Отдых в сирии на побережье 2018: Стоит ли ехать в Сирию в 2023 году и ее основные достопримечательности.
О чём нужно знать, собираясь в Сирию. Видео: Дамаск (Сирия)
Сирия — библейская земля, на которой христианство тесно переплетается с исламом. Многие километры восточных базаров здесь плавно переходят в руины великих цивилизаций, с древних замков крестоносцев открываются чудесные виды на модные курорты и голубое море, а святыни христиан бережно хранятся веками в мечетях. Отметим, что стиль отдыха в Сирии непросто назвать пляжным: морские курорты, как правило, только дополняют обширную экскурсионную программу. Большинство путешественников посещают эту страну именно ради экскурсий, реже — с религиозными или паломническими целями. Нередко программы по посещению Сирии комбинируют с выездами в Ливан и Иорданию.
Как добраться
Москва и Дамаск связаны регулярными рейсами компаний «Аэрофлот» (вылет — каждый четверг и воскресенье из аэропорта «Шереметьево-2») и Syrian Airlines (каждые вторник и субботу из аэропорта «Внуково»). Лететь около 3,5 часов. Также в Сирию летают почти все европейские авиаперевозчики.
Во время вылета из страны с туристов взимается сбор в 200 сирийских фунтов (чуть более 1 доллара). От его уплаты которого освобождаются только дети младше 10 лет пассажиры, летящие транзитом.
Рейсы в столицу Сирии из Алматы, Киева, Минска осуществляются авиаперевозчиком Turkish Airlines.
Сирийская виза
Туристы могут получить визу в Сирию как прямо на границе, так и после подачи необходимого пакета документов в расположенное в Москве консульство.
Таможня
Ввозить и вывозить из страны иностранную валюту можно лишь в пределах 5000 американских долларов. Если долларовый эквивалент выше 2000 долларов, деньги придётся задекларировать. Вывозить местную валюту запрещено.
Беспошлинно могут быть ввезены до 10 пачек сигарет, не более 25 сигар или 250 грамм табака, 0,57 литра алкогольных напитков, 30 миллилитров духов, 0,5 литра лосьона (!) и 0,5 литра одеколона(!!), предметы личного назначения, а также подарки на сумму не более 250 сирийских фунтов. Запрещён к ввозу «джентльменский набор»: оружие и боеприпасы, наркотические вещества, видео- и печатная продукция, противоречащая нормам ислама и угрожающая общественному порядку.
Аудио и видеоаппаратуру, как и электронные приборы (максимум — 1 предмет каждого типа) нужно вносить в таможенную декларацию. При ввозе телевизоров заполняется особая форма. Допустимый суммарный вес ввозимых изделий из золота — 500 грамм. Столько же золота туристы могут вывезти из Сирии, предъявив квитанцию о покупке. Квитанция также необходима для вывоза ковров, антиквариата, любой бытовой техники, хрусталя и т. д. Если чек отсутсвует — взимается налог, составляющий от 10% до 25 % от расчётной стоимости товара.
Полезная информация: Не рекомендуется ввозить в Сирию вещи, прямо или косвенно указывающие на посещение вами Израиля. Лишние вопросы могут вызвать даже обнаруженные в багаже израильские газеты, сувениры с символами этой страны или обычный флажок с надписью «I love Jerusalem».
Транспорт
Самым популярным видом транспорта в Сирии являются автобусы. Сеть маршрутов, обслуживающихся государственной компанией «Карнак» (отличаются оранжево-белой расцветкой) достаточно обширна и напрямую связывает крупные города.
Осуществляются и рейсы в соседние государства. Помимо современных автобусов с такой прелестью цивилизации, как кондиционер, по сирийским дорогам ходит множество устаревших машин, микроавтобусов, обычных маршрутных такси, не имеющих его. Автобусы редко ходят по расписанию, в основном, они привязаны к потоку пассажиров. В большинстве автобусов вне столицы присутсвуют указатели маршрута лишь на арабском языке.
Билеты можно приобрести на автостанциях или непосредственно у водителя. Цена проезда очень низкая (примерно 3 сирийских фунта при поездке из одного конца города в другой), но автобусы почти всегда переполнены. Билеты на междугородные рейсы также до смешного дёшевые — за 1 американский доллар можно проехать около 100 километров. Для сравнения: билеты на VIP-автобусы из Дамаска в Алеппо обойдутся вам в 3,5 доллара, а на «народные» — в 1 доллар. «Дорогие» автобусы оборудованы кондиционером, предлагаются бесплатные напитки. В некоторых фирмах на длительных рейсах пассажиров даже кормят.
Альтернативой автобусам считаются маршрутные такси «сервиз», цена проезда в них составляет примерно 5 сирийских фунтов. Они ходят по установленному маршруту между всеми населёнными пунктами Сирии, направление обычно указывется по-арабски на переднем стекле. В машину помещается от 5 до 25 человек. Курсируют они строго по расписанию. Такси обслуживают главные междугородные маршруты, стоимость проезда примерно в 1,5-2 раза выше, чем в автобусе, причём, обычно приходится оплачивать пробег машины в обе стороны. О цене желательно договариваться заранее. Торг, ясное дело, уместен.
Поезда курсируют лишь между крупными городами. В каждом поезде есть специальный спальный вагон. На сидячем месте из Алеппо в Дамаск можно доехать за 2,5 доллара, на спальном — за 6 долларов.
Полезная информация: Даже авиаперелёты в Сирии на удивление дёшевые: перелёт из столицы в любой из крупных городов страны (Алеппо, Дэйрэз-Зор, Латакия, Камышлы) будет стоить около 20 долларов.
Аренда авто
Арендовать машину в Сирии лучше всего в офисах известных международных компаний. Арендная ставка довольно высока (иногда на 50 % выше, нежели в Европе), бензин тоже недешёвый. Для проката автомобиля нужны международные водительские права, местная страховка для всех (!) участников дорожного движения. Купить страховку можно на таможне (при въезде в Сирию на собственной машине), либо в местных туристических бюро и автомобильных клубах.
Основные шоссе страны находятся в отличном состоянии. Ограничение скорости при езде в городе — 20 километров в час, на трассах — 80. На указателях надписи чаще всего сделаны лишь на арабском. В тех же редких случаях, когда они всё же дополнены «англоязычными» названиями, нужно особо тщательно сверяться с картой — указанная транскрипция частенько имеет мало общего с настоящим названием места.
Безопасность туристов
Сирия покажется вполне гостеприимной страной, если вы будете неукоснительно соблюдать на её территории основные правила.
По-первых, в стране считается признаком невежливости отказ от предложенного вам кофе или вообще любого другого угощения. Во-вторых, нельзя обходить молящихся людей спереди. В-третьих, при входе в мечеть или жилой дом обязательно разуваться. В-четвёртых, женщины не должны носить вещи с открытыми плечами, глубокими вырезами.
Пойдём дальше. Фотографировать любые государственные учреждения, дворцы, всевозможные военные и транспортные объекты категорически запрещено. В христианских храмах, прежде чем снимать, нужно спросить разрешения (отказывают редко). А вот в мечети не помогут даже вопросы: снимать там просто нельзя. Также не фотографируйте без разрешения местных женщин. Наконец, носите документы (либо их копии) с собой.
Помимо этого, пребывая в Сирии, не забывайте о жарком климате и высокой активности Солнца: пользуйтесь солнцезащитными средствами, пейте побольше жидкости, не ходите по улицам c открытой головой, защищать глаза очками, отражающими ультрафиолетовые лучи. Местная водопроводная вода, как правило, хлорируется и является относительно безопасной для употребления.
Тем не менее, в идеале будет употреблять бутилированную.
Если у вас есть виза — никакие дополнительные разрешения для передвижения по территории Сирии (кроме территорий, граничащих с Израилем) не нужны.
Полезный совет: Категорически противопоказано вступать с местными жителями в политические дискуссии, особенно, если они касаются Израиля или ИГИЛа.
Климат Сирии
На побережье Сирии царит субтропический средиземноморский климат, во внутренних областях страны — сухой континентальный. Средняя температура в январе — от +5°C на востоке до +12°C возле моря, в июле — от +34°C до +27°C соответственно. Оптимальное время для посещения Сирии — весна и осень.
Отели
Диапазон вариантов размещения в Сирии достаточно широк: от относительно недорогих и скромных заведений до эксклюзивных пятизвёздочных отелей. Элитные и, соответственно, дорогие гостиницы расположены в Дамаске. Правда, Алеппо, Хомс, Хама, Латакия, Пальмира также не обделены качественным сервисом.
Стандартное напряжение в электрической сети — 220 вольт, частота тока — 50 герц. Розетки «европейские», с парой штырьков.
Помните, что во время проведения крупных интернациональных выставок в самых популярных гостиницах Алеппо и Дамаска все номера заняты.
Деньги
Денежной единицей Сирии является сирийский фунт, местные его часто называют «лира». Рассчитаться иностранной валютой в любом месте практически невозможно. Обменять деньги можно в гостиницах, обменниках, банковских учреждениях (курс там обычно наиболее выгодный). При обмене наличной валюты комиссия не взимается. Обмен «с рук» официально запрещён, но в действительности широко распространён. Обратно обменять фунты на другую валюту практически невозможно.
Полезная информация: Кредитки принимаются достаточно узким кругом заведений: с помощью карты можно купить авиабилеты, расплатиться в больших магазинах, некоторых офисах фирм по прокату автомобилей и крупных гостиницах. Снять же наличные с неё в Сирии практически невозможно.
Любые туристические чеки принимаются исключительно в офисе Коммерческого банка Сирии. Взимаются комиссионные при их обналичивании.
Банки, как правило, работают с 8-9 утра до 13-14 часов с субботы до четверга. В четверг они открыты лишь утром. Обменники функционируют с 8-9 утра до 7 часов вечера в те же дни.
Чаевые принято оставлять за понравившееся вам обслуживание персоналу отелей, экскурсоводам, шофёрам. Кстати, именно чаевые — главная часть дохода большинства местных жителлей, работающих в туристической отрасли.
Шоппинг и магазины
Магазины, как и банки, открыты с субботы по четверг. Работают они с 9 утра до 9 вечера с перерывом (с 14:00 до 16:30). Частные магазины работают по своему расписанию. Покупки выгодно делать на местных рынках. Лучшие из них расположены в Дамаске и Алеппо. Конечно же, не забывайте самоотверженно торговаться — сбить начальную цену можно и в 2 раза!
В Сирии продают ценные изделия местных ремесленников из различных материалов — перламутра, дерева, тканей, кожи, серебра.
Традиционными сувенирами считаются специи, украшения из золота и серебра, шёлковые платки, сирийские национальные костюмы, отличное оливковое масло, восточные сладости.
Кухня и рестораны
В сирийской кухне наблюдается влияние арабских, кавказских, а также арамейских традиций. Заметны и вкрапления средиземноморской кулинарии. Отличительная черта — обширное использование зерновых, овощей, оливкового масла, пряностей, лимонного сока, различных кисломолочных продуктов.
Подобно многим другим восточным странам, Сирия славится вкусным и ароматным кофе. Из холодных напитков распространены непривычный для наших соотечественников компот из изюма, а также айран. Часто употребляется водка «арак», настаиваемая на анисе. Виноградное вино производится исключительно в христианских общинах.
Полезная информация: Не секрет, что Коран запрещает употреблять спиртное. Однако, в Сирии данный вопрос не стоит. Алкоголь можно купить в любом магазинчике, ресторане, баре, но распивать его в общественных местах не следует.
Ограничение на продажу алкоголя вводится лишь на время Рамадана.
Экскурсии и достопримечательности
Дамаск — крупнейший город Сирии, является одним из древнейших в мире. В 22 километрах от него расположен православный монастырь Седнайской Божьей Матери. Он находится на высоте 1450 метров над уровнем моря. Монастырь славится своей чудотворной иконой, написанной, согласно преданиям, самим Святым Лукой. В окрестностях Дамаска также есть городок Маалюля с огромным женским монастырем Святой Феклы и церковью Святого Сергия. А 2 близлежащие деревушки — единственные на планете места, где по сей день говорят на родном языке Иисуса Христа, так называемом западно-арамейском наречии.
Алеппо (или Халеб) — второй по размерам и значимости город Сирии после Дамаска. В древности являлся центром Великого шёлкового пути. Здесь повышенный интерес туристов вызывают колоритные исторические районы Джейда, Тайба, многочисленные церкушки, мечети, бани «хамам», огромные крытые рынки, бесконечной чередой тянущиеся на целых 12 километров.
Монастырь Калаат-Самаан (Святого Симеона) в 40 километрах западнее Алеппо также интересен своей историей. По преданиям, Святой Симеон был обычным пастухом, решившим посвятить всю жизнь служению Христу. Сделал же он это по-своему, уйдя в горы и построив там трёхметровый столб. Зачем? Чтобы жить на его вершине! 36 лет подряд он делал столб всё более высоким и достиг отметки в 15 метров. После кончины Святого Симеона на месте, где был установлен столб, возвели церковь. Она отлично сохранилась до наших дней, а вот 15-метровый столб почти полностью разрушен.
Пальмира (другое название — Тадмор) — столица древнего государства, расположенная в самом центре Сирийской пустыни, за 210 километров от столицы. Это — один из наиболее впечатляющих мёртвых городов времён античности.
На 120 километров южнее Дамаска лежит Босра, столица древней римской провинции Аравия. Все сооружения в нём были почти полностью построены из чёрного базальта. Главной достопримечательностью этого места является хорошо сохранившийся римский театр, вмещавший 15 тысяч зрителей.
Видео. Дамаск (Сирия)
В Сирии хотят пригласить на свои курорты детей из России
https://ria.ru/20180519/1520931377.html
В Сирии хотят пригласить на свои курорты детей из России
В Сирии хотят пригласить на свои курорты детей из России — РИА Новости, 20.05.2018
В Сирии хотят пригласить на свои курорты детей из России
Дети из России смогут приехать на средиземноморские курорты в Сирии, как только позволит ситуация, так же как и сирийские дети сегодня отдыхают в детском… РИА Новости, 19.05.2018
2018-05-19T21:26
2018-05-19T21:26
2018-05-20T05:43
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/129464/93/1294649362_0:68:3076:1798_1920x0_80_0_0_6a87369bd9a03d990a367e3172f472c6.jpg
сирия
РИА Новости
1
5
4.
7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2018
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
1920
1080
true
1920
1440
true
https://cdnn21.img.ria.ru/images/129464/93/1294649362_199:0:2930:2048_1920x0_80_0_0_a5d80d9a8b85eb4d1f501a76b6b9cf37.jpg1920
1920
true
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.
xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
хроника событий — война в сирии, война в сирии, сирия, риад хаддад, артек
Хроника событий — Война в Сирии, Война в Сирии, Сирия, Риад Хаддад, Артек
ДАМАСК, 19 мая — РИА Новости, Михаил Алаеддин. Дети из России смогут приехать на средиземноморские курорты в Сирии, как только позволит ситуация, так же как и сирийские дети сегодня отдыхают в детском лагере «Артек» в Крыму, рассказал РИА Новости посол Сирии в РФ Рияд Хаддад после посещения «Артека», где отдыхают дети погибших сирийских военнослужащих.
Сирия построит туробъекты для россиян, заявил посол Рияд Хаддад19 мая 2018, 17:58
«Надеюсь, что скоро настанет время, когда Сирия сможет пригласить на отдых на Средиземном море российских детей. «Артек» — прекрасный лагерь, где все создано для отдыха детей.
Надеюсь, что сирийские дети смогут и дальше приезжать сюда. Время, проведенное здесь, навсегда останется в их сердцах, как и друзья из России»,- сказал Хаддад.Сирийский дипломат приехал в «Артек» вместе с координатором группы Госдумы по связям с парламентом Сирии, первым зампредом «Боевого братства» Дмитрием Саблиным, чтобы навестить особый отряд Артека — учеников школы-интерната для детей погибших сирийских военных в Дамаске и детей российских военных, погибших при выполнении боевых задач в Сирии.
23 августа 2017, 23:47
Вместе с ровесниками из России, Донбасса, Франции и Нидерландов они принимают участие в работе Международной детской военно-исторической Ассамблеи «Вечный огонь-2018», организованной Фондом социальных и культурных инициатив. Вместе с гостями ребята приняли участие в телемосте с Дамаском.В «Артеке» и столице Сирии одновременно была подписана декларация, заявляющая о решимости развивать международный молодежный диалог международными детскими общественными движениями и организациями ради мира и сохранения исторической памяти народов.
В ходе блиц-интервью артековцы задали гостям 100 вопросов.
«Мне задавали вопросы о ситуации в Сирии, о том, как я стал дипломатом, о том, кто является для меня образцом. Ребята из Голландии задали вопрос о политике США. Меня спросили даже о том, за кого я буду болеть на чемпионате мира по футболу. Я ответил — только за Россию», — прокомментировал беседу с детьми Хаддад.
Сафонов обсудил с сирийским министром отношения стран в сфере туризма16 марта 2018, 18:09
Саблин в беседе с РИА Новости рассказал в свою очередь, что «Боевое братство» не в первый раз привозит на отдых в нашу страну сирийских сирот.«Россия помогает людям, страдающим от войны, а так называемые «друзья Сирии» на Западе находят другие объекты помощи — «Белые каски» с темными делами или прямо боевиков. Для нас самое важное, что на лицах русских и сирийских детей, переживших недетскую трагедию, в «Артеке» снова появились улыбки», — сказал Саблин.
Развитие ситуации — в спецпроекте РИА Новости «Война в Сирии» >>
Сирия до и после начала боевых действий3 ноября 2017, 14:18
Резюме за 4 мая 2018 г.
— Сирия DeeplyТвитнуть
Поделиться по электронной почте
Мы рассматриваем ключевые события в Сирии, в том числе крушение российского истребителя у побережья, начало эвакуации из трех пригородов на юге Дамаска и предупреждение ООН о военных действиях в Идлибе.
| Опубликовано 4 мая 2018 г. | Время считывания Прибл. 2 минуты |
Российский истребитель потерпел крушение у побережья Сирии
Два пилота погибли в четверг в результате крушения российского истребителя у побережья Сирии, сообщает Associated Press со ссылкой на министерство обороны России.
Истребитель Су-30 не подвергался обстрелу, добавили в министерстве. Инцидент мог быть вызван тем, что птицу засосало в один из двигателей.
Сообщается, что самолет разбился вскоре после взлета с авиабазы Хмеймим в провинции Латакия, недалеко от побережья Средиземного моря.
Два месяца назад рядом с той же авиабазой разбился российский военно-транспортный самолет, все 39 человек на борту погибли.
Сообщается, что сбой произошел из-за технической ошибки.
Повстанцы начинают эвакуацию анклава к югу от Дамаска
Повстанцы и их семьи начали эвакуацию трех пригородов к югу от Дамаска в четверг в рамках соглашения, достигнутого с сирийским правительством, сообщает Reuters.
Сирийское государственное телевидение сообщило, что около 5000 боевиков и их родственников, как ожидается, покинут районы Бейт-Сахем, Бабила и Ялда в рамках сделки.
Государственное информационное агентство SANA сообщило, что 32 автобуса с первой партией повстанцев и их семьями начали покидать три города.
Тем временем повстанцы на севере Хомса и на юге Хамы начали передавать тяжелое вооружение правительственным силам в рамках аналогичного соглашения о капитуляции, достигнутого в среду, сообщает SANA.
Правительство приступило к демонтажу баррикад на шоссе Хомс-Хама в преддверии развертывания эвакуационных автобусов, которые будут перевозить боевиков и их семьи из осажденного анклава в другие удерживаемые повстанцами районы дальше на север.
SANA сообщает, что эвакуация из этого района должна начаться в течение трех дней.
В отдельном анклаве к югу от Дамаска правительственные силы продолжали борьбу с так называемым «Исламским государством» в палестинском лагере Ярмук и прилегающем районе Хаджар аль-Асвад.
Сирийские войска и союзные ополченцы в четверг разрезали регион, удерживаемый боевиками ИГИЛ, на две части, сообщает SANA. Наступление отделило боевиков ИГИЛ в лагере Ярмук от других в районе Хаджар аль-Асвад.
ООН выражает обеспокоенность по поводу возможной операции в Идлибе
Организация Объединенных Наций предупредила о возможной операции в контролируемой сирийскими повстанцами провинции Идлиб, сообщает Reuters .
«У нас не может быть войны в Идлибе. Я продолжаю говорить это сейчас России, Ирану, Турции, Соединенным Штатам, всем, кто может иметь влияние», — заявил журналистам в четверг советник ООН по гуманитарным вопросам Ян Эгеланн.
Эгеланн призвал к переговорам о защите гражданских лиц, укрывающихся в провинции, и сказал, что недавние авиаудары по этому району были плохим знаком.
Идлиб — крупнейший и наиболее густонаселенный анклав оппозиции в Сирии. В нем проживает более 1 миллиона внутренне перемещенных лиц, бежавших из других частей страны.
Эгеланн сказал, что Идлиб «забит до краев» перемещенными гражданскими лицами, живущими под открытым небом и в переполненных лагерях, или в импровизированных коллективных убежищах.
Рекомендуемые чтения
- The Wall Street Journal: Можно ли сдержать столкновение Израиля с Ираном в Сирии?
- The New York Times: Кто может предотвратить войну между Израилем и Ираном? Россия
- The Financial Times: Идлиб предлагает ненадежное убежище побежденным сирийским повстанцам
- Дайджест международной политики: необходимость нового дипломатического подхода в Сирии
- CBS News: Гуманитарные работники спасают некоторых сирийских военных сирот
Предложите свою историю или проблему.
Ваш адрес электронной почты:
ОтправитьКозы и содовая: NPR
По номеру
Дайан Коул
Тима Курди держит ожерелье с фотографией ее племянников Алана (слева) и Галиба Курди. Она является автором книги «Мальчик на пляже: побег моей семьи из Сирии и наша надежда на новый дом». Бен Стэнсолл/AFP/Getty Images скрыть заголовок
переключить заголовок Бен Стэнсолл/AFP/Getty ImagesТима Курди держит ожерелье с фотографией ее племянников Алана (слева) и Галиба Курди. Она является автором книги «Мальчик на пляже: побег моей семьи из Сирии и наша надежда на новый дом».
Бен Стэнсолл/AFP/Getty Images В 2017 году мы сообщали о влиянии фотографии утонувшего мальчика на пляже, которая вызвала обеспокоенность общественности кризисом сирийских беженцев.
В мемуарах тети мальчика подробно рассказывается о борьбе семьи в Сирии и их фатальной попытке перебраться из Турции в Грецию на резиновой лодке.
Об этой серии
Козы — любопытные животные, а «Goats and Soda» — любопытный блог. На следующей неделе мы вернемся к некоторым из наших любимых историй, чтобы увидеть, «что бы ни случилось с…»
В сентябре 2015 года фотография бездыханного мальчика, лежащего на песчаном берегу, вызвала волну общественного беспокойства по поводу кризиса сирийских беженцев.
Мальчик вместе с родителями и старшим братом находился на резиновой лодке с сирийцами, бежавшими из страны от междоусобиц и надеющимися найти новую жизнь в Европе. Судно перевернулось на пути к греческому острову Кос. Из четырех членов семьи выжил только отец Абдулла Курди.
Офицер турецкой военизированной полиции несет тело 2-летнего сирийского беженца Алана Курди, найденного выброшенным на берег недалеко от турецкого курорта Бодрум в сентябре 2015 года.
Нилуфер Демир/AFP/Getty Images скрыть заголовок
Офицер турецкой военизированной полиции несет тело 2-летнего сирийского беженца Алана Курди, найденное выброшенным на берег недалеко от турецкого курорта Бодрум в сентябре 2015 г.
Нилуфер Демир/AFP/Getty ImagesОбраз этого маленького трупа на пляже привел к потоку благотворительных пожертвований в помощь другим беженцам. Впоследствии мы сообщили об исследовании, в котором изучалось влияние фотографии.
Теперь тётя малышки, Тима Курди, написала жгучий личный портрет влияния гражданской войны в Сирии на её семью.
Ее недавно опубликованные мемуары, Мальчик на пляже: побег моей семьи из Сирии и наша надежда на новый дом .
описывает общину в Дамаске, где она и ее братья и сестры выросли в уютном доме на пахнущей жасмином улице, и сравнивает это с последующим распадом страны и тяжелым положением ее семьи после гражданской войны.
Сама она иммигрировала в Ванкувер, Канада, в 1992 году, где и проживает по сей день, но она увидела начало гражданских беспорядков во время визита семьи в 2011 году. Тогда, как и сейчас, она поддерживает тесные отношения со своей семьей. Мы взяли у нее интервью по скайпу из Турции, где она была в гостях у своих сестер. Интервью было отредактировано для ясности и длины.
Как вы относитесь к потрясающей экспозиции, которую получила фотография?
Тима Курди — тетя сирийского беженца Алана Курди, который вместе со своим братом Галибом и их матерью Реанной был найден утонувшим на турецком пляже в 2015 году после того, как плот, на котором они путешествовали, перевернулся. Бен Стэнсолл/AFP/Getty Images скрыть заголовок
переключить заголовок Бен Стэнсолл/AFP/Getty Images Тима Курди — тетя сирийского беженца Алана Курди, который вместе со своим братом Галибом и их матерью Реанной был найден утонувшим на турецком пляже в 2015 году после того, как плот, на котором они путешествовали, перевернулся.
Люди открывали свои сердца, когда видели страдания в этом образе. Это заставило их задуматься, а что, если это случится с тобой, если ты потеряешь все, свой дом, свою страну, у тебя не будет безопасного места, еды, денег, и что ты будешь делать? Это стало постоянным напоминанием людям о необходимости помогать другим, о том, что мы все нуждаемся друг в друге и что мы все едины.
Но мне нужно исправить запись. Моего племянника зовут Алан [не Айлан, как сообщали СМИ, в том числе NPR.] И когда он умер, Алану было 2 года и 2 месяца, а не 3. Имя его брата тоже было написано с ошибкой. Это Галиб, а не Галип.
Вы пишете о том, насколько дружной была ваша семья. Где сейчас твои братья и сестры и их семьи?
Моя семья не хотела уезжать из Сирии, и сначала они поехали на север [в город Кобани], думая, что ситуация исправится и они вернутся позже. Но становилось все хуже.
Однажды двое моих племянников играли в футбол на улице, и вдруг террорист-смертник подорвал себя. Эти дети были свидетелями того, как куски тела падали по всей улице. Пятнадцать родственников были убиты во время нападений на Рамадан в июне 2015 года. Одна за другой моя семья начала бежать.
Сегодня мои сестры Маха и Ширин находятся в Измите, Турция. Моя сестра Хиврон добралась до Германии со своей семьей. Мой брат Мухаммад и его семья находятся в Ванкувере [канадское правительство наконец приняло спонсорство Тимы]. Абдулла получил убежище и живет в Эрбиле, Курдистан [в Ираке]. Мой отец все еще в Сирии.
Насколько сложно было писать эту книгу?
Делиться своей личной семейной историей с миром было нелегко, но я выхожу и рассказываю свою историю, чтобы вдохновить и напомнить людям, что мальчик на пляже — это всего лишь один человек, и есть так много других, кто страдает.
Писать было приятно, но я не могу избавиться от чувства вины за то, что заплатил контрабандистам [чье судно перевернулось в водах между Турцией и Грецией].
Я унесу эту вину в могилу. Я дал деньги, чтобы помочь Абдулле и его семье, но я чувствую, что, возможно, если бы я не заплатил эти 5000 долларов, возможно, они были бы еще живы.
Как поживает ваш брат Абдулла?
Он говорит: «Я потерял все в своей жизни».
Но он находит некоторое исцеление, оказывая помощь детям-беженцам в лагерях для перемещенных лиц через небольшую благотворительную организацию, которую мы создали, Фонд Курди. Мы уделяем особое внимание их образованию, потому что Абдулла говорит, что хочет дать этим детям то, чего не может дать своим собственным.
Когда мы отправляемся в лагерь беженцев, у родителей такое сердце разрывается. Они говорят нам, что «мир говорит о нас , но никто не приходит поговорить с нами». Дети должны сделать свои собственные игрушки … они свернут футболку и свяжут ее в круглую форму, и это будет их мяч, и они будут счастливы.
Почему вы разбросали арабские фразы по всей книге, а названия глав и другие слова появились как арабским шрифтом, так и английской транслитерацией?
Моя семья не говорит по-английски, но когда я показал им книгу [во время моего визита в Турцию], они очень обрадовались и сказали: «Боже мой, название на арабском! Это штрих, который позволяет читателям понять, что они с моей семьей, что мы все вместе.
Я надеюсь, что книга будет переведена на арабский язык. Мне бы это понравилось, и моя семья могла бы это прочитать.
Как читатели реагируют на книгу?
Я чувствую, что помогаю изменить сознание людей. Один человек написал мне, что очень рассержен тем, что в его страну приезжает так много беженцев и лишают работы, но после прочтения книги он смотрит на вещи по-другому. Он сказал: «Вы напомнили мне, что если бы со мной что-то случилось, я бы оказался в такой же ситуации. Так что с завтрашнего утра у меня будет по крайней мере один час, чтобы сделать что-то хорошее, стать волонтером и помочь [беженцам]. »
Другой мужчина прислал мне фотографию жасмина, который он посадил у себя на балконе, как тот жасмин, который я описываю в книге. Он написал: «Я купил это растение, чтобы помнить о вашей книге и подтолкнуть меня к тому, чтобы идти и помогать другим».
Как бы вы резюмировали идею книги?
На протяжении всей книги точка зрения беженцев.
