, кто, отчаявшись, отправлялся в многодневное изнурительныое морское путешествие в надежде заработать, но, увы, безуспешно. На скале установлена мемориальная плита в их честь. «Льорет-де-Мар с благодарностью помнит усилия и храбрость тех, чьи попытки найти удачу за океаном не увенчались успехом. 1778-1978».

Закончилось наше путешествие по «Маршруту индейцев» Льорет-де-Мар.

 

 

 

 

---

 

 

Какова дальнейшая судьба города? С двадцатых годов XX века начинается период застоя в его развитии. Торговля сошла на нет, верфь прекратила свое существование. А поскольку другой промышленности в городе так и не появилось, население выживало за счет сельского хозяйства и рыбной ловли. И превратился бы Льорет в провинциальное захолустье, если бы не туристы. Поначалу — заграничные. В 50-е годы эти места облюбовали звезды американского кино, потом и свои испанские любители погреться на солнышке подтянулись. Они-то и стали главным источником дохода для городской казны. Благодаря широким протяженным пляжам с крупным желтым песком Льорет-де-Мар постепенно стал столицей туризма на Коста-Брава. Количество обитателей с 1900 года (тогда их было чуть больше трех тысяч) возросло к 2012-му до сорока тысяч человек. А в летнее время население Льорета увеличивается в четыре раза.

Для своих гостей Льорет-де-Мар на протяжении всего года проводит огромное количество мероприятий на любой вкус, начиная с «Карнавала южного побережья Коста-Брава» в феврале до летних концертов поп- и рок-звезд, не говоря уже о многочисленных дискотеках. Но сегодня я хочу рассказать вам о том, что предлагает Льорет-де-Мар помимо типичных курортных развлечений. Так, например, два традиционных праздника, связанных с церковью Святой Кристины. Но вначале о ней самой.

 

 

 

 

 

Церковь Святой Кристины

(Ermita de Santa Cristina)

 

В 3,5 км от центра Льорета находится небольшая церковь, о которой я еще не упоминала. Церковь Святой Кристины, несмотря на довольно современный вид, построена была еще во времена Средневековья. Первые упоминания о ней относятся к 1376 году. Нынешний вид (в стиле позднего барокко, тяготеющего к неоклассическому стилю) ей придали во время реставрации в XVIII веке. Церковь эта имеет богатейшую историю. Легенда гласит, что на месте, где стоит церквушка, много лет назад пастушок нашел статую Святой Кристины. Местный священник приказал перенести ее в селение. Статую святой торжественно доставили в приходскую церковь, а на следующее утро она исчезла. Вскоре ее обнаружили на том самом месте, где она и была найдена. Решив, что святая не желает удаляться с живописного морского берега, местные жители выстроили здесь небольшую церквушку, назвав ее церковью Святой Кристины. В ней издавна хранятся святые реликвии: череп, ребро и бедренная кость мученицы. К сожалению, уцелел и дошел до наших дней только череп святой.

 

 

 

 

Расположена церковь в красивейшем месте между бухтами Треумал (cala Treumal, туда можно спуститься по тропинке, что начинается прямо за церковью) и бухтой Святой Кристины (cala Santa Cristina). Эти места настолько живописны, что не раз были воспеты в поэмах, не раз послужили сюжетами для живописных полотен. Внутреннее убранство церкви тоже необычно: ее украшают многоцветный мраморный алтарь с итальянской росписью и многочисленные искусно сделанные миниатюры кораблей (большинство из них работы XVIII века). Обращает на себя внимание миниатюрная копия знаменитого во времена «индейцев» на Кубе судна Sebastià Guma.

Один из традиционных праздников, связанных с церковью Святой Кристины, — «Праздник прощения» (aplec dels Perdons).

 

 

 

 

 

«Праздник прощения»

(Аplec dels Perdons)

 

Праздник выпадает на второе воскресенье пасхальной недели. Поначалу действо носило характер покаяния. Как символ смирения местные жители торжественно шествовали от селения до самой церкви, надеясь хотя бы частично получить отпущение грехов за те излишества, что позволяли себе во время проведения карнавалов. Правда, за последние сто лет мероприятие религиозного характера превратилось в праздник. То, что раньше представляло собой «искупительную процессию», стало ярким шествием с площади Плаза де ла Вила (Plaza de la Vila) до церкви Святой Кристины. Прибыв на место, участники танцуют сардану и всем миром дружно поедают паэлью.

 

 

 

 

 

«Главный летний праздник» — праздник Святой Кристины

(Fiesta de Santa Cristina)

 

Еще одно традиционное празднование проходит 24 июля, в День Святой Кристины, покровительницы города, а также тех, чья жизнь связана с морем. Этот день становится незабываемым как для его участников, так и для зрителей. Праздник начинается рано утром, когда торжественная процессия с изображением святой и священными реликвиями (ее останками) спускается от городской церкви к пляжу. Достигнув берега, участники усаживаются в лодки и продолжают путешествие уже по морю в бухте Святой Кристины. Во время плавания они отдают почести своей покровительнице и просят у нее защиты от напастей и бед.

Самый эмоциональный момент наступает, когда в поле зрения участников процессии появляется колокольня церкви Святого Петра в Лесах. Лодки заглушают моторы, наступает полная тишина. Время на мгновение останавливает свой бег. Звучит гимн «Храни моряка». Затем все вновь оживает и праздник продолжается. Оркестр играет бравурную мелодию, и наступает очередь традиционной регаты. Название ее произошло от выражения «задевать берег носом судна» (s’amorra amorra), именно это и стремятся сделать участники праздничной гонки. Девять весельных лодок, которые представляют девять старинных цеховых сообществ или братств, соревнуются в том, кто первым достигнет берега бухты Святой Кристины. Эта старинная традиция казалась навсегда утерянной, пока в 1987 году ее вновь не возродили к жизни. С тех пор регата S’amorra amorra стала непременной участницей праздника.

 

Достигнув берега, процессия покидает лодки и дружно поднимается к церкви Святой Кристины, и здесь уже проходит торжественная служба в сопровождении церковного хора. Заканчивается церемония грандиозным пиршеством. Возле церкви вокруг столетней сосны расставляют столы, и участники закусывают традиционным в этот день рыбным рагу. На этом первая часть праздника заканчивается. Ближе к полудню все спускаются на пляж и садятся в лодки, чтобы вернуться в город, хотя некоторые предпочитают остаться на пляже и провести день в окружении семьи или друзей.

 

 

 

 

 

 

Бал на площади

(Baile de «les almorratxes»)

 

Вечером праздник продолжается: наступает черед «бала на площади». Кульминация бала — «танец с алморатжами», что танцуют в этих местах с незапамятных времен. Правда, раньше его танцевали перед домом правителя селения — феодала, а в наши дни исполняют на главной площади перед мэрией. Музыка, что сопровождает танец, пришла к нам из XVIII века, но корни традиции уходят гораздо глубже, в эпоху мусульманского господства. Хотя в танце принимают участие четыре пары танцоров, главным действующим лицом является алморатжа — четырехрожковый флакон с духами.

 

 

 

 

Легенда рассказывает, что в те времена, когда каталонские прибрежные селения часто страдали от пиратских набегов, высадился на берег Льорет-де-Мар богатый марокканец. Увидел местных девушек, что славились своей красотой, и влюбился в одну из них. Во время праздника он пригласил красавицу на танец и в знак любви преподнес ей очень дорогой по тем временам подарок — флакончик с духами (almorratxa). Гордая девушка швырнула на землю подарок ненавистного мусульманина. В память об этом смелом поступке нынешние девушки-исполнительницы под конец танца собираются в круг и бросают свои сосуды на землю. Кстати, местные жители свято верят, что, если флакон разобьется, девушка, бросившая его, в следующем году обязательно выйдет замуж. Но если этого и не случится, для местных девушек большая честь быть выбранной для участия в этой древнейшей традиции.

Главный летний праздник не ограничивается одним лишь Днем Святой Кристины. В течение целой недели население Льорета наслаждается концертами, возможностью бесплатно посетить местные музеи, полюбоваться на фейерверки и другими многочисленными мероприятиями.

В середине мая жителей Льорета ожидает еще один чудесный праздник — «Праздник цветов» (Fiesta de las Flores).

 

 

 

 

 

«Праздник цветов»

(Fiesta de las Flores)

 

Проходит он в церкви Богоматери Радостей (Ermita de las Alegries). Веселье с танцами, концертами и всевозможными развлечениями начинается еще накануне, в «Ночь цветов». А уже поутру цветы становятся главным гвоздем программы: они заполняют не только стены, но и все уголки церкви. Букеты и искусно созданные цветочные панно соревнуются между собой в красоте. Кроме этого, здесь танцуют сардану, проводят конкурсы поэзии и всевозможные развлечения для всех возрастов. Праздник традиционно заканчивается массовым поеданием паэльи.

 

 

 

 

 

«Главный зимний праздник»

(Fiesta Mayor de invierno)

 

В холодное время года жители города тоже не скучают. Ко Дню Святого Романа приурочен «Главный зимний праздник» (Fiesta Mayor de invierno). Наверняка вы заметили, что испанцы не особенно ломают голову, придумывая названия для своих праздников. День Святого Романа приходится на 18 ноября, но местные жители решили: гулять так гулять. Поэтому празднования продолжаются на протяжении всего месяца. Ярмарки, концерты, театральные представления, конкурсы сарданы, мероприятия для детей. Все, чтобы разнообразить досуг, а также повысить, почему бы и нет, культурный уровень жителей.

Ежегодно в городе проходят две тематические ярмарки. В середине июня можно посетить единственный в своем роде праздник — «Ярмарку Американцев» (Feria de los Americanos).

 

 

 

 

 

«Ярмарка американцев»

(Feria de los Americanos)

 

 

 

Большое историческое и культурное наследие оставило жителям Льорет-де-Мар поколение «индейцев» (они же «американцы»). Ярмарка — это еще один способ совершить путешествие в прошлое, вспомнить ту эпоху и людей, с нею связанных. Из забытого богом рыбачьего селения жители Льорета отправлялись на поиски счастья в далекие «Америки», об этом говорится на многочисленных конференциях, а театрализованные представления позволяют ярче представить себе тот или иной момент, связанный с этой эпохой. Потомки «индейцев-американцев» рассказывают любопытные истории об авантюрах, достижениях, а порой и неудачах тех, кто не побоялся бросить вызов судьбе. Демонстрация занятий и ремесел каталонцев на далекой Кубе, экспозиции заморских товаров, посещение домов в колониальном стиле, построенных наиболее успешными из числа «индейцев», вот далеко не полный перечень того, что предлагает своим посетителям это необычный праздник.

О лишениях и жертвах, о тяжелом труде, пролитых слезах и желании вернуться поскорее к родному очагу повествуется в песнях, что пели когда-то, собираясь в харчевнях Гаваны, рыбаки из Льорет-де-Мар. Эти песни, получившие название «аванерас», исполняют сейчас самодеятельные группы. Концерты «аванерас» собирают огромное количество зрителей, с удовольствием подпевающих исполнителям и с не меньшим удовольствием дегустирующих «кубинский» ром во время перерыва в концертах.

Ну и, конечно же, латиноамериканские танцы. В эти дни повсюду звучит музыка ча-ча-ча, сальсы, кубаны и меренги.

В дни ярмарки распахивает двери бар «Ла Флоридита» (La Floridita). Название это пришло из Гаваны, где его владелец  (родом из Льорет-де-Мар), готовил дайкири для посетителей, в том числе и для Эрнеста Хемингуэя. Знаменитый писатель принес известность заведению. Бар «Ла Флоридита» Льорет-де-Мар и сейчас предлагает дайкири и мохито, которые считаются лучшими на всем побережье Коста-Брава.

 

 

 

 

 

 

«Средневековая ярмарка»

(Feria Medieval)

 

В начале ноября в один из выходных дней в городе проходит «Средневековая ярмарка» (Feria Medieval).

Эпоха Средневековья стала поистине золотым временем для этих мест. Эмпуриас, частью которого является Льорет, был королевством со своей собственной столицей. В память о временах величия проводятся в этих краях так называемые Средневековые ярмарки. Ярмарка в Льорет-де-Мар, пожалуй, самая масштабная, и не только по количеству посетителей. В осенние дни, когда основная масса туристов уже отправилась восвояси, этот небольшой каталонский городок вновь оживает и преображается. Сюда съезжаются артисты из всех соседних городков и поселков.

 

 

 

 

«Средневековая ярмарка» — это праздник для всей семьи, когда и взрослые, и дети находят развлечение по душе. Средневековый рынок раскидывает свои палатки вдоль Морского проспекта и напротив мэрии. Взрослое население с удовольствием прогуливается вдоль нескончаемых прилавков, на которых можно увидеть вина, ароматные приправы и специи, разнообразные сорта сыра, а также мед, вяленые колбасы и другие продукты местных производителей. Мастера-ремесленники предлагают всевозможные изделия, от украшений до домашней утвари, искусно созданные ими вручную. Невозможно оторваться от удивительной красоты местной керамики.

Но не менее живописны и те, кто вам эти продукты предлагает, — продавцы на рынке. Из сундуков достаются приготовленные специально к этому дню «средневековые» наряды. Не стесняйтесь, фотографируйте нас, гости! Семьи с детьми — это те, кто получает наибольшее удовольствие от праздника. Восхищение — вот что чаще всего можно увидеть на лицах ребятишек, которые с открытыми ртами следят за выступлением артистов. Здесь и дрессировщики соколов со своими крылатыми питомцами, и огнедышащие факиры, и, конечно же, уличные циркачи. Даже ночью не смолкает веселье. С наступлением темноты приходит время танцев на площадях для старшего поколения и дискотек для молодежи. Желающие чего-нибудь «покрепче» наблюдают за действом, в котором вдоволь всякой чертовщинки: бесов, ведьм и адского огня. С центральной площади вся эта нечисть с бенгальскими огнями и фейерверком отправляется гулять по улицам отнюдь не сонного города.

 

 

 

 

Вы наверняка заметили, что все праздники в Льорет-де-Мар обязательно включают в себя массовое поедание какого-либо местного традиционного блюда. Жители города и сами любят хорошо покушать, и гостей стараются удивить разнообразием и качеством местных блюд. Поэтому устраивают они два раза в год специальные гастрономические праздники — фестивали.

 

 

 

 

 

 

Гастрономические фестивали в Льорет-де-Мар

(Jornadas Gastronómicas)

 

Знаменитую средиземноморскую кухню называют еще средиземноморской диетой. И неспроста. Это не только принцип питания, это настоящая философия жизни, один из главных принципов которой получить удовольствие от вкусной еды. Море, солнце, чудесный климат и традиции — вот составные части успеха средиземноморской диеты. Всем этим в полной мере обладает Льорет-де-Мар. Поэтому его жители стараются доказать, что их город может предложить своим гостям не только пляжный отдых, но еще и вкусную и полезную местную кухню.

 

 

 

 

Весной в Льорет-де-Мар проходит фестиваль «Майский рис» (Аrròs al maig)

Рис на протяжении столетий был и остается основным ингредиентом для бесчисленного количества блюд местной кухни. Удачное географическое положение города: с одной стороны море, с другой горы — позволяет использовать и дары природы, и дары моря в равной степени. Вот и готовят здесь рис в сочетании с рыбой, морепродуктами, колбасами, овощами или мясом, заправляя блюда удивительно вкусными приправами и соусами. Рестораны и отели соперничают между собой не только в качестве предлагаемых блюд, но и в уровне обслуживания гостей. Каждый надеется, что его кухня окажется наиболее привлекательной для посетителей, и в следующий раз они не только сами придут, но и друзей или родственников за собой приведут. Опыт показывает, что и в самом деле количество участников в «днях риса» каждый год неуклонно растет.

 

Осенью Льорет-де-Мар проводит еще один гастрономический фестиваль — «Кухня l’Art» (Cuina de l’Art)

Праздник проходит в октябре. Он также посвящен кухне на основе морепродуктов. В эти дни каждый ресторан-участник разрабатывает меню, в котором главную роль играет свежая рыба, а также моллюски, лангусты, каракатицы и прочая морская живность. В эти дни можно попробовать как наиболее традиционные блюда, так и самые необычные дизайнерские изыски местных шеф-поваров. Особенным кушаньем в ресторанах во время этого фестиваля считается «Рис l’Аrt». Это когда-то бывшее типичным для жителей Льорета блюдо в последние годы достаточно подзабыли. Но с помощью гастрономического праздника в городе надеются возродить к нему интерес.

 

 

 

 

Что означает «l’Аrt»? С давних времен у рыбаков Льорета существовал способ ловли рыбы под названием La tirada a l’art. Сейчас он считается одним из наиболее ярких символов древнего Льорета. Неподалеку от берега с маленьких весельных лодок забрасывали сети. По прошествии некоторого времени сети доставали и находили в них огромное количество рыбешек. От малюсеньких морских чертей до угрей, а также лещей, морских окуней, палтусов, омаров и морских ежей.

Поскольку почти все жители Льорета были тогда бедны, большое количество желающих участвовало в забрасывании сети. И мужчины, и женщины надеялись выловить хоть горсть рыбешки и заработать несколько сантимов. Было это также и хорошей проверкой на чувство локтя и солидарность между участниками. Затем прямо на берегу из остатков пойманной рыбы готовили блюдо, что получило название «рис l’Аrt».

Прошло немало времени, и почти стерлись из памяти людской и сама традиция, и немудреное рыбное кушанье. Каким же образом традиция вдруг возродилась? Одним прекрасным днем в ресторане Мас Ромеу появился сеньор Эстеве Фабрегас-и-Барри, родившийся в Льорете, человек образованный, многосторонний, знаток каталонской литературы XX века. Хозяин ресторана Жорди Гаррига спросил историка, не видел ли он в старых бумагах какого-нибудь оригинального рецепта местной кухни. Очень уж хотелось ему удивить чем-нибудь этаким своих посетителей на следующем гастрономическом празднике. Поискав в архивах, Эстеве и нашел блюдо под названием «рис l’Аrt».

Из рыбачьего селения Льорет-де-Мар давно уже превратился в туристический город, но до сих пор старые рыбаки с ностальгией вспоминают о тяжелой, трудовой, но в то же время дающей такое удовлетворение морской жизни. Чтобы возродить старинную традицию La tirada a l’art, несколько раз в год организуют теперь в Льорете для всех желающих забрасывание сети, после чего для всех участников процесса рыбу жарят тут же на берегу.

Вспомнить старинный рецепт означает для жителей Льорета не только отдать дань кулинарной традиции предков, но и сохранить его для будущих поколений. Всем, кто хочет попробовать настоящее типичное каталонское блюдо, я предлагаю этот рецепт.

 

 

---

 

 

 

 

 

 

Рецепт риса де L’ART

 

Ингредиенты для 4 человек: 250 г риса, 2 кг рыбы: скарпена, морской черт, рыба Святого Петра (обыкновенный солнечник), морской дракончик (змейка). 300 г сепии или кальмаров, 1 большая луковица, 6 спелых томатов, 2 десертные ложки оливкового масла, 2 десертные ложки розового вина, 3 зубчика чеснока, соль.

 

Хорошо чистим рыбу, достаем все внутренности, счищаем чешую, затем промываем рыбу водой. Если попадется большая рыбина, режем на кусочки или срезаем филе. Приготовленную рыбу отставляем в сторону. Сепии и кальмаров также режем на одинаковые кусочки и тоже убираем на время. В глиняную посуду наливаем оливковое масло и ставим на огонь. Когда масло нагрелось, добавляем очень тонко накрошенный лук и жарим до золотистого цвета. Когда лук начнет подрумяниваться, добавляем также тонко нарезанный чеснок. Обратите внимание: чеснок подрумянивается очень быстро, поэтому тотчас же добавляем томаты (их предварительно поджариваем на решетке). Разумеется, жарить можно и на сковороде, но, увы, подлинного вкуса нам в этом случае не добиться. После жарки томаты надо почистить и нарезать очень тоненько. Кладем томаты в лук и чеснок и жарим на медленном огне. По мере того, как содержимое выжаривается, мало-помалу добавляем ложкой воду. Этот процесс требует терпения, необходимо, чтобы масса ужаривалась постепенно, но в этом гвоздь успеха. После того как процесс ужаривания закончен, добавляем кусочки сепии или кальмары и оставляем все это потихоньку тушиться. Затем подливаем немного вина и оставляем тушить, пока содержимое не уменьшится наполовину. После этого варево разбавляем литром воды (такое количество необходимо для варки риса), блюдо должно быть жидковатым. Сразу же кладем рыбу и солим. Когда начнет кипеть, добавляем рис и оставляем кипеть достаточно сильно на протяжении 8 минут. Затем уменьшаем огонь и варим рис до готовности.

 

 

Приятного вам аппетита!

 

 

 

 

---

 

 

 

В заключение моего рассказа о Льорет де Мар не могу не упомянуть о чудесном месте, что находится неподалеку от города. Сады Святой Клотильды. Их обязательно стоит посетить тому, кто жаждет отдохнуть от городской суеты на лоне природы.
 

 

 

 

 

Сады Святой Клотильды

(Jardines de Santa Clotilde)

 

Парковая зона расположена в удивительно романтичном месте, на крутом скалистом обрыве, с которого открывается восхитительный вид на бухту Боаделья (Cala Boadella). Сады в стиле итальянского Ренессанса были спроектированы архитектором и урбанистом Мариа Рубио-и-Тудури (Nicolau Maria Rubió i Tudurí) по заказу маркиза Ровиралта в 1919 году.

 

 

 

 

Выпускник Высшей школы архитектуры, яркий представитель ландшафтной архитектуры в Каталонии, Мариа Рубио-и-Тудури впоследствии занял пост директора парков и садов Барселоны. В его послужном списке участие в создании парка на горе Монтжуик и площади Гауди, напротив фасада Рождества храма Саграда Фамилия, паркового ансамбля королевского дворца Педральбес и других зеленых зон в Барселоне.

 

 

 

 

Сады Святой Клотильды имеют свой неповторимый характер, их строгий и элегантный дизайн внушает чувство удивительного внутреннего душевного покоя и гармонии. По обе стороны от величественной лестницы, укутанной плющом, стеной высятся гордые кипарисы. Террасы, следуя одна за другой, спускаются до самого обрыва, откуда открывается великолепный вид на море. В парке нет большого разнообразия растений, лишь сосны, кипарисы да апельсиновые деревья, но в их зелени живописно смотрятся мраморные статуи, в том числе необычные двухвостые сирены. Это работа Марии Льимона (дочери известного скульптора Жозепа Льимона). Скульптуры прекрасно гармонируют с растениями, как, впрочем, и живописные фонтанчики. Звук воды, спокойно текущей или падающей каскадом, журчащей в источниках или с хрустальным звоном выплескивающейся из фонтанов, слышен во всех уголках сада. Место, занятое ранее виноградниками, превратилось в настоящую зеленую заводь. И нет причины, чтобы не попробовать затеряться в лабиринте его дорожек и открыть для себя еще одно лицо Льорет-де-Мар.

 

 

 

---

 

АВТОР: НИНА КУЗНЕЦОВА

ФОТО: АНДРЕЙ ЛИСОВСКИЙ

 

 

Льорет де Мар.

Русская столица Коста Брава

 

 

 

История Льорет-де-Мар

 

Первыми побережье Коста-Брава облюбовали иберийские племена. Их поселения, найденные здесь, датируются IV-III веками до нашей эры. Название города впервые упоминается в 966 году. Тогда оно звучало как Loredo, что означало «место, где растут лавровые деревья». Поэтому на гербе города изображено лавровое дерево.

В 1001-м был возведен замок Sant Juan. Древнее сооружение дожило до наших дней и его можно лицезреть на горе между пляжами Lloret и Fanals.

В 1079-м была построена церковь Sant Roma. Ее вы найдете на окраине города, около дороги, которая ведет в город Gerona. Раньше дома строились вдалеке от берега из-за опасности нападения разбойников с моря. Только в начале XVI века, центр поселения сместился к воде.

 

 

 

 

В 1522 году в современном центре города открылась новая церковь в стиле каталонской готики. Разбойников не убавлялось, поэтому помимо духовной функции церковь исполняла и защитную роль. В стенах были бойницы, а само здание окружал ров. Внутрь попадали по подъемному мосту-воротам. Церковь также назвали Sant Roma. А старую переименовали в Nostra Senyora de les Alegries.

Золотые времена для Лорет-де-Мар принесла отмена в 1778 году монополии на торговлю с американскими колониями. Раньше этим могли заниматься только Севилья и Кадис. С 1812 по 1869 годы в Лорет-де-Мар было построено 130 кораблей. Все они взяли курс на высокодоходную торговлю с Америкой, куда везли вино, масло, ткани, соль, муку. Из-за океана доставляли хлопок, ценные породы древесины, сахар, кожу, табак, кофе, ром.

Значительная часть населения быстро разбогатела. Строились добротные резиденции, разбивались парки, расширялись улицы. На кладбище появились роскошные фамильные склепы. В это время была воздвигнута ратуша, а готическая церковь перестроена в модном стиле модерн. Америка превратила Лорет-де-Мар в мечту Остапа Бендера – красивый город, населенный богатыми вдовами.

Однако после 1920-го года все изменилось. Торговля с Америкой прекратилась. А вскоре пришла гражданская война и диктатура Франко. Побережье Коста-Брава (в переводе «дикий берег») действительно стало дикой землей, провинцией в полном смысле этого слова – ни промышленности, ни сельского хозяйства. Лишь небольшие рыбацкие деревушки.

 

 

 

 

 

Поднятая целина

 

Своим новым расцветом Лорет-де-Мар обязан туристам, которые потянулись сюда из северной Европы за солнцем и девственной природой. На территории Коста-Брава (Costa Brava) до сих пор нет крупной промышленности, а большие территории отведены под заповедники.

 

 

 

 

Лорет-де-Мар превращается в ультрамодный курорт европейского значения. Строятся современные гостиницы, магазины, ботанические сады, спортивные комплексы, аквапарки и прочие увеселительные сооружения.

Большие территории отводятся под застройку загородных домов, которые пользуются спросом не только у зажиточных жителей Барселоны, но также и у иностранцев. Они начали обзаводиться дачами, вдыхая жизнь в эти безлюдные места.

Среди «поднимателей» этой целины были и советские добровольцы. Надо полагать, еще на партийные деньги тут было куплено немало дач. Что уж говорить о лихих временах, которые последовали за перестройкой. Шальные деньги из рухнувшей империи лились рекой. Процесс покорения местных гор квадратным метрами жилья идет и ныне. Неспроста же русскоговорящих агентств недвижимости в Лорет-де-Мар больше чем французских, немецких или голландских.

Наиболее явно процесс советской колонизации Коста-Бравы можно видеть, если взглянуть на надписи почтовых ящиков жилых комплексов у подножия холма Санта Кристина – славянских фамилий там множество.

Микрорайон Феналс, которому всего 8 лет, особенно приглянулся нашим людям. То ли потому, что он похож на спальный район типичного советского города – новая застройка, широкие улицы, детские площадки, то ли из-за того, что там много своих.

 

 

 

 

Я тебе русским языком говорю!

 

Феналс, который изначально планировался как немецкая деревня для яхтсменов, превратился в русскоязычный район города. В начальной школе, расположенной тут, чуть ли не половина детей говорит по-русски. Испанцы уже привыкли слышать здесь русскую речь. В местном продуктовом супермаркете Consum есть своя фишка – продавщица по имени Мария Грасиа, которая выучила пару основных фраз на русском и любит удивлять туристов своими знаниями.

– Привет! Как дела? Спасибо-пока! – любит повторять она людям славянской внешности.

Рядышком с Consum’ом есть кафе Sa Boаdella. Незаметно для всех, оно превратилось в «наше» место для многих соотечественников. Летними вечерами там собирается столько русскоязычных, что даже шумных испанцев не слышно. Учитывая особенности клиентуры, в кафе появилось русское меню. Каждый четверг здесь можно попробовать борщ или котлеты, которые испанцы на свой манер именуют «бистека руса». Может со временем «русский бифштекс» станет таким же популярным, как и «энсалада руса» (по-нашему – салат оливье), которую можно попробовать в любом баре по всей Испании. По крайней мере, экзотические для местных жителей котлеты уже можно встретить и в другом очень популярном заведении города – ресторане «Ла Фуста». Его владелец также освоил пару русских словечек, чтобы удивлять своих клиентов.

На рынке труда русский язык начинает пользоваться спросом. Частенько в городской службе занятости населения можно найти вакансии, где одним из требований к работнику является знание русского языка.

И не удивительно. При желании в Лорет-де-Мар можно обойтись лишь знанием русского и не чувствовать себя обделенным. На нем говорят в ресторанах, барах, магазинах, дискотеках, парикмахерских, банках, турфирмах и агентствах по продаже недвижимости…

 

 

 

 

 

 

 

Что в имени тебе моем?

 

Большинство названий улиц и площадей Лорет-де-Мар эмигрантам из экс-СССР даже повторить сложно, не говоря уже о том, чтобы их запомнить. Поэтому возникают народные варианты. Красная площадь – она же действительно красного цвета, в отличие от той, что в Москве. И такое название куда проще выговорить, чем Passeig de Mossèn Jacint Verdaguer – как называют площадь перед Ллоргорисполкомом сами каталонцы.

Также улица Sant Pere превратилась в Торговую, проспект Феналс – в Фонарный проспект, что является фактически переводом каталонского названия.

 

 

 

 

Гламурный СССР

 

Каталонцы – народ предприимчивый. Посему деньги делаются даже на советской сентиментальности. Дискотека «СССР» вызывает лавину ностальгии у каждого нового туриста из бывших просторов одноименной страны. Действительно неожиданный отдых для неподготовленных приезжих. Приехать в Испанию, чтобы выпить «Столичной» водки на дискотеке «СССР» и танцевать до упада под хиты «Ласкового мая». Но что туда привлекает иностранцев – это вопрос без ответа. Видимо, не хватает испанской экзотики. Как бы то ни было, заведение всегда заполнено людьми, и далеко не все из них понимают русский.

При этом остается необъяснимым тот факт, что в городе нет ни одного русского ресторана. Хоть тресни – ни у кого не получается наладить «наш» общепит. Попыток было много. Но ни одна из них не оказалась успешной. Кстати, рекламу ресторана «Распутин» можно и сейчас встретить в Лорет-де-Мар, хотя сам он закрылся еще в прошлом году.

Зато отличный шашлык и люля-кебаб можно попробовать у Ашота – армянина, который открыл прямо в центре города небольшую шашлычную, где готовит на углях свои кавказские шедевры, подавая их со свежим лавашем.

После посещения шашлычной кажется, что уже не удивишься, если на Красной площади увидишь желтый бочонок-прицеп с надписью «Пиво» и пол-литровыми кружками. Но нет… это уже лишнее. Всё-таки мы в Испании, а пить пиво на улице здесь не принято.

 

 

 

 

Сколько наших в Льорет-де-Мар

 

Население города по состоянию на 1 мая этого года составляло 40417 человек. Из них 21354 мужчин и 19063 женщин. В Лорет-де-Мар проживает более 130 национальностей. Самые крупные диаспоры у румын – 1749 и аргентинцев – 1563. Число наших граждан по официальным и неофициальным подсчётам составляет приблизительно 5000 человек, а в туристический, летний сезон эта цифра значительно увеличивается.

 

 

 

---

 

Автор статьи: Олег Улевич

Фотографии: Андрей Лисовский

 

 

Отдых на курорте Ллорет де Мар, цены на туры из Самары

Ллорет-де-Мар — туристическая столица Коста Бравы

Больше половины наших туристов, выбирающих для своего отдыха Коста Браву, предпочитают отели курортной столицы этого побережья — города Ллорет-де-Мар.

 

Город лавровых деревьев

Официальная численность населения Ллорет-де-Мара — 40 тысяч человек. Разумеется, туристов в летние месяцы здесь намного больше.

Впервые город упоминается в летописях 10-го века под названием Лоредо. Историки утверждают, что оно происходит от латинского слова «lauretum», то есть «место, где растут лавровые деревья». Вполне логично, что они изображены на гербе города.

Разноплановый и многоликий

Ллорет можно считать универсальным курортом Испании. Здесь вполне мирно уживаются и поклонники активного досуга, и те, кто акцентирован на морской релакс.

В немалой степени этому способствует инфраструктура курорта. Наряду с многочисленными ресторанами, барами, ночными клубами и всегда оживленным морским променадом, в нем есть и довольно тихие уголки, укромные романтичные бухточки, узкие тенистые улочки в Старом городе.

Собственно, Ллорет и любим туристами из многих стран Европы как раз потому, что он очень разносторонний и многоликий.

Муниципальный пляж, бюджетные отели

У подавляющего большинства отелей Ллорет-де-Мара нет своих пляжей. Туристы пользуются муниципальным, то есть городским пляжем. Он очень солидный по размерам — длинный, широкий, хорошо оборудованный. Даже в пик сезона на нём всем хватает места.

Можно брать в аренду лежаки и зонтики, а можно просто расположиться на заботливо припасенном полотенце.

Покрытие пляжа — крупный песок, как его называют испанцы. В нашем, волжском понимании, это, скорее, все-таки мелкая галька. К тому же заход в море довольно крутой. Для маленьких детей это, конечно, не лучший вариант.

Выбор отелей в Ллорете огромный. Как и везде на Коста Браве преобладают 3-звездочные гостиницы. Номера в них скромные, но аккуратные, все удобства имеются. Как правило, на территории отеля размещаются только бар и небольшой бассейн. Анимация весьма условна, в основном она ограничивается работой с детьми.

В Барселону и Жирону

До Барселоны от Ллорета примерно 70 километров. Так что добраться несложно. Трансфер в Барселону удобнее всего осуществить через Бланес, до которого можно доехать на автобусе. Затем — пересадка на электричку, следующую прямо в центр столицы Каталонии.

К слову, еще проще и быстрее доехать на автобусе до «испанской Венеции» — Жироны. Ведь Ллорет расположен всего в 30 километрах от этого чудесного города.

Характерные особенности Ллорет-де-Мара:

1. Обилие бюджетных отелей (в основном — 3 звезды)

2. Муниципальный пляж с «крупным песком»

3. Активная вечерняя и ночная жизнь

4. Красивый и довольно длинный приморский променад

5. Удобные трансферы в Барселону, Жирону и на территорию Франции

Достопримечательности Льорет-де-Мар — что посмотреть, карта, адреса, фото

27 достопримечательностей Льорет-де-Мар

Общая информация

Льорет-де-Мар или Ллорет де Мар (Lloret de Mar) –  центр и столица побережья Коста-Брава в Испании, Каталония.

Этот средневековый  каталонский городок находится на юге Коста-Брава, неподалеку от Барселоны и Жироны.

Он входит в сообщество Каталония и в провинцию Жирона.
Город занимает площадь 48,7 кв. км. Население составляет  37734 жителей по переписи 2012  года,  плотностью почти 775 жителей на кв. км.

Название города происходит от слова «Лоредо»- место, где растут лавровые деревья. На гербе города изображено растущее лавровое дерево.
Льорет-де-Мар — очень известный европейский курорт, принимающий каждый год тысячи туристов.

Официальный сайт города:

http://www.lloret.cat/

 

 

Вид на город и пляж (Lloret de Mar) (фото)

На сайте о городе (lloretdemar.org) вы сможете просмотреть и скачать различные туристические брошюры на русском языке:

http://lloretdemar.org/ru/lloret-de-mar/tourist-brochures

Что посмотреть

Церкви

Дворцы, замки, крепости

Дом Кан-Сарагосса в Льорет-де-Мар (Masia Can Saragossa) (фото)

Музеи

 

Иберийское поселение Монтбарбат (Montbarbat Iberian )

Иберийское поселение Пуйч де Кастельет (Poblado Ibérico de Puig Castellet)

Рынки

Улицы, бульвары и площади

Сады и парки

Гномо-парк (Gnomo Park) — это парк развлечений для взрослых и детей. ..

Еще достопримечательности Льорет-де-Мар

• Церковь святого Кирзе (Ermita de Sant Quirze)
• Замок д’эн Плажа (Castel d’en Plaja)
• Иберийское поселение Пуйч де Кастельет (Poblado Ibérico de Puig Castellet)
• Иберийское поселение Монтбарбат (Montbarbat Iberian)

 

Карта достопримечательностей Льорет-де-Мар:

 

Чем заняться

 

Пляжи.

Город имеет 7 км береговой линии с лазурными водами и чистыми песками.
Основных пляжей — 5.

Пляж Фенальс (Platja de Fenals) является одним из главных пляжей города…

 

Ночная жизнь:

Клуб Колоссос (Colossos) считается одним из самых лучших танцплощадок Каталонии…

 

Как добраться

 

Как добраться из Барселоны до Льорет-де-Мар?

1. Автобусом компании Сарфа (Sarfa) от Северного вокзала (Estació del Nord). 

Расписание автобусов из Барселоны до Льорет-де-Мар можно посмотреть на нашем сайте.

2.

• Сначала на электричке компании Ренфе (Renfe) до ближайшего городка Бланес (Blanes). Электрички отправляются каждые 30 минут.

На официальном сайте компании можно посмотреть актуальное расписание и купить билет.

Вариант сайта на английском языке:

http://www.renfe.com/EN/viajeros/index.html

•   Потом пересесть на автобус компании Сарфа (Sarfa). Цена билета — около 1,7 евро.

 

Как добраться из Льорет-де-Мар в Бесалу?

Вебкамера (вид на центральный пляж) 

 

Ключевые теги: Льорет-де-Мар, достопримечательности и интересные места Льорет-де-Мар, как добраться до Льорет-де-Мар Lloret de Mar, Каталония, Испания, Европа

 

Как добраться из Барселоны в Ллорет де Мар? Цена на автобус, трансфер, поезд

Добраться из аэропорта Барселоны в Ллорет де Мар можно как общественным транспортом (поезд и автобус), так и на такси (трансфером). Продолжительность поездки автобусом «Барселона-Ллорет де Мар» составляет 1 час 35 минут, стоимость билета – 12. 9 евро. Доехать поездом из Барселоны до Ллорет де Мара можно приблизительно за 2 часа 10 минут, заплатить придется около 11.85 евро. Поездка на такси или заранее забронированном трансфере займет, в среднем, 1 час, однако обойдется она минимум в 152 евро. Стоит заметить, что курорт Ллорет де Мар расположен в 91 км от аэропорта Барселоны или в 75 км непосредственно от города.

Путешествие автобусом до Ллорет де Мара из Барселона – хорошая идея, тем более что он отходит прямо из аэропорта. Однако обратите внимание, что ночных автобусных рейсов в расписании не предусмотрено. Поезда также не курсируют в ночное время, плюс сложность поездки на поезде в том, что ехать придется с пересадками. Так что вряд ли этот вариант подойдет семьям с детьми или пожилым людям. Кроме того, электрички отходят не от аэропорта, до них еще нужно добраться.

Ллорет де Мар – кусочек рая на побережье Коста-Бравы

Городок Ллорет де Мар является каталонским, у него своя культура и характер, с которыми интересно познакомиться каждому. Здесь особенно понравится любителям пляжного отдыха, но также не заскучают и те, кто предпочитает много гулять пешком. Город характеризуется бесчисленными замками, соборами и прочими элементами истории. Отдельного внимания заслуживает замок Сан Хуан, невероятной красоты парк «Сады Св.Клотильды», центр Старого города и многое другое.

Поезд «Барселона-Ллорет де Мар»

Ожидание

30 мин

Время в пути

2 часа 10 мин

Для кого

Инд.турист

Прямого поезда между Барселоной и городом Ллорет де Мар, нет, поэтому добраться железнодорожными путями можно только с пересадками. Поезд отправляется с железнодорожной станции «Сантс», которая находится в центре Барселоны, до которой еще нужно будет доехать из аэропорта. Электрички ездят с раннего утра до позднего вечера, ночных рейсов нет. Общая продолжительность поездки (с учетом пересадок) составит 2 часа 10 минут, цена такого удовольствия – 11.85 евро. В целом, поездка вполне комфортная, но все же людям, которые плохо ориентируются на местности, хотят избежать утомительных пересадок или семьям с детьми лучше предпочесть альтернативный вид транспорта.

Поезд «Барселона-Ллорет де Мар»:

Поезд с пересадками

Расписание:

С 05.42 до 23:38

Маршрут:

Аэропорт Барселоны – ж/д станция «Сантс» — Бланес – Ллорет де Мар

Время в пути:

2 ч 10 мин (20 – до ж/д станции «Сантс», 1 ч 30 мин – до Бланеса, 20 – до Ллорет де Мара)

Ожидание:

30 мин

Комфорт:

Низкий: кресла не раскладываются, мало места для багажа

Цена:

11.85 евро (3 – до ж/д станции, 7 – до Бланеса, 1.85 – до Ллорет де Мара)

Для кого:

для молодежи, пары без маленьких детей, знание маршрута, готовность к пешим переходам

Как найти платформу поезда до Ллорет де Мар из аэропорта Барселоны:

Из Терминала 2 аэропорта Барселоны есть вход на станцию, откуда отправляется пригородный поезд C2 (Renfe), который следует до станции «Сантс». Оттуда необходимо пересесть на электричку С1 (Renfe) до Бланеса. От Бланеса до курорта идет автобус Pujol.

Автобус «Барселона-Ллорет де Мар»

Ожидание

2 часа

Время в пути

1 час 35 мин

Прямиком из аэропорта ходит автобус Барселона — до Ллорет де Мар. Sarbus Sarfa домчит каждого желающего до автостанции в самом городе. Продолжительность поездки составляет 1 час 35 минут (подробное расписание ниже), цена билета – 12. 9 евро. Автобусы Sarbus Sarfa вполне удобные, в них есть все необходимое для такого короткого путешествия: удобные кресла, сидя в которых можно отдохнуть, наличие места для багажа и т.п. Планируя свою поездку, имейте в виду, что ночных автобусных рейсов перевозчиком не предусмотрено.

Автобус из аэропорта Барселоны в Ллорет де Мар:

Sarbus Sarfa

Расписание:

С 08:10 до 20:40

Маршрут:

Аэропорт Барселоны – Ллорет де Мар

Время в пути:

1 час 35 минут

Ожидание:

2 часа

Комфорт:

Средний: удобные кресла, место для багажа, чистый салон

Для кого:

Для молодых туристов, пар без маленьких детей, без крупного багажа

Как найти остановку автобуса в Ллорет де Мар из аэропорта Барселоны:

Автобусы отправляются от Терминала 2 аэропорта Барселоны

Трансфер «Барселона-Ллорет де Мар»

Стоимость

€158

Ожидание

5 мин

Время в пути

1 час 20 мин

Для кого

Семья

Очень удобно заказать из Барселоны в Ллорет де Мар трансфер или такси. Такой вариант предпочтительный особенно среди тех туристов, которые прибывают в аэропорт Барселоны ночью. Поездка на такси до Ллорет де Мар займет примерно 1 час, ее стоимость стартует от 158 евро (чем выше класс авто, тем больше придется заплатить). Имейте в виду, что цена за посадку в ночное время увеличивается, чего не скажешь о трансфере: цена такой услуги является фиксированной и заранее обсуждается с диспетчером. Хорошо этот вариант подойдет мамам с малышами и пожилым туристам. Путешествующим в группе от 13 человек трансфер обойдется не дороже билета на поезд.

Расписание:

круглосуточно

Маршрут:

до отеля в Ллорет де Маре

Время в пути:

1 час 20 мин

Ожидание:

такси на месте необходимо искать примерно 5 минут,
предварительно забронированный трансфер не надо ждать, водитель встретит вас с именной табличкой на выходе из зоны прилета аэропорта

Комфорт:

Такси на месте: кондиционер, едете без остановок, без других пассажиров
Заранее заказанный трансфер: детские кресла, холодная вода, диспетчер, курирующий поездку, при желании — оплата онлайн

Для кого:

семьи с детьми, неопытные туристы, впервые в Испании, пожилые путешественники, много багажа, ночной прилет

Как найти стоянку трансфера из аэропорта Барселоны до Ллорет де Мар:

Заранее заказанный трансфер искать не надо, водитель встретит вас сам в здании аэропорта и поможет с багажом. А чтобы заказать такси — обратитесь к одной из стоек официальных перевозчиков, обычно диспетчеры владеют английским.

Аренда авто в Барселоне

Стоимость

от €17

Срок аренды

от 1 дня

Стаж вождения

от 1 года

При аренде авто без водителя из аэропорта Барселоны до Ллорет де Мар вы сами планируете путешествие. Можете осмотреть все достопримечательности Каталонии и вернуть машину в любой город области (за дополнительную плату). Разрешается выезжать за пределы Испании, предварительно купив международную страховку. Цена аренды авто на сутки тем ниже, чем дольше срок аренды. Страховка уже входит в стоимость. За пользование авто взимается депозит. Водители моложе 25 лет заплатят за «юность» от €7 в день. Также доплатить придется тем, кому больше 75. Возможна аренда авто в аэропорту Барселоны в день прилета.

Маршрут:

ограничен странами Евросоюза

Минимальный возраст водителя:

18 лет

Комфорт:

высокий
Сами решаете, куда и когда ехать, ни от кого не зависите.

Как арендовать машину:

Забронируйте автомобиль заранее, иначе нужная машина может оказаться занятой.

Прежде чем выбрать тот или иной вид транспорта, необходимо определиться с такими основными критериями как цена и длительность преодоления расстояния. Если первое для вас не на первом месте по важности, смело выбирайте такси или трансфер, ведь на машине вы доберетесь до места назначения быстрее всего. У поезда и автобуса тоже есть свои плюсы, опять-таки, экономия бюджета, однако эти варианты вряд ли подойдут семьям с детьми или тем, у кого тяжелый габаритный багаж. Какой бы способ добраться из Барселоны в Ллорет де Мар вы не выбрали, мы желаем вам приятного путешествия!

Читайте также:

Как добраться до Домодедово, до Шереметьево, до Пулково.

Как добраться из Санкт-Петербурга в Хельсинки?

Как добраться из Праги в Будапешт?

Hotel de Mar Gran Melia, Роскошь только для взрослых на Майорке

1. Общие сведения

Это официальное уведомление (далее « Официальное уведомление ») предназначено для регулирования использования службы Интернет-портала «www. melia.com» (далее «веб-сайт»). Мы рекомендуем вам внимательно прочитать эти условия перед использованием веб-сайта.

В соответствии с положениями Закона 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной коммерции общая информация на веб-сайте выглядит следующим образом:

• Владелец: Melia Hotels International S.А. (МЕЛИА)
• Адрес: C / Calle Gremio Toneleros 24, 07009 Пальма-де-Майорка
• Контактное лицо: [email protected]
• Торговый реестр: Пальма-де-Майорка, книга: 112, раздел: 1335, страница: PM-22603
• ИНН: A-78304516

2. Пользователи

Доступ и / или использование веб-сайта подразумевает состояние пользователя веб-сайта и принятие с этого момента в полном объеме и без оговорок настоящих Положений и условий и любых применимых Особых условий, которые могут дополнять, изменять или заменять Общие условия для определенных услуг веб-сайта. и содержание.Поэтому перед использованием услуг, предлагаемых веб-сайтом, рекомендуется внимательно прочитать все соответствующие Условия.

Использование веб-сайта также регулируется всеми другими уведомлениями, правилами и инструкциями, доведенными до сведения пользователя MELIA любыми средствами, которые могут заменить, дополнить и / или изменить это Официальное уведомление. Для большей гибкости в работе веб-сайта в интересах пользователей MELIA может изменять предоставляемые услуги и любой аспект веб-сайта, а также рабочие, технические и сервисные условия для использования услуг веб-сайта.

Аналогичным образом MELIA может изменять настоящие Условия и положения применительно к любой услуге или контенту, размещая уведомление на веб-сайте. Изменения не будут иметь обратной силы и вступят в силу с момента публикации. Если вы не принимаете измененные условия обслуживания, вы должны прекратить использование службы. Рекомендуем регулярно проверять условия использования сайта.

3. Использование веб-сайта, его услуг и содержания

Пользователь соглашается использовать веб-сайт, его услуги и контент в соответствии с действующим законодательством, моралью, добросовестными обычаями и общественным порядком, а также не нарушать положения этого юридического уведомления и тех, которые могут дополнять, изменять или заменять эти положения. .Следовательно, пользователь не должен использовать веб-сайт или его услуги и контент для любых незаконных целей или целей, ущемляющих права и / или интересы MELIA или третьих лиц, которые каким-либо образом нарушают нормальную работу веб-сайта или его услуг для остальных. своих пользователей, MELIA и / или ее имидж.

В целом предоставление услуг не требует предварительной подписки или регистрации пользователей. Однако MELIA может обусловить использование некоторых услуг после завершения соответствующей регистрации пользователя или форм.Во всех случаях регистрация будет осуществляться, как прямо указано в службе или в особых условиях, регулирующих ее, и пользователь должен предоставить точную информацию и постоянно обновлять эту информацию. Пользователь несет исключительную ответственность за любые ложные или неточные заявления и за любой ущерб, причиненный MELIA или третьим лицам предоставленной информацией.

Что касается содержания (информации, текстов, изображений, звуковых файлов, фотографий, дизайна и т. Д.), Это остается запрещенным:

• Любое воспроизведение, копирование, распространение, распространение, публичное сообщение, преобразование или модификация без разрешения законного владельца или законодательства.
• Любое нарушение прав MELIA или ее владельцев.
• Любое использование в коммерческих или рекламных целях, кроме строго разрешенных.
• Любая попытка получить содержимое веб-сайта любыми способами, кроме тех, которые доступны пользователям, а также обычно используемых в Интернете, при условии, что они не причиняют никакого вреда веб-сайту MELIA и / или услугам и контенту.

4. Ответственность пользователей за ущерб и причины исключения

Использование веб-сайта находится под исключительной и исключительной ответственностью пользователя, MELIA явно освобождается от ответственности в отношении любого ущерба и / или травм, причиненных пользователю или третьим лицам в результате любого использования, не соответствующего положениям настоящего Официального уведомления и конкретные условия, которые будут применяться в каждом случае. Эта ответственность включает использование пользователем или любой третьей стороной любых паролей или подобных кодов, назначенных для доступа к веб-сайту, если таковой имеется, или к любым его услугам.

Не ограничивая вышесказанное, MELIA оставляет за собой право отказать, без предварительного уведомления и в любое время, в доступе к веб-сайту пользователям, которые нарушают эти условия или конкретные условия в каждом случае, поскольку они применимы, и для любого нарушения закона, мораль и / или общественный порядок.

Исключение пользователей не означает отказ MELIA от любого права на проведение соответствующих юридических действий или компенсацию, на которые она может иметь право.

5. «Гиперссылки»

Веб-сайт может предоставлять пользователям ссылки на другие веб-сайты, управляемые и контролируемые третьими сторонами. Эти ссылки имеют единственную функцию — облегчить пользователям поиск информации, контента и услуг в Интернете и никоим образом не могут рассматриваться как предложение, рекомендация или приглашение посетить их. MELIA не продает, не управляет, не контролирует и не поддерживает какой-либо контент, услуги, информацию и данные, доступные на таких веб-сайтах.

Таким образом,

MELIA не несет ответственности, прямо или косвенно, за любой ущерб любого рода, возникший в результате доступа, обслуживания, использования, качества, законности, надежности и полезности контента, информации, сообщений, мнений, событий, найденных продуктов и услуг или предлагаются на веб-сайтах, не управляемых MELIA и доступных по ссылкам на веб-сайте.

Любые физические или юридические лица, которые хотят создать гиперссылку с одной веб-страницы на другой интернет-портал или любые страницы на веб-сайте MELIA, должны соответствовать следующим условиям:

• Полное или частичное воспроизведение любых услуг или содержимого веб-сайта не допускается.
• Никакие ссылки на контент, IMG или ссылки на изображения, а также фреймы со страницами веб-сайта не допускаются без явного разрешения MELIA.
• Никаких ложных, неточных или неверных сведений на веб-сайте MELIA, его сотрудниках, предлагаемых услугах или содержимом не будет.
• За исключением любых знаков, которые являются частью «гиперссылки», веб-сайт, на котором она находится, не может содержать никаких товарных знаков, торговых марок, этикеток, названий, логотипов, слоганов или других отличительных знаков, принадлежащих MELIA, если это не разрешено MELIA.
• Создание «гиперссылки» не подразумевает существования каких-либо отношений между MELIA и владельцем веб-сайта или портала, на котором она создана, а также какого-либо знания или принятия MELIA услуг и контента, предлагаемых на этом веб-сайте.
• MELIA не несет ответственности за контент или услуги, доступные для общественности на любом веб-сайте, содержащем «гиперссылку» или содержащуюся в нем информацию и заявления.
• Веб-страница, на которой появляется гиперссылка, не может содержать никакой информации, которая является незаконной, противоречащей морали и общепринятым нормам добросовестной практики и общественного порядка, а также содержать контент, нарушающий права третьих лиц.

6. Интеллектуальная собственность

Все товарные знаки, торговые наименования или логотипы любого вида, которые появляются на веб-сайте, принадлежат MELIA или ее лицензиарам, и нельзя толковать, что использование или доступ к веб-сайту и / или услугам веб-сайта дает пользователю какие-либо права на товарные знаки, торговые наименования и / или отличительные знаки и их использование.в частности, бренды, включенные в Портал, подпадают под действие законов, применимых в области промышленной собственности, и их воспроизведение или использование без разрешения владельца запрещено.

Содержимое и информация, представленные на веб-сайте, являются собственностью или их лицензиаров или MELIA в соответствии с положениями этого Официального уведомления, и может быть непонятно, что какие-либо права, которые существуют или могут существовать в отношении любого такого содержимого или информации, являются передается пользователю сверх того, что необходимо для правильного использования веб-сайта и его услуг.

MELIA сохраняет твердую приверженность защите интеллектуальной собственности в Интернете. С этой целью MELIA заявляет, что она применила и внедрила высокие стандарты безопасности для защиты контента, размещенного на ее веб-сайте. Однако, несмотря на эту безопасность, могут возникать чрезвычайные ситуации, которые не связаны с MELIA и находятся вне контроля MELIA. В этом смысле, чтобы сохранить права интеллектуальной собственности, если какой-либо пользователь или третье лицо сочтут, что имело место нарушение их законных прав в связи с размещением определенного контента на веб-сайте, они должны уведомить MELIA о таких обстоятельствах по адресу адрес, указанный выше.

Интеллектуальная собственность сайта www.melia.com, а также любые другие объекты, которые, как считается, могут подпадать под действие правил интеллектуальной собственности, принадлежат исключительно MELIA, являющейся владельцем всех прав интеллектуальной собственности MELIA.

Как единственный владелец прав интеллектуальной собственности на веб-сайт, MELIA имеет исключительные права на владение доменом www. melia.com и, следовательно, предоставляет любое разрешение на осуществление любой деятельности, вытекающей из прав на его использование, и в частности права воспроизведения, публичного сообщения, распространения или преобразования, в любом используемом формате.

Любое цитирование или ссылка на права промышленной собственности третьих лиц, включенные на веб-сайт, подразумевают признание MELIA в пользу владельцев этих прав интеллектуальной собственности, не подразумевая их включение или упоминание веб-сайта о существовании каких-либо прав или ответственности со стороны MELIA в отношении них, санкционировав их включение и соответствующее цитирование в соответствии с положениями нормативных актов, при этом такое включение никоим образом не рассматривается MELIA как одобрение или рекомендация этих брендов.

Законность интеллектуальных прав, относящихся к содержанию, предоставленному третьей стороной, является их исключительной ответственностью.

Интернет-пользователи, посещающие веб-сайт, могут просматривать информацию, содержащуюся здесь, и загружать или воспроизводить ее в своих компьютерных системах, при условии, что скопированные части не передаются третьим лицам и не устанавливаются на подключенном к Интернету сервере или в локальной сети. За исключением случаев, изложенных в этом Официальном уведомлении, распространение, изменение, передача, публичное сообщение или любые другие действия, затрагивающие всю или часть информации, опубликованной на веб-сайте, не разрешаются без предварительного разрешения MELIA.

Пользователь должен использовать содержимое и информацию, содержащиеся на веб-сайте, старательно, правильно, законно и, в частности, исключительно для личного, некоммерческого использования, при условии, что они не удаляют и не изменяют какой-либо контент или любое упоминание источников, авторских прав и других данные, идентифицирующие MELIA или права третьих лиц в их первоначальном виде. Копирование, распространение или публикация любого контента, опубликованного на веб-сайте, запрещены без предварительного письменного разрешения MELIA.

7. Освобождение от ответственности и гарантии

MELIA НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТЬ, ДОСТУПНОСТЬ ИЛИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ УСЛУГ ВЕБ-САЙТА И ИСКЛЮЧАЕТ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ИЗ-ЗА НЕДОСТАТОЧНОСТИ, ДОСТУПНОСТИ ИЛИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ САЙТА ИЛИ ЕГО УСЛУГ. ХОТЯ В МАСШТАБЕ ВОЗМОЖНОСТИ MHI БУДЕТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ЛЮБЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ, НА КОТОРЫМ НЕОБХОДИМ ТАКОЕ НЕТОЧНОСТЬ, ДОСТУПНОСТЬ ИЛИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ И НЕМЕДЛЕННО ПОПЫТАТЬСЯ ПОЛУЧИТЬ ЭТУ НЕДОСТАТОЧНУЮ ТОЧНОСТЬ ИЛИ НЕ МОЖЕТ ВРЕМЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ПРОИЗВОДИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТА И СИСТЕМЫ БРОНИРОВАНИЯ.ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГУТ НАПРАВИТЬ ЛЮБУЮ ПРЕТЕНЗИЮ НА Рецепции отеля или по электронной почте на адрес [email protected]

MELIA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОТСУТСТВИЕ ЛЮБЫХ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЕГО СОДЕРЖАНИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫЗЫВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ИЛИ ОБОРУДОВАНИИ ИЛИ ПОСЕТИТЕЛЕЙ ВЕБ-САЙТА, ​​И НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WAHAISE, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЙ ЗАЩИТУ ЗА УЩЕРБ.

Аналогичным образом MELIA не предоставляет никаких гарантий и не принимает на себя никакой ответственности ни при каких обстоятельствах за ущерб любого рода, который может возникнуть в результате:

• Отсутствие полезности, соответствия или действительности веб-сайта и / или его услуг и контента для удовлетворения потребностей, действий или конкретных результатов или ожиданий пользователей.
• Получение, приобретение, хранение, распространение или передача пользователями любого контента, а также нарушение прав интеллектуальной собственности, товарных знаков, чести, личной и семейной близости, защиты данных, изображения, собственности или любых прав третьих лиц в результате.
• Неправильное использование, небрежное или мошенническое использование, или любое использование, противоречащее настоящим Общим условиям, добросовестным, общепринятым видам использования или общественному порядку пользователей веб-сайта, его услуг или содержимого.
• Отсутствие законности, качества, надежности, полезности, обновления и доступности услуг, предоставляемых третьими сторонами и предоставляемых пользователям на Веб-сайте и / или в его содержимом.
• Невыполнение третьими сторонами своих обязательств или обязательств в связи с услугами, предоставляемыми пользователям через веб-сайт.
• Мнения, выраженные пользователями на форумах, в чатах и ​​обзорных сообщениях, которые могут быть активированы в различных областях Портала.
• Информация, которую неавторизованные третьи стороны могут получить о типе, условиях, характеристиках и обстоятельствах использования пользователями Веб-сайта, услуг и / или контента.

8. Политика конфиденциальности и персональных данных

Персональные данные будут обрабатываться MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL, S.A. в соответствии с Политикой конфиденциальности компании. При желании вы можете связаться с Офисом защиты данных по адресу [email protected] или письмом в «Офис защиты данных» в MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL, S.A.

В связи с характеристиками деятельности и услуг, которые предлагает MELIA, и в соответствии с достижением своих целей обработка персональных данных пользователей необходима для предоставления услуг, а также передача таких данных третьим лицам, в том числе международным переводы.Для этого данные будут собираться и обрабатываться в файле, принадлежащем MELIA HOTELS INTERNATIONAL SA, зарегистрированной по адресу Gremio Toneleros, 24, 07009 Palma de Mallorca, Испания. В этом смысле MELIA гарантирует, что личные данные обрабатываются конфиденциально, и применяет строжайшие меры безопасности, требуемые испанским законодательством о защите данных и хранении для их обработки.

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ЦЕЛЬ, ДЛЯ КОТОРОЙ СОБИРАЕТСЯ И ОБРАБАТЫВАЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ, УКАЗАНА, КОГДА УСЛУГА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ С ПОМОЩЬЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРИНЯТА ВСЕГДА ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ УСЛУГ.

Аналогичным образом, владельцы данных могут в любое время воспользоваться своим правом на доступ к информации и своими правами на исправление, аннулирование и возражение в соответствии с условиями, установленными законодательством о защите данных, написав в отдел маркетинга по указанному выше адресу или по электронной почте на [email protected] (см. Защита данных). Согласие пользователя на обработку и передачу персональных данных может быть отозвано в любое время без какой-либо обратной силы, как того требуют статьи 6 и 11 Органического закона 15/1999 от 13 декабря о защите персональных данных, с помощью того же описанного механизма. над.

9. Применимое законодательство и юрисдикция

Настоящие условия регулируются законодательством Испании.

Если пользователь обычно проживает в государстве-члене Европейского Союза, MELIA и пользователь прямо отказываются от прав любой другой юрисдикции, которая может применяться, и будут подчиняться юрисдикции судов и трибуналов по месту жительства пользователя в течение любые вопросы или действия, которые могут возникнуть в результате предоставления услуг, охватываемых настоящими условиями, а также толкования, применения, исполнения или нарушения положений выше.Если пользователь обычно проживает за пределами государства-члена Европейского Союза, MHI и пользователь прямо отказываются от своих прав в любой другой юрисдикции, которая может применяться, и подчиняются юрисдикции судов Пальма-де-Майорка, Испания.

Ярмарка округа Сан-Диего в торгово-выставочном центре Дель-Мар

ДЕЛЬ-МАР, Калифорния (14 апреля 2020 г. ) — Сегодня на ежемесячном заседании Совета директоров 22-й районной сельскохозяйственной ассоциации в Дель-Дель было объявлено об отложении проведения ярмарки округа Сан-Диего Мар ярмарочная площадь.На основании сегодняшней пресс-конференции губернатора Гэвина Ньюсома, на которой он заявил: «Перспектива массовых собраний в лучшем случае ничтожна, пока мы не добьемся коллективного иммунитета и не получим вакцину», массовые собрания вряд ли будут разрешены в обозримом будущем. Поэтому мы считаем ответственным решение отложить ярмарку округа Сан-Диего до 2021 года. Мы призываем всех жителей Сан-Диегана продолжать придерживаться всех руководящих принципов общественного здравоохранения, чтобы выставка могла возобновиться в 2021 году.

«Здоровье и безопасность нашего сообщества имеют приоритет в это беспрецедентное время кризиса», — сказал Тим Феннелл, генеральный директор / генеральный директор выставочного центра Del Mar Fairgrounds.«Ярмарка округа Сан-Диего — это любимая семейная традиция для более чем 1,5 миллиона жителей Сан-Диего ежегодно, а также источник средств к существованию для множества людей и предприятий. Тем не менее, учитывая продолжающееся воздействие COVID-19, перенос ярмарки в этом году — это правильный поступок ».

Тема этой ярмарки как нельзя более актуальна: Герои, объединяйтесь! Сейчас, более чем когда-либо, мы остро осознаем, что некоторые из наших величайших героев ходят среди нас. Мы так благодарны медицинским работникам и службам быстрого реагирования, которые обеспечивают безопасность наших сообществ, учителям, которые помогают нашим детям учиться, и бесчисленным героям сообщества, которые прилагают невероятные усилия, чтобы помочь другим в это великое время нужды.Вот почему мы с гордостью перенесем эту тему на ярмарку следующего года — чествование героев, которые продолжают появляться в нашем сообществе.

Принятие решения о переносе выставки в этом году было нелегким делом. Ярмарка — это настоящий труд любви, в который наши сотрудники, поставщики, спонсоры, члены сообщества и волонтеры вкладывают много месяцев планирования. Тем не менее, являясь крупнейшим ежегодным мероприятием в округе Сан-Диего и одной из пяти крупнейших ярмарок в Северной Америке, мы следуем рекомендациям должностных лиц здравоохранения отложить массовые собрания до тех пор, пока их снова не станет безопасным.

На данный момент мы находимся в режиме ожидания, чтобы в любой момент воспользоваться услугами аварийных служб. Мы стали партнерами San Diego Food Bank в качестве пункта раздачи продуктов питания, пожертвовали несколько сотен масок N95 поставщикам медицинских услуг и продолжим искать способы помочь сообществу.

Мы также продолжим прислушиваться к советам губернатора Гэвина Ньюсома, Департамента продовольствия и сельского хозяйства Калифорнии и Департамента общественного здравоохранения Калифорнии по мере продвижения вперед.Мы начнем проводить и планировать будущие мероприятия, как только это будет сочтено безопасным.

А пока оставайтесь здоровыми и сильными, Сан-Диего. Нам не терпится чествовать героев среди нас на ярмарке в следующем году.

В центре внимания отеля: Cala de Mar Ixtapa

Если вы еще не были в Икстапе, вам следует забронировать рейс сейчас. Икстапа-Сиуатанехо, расположенный на тихоокеанском побережье Мексики, между Пуэрто-Валларта и Акапулько, является одним из наиболее охраняемых секретов Мексики.

Мои родители посещают Икстапу более двадцати лет — только в этом году они были дважды.Они говорят, что предпочитают его Кабо-Сан-Лукас, потому что он менее многолюдный, с более аутентичной едой, лучшей погодой и всего на полтора часа дольше полета из Лос-Анджелеса (авиакомпания Alaska Airlines предлагает беспосадочные рейсы!) Когда мы решили Чтобы забронировать Икстапу для нашего новогоднего отдыха, я хотел убедиться, что мы остановились в одном отеле, который я наблюдал в течение многих месяцев. Я сохранил так много фотографий этого отеля на моем Pinterest Board и в альбомах Instagram и знал, что — это то место, где нам нужно было быть .

Отель называется Cala de Mar, и это один из лучших отелей Мексики. Фактически, Кала-де-Мар был назван Travel & Leisure’s World’s Best Awards как 4-е место в «10 лучших курортных отелях Мексики». Я имел удовольствие останавливаться там во время этой поездки, и влюбился в отель с того момента, как ступил внутрь.

Кала-де-Мар находится в живописном месте на скале между горами Сьерра-Мадре и Тихим океаном, в окружении пышного тропического леса. Каждый из 54 люксов спускается каскадом со скалы к морю, каждый люкс может похвастаться просторными, большими террасами с видом на океан и индивидуальными небольшими бассейнами, продуманно расположенными вне поля зрения других люксов.

Обслуживание в Кала де Мар не имеет себе равных. Еще до вашего приезда ваш персональный помощник сможет выполнить любой запрос, организовать уроки кулинарии с профессиональным шеф-поваром, класс йоги на рассвете, частный велосипедный тур, дегустацию мескаля, пикник на пляже, приключение с маской и трубкой или полный день мероприятий и экскурсий по региону Икстапа-Сиуатанехо.

В отеле есть все необходимое под крышей, включая спа мирового класса, фитнес-центр, два открытых бассейна, площадку для занятий йогой и четыре ресторана. От завтраков на открытой террасе в деревенском стиле до изысканных ужинов — рестораны Кала-де-Мар являются одними из лучших в стране. Больше всего мне запомнились традиционные мексиканские обеды, которые я ел в ресторане Las Rocas на открытой террасе, ужин из свежих морепродуктов в ресторане A Mares и частный пикник на берегу моря.

Мне больше всего в отеле больше всего понравился мой люкс, который был одним из четырех основных апартаментов в пентхаусе, расположенных в верхней части курорта.Комната была просто захватывающей, и выйти из нее было почти трудно! В люксе были потрясающие панорамные виды на Тихий океан, открытая терраса с плюшевыми шезлонгами и удобным гамаком, открытая гостиная и столовая с телевизором, супер частный пейзажный бассейн и бесплатный мини-бар с закуски! В спальне была огромная кровать размера «king-size» (на которой были цветы, когда мы приехали!), Прекрасный вид на Тихий океан через раздвижные стеклянные двери и собственный балкон.Каждый дюйм комнаты был украшен красотой, даже из душа открывался вид.

Что сделало мое пребывание в Кала де Мар таким особенным, помимо красоты, так это обслуживание, которое я оказал от начала до конца. От личного помощника, помогающего с маршрутом и необычными запросами, дружелюбия всех сотрудников до личных вещей, таких как бесплатные шляпы, саронг, пляжная сумка и шлепанцы, которые мы оставили в комнате, чтобы мы оставили их себе.

Мне не терпится снова посетить Кала-де-Мар и, надеюсь, сделать это ежегодной традицией.Если вы хотите узнать больше и самостоятельно забронировать отпуск, посетите их веб-сайт, где перечислены специальные предложения, такие как «Ixtapa Bliss», которые дают вам 2 бесплатных ночи при бронировании 5!

Отель Плета де Мар отель | Майорка | Балеарские острова

Необходимо знать

Комнаты

Тридцать апартаментов.

Отъезд

полдень. Самый ранний заезд — 15:00. Оба варианта являются гибкими при наличии. В случае раннего прибытия и позднего отъезда можно оставить багаж на стойке регистрации и воспользоваться удобствами отеля.

Цены

Двухместные номера от 410,72 фунтов стерлингов (475 евро), включая налог в размере 10 процентов. Обратите внимание, что при регистрации отъезда отель взимает дополнительный государственный налог в размере 2,20 евро с человека за ночь.

Подробнее

В стоимость входит сезонный завтрак «шведский стол» со свежими фруктами, выпечкой и хлопьями.

Также

Этот отель является партнерским отелем Can Simoneta по соседству. Это один из залитых солнцем мест проживания Смита.

Гостиница закрыта

Отель закрыт с конца октября по март.

В отеле

Спа, тренажерный зал на открытом воздухе, сады, бесплатный Wi-Fi на всей территории отеля и услуги прачечной. В номерах: телевизор и аудиосистема Bang & Olufsen, мини-бар с бесплатной водой в бутылках, принадлежности для чая / кофе, кондиционер, а также туалетно-косметические принадлежности L’Occitane и Bulgari.

Наши любимые номера

Если больше, значит лучше, обратите внимание на Grand Suite (90 кв. М). Эта отдельно стоящая вилла — самый большой люкс в отеле с уединенным внутренним двором и собственной террасой с бассейном и видом на океан.

у бассейна

Выберите один из трех открытых бассейнов с морской водой. Самый большой бассейн, окруженный элегантными белыми шезлонгами, расположен на лужайке перед рестораном. В задней части отеля есть уединенный пейзажный бассейн, который окружен деревьями и выходит на океан — он идеально подходит для романтических купаний на двоих. И наконец, что не менее важно, перед спа-салоном есть небольшой бассейн с подогревом.

Спа

Помимо сауны, открытого бассейна с подогревом и зоны релаксации на открытом воздухе, в спа-салоне предлагается широкий спектр процедур с использованием ингредиентов, произведенных в медицине, которые расслабляют и омолаживают.Подготовьте кожу для принятия солнечных ванн с помощью скраба с морской солью Майорки, а когда вы загорели от кончиков пальцев ног, освежите кожу с помощью обертывания из огурца, йогурта и мяты. Также в отеле есть открытый тренажерный зал, где вы можете кататься на велосипеде, бегать и поднимать тяжести в тени деревьев.

Наконечники для упаковки

Возьмите с собой побольше светлого постельного белья и легкие, воздушные сарафаны.

Дети

Этот побег только для взрослых предназначен только для лиц старше 18 лет.