Вы говорите по испански – Русско-испанский онлайн-переводчик и словарь – Яндекс.Переводчик

Содержание

Русско-испанский разговорник, часто используемые фразы и слова, для туриста в Испании

Эксцентричная Испания – мечта любого туриста, который ищет горячих, острых ощущений. Отдых в Испании подразумевает под собой проживание в шикарных гостиницах, отдых на лучих пляжах мира, обеды в популярных на весь мир ресторанах, туры по средневековым замкам и другим достопримечательностям, и конечно же общение с неординарными испанцами.

Последнее, это вероятнее всего самое запоминающееся и интересное, что может произойти за все время, проведенное в этой прекрасной стране, однако есть одно но, что бы общаться с местным населением вам нужно хотя бы минимально знать испанский язык, или же иметь под рукой наш русско-испанский разговорник. Наш разговорник – отличный помощник в общении с местным населением. Он делиться на важные и распространенные темы.

к содержанию ↑

Общие фразы

Фраза на русском Перевод Произношение
хороший bueno буэно
плохой malo мало
хватит / довольно bastante бастантэ
холодный frio фрио
горячий caliente кальентэ
маленький pequeno пэкеньо
большой grande грандэ
Что? Que? ке?
Там Alli айи
Здесь Aqui аки
Сколько времени? Que hora es? Ке ора эс?
Не понимаю No entiendo Но энтьендо
Мне очень жаль Lo siento. лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее? Mas despacio, por favor. мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю. No comprendo. но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски? Habla ingles/ruso? абла инглес/ррусо?
Как дойти/доехать до..? Por donde se va a..? пордондэ се-ва а..?
Как дела? Que tal? Кэ таль?
Очень хорошо Muy bien Муй бьен
Спасибо Gracias Грасьяс
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Да Si си
Нет No но
Простите Perdone пэрдонэ
Как поживаете? Que tal? кеталь?
Спасибо, отлично. Muy bien, gracias. муй-бьен, грасьяс.
А вы? Y usted? юстэ?
Очень приятно познакомиться. Encantado/Encantada*. энкантадо/энкантада*
До скорого! Hasta pronto! аста пронто!
Хорошo!(Договорились!) Esta bien! эста бьен
Где находится/находятся..? Donde esta/Donde estan..? дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..? Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
Горячий Caliente Кальенте
Холодный Frio Фрио
Лифт Ascensor Ассенсор
Туалет Servicio Сервисио
Закрыто Cerrado Серрадо
Открыто Abierto Авьерто
Нельзя курить Prohibido fumar Проивидо фумар
Выход Salida Салида
Почему? Por que? порке?
Вход Entrada Энтрада
закрытый/закрыт cerrado сэррадо
хорошо bien бьен
открытый/открыто abierto абьерто

к содержанию ↑

Обращения

Фраза на русском Перевод Произношение
Доброе утро! Buenos dias! Буэнос диас!
Добрый день! Buenas tardes! Буэнас тардес!
Добрый вечер! Buenos noches! Буэнас ночес!
Привет! Hola! Ола!
До свидания Adios Адиос
Привет!(Здравствуйте) Hola! ола!

к содержанию ↑

Прогулка по городу

Фраза на русском Перевод Произношение
Ж/д станция / Вокзал La estacion de trenes ла-эстасьон дэ-трэнэс
Автовокзал La estacion de autobuses ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюро La oficina de turismo ла-офисина дэ-турисмо
Мэрия / Ратуша El ayuntamiento эль-аюнтамьенто
Библиотека La biblioteca ла-библьотэка
Парк El parque эль-парке
Сад El jardin эль-хардин
Городская стена La muralla ла-мурайя
Башня La torre ла-торрэ
Улица La calle ла-кайе
Площадь La plaza ла-пласа
Монастырь El monasterio / El convento эль-монастэрьо / эль-комбэнто
Дом La casa ла-каса
Дворец El palacio эль-паласьо
Замок El castillo эль-кастийо
Музей El museo эль-мусэо
Базилика La basilica ла-басилика
Художественная галерея El museo del arte эль-мусэо дэляртэ
Собор La catedral ла-катэдраль
Церковь La iglesia ла-иглесья
Табачная лавка Los tabacos лос-табакос
Туристическое агентство La agencia de viajes ла-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазин La zapateria ла-сапатэрия
Супермаркет El supermercado эль-супермэркадо
Гипермаркет El hipermercado эль-ипермэркадо
Газетный киоск El kiosko de prensa эль-кьоско дэ-прэнса
Почта Los correos лос-коррэос
Рынок El mercado эль-мэркадо
Парикмахерская La peluqueria ла-пэлукерия
Набранный номер не существует El numero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон
Линия занята La linea esta ocupada Eа линия эста окупада
Набрать номер Marcar el numero Маркар эл нимеро
Сколько стоят билеты? Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты? Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей? Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится? Donde esta? Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик? Donde esta el buzon? Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен? Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо?
письма в Pоссию mandar una carta a Rusia мандар уна карта а Русиа
Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара
Где находится почта? Donde estan Correos? Донде эстан корреос?
Почтовая открытка Postal Посталь
Парикмахерская Peluqueria Пелукерия
вниз / внизу abajo абахо
наверх / наверху arriba арриба
далеко lejos лехос
рядом/близко cerca сэрка
прямо todo recto тодо-ррэкто
налево a la izquierda а-ла-искьерда
направо a la derecha а-ла-дэрэча
левый/ая izquierdo / izquierda искьердо / искьерда
правый/ая derecho / derecha дэрэчо / дэрэча

к содержанию ↑

В кафе, ресторане

Фраза на русском Перевод Произношение
красное вино vino tinto вино тинто
розовое вино vino rosado вино рросадо
белое вино vino blanco вино бланко
уксус vinagre винагрэ
тосты (жареные хлебцы) tostadas тостадас
телятина ternera тэрнэра
торт /пирог tarta тарта
суп sopa сопа
сухой / сухая / ое seco / seca сэко / сэка
соус salsa сальса
сосиски salchichas сальчичас
соль sal саль
сыр queso кэсо
пирожное(ые) pastel / pasteles пастэль / пастэлес
хлеб pan пан
апельсин(ы) naranja / naranjas наранха / наранхас
овощное рагу menestra мэнэстра
моллюски и креветки mariscosм арискос
яблоко(и) manzana/ manzanas мансана / мансанас
сливочное масло mantequilla мантэкийя
лимонад limonada лимонада
лимон limon лимон
молоко leche лече
лангуст langosta лангоста
херес jerez хэрэс
яйцо huevo уэво
копченая ветчина jamon serrano хамон сэррано
мороженое helado эладо
большие креветки gambas гамбас
сушеные фрукты frutos secos фрутос сэкос
фрукт / фрукты fruta / frutas фрута
Хлеб Pan пан
Счет, пожалуйста. La cuenta, por favor ла-куэнта, пор-фавор
Сыр Queso кесо
Морепродукты Mariscos марискос
Рыба Pescado пэскадо
Как следует прожаренное Muy hecho муй-эчо
Полупрожаренное Poco hecho поко эчо
Мясо Carne карнэ
Напитки Bebidas бэбидас
Вино Vino вино
Вода Agua агуа
Чай Te тэ
Кофе Cafe кафэ
Блюдо дня El plato del dia эль-плато дэль-диа
Закуски Los entremeses лос-энтрэмэсэс
Первое блюдо El primer plato эль-примэр плато
Ужин La cena ла-сэна
Обед La comida / El almuerzo ла-комида / эль-альмуэрсо
Завтрак El desayuno эль-дэсаюно
Чашка Una taza уна-таса
Тарелка Un plato ун-плато
Ложка Una cuchara уна-кучара
Вилка Un tenedor ун-тэнэдор
Нож Un cuchillo ун-кучийо
Бутылка Una botella уна-ботэйя
Бокал / Рюмка Una copa уна-копа
Стакан Un vaso ум-басо
Пепельница Un cenicero ун-сэнисэро
Карта вин La carta de vinos ла-карта дэ-винос
Комплексный обед Menu del dia мэну дэль-диа
Меню La carta / El menu ла-карта / эль-мэну
Официант / ка Camarero /Camarera камарэро / камарэра
Я вегетарианец Soy vegetariano сой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол. Quiero reservar una mesa кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
Пиво Cerveza Сервеса
Апельсиновый сок Zumo de naranja Сумо дэ наранха
Соль Sal Саль
Сахар Azucar Асукар

к содержанию ↑

В транспорте

Фраза на русском Перевод Произношение
Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor. пуэдэ эспэрармэ пор фавор
направо a la derecha а ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста. Pare aqui, por favor. парэ аки пор фавор
налево a la izquierda а ла искьерда
Отвезите меня в гостиницу… Lleveme al hotel… льевэмэ ал отэл
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Lleveme a la estacion de ferrocarril. льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в аэропорт. Lleveme al aeropuerto. льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня по этому адресу. Lleveme a estas senas. льевэмэ а эстас сэняс
Какой тариф до…? Cuanto es la tarifa a …? кванто эс ла тарифа а
Могу я оставить машину в аэропорту? Puedo dejar el coche en el aeropuerto? Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? дондэ пуэдо кохер ун такси
Сколько это стоит на ? Cuanto cuesta para una Куанто куэста
неделю? semana? уна семана?
Когда я должен ее вернуть? Cuanto tengo que devolverlo? Куанто тенго кэ дэвольверло?
В стоимость входит страховка? El precio incluye el seguro? Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Я хочу взять на прокат машину Quiero alquilar un coche Кьеро алкилар ун коче

к содержанию ↑

В гостинице

Фраза на русском Перевод Произношение
2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
Гостиница El hotel эль-отэль
Я зарезервировал номер Tengo una habitacion reservada тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
Ключ La llave ла-йавэ
Портье El botones эль-ботонэс
номер с видом на площадь / на дворец habitacion que da a la plaza / al palacio абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
номер с окнами во двор habitacion que da al patio абитасьон ке да аль-патъо
номер с ванной habitacion con bano абитасьон кон-баньо
одноместный номер habitacion individual абитасьон индивидуаль
двухместный номер habitacion con dos camas абитасьон кон-дос-камас
с двухспальной кроватью con cama de matrimonio конкама дэ-матримоньо
двухкомнатный номер habitacion doble абитасьон добле
У вас есть свободный номер? Tienen una habitacion libre? Тъенэн унабитасьон либрэ?

к содержанию ↑

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском Перевод Произношение
Где ближайший телефон? Donde esta el telefono mas proximo? дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Вызовите пожарных! Llame a los bomberos! йямэ а-лос-бомбэрос!
Вызовите полицию! Llame a la policia! йямэ а-лаполисия!
Вызовите скорую! Llame a una ambulancia! йямэ а-унамбулансья!
Вызовите врача! Llame a un medico! йямэ а-умэдико
Помогите! Socorro! сокорро!
Остановите!(Стойте!) Pare! парэ!
Аптека Farmacia Фармасия
Врач Medico Медико

к содержанию ↑

Даты и время

Фраза на русском Перевод Произношение
Завтра Manana маньяна
Сегодня Hoy ой
Утро La manana ла-маньяна
Вечер La tarde ла-тардэ
Вчера Ayer айер
Когда? Cuando? куандо?
поздно tarde ардэ
рано temprano тэмпрано

к содержанию ↑

Числительные

Фраза на русском Перевод Произношение
0 cero сэро
1 uno уно
2 dos дос
3 tres трэс
4 cuatro кватро
5 cinco синко
6 seis сэйс
7 siete сьетэ
8 ocho очо
9 nueve нуэвэ
10 diez дьез
11 once онсэ
12 doce досэ
13 trece трэсэ
14 catorce каторсэ
15 quince кинсэ
16 dieciseis дьесисэйс
17 diecisiete дьесисьетэ
18 dieciocho дьесиочо
19 diecinueve дьесинуэвэ
20 veinte вэйнтэ
21 veintiuno вэйнтиуно
22 veintidos вэйнтидос
30 treinta трэйнта
40 cuarenta карэнта
50 cinquenta синквэнта
60 sesenta сэсэнта
70 setenta сэтэнта
80 ochenta очента
90 noventa новэнта
100 cien(перед существительными и прилагательными) / ciento сьен/сьенто
101 ciento uno сьенто уно
200 doscientos доссьентос
300 trescientos трэссьентос
400 cuatrocientos кватросьентос
500 quinientos киниентос
600 seiscientos сэйссьентос
700 setecientos сэтэсьентос
800 ochocientos очосьентос
900 novecientos новэсьентос
1 000 mil миль
10 000 diez mil дьез миль
100 000 cien mil сьен миль
1 000 000 un million ун мильон

к содержанию ↑

В магазине

Фраза на русском Перевод Произношение
Могу я померить это? Puedo probarmelo? пуэдо пробармэло
Распродажа Rebajas рэбахас
Слишком дорого. Muy caro. муй каро
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало
Сколько стоит? Cuanto es? кванто эс
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? кванто квэста эсто
Покажите мне это. Ensenemelo. энсэнемэло
Я хотел бы… Quisiera.. кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете? Me puede recomendar algo mas? Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет? Que le parese, me queda bien? Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой? Puedo pagar con tarjeta? Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру это Me quedo con esto Мэ кэдо кон эсто
(меньший) размер? grande(pequena)? грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший ? Tiene una talla mas Тьене уна тайа мас
Можно примерить? Puedo probar? Пуэдо пробар?
Если я возьму две? Si voy a tomar dos? Си бой а томар дос?
Дорого Caro Каро
Сколько это стоит? Cuanto vale? Kуанто балэ?

к содержанию ↑

Туризм

Фраза на русском Перевод Произношение
Я хочу обменять доллары на песеты. Quiero cambiar dolares en pesetas. киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
В кассе En la caja Эн ла каха
Где ближайший обменный пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Где я могу поменять деньги? Donde puedo cambiar dinero? Донде пуэдо камбьяр динеро?
Обмен Cambio Камбио

Приветствия – все слова необходимые для приветствия или начала беседы с жителем Испании.

Стандартные фразы – перечень всевозможных фраз и их произношение, которые поспособствуют развитию беседы и её поддержанию. Здесь собрано множество общих словосочетаний часто употребляемых в общении.

Ориентация в городе – для того чтобы не заблудиться в одном из Испанских городков держите при себе эту тему, в ней есть перевод фраз которые помогут найти дорогу к тому месту которое вам нужно.

Транспорт – передвигаясь на городском транспорте вам нужно знать перевод ряда фраз и слов, именно эти слова собраны в данной теме.

Гостиница – чтобы у вас не возникло трудностей во время заселения в номер или в общении с обслугой в номерах, пользуйтесь этой темой.

Чрезвычайные ситуации – если с вами приключилась какая-то беда или вам стало плохо, обратитесь за помощью к прохожим с помощью этого раздела.

Даты и время – если вы запутались, какое сегодня число, а вам срочно нужно уточнить этот вопрос, обратитесь за помощью к прохожему, в этом вам поможет эта тема. Так же вы сможете уточнить который час.

Покупки – слова и их перевод, которые понадобятся в магазинах и на рынках.

Ресторан – заказывая блюдо в ресторане, убедитесь, что оно состоит именно из тез ингредиентов, которые вы ожидал, используя данный раздел. Так же с его помощью вы можете позвать официанта, уточнить ваш заказ и попросить чек.

Числа и цифры – все цифры от 0 до 1.000.000, в переводе на Испанский, их правильное произношение и написание.
Туризм – основная подборка словосочетаний и слов для туриста. Слова, без которых не обойдется ни один отдыхающий.

iturizmo.ru

Топ-100 фраз на испанском для туристов + упражнения

Собрались в Испанию или в Латинскую Америку? Тогда вам обязательно необходимо выучить хотя бы самый простой набор слов на испанском языке. Предлагаем вам подборку популярных фраз на испанском языке и несложные упражнения для их запоминания.

В данной статье представлены следующие группы слов и выражений:

  • Простые фразы и приветствия
  • Числа, даты, вывески
  • Вопросы и просьбы
  • Анкетные данные
  • Чрезвычайные ситуации

В конце каждого раздела предлагается несколько простых вопросов для проверки знаний, а также упражнения для запоминания фраз на испанском языке. Вы можете возвращаться к этим заданиям снова и снова, пока не запомните все нужные слова (для этого можно поставить страницу в закладки).

Благодаря этим несложным заданиям вы сможете выучить основные испанские выражения, которые вам очень пригодятся в путешествиях.

Основные слова, простые фразы и приветствия

Приветствие

Доброе утро Buenos días Буэнос диас
Добрый день/вечер Buenas tardes Буэнас тардес
Доброй ночи Buenas noches Буэнас ночес
Привет Hola Ола
До свидания Adiós Адиос
До свидания Hasta luego Аста луэго
До скорого Hasta pronto Аста пронто

Простые слова

Да Си
Нет No Но
Спасибо Gracias Грасиас
Большое спасибо Muchas gracias Мучас грасиас
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Простите Perdóname Пэрдонамэ
Мне очень жаль Lo siento Лосьенто

При встрече

Как дела? ¿Qué tal? Кэ таль?
Как у тебя дела? ¿Cómo estás? Комо эстас?
Как ваши дела? ¿Cómo está? Комо эста?
Хорошо, спасибо Bien, gracias Бьен, грасиас
Очень хорошо Muy bien Муй бьен
А ты? ¿Y tú? И ту?
А вы? ¿Y usted? И устэд?
Договорились Esta bien Эста бьен

Полезные прилагательные

Хороший Bueno Буэно
Плохой Malo Мало
Холодный Frío Фрио
Горячий Caliente Кальентэ
Большой Grande Грандэ
Маленький Pequeño Пекеньо
Дорогой Caro Каро
Достаточно Bastante Бастантэ

Тест на проверку знаний (выберите ответ)

Упражнение на запоминание испанских фраз


Числа, даты, вывески

Числа

Ноль Cero Сэро
Один Uno Уно
Два Dos Дос
Три Tres Трэс
Четыре Cuatro Куатро
Пять Cinco Синко
Шесть Seis Сэйс
Семь Siete Сьетэ
Восемь Ocho Очо
Девять Nueve Нуэвэ
Десять Diez Диес

Дни и время суток

Сегодня Hoy Ой
Вчера Ayer Айер
Завтра Mañana Маньяна
Утро La mañana Ла маньяна
Вечер La tarde Ла тардэ
Ночь La noche Ла ноче
Поздно Tarde Тардэ
Рано Temprano Тэмпрано

Вывески

Закрыто Cerrado Серадо
Открыто Abierto Авьерто
Вход Entrada Энтрада
Выход Salida Салида
Слева A la izquierda  А ла искьерда
Справа A la derecha  А ла дереча
Запрещено Prohibido Проивидо
Лифт Ascensor Ассенсор
Туалет Servicio Сервисио
Вокзал La estación Ла эстасьон
Улица La calle Ла кайе
Дом La casa Ла каса
Магазин La tienda Ла тиенда

Тест на проверку знаний (расставьте по порядку)

Лимит времени: 0

Информация

Выберите правильный ответ.

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Тест загружается…

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

  1. С ответом

  2. С отметкой о просмотре

  1. Задание 1 из 1

    Поставьте числа от 0 до 10 в правильном порядке от наименьшего к наибольшему, переставляя их между собой.

    • Cero

    • Uno

    • Dos

    • Tres

    • Cuatro

    • Cinco

    • Seis

    • Siete

    • Ocho

    • Nueve

    • Diez

Тест на проверку знаний (найдите пару)

Упражнение на запоминание испанских фраз


Вопросы и просьбы

Общие вопросы

Когда? Cuándo? Куандо?
Где? Dónde? Донде?
Откуда? De dónde? Де донде?
Как? Cómo? Комо?
Что? Qué? Ке?
Кто? Quién? Кьен?
Сколько? Cuánto? Куанто?
Почему? Porqué? Порке?

Трудности понимания

Я не понимаю No entiendo Но энтьендо
Я понимаю Entiendo Энтьендо
Вы понимаете? ¿Entiende usted? Энтьендэ устэд?
Я не говорю по-испански No hablo español Но абло эспаньол
Вы говорите по-английски? ¿Habla ingles? Абла инглес?
Вы говорите по-русски? ¿Habla ruso? Абла русо?
Можно вас спросить? ¿Le puedo preguntar? Ле пуэдо прэгунтар?
Можете говорить медленнее, пожалуйста? Mas despacio, por favor Мас дэспасио, пор фавор
Повторите пожалуйста Repita por favor Рэпита пор фавор
Вы можете это написать? ¿Me lo puede escribir? Мэ ло пуэдэ эскривир?
Я потерялся Me he perdido Мэ э пэрдидо

Популярные вопросы

Сколько стоит? ¿Cuánto cuesta? Куанто куэста?
Сколько стоит? ¿Cuánto vale? Kуанто балэ?
Который час? ¿Qué hora es?  Ке ора эс?
У вас есть…? ¿Tiene ….?  Тиене?
Где находится….? ¿Dónde está….? Дондэ эста….?
Как дойти до..? ¿Por dónde se va a….? Пор дондэ се ва а….?
Где я могу поменять деньги? ¿Dónde puedo cambiar dinero? Дондэ пуэдо камбьяр динеро?
Могу я расплатиться кредитной картой? ¿Puedo pagar con tarjeta? Пуэдо пагар кон тархета?
Могу я расплатиться наличными? ¿Puedo pagar en efectivo? Пуэдо пагар эн эфективо?
Где можно купить…? ¿Dónde se puede comprar….? Дондэ сэ пуэдэ компрар….?

Просьбы

Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? Пуэдэ дармэ эсто?
Вы не могли бы показать мне это? Puede enseñarme esto? Пуэдэ энсэнярмэ эсто?
Вы не могли бы помочь мне? Puede ayudarme? Пуэдэ айюдармэ?
Могу я померить (попробовать) это? Puedo probarmelo? Пуэдо пробармэло?
Я хотел бы… Quisiera… Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Damelo, por favor Дамэло пор фавор

Тест на проверку знаний (выберите ответ)

iespanol.ru

Русско-испанский разговорник — Туристер.Ру

Ж/д станция / вокзал La estacion de trenes Ла-эстасьон дэ-трэнэс
Автовокзал La estacion de autobuses Ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюро La oficina de turismo Ла-офисина дэ-турисмо
Мэрия / ратуша El ayuntamiento Эль-аюнтамьенто
Библиотека La biblioteca Ла-библьотэка
Парк El parque Эль-парке
Сад El jardin Эль-хардин
Городская стена La muralla Ла-мурайя
Башня La torre Ла-торрэ
Улица La calle Ла-кайе
Площадь La plaza Ла-пласа
Монастырь El monasterio / el convento Эль-монастэрьо / эль-комбэнто
Дом La casa Ла-каса
Дворец El palacio Эль-паласьо
Замок El castillo Эль-кастийо
Музей El museo Эль-мусэо
Базилика La basilica Ла-басилика
Художественная галерея El museo del arte Эль-мусэо дэляртэ
Собор La catedral Ла-катэдраль
Церковь La iglesia Ла-иглесья
Табачная лавка Los tabacos Лос-табакос
Туристическое агентство La agencia de viajes Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазин La zapateria Ла-сапатэрия
Супермаркет El supermercado Эль-супермэркадо
Гипермаркет El hipermercado Эль-ипермэркадо
Газетный киоск El kiosko de prensa Эль-кьоско дэ-прэнса
Почта Los correos Лос-коррэос
Рынок El mercado Эль-мэркадо
Парикмахерская La peluqueria Ла-пэлукерия
Набранный номер не существует El numero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон
Линия занята La linea esta ocupada Eа линия эста окупада
Набрать номер Marcar el numero Маркар эл нимеро
Сколько стоят билеты? Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты? Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей? Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится? Donde esta? Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик? Donde esta el buzon? Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен? Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо?
Письма в pоссию Mandar una carta a rusia Мандар уна карта а русиа
Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара
Где находится почта? Donde estan correos? Донде эстан корреос?
Почтовая открытка Postal Посталь
Парикмахерская Peluqueria Пелукерия
Вниз / внизу Abajo Абахо
Наверх / наверху Arriba Арриба
Далеко Lejos Лехос
Рядом/близко Cerca Сэрка
Прямо Todo recto Тодо-ррэкто
Налево A la izquierda А-ла-искьерда
Направо A la derecha А-ла-дэрэча
Левый/ая Izquierdo / izquierda Искьердо / искьерда
Правый/ая Derecho / derecha Дэрэчо / дэрэча

www.tourister.ru

Самые нужные фразы на испанском

Вы говорите по-русски / по-английски? ¿Habla ruso / inglés?
Ты говоришь по-русски / по-английски? ¿Hablas ruso / inglés?
Я немного говорю по-испански. Hablo un poco de español.
Я хорошо говорю по-испански. Hablo bien el español.
Я читаю по-испански со словарем. Leo en español con la ayuda de un diccionario.
Я вас понимаю, но мне трудно говорить. Le comprendo, pero hablo con dificultad.
Я не говорю по-испански. No hablo español.
Как по-испански сказать …? ¿Cómo se dice … en español?
По-испански это говорится … En español se dice …
Что значит …? ¿Qué significa … ?
¿Qué quiere decir … ?
Как произносится это слово? ¿Cómo se pronuncia esta palabra?
Простите, я (вас) не понимаю. Perdón, no (le) entiendo.
Извини, я тебя не понял(а). Perdón, no te entendí.
Прости, что ты сказал(а)? Perdona, ¿Qué has dicho?
Теперь понимаю, спасибо. Ya entiendo, gracias.
Пожалуйста, говорите помедленнее. Por favor, hable más despacio.
Пожалуйста, говорите погромче. Por favor, hable más fuerte.
Ты не мог(ла) бы говорить помедленнее, пожалуйста? ¿Puedes hablar más despacio, por favor?
Ты не мог(ла) бы повторить это медленно? ¿Lo puedes repetir más despacio?
Вы не могли бы повторить это, пожалуйста? ¿Lo puede repetir, por favor?
Что (вы сказали / ты сказал)? ¿Cómo?
Что? (неформ.) ¿Qué?
Простите, что? (очень формально) Perdón?
Напишите это, пожалуйста. Escríbalo, por favor.

learnlanguagetools.com

Как я говорила на испанском

Недавно я уже рассказывала о том, как учила испанский
самостоятельно с нуля и какие при этом совершила ошибки и открытия. Загляните,
если пропустили.

Сегодня — продолжение истории. Рассказываю, что бывает,
когда дурная голова себе же покоя не дает. Когда отпуск становится
поводом провести лингвистический эксперимент на живых людях. Знаете, как врачи прошлого
проводили опыты на себе и заражали себя всякими бациллами, чтобы изучить
течение болезни? Вот я примерно так чувствовала себя всю дорогу))

Итак, как прошел эксперимент в полевых условиях? Удалось ли
мне объясниться на испанском в Барселоне после трехнедельного курса изучения
языка?

Тяжело в бою

В учении было местами тяжело, а вот мое барселонское приключение
началось довольно многообещающе – в аэропорту, по дороге в город и потом в
самом городе я понимала очень многое из того, что было написано на знаках,
табличках, указателях и рекламных плакатах. Я даже выхватывала слова и фразы
из разговоров окружающих. Болтун – находка для шпиона.

С удивлением поняла, что люди часто
говорят о своей семье – детях и родителях – и о работе. Впрочем, возможно, я смогла уловить эти слова только потому, что их знала?))

Первые успешные попытки понять
окружающую действительность меня окрылили, и я тут же попыталась общаться на
испанском. Но приуныла и замолчала на сутки. Какой смысл что-то пытаться
выдавить из себя, если дальше я все равно почти ничего не понимаю, не могу
задать уточняющие вопросы и в итоге неизбежно приходится переходить на
английский?

(Дальше будут видео. Увы, там может быть реклама — не по моей вине.
Чтобы не смотреть ее, можно зайти на страничку с телефона — тогда видео
проигрываются без рекламы).

Разъяснительная работа

Пришлось провести разъяснительную
работу среди меня)) и убедить себя не сдаваться. Зря, что ли, три недели
занималась испанским? Неужели не жалко позволить им go to waste? И потом,
зачем так серьезно ко всему относиться? Ну пускай это будет игра! Продолжение
эксперимента! Скажешь предложение – уже хорошо!

Pep talk помог, и я продолжила:

Выпусти лингвиста в город

Конечно, как любой уважающий себя
лингвист, всю дорогу я обращала внимание на примеры использования языка, строила
гипотезы и искала им подтверждения.

Это я делаю всегда, даже когда
совсем не знаю языка (как, например, в Стамбуле).

Радуюсь

Дабы поддержать боевой дух, я
радовалась своим успехам, даже самым незначительным:

Марки тоже наклеены

В какой-то из дней я отправилась на
почту покупать марки. По видео может показаться, что я справилась с задачей:

…беда только в том, что я совершенно
не поняла цену. Нет, я ее услышала! Но за те доли секунды, которые есть в
реальном разговоре, я не смогла быстро придать звуковому образу образ
визуальный. Поэтому от греха подальше протянула почтовому работнику 20 евро –
чтобы наверняка))

Спрашиваю дорогу

В Фигерасе я неожиданно заблудилась.
И карты с собой не было. Тут я возрадовалась – вот же она, настоящая необходимость
что-то сказать!

По иронии судьбы, первый молодой человек
не говорил по-испански. Второй явно переоценил мои способности, хотя в итоге помог
и словом, и жестом)) А вот третий был краток и убедителен, и, что самое
главное, ему достаточно было одного жеста. Так как я была уже почти у цели, ему
просто не понадобились все эти страшные «пойди налево — сверни направо – потом вперед -
перейди перекресток — снова прямо — мимо церкви».

Маленький личный триумф

К счастью, помимо хронической фрустрации
и чувства некомпетентности были и другие моменты. Например, стою я как-то на
Рамбле, никого не трогаю (важно!), ем печеные каштаны, наблюдаю за публикой… Ко
мне подходит женщина и спрашивает на испанском:

— Habla Espanol?

— Un poco, — отвечаю я.

То есть:

— Вы говорите по-испански?

— Немного.

Она, наверное, подумала, что мое un poco вовсе не un poco, и затараторила
на испанском. Из этого набора звуков я в общих чертах поняла, что она ищет
направление: в какую сторону Площадь Каталонии, а в какую — порт.

— Catalunya– alli, Puerto– alli, — отвечаю и сдабриваю
все характерными жестами.

То есть:

— Каталония – туда, порт – туда.

Считаю этот разговор своим личным
триумфом и раздуваюсь от гордости)) Видео-доказательств нет ввиду внезапности произошедшего. Ведь я стояла, никого не трогала (помните?), ела каштаны…

Сангрия на десерт

Ну и на десерт –
сангрия на вынос:

Дерзко, да?))

Выводы

1 Три недели на изучение языка – мало. Duh!

2 Три недели — лучше, чем ничего. Я кое-что понимала в
окружающей меня действительности, смогла немного пообщаться — и это здорово!

3 В программе изучения обязательно должно быть аудирование.
Да, через 3 три недели вы сможете что-то выдавить из себя на иностранном языке,
но как потом понять, что скажут в ответ?

4 Самое неожиданное и некомфортное
ощущение — это потеря свободы слова, свободы самовыражения. Новое ощущение
не из приятных, ибо ограничивает
и связывает по рукам и ногам. Но помогает прочувствовать на
собственной шкуре, каково это – хотеть
выразить свои мысли и не мочь. Неужели ученики так чувствуют себя большую часть
времени?

Тут мне, конечно, смешно от самой
себя: а на что, собственно, я рассчитывала после 3 недель изучения языка?))

5 При этом почувствовать себя дураком – бесценный опыт.
Очень помогает избавиться от этого английского снобизма и самодовольства и
понять учеников.

6 Я ожидала, что перфекционизм по жизни и особенно в
отношении английского не даст мне делать ошибки и в итоге не даст
попрактиковаться. Но нет, на удивление, ошибки я делала смело и даже с азартом
и интересом. И на том спасибо. Можно даже считать меня хорошим учеником (а «не
бояться делать ошибки» — одна из характеристик успешного ученика).

Что скажете? Как вам лингвистические похождения по Барселоне? А попытки
самовыражения на испанском?



Вы это ожидали увидеть-услышать после первой части?



А какие у вас были забавные случаи, где вы пытались
объясниться на иностранном языке за границей? Поделитесь!

 

Автор: Дарья Масловская

anglofeel.ru

Испанский разговорник

Числа
0 cero сэро
1 uno уно
2 dos дос
3 tres трэс
4 quatro куатро
5 cinco синко
6 seis сэйс
7 siete сьетэ
8 ocho очо
9 nueve нуэвэ
10 diez дъес
11 once онсэ
12 doce досэ
13 trece трэсэ
14 catorce каторсэ
15 quince кинсэ
16 dieciseis дъесисэйс
17 diecisiete дъесисъетэ
18 dieciocho дъесъёчо
19 diecinueve дъесинуэвэ
20 veinte бэйнтэ
21 veintiuno бэйнтъюно
22 veintidos бэйнтидос
30 treinta трэйнта
31 treinta y uno трэйнта и уно
40 cuarenta куарэнта
50 cincuenta синкуэнта
60 sesenta
70 setenta сэтэнта
80 ochenta очента
90 noventa новэнта
100 cien / ciento съен / съенто
101 ciento uno съенто уно
102 ciento dos съенто дос
200 doscientos досъентос
300 trescientos трэсъентос
400 cuatrocientos куатросъентос
500 quinientos кинъентос
600 sescientos сейсъентос
700 setecientos сэтэсъентос
800 ochocientos очосъентос
900 novecientos новэсъентос
1000 mil миль
1001 mil uno миль уно
1234 mil doscientos trenta y cuatro миль досъентос трэйнтай куатро
1000000 un millon ун мийён
2000000 dos millones дос мийёнэс
Время и дни недели
одна минута un minuto ун минуто
две минуты dos minutos дос минутос
один час una hora уна ора
два часа dos horas дос орас
полчаса media hora мэдья ора
четверть часа un cuarto ун куарто
понедельник lunes лунэс
вторник martes мартэс
среда miercoles мьерколес
четверг jueves хуэвес
пятница viernes бъернэс
суббота sabado сабадо
воскресенье domingo доминго
Фразы для экстренных случаев
Помогите! Socorro! сокорро!
Остановите! (Стойте!) Pare! парэ!
Вызовите врача! Llame a un medico! йямэ а-умэдико
Вызовите скорую! Llame a una ambulancia! йямэ а уна амбулансья!
Вызовите полицию! Llame a la policia! йямэ а-лаполисия!
Вызовите пожарных! Llame a los bomberos! йямэ а-лос-бомбэрос!
Где ближайший телефон? Donde esta el telefono mas proximo? дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Где ближайшая больница? Donde esta el hospital mas proximo? дондэста эль-оспиталь мас-проксимо?
Базовые слова
Да Si си
Нет No но
Пожалуйста Por favor порфавор
Спасибо Gracias грасьяс
Простите Perdone пэрдонэ
Привет! (Здравствуйте) Hola! ола!
До свидания! Hasta luego аста луэго
Доброй ночи Buenas noches буэнас ночес
Утро La manana ла-маньяна
Вечер La tarde ла-тардэ
Вчера Ayer айер
Сегодня Hoy ой
Завтра Manana маньяна
Здесь Aqui аки
Там Alli айи
Что? Que? кэ?
Когда? Cuando? куандо?
Почему? Por que? порке?
Где? Donde? дондэ?
Необходимые фразы
Как дела? = Здравствуйте Que tal? кеталь?
Спасибо, отлично. Muy bien, gracias. муй-бьен, грасиас.
А вы? Y usted? юстэ?
Очень приятно познакомиться. Encantado/Encantada*. энкантадо/энкантада*
До скорого! Hasta pronto! аста пронто!
Хорошo! (Договорились!) Esta bien! эста бьен
Где находится/находятся..? Donde esta/Donde estan..? дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..? Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
Как дойти/доехать до..? Por donde se va a..? пордондэ се-ва а..?
Вы говорите по-английски/по-русски? Habla ingles/ruso? абла инглес/ррусо?
Я не понимаю. No comprendo. но-компрэндо
Не могли бы вы говорить медленнее? Mas despacio, por favor. мас-дэспасьо, пор-фавор
Мне очень жаль Lo siento. лосьенто
Часто употребляемые слова
большой grande грандэ
маленький pequeno пэкеньо
горячий caliente кальентэ
холодный frio фрио
хороший bueno буэно
плохой malo мало
хватит / довольно bastante бастантэ
хорошо bien бьен
открытый/открыто abierto абьерто
закрытый/закрыто cerrado сэррадо
правый/ая derecho / derecha дэрэчо / дэрэча
левый/ая izquierdo / izquierda искьердо / искьерда
направо a la derecha а-ла-дэрэча
налево a la izquierda а-ла-искьерда
прямо todo recto тодо-ррэкто
рядом/близко cerca сэрка
далеко lejos лехос
наверх / наверху arriba арриба
вниз / внизу abajo абахо
рано temprano тэмпрано
поздно tarde тардэ
вход entrada энтрада
выход salida салида
туалет lavabos / servicios лававос / сэрвисьос
больше mas мас
меньше menos мэнос
Сфера обслуживания
Сколько это стоит? Cuanto cuesta? куанто куэста?
Я бы хотел / хотела… Me gustaria… мэгустария…
У вас есть..? Tienen..? тъенен..?
Я просто смотрю, спасибо. Solo estoy mirando, gracias. соло эстой мирандо, грасьяс.
Вы принимаете кредитные карточки? Aceptan tarjetas de credito? асэптан тархэтас дэкрэдито?
Во сколько вы открыветесь? A que hora abren? акэ ора абрэн?
Во сколько вы закрыветесь? A que hora cierran? акэ ора сиеррэн?
Этот/ Эту Este / Esta эстэ / эста
Тот / Ту Ese / Esa эсэ / эса
Дорого (Дорогой /ая) Caro / Cara каро / кара
Дешево (Дешевый /ая) Barato / Barata барато / барата
Размер Talla тайя
Номер Numero нумэро
Белый / ая Blanco / blanca бланко / бланка
Черный / ая Negro / Negra нэгро / нэгра
Красный / ая Rojo / Roja ррохо/ рроха
Зеленый / ая Verde вэрдэ
Синий / яя Azul асуль
Желтый / ая amarillo / amarilla амарийо / амарийа
Банк / скамейка El banco эль-банко
Аптека La farmacia ла-фармасья
Антикварная лавка La tienda de antiguedades ла-тъенда дэ-антигуэдадэс
Книжный магазин La libreria ла-либрэрия
Булочная La panaderia ла-панадэрия
Мясная лавка La carniceria ла-карнисэрия
Кондитерская La pasteleria ла-пастэлерия
Рыбный магазин La pescaderia ла-пэскадэрия
Овощи-фрукты La fruteria / La verduleria ла-фрутэрия / ла-вэрдулерия
Продмаг / Гастроном La tienda de comestibles ла-тъенда дэ-комэстиблес
Парикмахерская La peluqueria ла-пэлукерия
Рынок El mercado эль-мэркадо
Газетный киоск El kiosko de prensa эль-кьоско дэ-прэнса
Почта Los correos лос-коррэос
Обувной магазин La zapateria ла-сапатэрия
Супермаркет El supermercado эль-супермэркадо
Гипермаркет El hipermercado эль-ипермэркадо
Табачная лавка Los tabacos лос-табакос
Туристическое агентство La agencia de viajes ла-ахэнсья дэ-вьяхэс
Интересные места
Художественная галерея El museo del arte эль-мусэо дэляртэ
Собор La catedral ла-катэдраль
Церковь La iglesia ла-иглесья
Базилика La basilica ла-басилика
Музей El museo эль-мусэо
Замок El castillo эль-кастийо
Дворец El palacio эль-паласьо
Дом La casa ла-каса
Монастырь El monasterio / El convento эль-монастэрьо / эль-комбэнто
Площадь La plaza ла-пласа
Улица La calle ла-кайе
Башня La torre ла-торрэ
Городская стена La muralla ла-мурайя
Парк El parque эль-парке
Сад El jardin эль-хардин
Библиотека La biblioteca ла-библьотэка
Мэрия / Ратуша El ayuntamiento эль-аюнтамьенто
Туристическое бюро La oficina de turismo ла-офисина дэ-турисмо
Автовокзал La estacion de autobuses ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Ж/д станция / Вокзал La estacion de trenes ла-эстасьон дэ-трэнэс
В гостинице
У вас есть свободный номер? Tienen una habitacion libre? Тъенэн унабитасьон либрэ?
двухкомнатный номер habitacion doble абитасьон добле
с двухспальной кроватью con cama de matrimonio конкама дэ-матримоньо
двухместный номер habitacion con dos camas абитасьон кон-дос-камас
одноместный номер habitacion individual абитасьон индивидуаль
номер с ванной habitacion con bano абитасьон кон-баньо
номер с окнами во двор habitacion que da al patio абитасьон ке да аль-патъономер
с видом на площадь / на дворец habitacion que da a la plaza / al palacio абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
душ la ducha ла дуча
Портье El botones эль-ботонэс
Ключ La llave ла-йавэ
Я зарезервировал номер Tengo una habitacion reservada тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
Гостиница El hotel эль-отэль
2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
В ресторане и кафе
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
Я хочу заказать стол. Quiero reservar una mesa киеро рэсэрвар уна мэса
Я вегетарианец Soy vegetariano сой вэхетарьяно.
Официант / ка Camarero /Camarera камарэро / камарэра
Меню La carta / El menu ла-карта / эль-мэну
Комплексный обед Menu del dia мэну дэль-диа
Карта вин La carta de vinos ла-карта дэ-винос
Пепельница Un cenicero ун-сэнисэро
Стакан Un vaso ум-басо
Бокал / Рюмка Una copa уна-копа
Бутылка Una botella уна-ботэйя
Нож Un cuchillo ун-кучийо
Вилка Un tenedor ун-тэнэдор
Ложка Una cuchara уна-кучара
Тарелка Un plato ум-плато
Чашка Una taza уна-таса
Завтрак El desayuno эль-дэсаюно
Обед La comida / El almuerzo ла-комида / эль-альмуэрсо
Ужин La cena ла-сэна
Первое блюдо El primer plato эль-примэр плато
Закуски Los entremeses лос-энтрэмэсэс
Блюдо дня El plato del dia эль-плато дэль-диа
Кофе Cafe кафэ
Чай Te тэ
Вода Agua агуа
Вино Vino вино
Напитки Bebidas бэбидас
Мясо Carne карнэ
Полупрожаренное Poco hecho поко эчо
Как следует прожаренное Muy hecho муй-эчо
Рыба Pescado пэскадо
Морепродукты Mariscos марискос
Сыр Queso кесо
Хлеб Pan пан
Счет, пожалуйста. La cuenta, por favor ла-куэнта, пор-фавор

islatenerife.ru

Русско-испанский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

Если вы планируете отдых в испаноязычной стране, русско-испанский разговорник станет вашим надежным помощником в этом увлекательном путешествии. На испанском, кроме Испании, говорят в Аргентине, Панаме, Доминикане, Кубе, Боливии, Колумбии и некоторых других странах. В разговорник для вашего удобства во время путешествия мы включили наиболее часто используемые в испанском языке…

Русско-испанский разговорник

Если вы планируете отдых в испаноязычной стране, русско-испанский разговорник станет вашим надежным помощником в этом увлекательном путешествии. На испанском, кроме Испании, говорят в Аргентине, Панаме, Доминикане, Кубе, Боливии, Колумбии и некоторых других странах.

В разговорник для вашего удобства во время путешествия мы включили наиболее часто используемые в испанском языке выражения с их правильным произношением. Испания занимает юго-восточную часть европейского континента, располагаясь на Пиренейском полуострове и занимая большую его часть. Северными соседями Испании являются Франция и Андорра, западным соседом – Португалия. Испания морская держава: с севера ее берега омывают воды Бискайского залива, с востока и юга – Средиземного моря, с юга и запада – воды Атлантики. Во владении Испании находятся группы островов, среди которых выделяются средиземноморские Балеарские острова и Канарские острова в Атлантике. Общая площадь Испании составляет 504 750 кв. км.

Смотрите также «Русско-испанский онлайн-переводчик и словарь», с помощью которого вы сможете перевести на испанский язык (или наоборот с испанского на русский) любое слово или предложение.

Приветствия

Фраза на русском Перевод Произношение
Доброе утро! Buenos dias! Буэнос диас!
Добрый день! Buenas tardes! Буэнас тардес!
Добрый вечер! Buenos noches! Буэнас ночес!
Привет! Hola! Ола!
До свидания Adios Адиос

Стандартные фразы

Фраза на русском Перевод Произношение
Хороший Bueno Буэно
Плохой Malo Мало
Хватит/довольно Bastante Бастантэ
Холодный Frio Фрио
Горячий Caliente Кальентэ
Маленький Pequeno Пэкеньо
Большой Grande Грандэ
Что? Que? Ке?
Там Alli Айи
Здесь Aqui Аки
Сколько времени? Que hora es? Ке ора эс?
Не понимаю No entiendo Но энтьендо
Мне очень жаль Lo siento Лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее? Mas despacio, por favor Мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю No comprendo Но-компрэндо
Вы говорите по-английски/по-русски? Habla ingles/ruso? Абла инглес/русо?
Как дойти/доехать до?.. Por donde se va a?.. Пордондэ се-ва а?..
Как дела? Que tal? Кэ таль?
Очень хорошо Muy bien Муй бьен
Спасибо Gracias Грасьяс
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Да Si Си
Нет No Но
Простите Perdone Пэрдонэ
Как поживаете? Que tal? Кеталь?
Спасибо, отлично Muy bien, gracias Муй-бьен, грасьяс
А вы? Y usted? Юстэ?
Очень приятно познакомиться Encantado/encantada Энкантадо/энкантада
До скорого! Hasta pronto! Аста пронто!
Хорошo! (договорились) Esta bien! Эста бьен
Где находится/находятся?.. Donde esta/donde estan?.. Дондэста/дондэстан?..
Сколько отсюда метров/километров до?.. Cuantos metros/kilometros hay de aqui a?.. Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а?..
Горячий Caliente Кальенте
Холодный Frio Фрио
Лифт Ascensor Ассенсор
Туалет Servicio Сервисио
Закрыто Cerrado Серрадо
Открыто Abierto Авьерто
Нельзя курить Prohibido fumar Проивидо фумар
Выход Salida Салида
Почему? Por que? Порке?
Вход Entrada Энтрада
Закрытый/закрыт Cerrado Сэррадо
Хорошо Bien Бьен
Открытый/открыто Abierto Абьерто

Ориентация в городе

Фраза на русском Перевод Произношение
Ж/д станция/вокзал La estacion de trenes Ла-эстасьон дэ-трэнэс
Автовокзал La estacion de autobuses Ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюро La oficina de turismo Ла-офисина дэ-турисмо
Мэрия/ратуша El ayuntamiento Эль-аюнтамьенто
Библиотека La biblioteca Ла-библьотэка
Парк El parque Эль-парке
Сад El jardin Эль-хардин
Городская стена La muralla Ла-мурайя
Башня La torre Ла-торрэ
Улица La calle Ла-кайе
Площадь La plaza Ла-пласа
Монастырь El monasterio/el convento Эль-монастэрьо/эль-комбэнто
Дом La casa Ла-каса
Дворец El palacio Эль-паласьо
Замок El castillo Эль-кастийо
Музей El museo Эль-мусэо
Базилика La basilica Ла-басилика
Художественная галерея El museo del arte Эль-мусэо дэляртэ
Собор La catedral Ла-катэдраль
Церковь La iglesia Ла-иглесья
Табачная лавка Los tabacos Лос-табакос
Туристическое агентство La agencia de viajes Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазин La zapateria Ла-сапатэрия
Супермаркет El supermercado Эль-супермэркадо
Гипермаркет El hipermercado Эль-ипермэркадо
Газетный киоск El kiosko de prensa Эль-кьоско дэ-прэнса
Почта Los correos Лос-коррэос
Рынок El mercado Эль-мэркадо
Парикмахерская La peluqueria Ла-пэлукерия
Набранный номер не существует El numero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон
Линия занята La linea esta ocupada Eа линия эста окупада
Набрать номер Marcar el numero Маркар эл нимеро
Сколько стоят билеты? Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты? Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей? Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится? Donde esta? Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик? Donde esta el buzon? Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен? Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо?
Письма в pоссию Mandar una carta a rusia Мандар уна карта а русиа
Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара
Где находится почта? Donde estan correos? Донде эстан корреос?
Почтовая открытка Postal Посталь
Парикмахерская Peluqueria Пелукерия
Вниз/внизу Abajo Абахо
Наверх/наверху Arriba Арриба
Далеко Lejos Лехос
Рядом/близко Cerca Сэрка
Прямо Todo recto Тодо-ррэкто
Налево A la izquierda А-ла-искьерда
Направо A la derecha А-ла-дэрэча
Левый/ая Izquierdo/izquierda Искьердо/искьерда
Правый/ая Derecho/derecha Дэрэчо/дэрэча

Транспорт

Фраза на русском Перевод Произношение
Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor Пуэдэ эспэрармэ пор фавор
Направо A la derecha А ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста Pare aqui, por favor Парэ аки пор фавор
Налево A la izquierda А ла искьерда
Отвезите меня в гостиницу… Lleveme al hotel… Льевэмэ ал отэл
Отвезите меня на железнодорожную станцию Lleveme a la estacion de ferrocarril Льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в аэропорт Lleveme al aeropuerto Льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня по этому адресу Lleveme a estas senas Льевэмэ а эстас сэняс
Какой тариф до?.. Cuanto es la tarifa a?.. Кванто эс ла тарифа а
Могу я оставить машину в аэропорту? Puedo dejar el coche en el aeropuerto? Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто?
Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? Дондэ пуэдо кохер ун такси
Сколько это стоит на? Cuanto cuesta para una Куанто куэста
Неделю? Semana? Уна семана?
Когда я должен ее вернуть? Cuanto tengo que devolverlo? Куанто тенго кэ дэвольверло?
В стоимость входит страховка? El precio incluye el seguro? Эль пресьо инклуйе эль сэгуро?
Я хочу взять на прокат машину Quiero alquilar un coche Кьеро алкилар ун коче

Гостиница

Фраза на русском Перевод Произношение
2-х (3-х, 4-х, 5-ти) звездочная De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс
Гостиница El hotel Эль-отэль
Я зарезервировал номер Tengo una habitacion reservada Тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
Ключ La llave Ла-йавэ
Портье El botones Эль-ботонэс
Номер с видом на площадь/на дворец Habitacion que da a la plaza/al palacio Абитасьон ке да а-ла-пласа/аль-паласьо
Номер с окнами во двор Habitacion que da al patio Абитасьон ке да аль-патъо
Номер с ванной Habitacion con bano Абитасьон кон-баньо
Одноместный номер Habitacion individual Абитасьон индивидуаль
Двухместный номер Habitacion con dos camas Абитасьон кон-дос-камас
С двухспальной кроватью Con cama de matrimonio Конкама дэ-матримоньо
Двухкомнатный номер Habitacion doble Абитасьон добле
У вас есть свободный номер? Tienen una habitacion libre? Тъенэн унабитасьон либрэ?

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском Перевод Произношение
Где ближайший телефон? Donde esta el telefono mas proximo? Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Вызовите пожарных! Llame a los bomberos! Йямэ а-лос-бомбэрос!
Вызовите полицию! Llame a la policia! Йямэ а-лаполисия!
Вызовите скорую! Llame a una ambulancia! Йямэ а-унамбулансья!
Вызовите врача! Llame a un medico! Йямэ а-умэдико
Помогите! Socorro! Сокорро!
Остановите! (стойте) Pare! Парэ!
Аптека Farmacia Фармасия
Врач Medico Медико

Дата и время

Фраза на русском Перевод Произношение
Завтра Manana Маньяна
Сегодня Hoy Ой
Утро La manana Ла-маньяна
Вечер La tarde Ла-тардэ
Вчера Ayer Айер
Когда? Cuando? Куандо?
Поздно Tardeт Ардэ
Рано Temprano Тэмпрано

Покупки

Фраза на русском Перевод Произношение
Могу я померить это? Puedo probarmelo? Пуэдо пробармэло
Распродажа Rebajas Рэбахас
Слишком дорого Muy caro Муй каро
Пожалуйста, напишите это Por favor, escribalo Пор фавор эскрибало
Сколько стоит? Cuanto es? Кванто эс
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? Кванто квэста эсто
Покажите мне это Ensenemelo Энсэнемэло
Я хотел бы… Quisiera.. Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста Demelo, por favor Дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? Пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете? Me puede recomendar algo mas? Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет? Que le parese, me queda bien? Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой? Puedo pagar con tarjeta? Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру это Me quedo con esto Мэ кэдо кон эсто
Больший (меньший)? Grande(pequena)? Грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший размер? Tiene una talla mas Тьене уна тайа мас
Можно примерить? Puedo probar? Пуэдо пробар?
Если я возьму две? Si voy a tomar dos? Си бой а томар дос?
Дорого Caro Каро
Сколько это стоит? Cuanto vale? Kуанто балэ?

Ресторан

Фраза на русском Перевод Произношение
Красное вино Vino tinto Вино тинто
Розовое вино Vino rosado Вино рросадо
Белое вино Vino blanco Вино бланко
Уксус Vinagre Винагрэ
Тосты (жареные хлебцы) Tostadas Тостадас
Телятина Ternera Тэрнэра
Торт /пирог Tarta Тарта
Суп Sopa Сопа
Сухой/сухая/ое Seco/secaё сэко/сэка
Соус Salsa Сальса
Сосиски Salchichas Сальчичас
Соль Sal Саль
Сыр Queso Кэсо
Пирожное(ые) Pastel/pasteles Пастэль/пастэлес
Хлеб Pan Пан
Апельсин(ы) Naranja/naranjas Наранха/наранхас
Овощное рагу Menestra Мэнэстра
Моллюски и креветки Mariscosм Арискос
Яблоко(и) Manzana/ manzanas Мансана/мансанас
Сливочное масло Mantequilla Мантэкийя
Лимонад Limonada Лимонада
Лимон Limon Лимон
Молоко Leche Лече
Лангуст Langosta Лангоста
Херес Jerez Хэрэс
Яйцо Huevo Уэво
Копченая ветчина Jamon serrano Хамон сэррано
Мороженое Helado Эладо
Большие креветки Gambas Гамбас
Сушеные фрукты Frutos secos Фрутос сэкос
Фрукт/фрукты Fruta/frutas Фрута
Хлеб Pan Пан
Счет, пожалуйста La cuenta, por favor Ла-куэнта, пор-фавор
Сыр Queso Кесо
Морепродукты Mariscos Марискос
Рыба Pescado Пэскадо
Как следует прожаренное Muy hecho Муй-эчо
Полупрожаренное Poco hecho Поко эчо
Мясо Carne Карнэ
Напитки Bebidas Бэбидас
Вино Vino Вино
Вода Agua Агуа
Чай Te Тэ
Кофе Cafe Кафэ
Блюдо дня El plato del dia Эль-плато дэль-диа
Закуски Los entremeses Лос-энтрэмэсэс
Первое блюдо El primer plato Эль-примэр плато
Ужин La cena Ла-сэна
Обед La comida/el almuerzo Ла-комида/эль-альмуэрсо
Завтрак El desayuno Эль-дэсаюно
Чашка Una taza Уна-таса
Тарелка Un plato Ун-плато
Ложка Una cuchara Уна-кучара
Вилка Un tenedor Ун-тэнэдор
Нож Un cuchillo Ун-кучийо
Бутылка Una botella Уна-ботэйя
Бокал/рюмка Una copa Уна-копа
Стакан Un vaso Ум-басо
Пепельница Un cenicero Ун-сэнисэро
Карта вин La carta de vinos Ла-карта дэ-винос
Комплексный обед Menu del dia Мэну дэль-диа
Меню La carta/el menu Ла-карта/эль-мэну
Официант/ка Camarero /camarera Камарэро/камарэра
Я вегетарианец Soy vegetariano Сой вэхетарьяно
Я хочу заказать стол Quiero reservar una mesa Кьеро ррэсэрвар уна-мэса
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
Мороженое Helado Эладо
Пиво Cerveza Сервеса
Вино Vino Вино
Апельсиновый сок Zumo de naranja Сумо дэ наранха
Соль Sal Саль
Сахар Azucar Асукар
Кофе Cafe Кафэ
Молоко Leche Лече
Чай Te Тэ

Цифры и числа

Число Перевод Произношение Число Перевод Произношение
0 Cero Сэро 31 Treinta y uno Трэйнта и уно
1 Uno Уно 32 Treinta y dos Трэйнта и дос
2 Dos Дос 40 Cuarenta Карэнта
3 Tres Трэс 50 Cinquenta Синквэнта
4 Cuatro Кватро 60 Sesenta Сэсэнта
5 Cinco Синко 70 Setenta Сэтэнта
6 Seis Сэйс 80 Ochenta Очента
7 Siete Сьетэ 90 Noventa Новэнта
8 Ocho Очо 100 Cien/ciento Сьен/сьенто
9 Nueve Нуэвэ 101 Ciento uno Сьенто уно
10 Diez Дьез 200 Doscientos Доссьентос
11 Once Онсэ 300 Trescientos Трэссьентос
12 Doce Досэ 400 Cuatrocientos Кватросьентос
13 Trece Трэсэ 500 Quinientos Киниентос
14 Catorce Каторсэ 600 Seiscientos Сэйссьентос
15 Quince Кинсэ 700 Setecientos Сэтэсьентос
16 Dieciseis Дьесисэйс 800 Ochocientos Очосьентос
17 Diecisiete Дьесисьетэ 900 Novecientos Новэсьентос
18 Dieciocho Дьесиочо 1000 Mil Миль
19 Diecinueve Дьесинуэвэ 2000 Dos mil Дос миль
20 Veinte Вэйнтэ 1992 Mil novecientos noventa y dos Миль новэсьентос новэнта и дос
21 Veintiuno Вэйнтиуно 10000 Diez mil Дьез миль
22 Veintidos Вэйнтидос 100000 Cien mil Сьен миль
30 Treinta Трэйнта 1000000 Un million Ун мильон

travel.bbf.ru

admin

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о