Буддисты Ташкента отметили день рождения Будды (+фото) – Газета.uz

В буддийском храме «Чаынса», расположенном за Ташкентской кольцевой автодорогой, 15 мая отметили 2566-й день рождения Будды, передаёт корреспондент «Газеты.uz».

Торжество провели в два этапа. В утренней праздничной церемонии приняли участие постоянные прихожане и временно пребывающие в Узбекистане буддисты. Верующие воздали почести Будде, приняв участие в традиционных священных ритуалах — «Шесть подношений» и «Окропление водой статуи Будды».

Первый ритуал олицетворяет благодарные сердца всех присутствующих. Будде подносят цветки лотоса, чай, фрукты, цветы и рис. Статую Будды окропляют с целью очищения от грехов и выражения уважения.

В вечерний приём церемонию повторили для приглашённых гостей. Торжество впервые посетили послы Южной Кореи Ким Хи Санг и США Дэниел Розенблюм, а также главы католической церкви в Узбекистане, общины бухарских евреев, представители общества бахаи, сознания Кришны и другие.

Знакомство гостей с традициями буддистов — это шаги на пути к более толерантному обществу и сплочению религиозных общин в Узбекистане, отметили организаторы.

Представитель сообщества бахаи Фаррух Расулов отметил, что за последние пять лет лидеры различных конфессий активно посещали религиозные мероприятия друг друга.

Реклама на Газета.uz

«Чем больше мы узнаём, взаимодействуем, тем больше усиливается толерантность и дружба между нами. Предрассудки, которые есть, постепенно стираются», — сказал Фаррух Расулов.

«Я очень рад присутствовать на такой церемонии, — заявил „Газете.uz“ посол США Дэниел Розенблюм. — Мне очень приятно быть вместе с людьми веры, потому что они очень искренне верят в жизнь, и это, по моему мнению, [укрепляет] дружбу между народами. Присутствовать здесь — очень большая честь для меня».

Епископ римско-католического храма Святейшего Сердца Иисуса в Ташкенте Ежи Мацулевич отметил, что некоторые обряды буддистов похожи на обряды христиан.

«Я впервые в этом буддийском храме. Что сегодня меня удивило — церемония подношения. У нас тоже есть обряд, в котором мы благодарим Бога за всё, что имеем. И обряд омовения Будды похож на наш обряд крещения… Думаю, что все религии имеют что-то общее».

Руководитель буддийского храма монах Чоджу Сыним рассказал гостям о махаяна-буддизме, его зарождении на территории Центральной Азии и возможностях развития буддийского паломнического туризма в Узбекистане.

Махаяна-буддизм — направление буддизма, которое сегодня исповедует большинство населения Южной Кореи, Китая, Японии и Вьетнама. Верующим этих стран известно центральноазиатское происхождение направления, однако в Узбекистане об этом знают немногие.

Монах Чоджу Сыним рассказал, что в результате археологических раскопок, проведённых под руководством академика Эдварда Ртвеладзе, на территории Узбекистана были обнаружены древнейшие памятники истории буддизма, в том числе и место рождения первого патриарха дзен-буддизма Бодхидхармы, который родился в окрестностях Китаба Кашкадарьинской области.

Эти исторические факты создают предпосылки для развития буддийского паломнического туризма в Узбекистане, отмечалось на мероприятии. В условиях высокой актуальности развития туризма, на что не раз указывало руководство страны, такие уникальные возможности не должны остаться без внимания ответственных структур, деловых кругов и заинтересованной общественности.

«Буддийский храм „Чаынса“ выражает надежду на то, что его голос будет услышан властями страны и другими заинтересованными сторонами. Возможно, недалёк тот день, когда Узбекистан по праву станет буддийской Меккой для паломников со всего мира», — сказал монах Чоджу Сыним.

«Наш настоятель заинтересован в том, чтобы буддисты знали свою историю и свои корни, — отметил „Газете.uz“ заместитель настоятеля Александр Хегай. — Как человек, посвятивший 30 лет служению в Узбекистане, он рад, что эта инициатива может способствовать развитию экономики страны. Наш настоятель видит в этом благо как для мирового буддизма, так и для Узбекистана».

В 2018 и 2021 годах «Газета.uz» писала, что будущее буддийского храма на нынешнем месте находится под вопросом. Сначала здесь планировалось расширить дорогу и проложить тротуар, который проходил бы через двор храма. После вмешательства хокимията Ташкента территория была сохранена. В прошлом году храм получил уведомление об изъятии земли для государственных нужд. Его территория находится на пути надземной линии метро, которая соединит станции «Бекат-5» Сергелийского участка Чиланзарской линии и «Бекат-7» Кольцевой линии. Опоры эстакады подвели к храму почти вплотную.

Фото

Буддизм в 9 вопросах • Arzamas

У вас отключено выполнение сценариев Javascript. Измените, пожалуйста, настройки браузера.

• История
• Искусство
• Литература
• Антропология

Мне повезёт!

15 октября 2018Антропология, История

Чем буддизм отличается от индуизма? Как посчитать будд? Действительно ли в мире буддистов много, а в Индии мало? Отвечаем на эти и другие вопросы об одной из крупнейших мировых религий

Автор Людмила Жукова

1.

Кто придумал буддизм?Рождение принца Сиддхартхи Гаутамы­. Постер мастера Малигаваге Сарлиса. Шри-Ланка, середина XX векаAmazon.com, Inc.

В отличие от двух других крупнейших мировых религий (христианства и исла­ма), буддизм — нетеистическая религия, то есть отрицающая сущест­вование Бога-творца и вечной души. Основатель буддизма  На санскрите слово «будда» означает «пробужденный». Сиддхартха Гаутама из ро­да Шакья, принадле­жав­ший к варне кшатриев, то есть к сословию вои­нов, родился в северной Индии, предполо­житель­но, в середине VI века до н. э. Его биография очень рано обросла разными леген­дами, а исторический пласт прочно сросся с мифоло­гическим, начиная с обстоятельств его рождения, которые были весьма необычными. Будущей матери принца приснилось, что в ее тело вошел белый слон, и это было истолковано как предвестие прихода в мир великого человека, будущего правителя Вселенной.

Детство и юность Сиддхартхи были безоблачны: он не знал ни болезней, ни горя, ни нужды. Но однажды, выйдя из дворца, он столкнулся с больным человеком, стариком и похоронной процессией. Это настолько его потрясло, что он покинул дом и стал аскетом.

В возрасте 35 лет во время долгой медитации Сиддхартха достигает просвет­ления, то есть становится буддой, и начинает проповедовать свое учение — дхарму. Суть этого учения заключалась в четырех благородных истинах. Во-первых, мир несовершенен и полон страданий. Во-вторых, источником страданий являются желания и жажда жизни, которые заставляют вращаться колесо сансары — круговорот жизни, смерти, новых рождений. В-третьих, из круговорота сансары можно вырваться, достигнув просветления (бодхи) и в конечном счете нирваны, то есть состояния блаженного небытия. В-чет­вертых, существует путь к освобождению, состоящий из восьми этапов, который включает в себя соблюдение этических норм, медитации и спаситель­ную мудрость. Этот путь называют восьмеричным и срединным, поскольку он равноудален как от пути строгого аскетизма, так и от жизни, полной удоволь­ствий (которые в конечном счете оборачиваются страданиями).

2. Чем буддизм отличается от индуизма?

Будда (в центре) как аватара Вишну. Барельеф храма Ченнакесава. Соманатапура, Индия, середина XIII века © Jean-Pierre Dalbéra / CC BY 2.0

Буддизм — мировая религия; следовательно, буддистами могут стать пред­ставители любых национальностей. В этом заключается одно из радикальных отличий буддизма от индуиз­ма  Индуизм — религия Индии, которую испо­ведует более 80 % населения страны. В отли­чие от буддизма, индуизм — нацио­нальная религия, принадлежность к которой опреде­ляется по рождению. Индуизм представляет собой совокупность разных тради­ций, кото­рые, как принято считать, объеди­няет при­знание авторитета Вед — главного священ­ного текста индуизма. — национальной и абсолютно закрытой для про­никновения извне религии. Социальная структура индийского общест­ва была образована четырьмя сословиями, варнами, — брахманов (жрецов и ученых), кшатриев (воинов), вайшьев (земледельцев и торговцев) и шудр (ремесленников и наемных работников). Принадлежность к варнам определя­лась исключительно по рождению — так же, как и принадлежность к индуизму в целом.

Буддизм, бывший поначалу одним из многочисленных оппозиционных индуизму течений, стал радикальным реформаторским учением как в интеллек­туально-духовном, так и в социальном отношении. Буддисты поставили этические заслуги человека выше происхождения, отвергнув варновую систему и авторитет брахманов. Со временем у этого небольшого течения появились собственная социальная структура, корпус священных текстов и культовая практика. Став мировой религией, оно распространилось далеко за пределы полуострова Индостан.

Однако в Индии буддизм постепенно пришел в упадок. Сегодня буддистами считают себя менее 1 % индийцев. По численности буддизм занимает лишь пятое место среди религий, распро­странен­ных в Индии, значительно уступая индуиз­му, исламу, христианству и сикхиз­му  Сикхизм — одна из национальных религий Индии, основанная в XVI веке в Пенджабе.. При этом основатель буддиз­ма Будда Шакьямуни почитается в индуизме как одно из воплощений (одна из аватар) бога Вишну. Зато в мировом рейтинге религий буддизм стоит на четвертом месте: его исповедуют 7 % населения земного шара.

3. Что значит быть буддистом?

Будда в окружении последователей. Роспись в буддийском храме в Таиланде Wikimedia Commons

На протяжении нескольких столетий учение Будды передавалось в устной форме, а в I веке до н. э. было записано на пальмовых листьях, которые храни­лись в трех корзинах. Отсюда название буддийского канона — Трипитака («Три корзины»). В буддизме существует несколько направлений и множество школ, но всех буддистов объединяет вера в «три драгоценности» — Будду, дхарму (учение Будды) и сангху (монашескую общину). Обряд вступления в буддий­скую общину предполагает произнесение краткой ритуальной формулы с упо­минанием «трех драгоценностей»: «Я иду под защиту Будды, я иду под защиту дхармы, я иду под защиту сангхи».

Кроме того, все буддисты должны следовать пяти правилам, установленным Буддой: не причинять вред живым существам, не воровать, не прелю­бо­дей­ствовать, не лгать, не употреблять алкоголь и наркотики.

4. Есть ли в буддизме разветвления (как в хрис­тианстве)?

Мандала Васудхара. Непал, 1777 год The Metropolitan Museum of Art

В буддизме существует три направления: тхеравада — «учение старейшин», махаяна — «великая колесница»  Слово «колесница» подразумевает, что учение — своего рода транспортное сред­ство, доставляющее людей к просветлению. и ваджраяна — «алмазная колесница». Тхеравада, распространенная преимущественно в Шри-Ланке и Юго-Восточной Азии, считается наиболее древним направлением, восходящим непосредст­венно к Будде Шакьямуни и кругу его учеников.

С точки зрения последовате­лей махаяны, тхеравада — излишне элитарное учение, которое они презри­тельно называют хинаяной, то есть «малой колес­ницей», — ведь оно предпола­гает, что достичь нирваны можно, только встав на путь монашества. Махаяни­сты же утверждают, что миряне тоже могут достичь просветления. Особую роль для них играет учение о бодхисаттвах — просветленных людях, добро­вольно оставшихся в сансаре, с тем чтобы помочь выбраться из круговорота рождений и смертей другим людям. Так, в тибетской традиции воплощением бодхисаттвы милосердия Авалокитешвары считается духовный лидер тибетцев Далай-лама XIV. Махаяна распространена в Китае, Тибете, Непале, Японии, Корее, Монголии и Южной Сибири.

Наконец, ваджраяна возникла внутри махаяны в конце I тысячелетия н. э., достигнув наивысшего расцвета в Тибете. Последователи этого течения утверждали, что достигнуть просветления можно в пределах одной жизни, если придерживаться буддийских добродетелей и прибегать к особым медитативным практикам. В настоящее время распространена преимущест­венно в Монголии, Тибете, Бурятии, Тыве и Калмыкии.

5. Будда один, или их много?

Будущий будда Майтрейя. Изображение танка (рисунок на ткани), созданное по заказу Далай-ламы VIII в память о его умершем наставнике. Тибет, 1793–1794 годы Norton Simon Art Foundation

В буддизме постулируется существование бесчисленного числа «пробужден­ных» — будд, и Шакьямуни из них самый известный. Однако в буддийских текстах можно найти имена его предшествен­ников — их от 7 до 28. Кроме того, в будущем ожидается приход еще одного будды — Майтрейи  В переводе с санскрита — «любящий, милосердный».. Сейчас, как верят буддисты, бодхи­саттва Майтрейя пребывает на небесах Тушита (то есть в «Саду радости»), а впоследствии появится на земле, достигнет просветления, став буддой, и начнет проповедовать «чистую дхарму».

6. Будда — это бог или нет?

Ханабуса Иттё. Смерть Будды. 1713 год Museum of Fine Arts, Boston

Как уже говорилось выше, буддизм — нетеистическая религия. Однако в буд­дийской мифологии «человеческие» аспекты жизни Будды Шакьямуни сосед­ствуют с описаниями его сверхъестественных способностей, а также явлений космического масштаба, сопровождавших разные этапы его жизнен­ного пути. О нем говорится как о предвечно существовавшем существе, способном созда­вать особые миры — «поля Будды».

Прах Будды воспринима­ется как свидетель­ство его мистического присутствия в нашем мире и окружен особым почита­нием. Согласно преданию, он был разделен на восемь частей и хранился в пер­вых буддийских культовых соору­жениях — ступах (с санскрита это переводится как «макушка» или «земляной холм»). Кроме того, в махаяне появилось учение о вечном «дхарми­ческом теле» Будды, которым он обладал наряду с обычным, физическим телом. Это тело отождествляют как с дхармой, так и с мирозданием в целом. Очевидно, что Будда почитается не только как «великий человек», но и как божество, особенно в махаяне и ваджраяне.

Кроме того, из буддийского пантеона вовсе не изгнаны индуистские боже­ства — просто фигура Будды оттеснила их на второй план. Согласно буддий­скому учению, боги так же, как и все прочие живые существа, подчи­нены круговороту сансары и, чтобы вырваться из него, им надо пере­родиться в мире людей — ведь только в нем рождаются будды. К слову, прежде чем родиться в последний раз, Будда Шакьямуни, согласно легендам, пере­рождался более пятисот раз и побывал и царем, и лягушкой, и святым, и обезьяной.

7. Празднуют ли буддисты Новый год?

Тоёхара Тиканобу. Мать и дочь идут к буддийскому храму вместе с другими паломниками, чтобы отпраздновать Новый год. Не позднее 1912 годаClaremont Colleges Digital Library

В народном буддизме существует множество праздников — весьма популяр­ных, хотя и имеющих весьма отдаленное отношение к религии. Один из них — Новый год, который в разных регионах празднуют по-разному. Вооб­ще, буддийский праздничный цикл основан на лунном календаре (везде, кроме Японии). Одним из главных собственно буддийских праздников можно назвать Весак, с которым в разных странах связывают от одного до трех ключевых со­бытий в жизни Будды Шакьямуни (рождение, просветление, нирвану). Другие праздники — это День сангхи, то есть память о встрече Будды с учениками, и День дхармы, то есть память о первой проповеди Будды. Кроме того, в буд­дийских странах отмечают День всех умерших: добуддийский культ пред­ков очень устойчив и играет огромную роль.

8. Есть ли у буддистов храмы?

Эрнст Хейн. Буддийский храм в Киото. Вторая половина XIX векаPixels

Наиболее известным буддийским культовым сооружением является ступа. Первона­чально ступы строились как реликварии, в которых хранились и по­читались останки Будды Шакьямуни, впоследствии — в память о важных событиях. Существует несколько разно­виднос­тей ступ, и их архитектурный облик во мно­гом зависит от региональных традиций: они могут быть полу­сфериче­скими, квадратными ступенчатыми или иметь форму пагод. Чтобы заработать хоро­шую карму, буддисты практикуют ритуальный обход ступы.

Также существуют храмы в архитектурном отношении еще более разнообраз­ные. Считается, что в них и сосредоточены три сокровища буддизма — Будда (его статуи и другие изображения), дхарма, воплощенная в текстах буддий­ского канона, и сангха, представленная монахами, живущими при храме или монастыре.

9. Буддисты вегетарианцы или нет?

Суджата подает Будде рис с молоком. Живопись танка (рисунок на ткани). Непал© Diomedia

Казалось бы, один из важнейших буддийских принципов — ахимса — пред­полагает отказ от употребления в пищу мяса. Однако в реальности в разных регионах пищевые ограничения обусловлены по большей части местными обычаями. Среди буддистов есть как сторонники, так и противники вегета­рианства, причем и те и другие приводят в подтверждение своей позиции легендарные высказывания Будды. Так, существует буддийская притча об оле­не и тигре, в которой олень попадает в ад за то, что, хвалясь своим вегетариан­ством, он, поедая траву, невольно уничтожал мелких насекомых, а хищник тигр, напротив, очистил свою карму, поскольку всю жизнь страдал и каялся.

другие религии

 

11 вопросов про иудаизм

Чем Талмуд отличается от Библии, а бар-мицва от брит-милы

 

11 вопросов про ислам

Откуда взялся Коран, чем шииты отличаются от суннитов, что такое шариат и как одеваются мусульманки

 

Частые вопросы о православии

Чем папа отличается от патриарха, умирают ли от смертного греха и зачем освящают танки

Изображения: Shakyamuni Buddha with Avadana Legend Scenes. Тибет, XIX век Rubin Museum of Art

Источники

• Агаджанян А. С. Буддийский путь в ХХ веке. Религиозные ценности и современная история тхеравады.

  М., 1993.

• Ермакова Т. В., Островская Е. П. Классический буддизм.

  СПб., 1999.

• Фишер М. П. 12 религий, которые меняют мир сегодня.

  М., 2014.

• Smith Jo D. The Essence of Buddhism.

  London, 2006.

• The Story of Buddhism: A Concise Guide to Its History & Teachings.

  Ed. by Donald S. Jr. Lopez. San Francisco, 2001.

Теги

Шпаргалка
Азия
Стыдные вопросы

микрорубрики

Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года

Приложение дня

Помогающее разобраться в классической музыке

Похмелье дня

В английской песне моряков XIX века

Слон дня

Папы римского

Архив

История

Фактчек: 14 самых популярных легенд о Чапаеве

Бродяга, сын артиста-цыгана или выдуманный персонаж?

О проектеЛекторыКомандаЛицензияПолитика конфиденциальностиОбратная связь

Радио ArzamasГусьгусьСтикеры Arzamas

ОдноклассникиVKYouTubeПодкастыTwitterTelegramRSS

История, литература, искусство в лекциях, шпаргалках, играх и ответах экспертов: новые знания каждый день

© Arzamas 2022. Все права защищены

Что сделать, чтобы не потерять подписку после ухода Visa и Mastercard из России? Инструкция здесь

500+ буддийских картинок [HD] | Скачать бесплатные картинки на Unsplash

500+ буддийских картинок [HD] | Download Free Images on Unsplash

• A framed photoPhotos 1.1k
• A stack of photosCollections 2.3k
• A group of peopleUsers 9

person

building

architecture

temple

worship

buddha

buddhism

храм

статуя

Шри-Ланка

Hd черные обои

culture

deutschland

königssee

schönau am königssee

india

himachal pradesh

manali

japan

niiza

saitama

катманду

boudhanath

worship

Buddha images

zen

Hd зеленые обои

Люди изображения и картинки

человек

медитация

Камбоджа

монах

Храм

Изображения и картинки йоги

Медитация

Австралия

НЕПАЛ

Здание

Архитектура

Сингапур

Buddha Relic Temple

Man

––– –––––––––––––––––––––– –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –. музыкального инструмента0011

hua hin district

angkor wat

cambodge

siem reap

tokyo

taito city

2 uenokōen

thrangu tashi choling monastery

namobuddha road

simalchaur syampati

People images & pictures

hand

лук

Религия изображения

Бангкок

Hd серые обои

статуя

молитва

Похожие коллекции

Buddhist

27 photos · Curated by CONG NGUYEN

Buddhist Images

33 photos · Curated by Michelle Gould

Buddhist symbols

28 photos · Curated by Neile Whitney

sri lanka

Hd black wallpapers

culture

Индия

Химачал-Прадеш

Манали

Токио

Тайто Сити

2 uenokōen

Будда изображения

9d зеленый

zen обои

zen0011

People images & pictures

hand

bow

Yoga images & pictures

meditation

australia

singapore

buddha tooth relic temple

man

kōya

präfektur wakayama

koyasan

thailand

прачуап кхири хан

округ хуахин

япония

нииза

сайтама

монастырь тхрангу таши чолинг

Namobuddha Road

Simalchaur Syampati

Cambodia

MONK

Храм

HD Серые обои

Статуя

Молитва

–––––––– –– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.

deutschland

königssee

schönau am königssee

musical instrument

windchime

chime

angkor wat

cambodge

siem reap

КАПАНДАН

Boudhanath

Поклонение

Связанные коллекции

Буддийский

27 Фотографии · Куратор.

Изображения и изображения людей

человек

медитация

изображения религии

бангкок

непал

здание

Архитектура

Lahiru Supunchandra

Sri Lanka

HD Black Wallpapers

Культура

Hanna Eberhard

Kōya

Präfektur Wakayama

Koyasan

— –––110010

–––––– ––– ––––– – – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.

Николас Ханс

Германия

Кенигзее

Шёнау-ам-Кёнигзее

Аянешу Бхардвадж

Индия

Химачал 90 10 Прадеш Прадеш0010 manali

Raimond Klavins

musical instrument

windchime

chime

Thomas Oxford

thailand

prachuap khiri khan

hua hin district

Vince Gx

angkor wat

cambodge

siem reap

Engin Yapici

japan

niiza

saitama

tokyo

taito city

2 uenokōen

Raimond Klavins

010 катманду

boudhanath

worship

Samuel Austin

Buddha images

zen

Hd green wallpapers

Raimond Klavins

thrangu tashi choling monastery

namobuddha road

simalchaur syampati

Iván Tejero

People images & изображения

человек

медитировать

Ариса Чаттас

Люди изображения и изображения

рука

bow

Alexander

cambodia

monk

temple

John Thomas

Religion images

bangkok

Samuel Austin

Yoga images & pictures

meditation

australia

alex zeng

Hd grey wallpapers

статуя

молитва

Раймонд Клавинс

непал

здание

архитектура

Ник Фьюингс

Сингапур

Храм реликвии зуба Будды

человек

Просматривайте изображения премиум-класса на iStock | Скидка 20% на iStock

Unsplash logo

Сделайте что-нибудь потрясающее

750+ изображений буддизма [HD] | Скачать бесплатные картинки на Unsplash

750+ Буддизм Картинки [HD] | Download Free Images on Unsplash

• Фото в рамкеФото 1. 3k
• Стопка фотографийКоллекции 3.5k
• Группа людейПользователи 0

buddha

человек

Поклонение

Храм

Здание

АРХИТЕКТУРА

Буддист

Фотография

Медитация

Сидя

Красивые люди

SLIM

Buddha Image

культура

равангла

сикким

ралонг роуд

пиксельная продукция

гуледагудда

photography

singapore

buddha tooth relic temple

worship

outdoors

Mountain images & pictures

Nature images

Toys pictures

Toys pictures

miniature

musical instrument

chime

windchime

боке

фон боке

свет боке

–––– –––– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– – – –––– – –.

india

near बालाजी मंदिर

karnataka

architecture modern

landscape nature

Color backgrounds

Yoga images & pictures

stretching

exercising

beginning

new

silence

manali

himachal pradesh

храм

Катманду

Изображения религии

Камбоджа

Изображения и изображения людей

MONK

Медитация

Духовный

HEALING

Фигурок

Рисунок

HD Blue Walpapers

Связанные коллекции

Buddhism

. @buddhafoundation.org

Буддизм

72 фото.0011

beautiful people

slim

architecture modern

landscape nature

Color backgrounds

Yoga images & pictures

stretching

exercising

pixxel production

guledagudda

photography

temple

kathmandu

Religion изображения

Камбоджа

Изображения и изображения людей

монах

Картинки игрушек

Картинки игрушек

miniature

architecture

Hd city wallpapers

bangkok

india

near बालाजी मंदिर

karnataka

beginning

new

silence

singapore

buddha tooth relic temple

worship

meditation

духовное

исцеление

музыкальный инструмент

перезвон

перезвон ветра

–––– –––– –––– – –––– – –––– –– –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.