Корректно сочетание «плацкартный билет». Также: билет с плацкартой (т. е. с правом на нумерованное место в вагоне в поездах дальнего следования), билет в плацкартный вагон.

На вопрос «Плацкарт или плацкарта?» хорошо ответила лингвист Марина Королёва:

«Почему же мы с вами слышим и говорим: плацкарт, плацкарт? Ведь в словарях этого слова нет. Могу предположить, что этот самый плацкарт — разговорное сокращение словосочетания „плацкартный вагон“ — известный всем вам жесткий вагон со спальными местами. Туда пускают пассажиров с плацкартами, то есть с билетами, где значится определенное место. „Плацкартный вагон“ в словарях имеется. Но, согласитесь, не будешь же всякий раз говорить „плацкартный вагон“, это выходит длинновато. Вот и сокращаем до плацкарта. А словари делают вид, что слова этого не замечают. Так и живем!»

Ключевая фраза — «словари не замечают». Будем надеяться, что когда-нибудь они заметят, зафиксируют такой родной нам плацкарт.

Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку

Плацкарт или плацкарта — как правильно? | Образование | Общество

22.01.2018 00:17

Есения Павлоцки

Примерное время чтения: 5 минут

21861

Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно

РИА Новости

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Плацкарт и плацкарта — два разных слова. Они оба могут употребляться в соответствующих контекстах.

Но вы наверняка не раз слышали о том, что слова плацкарт не существует. Возможно, читали статьи, в которых какой-нибудь «Шерлок Холмс» проводит целое словарное расследование и открывает страшную тайну: слова, которое вы все это время использовали, просто-напросто нет в словарях.  

А что есть? Что-то же должно быть, ведь не придумали же мы этот самый плацкарт в бреду! А есть немецкое platzkarte, где platz — место, а karte — билет. То есть мало того, что в языке не существует никакого плацкарта, так еще и не существует плацкарты как типа вагона. Есть только посадочный билет — плацкарта. Всё. Как хотите, так и разговаривайте, если хотите быть грамотными. 

И вот, торжествующие первооткрыватели лингвистической истины оставляют вас один на один с плацкартой и недоумением.

Но всё дело в том, что грамотность начинается не со школьных правил про НЕ с глаголом и не с фанатичной верности каждой букве словаря (причем не нормативного, а почему-то именно Даля). Она начинается не с вольной трактовки языковых процессов, не с ненависти к заимствованным словам и не с борьбы «за чистоту языка». А еще грамотность начинается ни в коем случае не с бесконечных публичных замечаний другим людям по поводу неправильного ударения — более того, именно на этом грамотность заканчивается.

Начинается грамотность с понимания, что такое язык вообще. Со знания исторических процессов его становления, эволюции и массы процессов, с которыми он связан. В общем, знаний о существовании словаря Даля для углубления в вопрос о плацкарте крайне мало. 

Первое, что стоит здесь понять: нет в словаре не равно нет в языке или нет в норме. Словари только фиксируют состояние языка в конкретный период и просто не поспевают за всеми изменениями. Словарь — не свод законов, формирующий систему. Если что-то есть в языке, а в словаре этого нет, — это проблема лексикографической практики, но не языка. Всё существующее непременно будет отражено в языковой системе вне зависимости от того, что будет происходить со словарями.

Второе, что стоит понять: главная функция языковой системы — коммуникативная. Можно сколько угодно занудствовать, но если люди понимают друг друга, то функция выполняется, и это главное. Можно требовать от собеседника говорить сожительство вместо гражданский брак и брезгливо отворачиваться от того, кто сказал обеспече́ние вместо обеспе́чение, но это «мишура» для тех, кто только мнит себя грамотным.

Что же значит утверждение «Слова плацкарт не существует»? Не существует слова «кккрфхцррбморб». Попробуйте обратиться с ним к другому носителю языка — вас не поймут. А вот слово

плацкарт определенно есть, потому что абсолютно все владеющие русским языком люди скажут: плацкарт — это тип пассажирского вагона.

Также стоит сказать, что слово плацкарта давно устарело. В вагоне у вас попросят билет, а не плацкарту.

И само слово плацкарт — это не искажение слова плацкарта. Процесс его формирования был таким: заимствовалось слово плацкарта, от него произошло прилагательное плацкартный. Употреблялось это прилагательное в составе словосочетания «плацкартный вагон», которое естественным образом пришло к сокращению «плацкарт». А сокращение это в языке строится по продуктивной модели: травмат — травматическое оружие, приват — приватный танец, автомат — автоматический карабин или автоматическая стиральная машина, а также автомобиль с соответствующей коробкой передач

и многое другое. Последнее слово, кстати, есть в нормативных словарях. Это значит, что нет никаких препятствий для фиксации слова плацкарт как нормы.

Итак, правильно плацкартный вагон и плацкарт. 

Плацкарта — устаревшее слово, то есть употреблять его в современном русском языке как нейтральную лексическую единицу — уже не норма.

• Я весь внимание или я весь во внимании — как правильно? →
• Времясчисление и времяисчисление — как правильно? →
• Более-менее или более или менее — как правильно? →

русский языкграмматика

Следующий материал

Самое интересное в соцсетях

Новости СМИ2

В чем разница между зарезервированным местом и незарезервированным местом. Как получить место в незабронированном автомобиле?

Интерьер обычного вагона (C) Sonic Rail Garden

Большинство поездов в Японии имеют плацкартные и неплацкартные места в обычных вагонах. Но некоторые из вас не понимают разницы между забронированным и незарезервированным местом. И вы можете беспокоиться о том, что все места заняты, если вы используете незарезервированное место.

В этом посте я объясню разницу между зарезервированным и незарезервированным местом. Вы найдете плюсы и минусы как зарезервированного, так и незарезервированного места.

Содержание

1. Что такое незарезервированное место и зарезервированное место
2. Разница в стоимости между зарезервированным и незарезервированным местом
3. Различия в размещении между зарезервированным и незарезервированным местом
   1. Limited Express Super Kamui (Саппоро) – Асахикава) и Судзуран (Саппоро – Муроран)
   2. Санё-Кюсю Синкансэн, Мидзухо и Сакура (Син Осака/Хаката – Кагосима Тюо)
4. Как получить место в незарезервированном вагоне
   1. Сядьте на поезд на исходной станции отправления
   2. Сядьте на более медленные поезда
5. Доплата за бронирование места по железнодорожному абонементу, который распространяется только на незарезервированные места

Что такое незарезервированное место и зарезервированное место

Вы можете обеспечить ваше место, если вы занимаете зарезервированное место. Если вы используете плацкарт, номер места, номер вагона и поезда фиксируются. Ваше место закреплено, но вы должны сесть на назначенный поезд.

Зарезервированный билет на Синкансэн

Между тем, если вы занимаете незарезервированное место, вам необходимо исправить план поездки и маршрут, например, из Токио в Киото. Но ваш номер поезда и номер места не назначаются, и у вас есть гибкость. Билет действителен в течение одного дня. Однако ваше место не закреплено. Это в порядке живой очереди. В пик сезона в незабронированном вагоне много стоящих пассажиров. Возможно, вам придется стоять в машине несколько часов.

Если вам нужна информация о бронировании билетов, перейдите по ссылке ниже:

Как забронировать место в поезде Японской железной дороги

Разница в стоимости между зарезервированным и незарезервированным местом

Плата за незарезервированное место составляет 520 иен (510 иен на Кюсю) дешевле, чем плата за зарезервированное место в обычном поезде. время года. Но в межсезонье плата за зарезервированное место на 200 иен дешевле, чем в обычный сезон. Таким образом, разница между зарезервированным и незарезервированным составляет 320 иен. С другой стороны, в пиковый сезон плата за зарезервированное место на 200 иен выше, чем в обычный сезон. Разница составляет 720 иен.

Когда вы садитесь в Нодзоми на поезде Токайдо-Саньо Синкансэн, к плате за место добавляется доплата Нодзоми. Эта дополнительная плата составляет от 210 иен до 620 иен на расстоянии. Поэтому, когда вы берете Nozomi, разница между зарезервированным и незарезервированным местом больше.

Различия в размещении между зарезервированными и незарезервированными местами

Интерьер ограниченного экспресса в Сикоку. В одном вагоне есть как зарезервированные, так и незарезервированные места. Сиденья точно такие же.

В большинстве поездов JR как плацкартные, так и неплацкартные места предлагают одинаковое размещение. Сиденье, пространство для ног и ширина точно такие же.

520 иен зарезервированное место не дает вам лучшего места.

Размещение не является проблемой, чтобы выбрать забронированное или незабронированное.

Но есть несколько поездов JR, в которых салон с плацкартом лучше, чем без плацкарта.

Limited Express Super Kamui (Саппоро – Асахикава) и Suzuran (Саппоро – Муроран)

Использование Limited Express Super Kamui (C) Sonic Rail Garden

В этом поезде нет зеленого вагона. Поэтому зарезервированное место немного лучше, чем незарезервированное. Зарезервированное место в этих поездах называется «место U». Место в плацкартном вагоне больше, чем в неплацкартном. А розетка есть только на сиденье в плацкартном вагоне.

Подробную информацию смотрите в сообщении Limited Express Super Kamui.

Санё-Кюсю Синкансэн, Мидзухо и Сакура (Син Осака/Хаката – Кагосима Тюо)

Зарезервированное место в обычном классе (C) Sonic Rail Garden

Разница между зарезервированными и незарезервированными местами в этом поезде огромна. В основном места обычного класса в поездах Синкансэн имеют компоновку 2+3.

Но в Мидзухо и Сакуре плацкартный вагон имеет компоновку 2+2 места. Пространство для ног такое же, как у незарезервированного автомобиля, но ширина такая же, как у сиденья Green. Это зарезервированное место намного удобнее, чем незарезервированное место, и мы настоятельно рекомендуем его.

Пожалуйста, прочтите сообщение, серия Kyushu Shinkansen N700 для Mizuho, ​​Sakura и Tsubame, галерею изображений, чтобы получить подробную информацию.

Как получить место в незабронированном вагоне

Многие читатели спрашивали меня: «Можем ли мы легко получить места в незабронированном вагоне?», «Трудно ли получить место в незабронированном вагоне?». А также многих читателей волнует тот факт, что при нахождении в незабронированном вагоне свободных мест не бывает.

Мне очень трудно отвечать на эти вопросы. По моему опыту, нетрудно найти место в незарезервированном автомобиле, кроме пикового сезона. Если вы путешествуете в одиночку, вы можете легко найти место в большинстве сезонов. Но если вы путешествуете с кем-то или путешествуете группой, вы не сможете найти место вместе даже в обычный сезон.

Представьте себе. Большинство поездов имеют компоновку 2+2 места. Есть много деловых путешественников, и большинство из них путешествуют в одиночку. Обычно они выбирают место у окна. В результате вы можете найти место, но большинство свободных мест находится на стороне острова.

Если вас это устраивает, использование незарезервированного места не проблема. Но если вы хотите иметь несколько мест вместе, вы можете рассмотреть возможность использования незарезервированного автомобиля.

Однако есть несколько советов, как собрать несколько мест и избежать такой ситуации.

Сесть на поезд на исходной станции отправления

Когда поезд подходит к платформе на исходной станции отправления, поезд пуст. Сидеть намного легче.

напр.
Станция отправления: Станция Син-Осака
Пункт назначения: Канадзава
В этом случае вы воспользуетесь услугами Limited Express Thunderbird. Этот поезд останавливается в Син-Осака, но изначально поезд отправляется со станции Осака. Многие места будут заняты на станции Осака. Станция Осака находится всего в одной станции, а поездка на местном поезде из Син-Осаки занимает всего 5 минут. Если вы вернетесь в Осаку и сядете на этот поезд, вам будет намного легче занять место.

Когда вы пытаетесь занять место в незарезервированном вагоне, вы должны проверить, откуда идет поезд. И попробуйте сесть на поезд на исходной станции отправления. Вы можете найти эту информацию на Hyperdia. Пожалуйста, смотрите ссылку ниже, как найти его в Hyperdia:

Расширенная функция — идеальное руководство Hyperdia

Многие из вас отправятся в путешествие на Синкансене (также известном как сверхскоростной поезд). Если вы едете на Синкансэн в центре Токио, есть несколько станций, где можно поймать Синкансэн.

Токайдо Синкансэн (направление в Нагою, Киото, Син-Осаку, Хиросиму): Токио, Синагава
Тохоку, Джоэцу, Хоккайдо, Хокурику Синкансэн (направление в Сендай, Ниигата, Нагано, Канадзава, Син-Аомори, Акита, Син-Хакодате- Хокуто): Токио, Уэно

Исходными станциями отправления Синкансэн в центре Токио является станция Токио. Вы не должны садиться на Синкансэн в Уэно и Синагаве, если вы занимаете незарезервированное место.

Если вы садитесь на поезд Синкансэн на станции Син-Осака, попробуйте сесть на поезд отправления Син-Осака. Вы можете найти расписание Shinkansen по ссылкам ниже:

Расписание Токайдо-Саньо Синкансэн в западном направлении (из Токио)
Расписание Токайдо-Саньо Синкансэн в восточном направлении (в Токио)

Вы можете найти некоторые поезда, которые изначально отправляются из Син-Осака, как показано на изображении ниже.

Пример поездов, отправляющихся из Син-Осака

В Син-Осаку прибывает множество поездов, перевозящих огромное количество пассажиров. Пожалуйста, постарайтесь избегать этих поездов и найдите поезд, который отправляется из Син-Осака.

Гостиницы в Киото
Гостиницы в Токио
Гостиницы в Осака
Гостиницы в Нагое

Садитесь на более медленный поезд

Все хотят добраться до нужного места как можно раньше. Вот почему более медленные поезда пользуются меньшим спросом, чем более быстрые поезда. Я не рекомендую вам пользоваться пригородными поездами для перемещения на дальние расстояния. Эту технику можно использовать только для Синкансэн. Я рекомендую вам сесть на более медленные поезда линии Синкансэн, такие как Кодама.

Пожалуйста, ознакомьтесь еще раз с расписанием Синкансэн Токайдо-Саньо.
Токайдо-Саньо Синкансэн расписание в западном направлении (из Токио)

Вы можете найти много поездов «K», таких как K633, который отправляется из Токио в 06:56 и прибывает в Шин-Осака в 11:00. Это Кодама, самый медленный поезд на линии Синкансэн.

Как видите, Нозоми («Н») на 1,5 часа быстрее, чем Кодама. Даже Хикари на 1 час быстрее Кодамы. Вот почему легче получить место на Кодаме. А также у Кодамы гораздо больше незарезервированных автомобилей, чем у Нозоми и Хикари. Если вы не против провести лишние часы, Кодама может оказаться немалой.

Дополнительная плата за бронирование места по проездному билету, который распространяется только на незарезервированное место

Некоторые абонементы на поезд не распространяются на зарезервированное место, например, абонемент в район Хиросимы Кансай, абонемент в регион Кансай, абонемент в регион Кансай Хокурику, абонемент в район Хиросима Ямагути. Если вы хотите забронировать место по этому пропуску, вы должны оплатить полную стоимость билета.

напр.
Поездка из Син-Осака в Хиросиму на поезде Синкансэн Нодзоми
Плата за зарезервированное место 4810 иен
Плата за незарезервированное место 4090 иен


Некоторые из вас думают, что вам нужно доплатить разницу, 720 иен в данном случае. Но, к сожалению, это неправильно. Вы должны заплатить 4810 иен. В этом случае пропуск не покрывает плату за место. Он покрывает только базовый тариф. Если вы действительно хотите забронировать место, вы можете это сделать. Но пропуск не дает вам большой экономии. Этот способ не очень рекомендуется, если вы используете пропуск, который распространяется только на незарезервированное место.

Забронируйте онлайн-бронирование поезда ICE для индивидуальных поездок

В Германии вы можете путешествовать на поезде, даже если все места уже заняты. Это может иметь место в часы пик (пятница днем ​​или воскресенье вечером).

Поэтому мы рекомендуем вам бронировать место вместе с вашим билетом.

Сделайте свое путешествие комфортным и расслабляющим, забронировав место. Для поездов дальнего следования вы можете забронировать место онлайн непосредственно вместе с билетом или отдельно, независимо от билета.

Вы также можете зарезервировать места на некоторые региональные поезда – это можно сделать в билетных автоматах. Мы работаем над расширением этого предложения для вас.

Забронировать билет + место

Бронирование мест в поездах дальнего следования

В поездах дальнего следования (Intercity-Express (ICE), Intercity (IC)/Eurocity (EC)), бронирование места

• можно забронировать вместе с билетом или независимо от билета. билет
• обычно можно забронировать за 6 месяцев

Еще одно: в первом классе ваше место включено в ваш билет.

 

Откройте для себя Komfort Check-in с билетом для мобильного телефона

У вас есть билет для мобильного телефона и забронировано соединение, позволяющее проходить Komfort Check-in? Тогда проверьте себя, так сказать.

	Цены
Индивидуальное бронирование	4,50 евро (второй класс) 5,90 евро (бронирование первого класса, если билет не приобретается одновременно) При покупке гибкого или экономного тарифа первого класса резервирование места включено.
Семейное бронирование	9,00 евро (второй класс) 11,80 евро (бронирование первого класса, если билет не приобретается одновременно)
Постоянное бронирование	41,40 евро
Групповое бронирование	Включено в стоимость группового билета (групповой экономный тариф). Бронирование для детей младшего возраста не является обязательным и может быть забронировано за 5,90 евро.

Часто задаваемые вопросы по бронированию мест в поездах дальнего следования

Если вы хотите только зарезервировать место, но не купить билет, введите желаемое соединение в поиске и установите флажок рядом с «Только бронирование места». Это автоматически приведет вас к правильной процедуре бронирования.

С 13 декабря 2020 года по данному тарифу перебронирование мест в междугородних рейсах невозможно.

Забронируйте место на день и путешествуйте с комфортом и экономичностью с Deutsche Bahn.
Постоянное бронирование (на немецком языке)

Совместные места для более чем 5 человек или бронирование конкретного места в поездах Intercity-Express (ICE) можно получить в билетной кассе или по телефону службы Deutsche Bahn: +4930 2970 (стоимость зависит от провайдера).

Чтобы зарезервировать специальные места для инвалидов и их сопровождающих, отправьте электронное письмо в штаб-квартиру службы мобильности.

Забронированное место остается в силе в течение 15 минут после вылета.

Семейное бронирование (до пяти человек, из которых хотя бы один человек должен быть ребенком, общая стоимость 9 евро) можно забронировать онлайн. Просто выберите количество детей на этапе «Билет и опции». Если вы путешествуете с маленькими детьми, здесь также можно выбрать купе для родителей и детей. Вы будете немедленно проинформированы о том, есть ли еще свободные места в купе для родителей и детей.

Бронирование мест в пригородных поездах

Для некоторых региональных поездов в Бавария, Рейнланд-Пфальц, Саар и Шлезвиг-Гольштейн вы можете забронировать места в билетных автоматах. Мы работаем над тем, чтобы можно было бронировать места в пригородных поездах и в других регионах.

Места…

• доступны в каждом билетном автомате DB, в туристическом центре DB или агентстве DB
• стоит 1 евро за поездку с пассажиром.
• действительны для выбранного поезда в выбранную дату.

Еще одно: места с забронированными местами находятся в отмеченных местах вагона. Пожалуйста, предъявите подтверждение бронирования при проверке билетов.