Улица по испански: Как сказать «Улица» на испанском (Calle)
Секреты сложных слов в испанском языке: существительные, прилагательные и глаголы.
Наверняка каждый из тех, кто посещает курсы испанского языка или же изучает этот язык самостоятельно, сталкивался с длинными и громоздкими словами, которые, как кажется, невозможно не то что запомнить, но и произнести!
Однако ваши «отношения» с испанской лексикой подобного рода станут намного проще, если вы будете иметь в виду один факт: как правило, такие длинные и, на первый взгляд, пугающие (в особенности новичков) слова являются сложными, то есть составленными из двух или более самостоятельных слов (или же их основ) – las palabras compuestas. Образуются они путем сочетания слов всевозможных грамматических категорий, и примеров бессчетное множество. Познакомим тех, кто ходит на курсы испанского языка, с некоторыми из них.
Существительное + существительное
Так, слово la bocacalle – начало улицы – состоит из двух вполне простых и незамысловатых существительных: la boca (здесь как начало) и la calle (улица).
Слово el guardaespaldas – телохранитель – появилось на свет благодаря сложению существительных la guarda (охрана) и la espalda (спина). А la mapamundi – карта мира – образовалось путем объединения существительных la mapa (карта) и el mundo (мир).
Прилагательное + существительное
Слово el boquiabierto – разиня, зевака – возникло путем сложения существительного la boca (рот) и прилагательного abierto (открытый). La buenaventura – счастье, удача – состоит из прилагательного
Глагол + существительное
Помните героя из сказки «Волшебник страны Оз» Страшилу? Так вот, огородное пугало испанцы называют el espantapájaros – от глагола espantar (пугать) и существительного el pajaro (птица).
А слово головоломка по-испански звучит как el rompecabezas и образовано сочетанием глагола romper (ломать, разбивать) и существительного la cabeza (голова) – получается более чем буквально.
Не менее интересно слово el trabalenguas – скороговорка, что-то трудное для произношения (по сути, вся статья посвящена именно этому). А образовалось оно с помощью глагола trabar (связать, заплести) и существительного la lengua (язык). В итоге получается такое знакомое нам описание чего-то труднопроизносимого, как «язык в узел завязывается». Штопор по-испански – el sacacorchos – от глагола sacar (вынимать) и существительного el corcho (пробка). Очень актуальное для нас (и едва ли – для испанцев) слово el quitanieves – снегоуборочная машина – образовано благодаря сочетанию глагола quitar (убирать) и существительного la nieve (снег).
- Групповое обучение
- Индивидуальное обучение
- Групповое обучение онлайн
Другие сочетания
Тем, кто посещает курсы испанского языка, будет интересно узнать еще о ряде любопытных случаев.
Сведущего во всем человека называют el sabelotodo (кстати, Знайку из сказки Н.Н. Носова «Приключения Незнайки» по-испански зовут так же) – от глагола saber (знать) и слова el todo (всё). Наречие porsiacaso – на всякий случай – «распадается» на предлог por + союз si + наречие acaso (случайно, возможно). А чудесные цветы небесного голубого цвета, которые у нас принято называть незабудками, испанцы весьма трогательно именуют la nomeolvides – «не забывай меня», если переводить дословно.
Естественно, это далеко не полный перечень, подобных слов в испанской лексике очень много. Однако, уважаемые читатели, не забывайте, что к каждому, даже самому длинному и сложному слову, можно найти свой подход, легко его запомнить и даже ввести в свой активный словарный запас. Приходите на курсы испанского языка и совершенствуйтесь вместе с нами!
Испанские слова и выражения по теме – Castellano.su
В этой статье Вы найдете испанские слова и выражения по теме «Город и осмотр достопримечательностей».
Основной вокабуляр
el ayuntamiento — мэрия, муниципалитет
(la oficina de) Correos — почтамт
el banco — банк
el hospital — больница
el hotel — отель
el cine — кино
el estadio/ campo de fútbol — стадион/ футбольное поле
las oficinas municipales — муниципальные учреждения
la biblioteca — библиотека
el mercado — рынок
la comisaría/ estación de policía — полицейский участок
la estación — станция
la estación de autobuses — автобусная остановка
el distrito — округ, район
el centro de la cuidad — центр города
los suburbios — пригород
Примеры.
El banco está cerca de la biblioteca.- Банк находится рядом с библиотекой.
¿Has visto el nuevo ayuntamiento? — Ты видел новое здание мэрии?
В городе
la calle (principal) — (главная) улица
la carretera — дорого, шоссе
la avenida — проспект, аллея
la acera — тротуар
el paso de peatones — пешеходный переход
el paso subterráneo — подземный переход
la zona peatonal — пешеходная зона
el semáforo/ luz de tráfico — светофор
la parada de autobuses — автобусная остановка
la estación de metro — станция метро
el aparcamiento — парковка
el aparcamiento vigilado – бесплатная охраняемая стоянка
el aparcamiento subterráneo – подземный паркинг
Примеры.
Use el paso de peatones. — Пользуйтесь пешеходным переходом.
En el siguiente semáforo, gira a la izquierda. — На следующем светофоре поверните налево.
Me encanta caminar por la avenida cuando los árboles están floreciendo. — Мне нравится гулять по проспекту, когда цветут деревья.
Los lugares de interés (достопримечательности)
el casco viejo — старый город
la plaza (mayor) — (главная) площадь
la estatua — статуя
el castillo — замок
la catedral — (кафедральный) собор
la iglesia — церковь
la fuente — фонтан
el teatro de ópera — оперный театр
el parque — парк
el río — река
el museo — музей
el museo de arte moderno — музей современного искусства
museo de pintura — картинная галерея
museo de historia natural — музей естественной истории
Примеры.
El obispo dio misa en la catedral. — Епископ провел службу в кафедральном соборе.
Hay una fuente enorme en medio de la plaza. — В центре площади есть огромный фонтан.
Hay una nueva exposición en el museo. — В музее сейчас новая выставка.
Полезные фразы
Nos quedamos en … — Давай встретимся в …
¿Me puede decir …? — Вы не скажете мне …?
¿Dónde está …? — Где находится …?
¿Por dónde se va a la estación? — Как пройти на станцию?
Está en el centro — (находится) в центре
en la plaza del mercado — на рыночной площади
a orillas del río — на берегу реки
en la calle principal — на главное улице
enfrente del banco — напротив банка
cerca de Correos — рядом с почтой
delante del ayuntamiento — напротив мэрии
Полезные глаголы
andar/ ir andando — идти пешком
¿Fuiste en autobús o andando? — Ты приехал на автобусе или пришел пешком?
cruzar — пересекать (улицу)
Es peligroso cruzar la calle aquí.
— Здесь опасно переходить дорогу.
girar a/ tomar la izquierda/ derecha — свернуть налево/ направо
Gira a la derecha en el semáforo. — На светофоре поверните направо.
seguir todo recto — идти прямо
Debemos seguir todo recto — Нам необходимо идти прямо.
coger/ perder el autobús — сесть на автобус/ опоздать на автобус
Dónde puedo coger el autobús número 34? — Где я могу сесть на автобус номер 34?
Поделитесь записью
На%20улице%20 | Переводчик с английского на испанский
in%20the%20street
Estás viendo los resultsados para in the street . Si quieres ver los resultsados de in%20the%20street , haz clic aquí .
en la calle
Diccionario
Ejemplos
Pronunciación
Frases
in the street(
ihn
thuh
strit
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de completo a un verbo, unadjetivo u otro adverbio (correr, correr).
наречие
1. (в целом)
а. en la calle
Дети, не играйте на улице. Niños, no jueguen en la calle.
Copyright © Curiosity Media Inc.0003
la calle
across the street
al otro lado de la calle
down the street
por la calle
main street
la calle main
la gente común
перейти улицу
cruzar la calle 0 la calle39 cruza0069
street address
la dirección
on the street
en la calle
street food
comida de la calle
стрит-арт
el arte urbano
выбрать все площади с дорожными знаками
0003
you find the street on the map
encuentras la calle en el mapa
street vendor
el vendedor callejero
street sign
la placa con el nombre de la calle
угол улицы
la esquina
главная улица
la calle principal
de las grandes tiendas
street performers
los artistas callejeros
street name
nombre en la calle
street рынок
el mercado callejero
в конце улицы
al final de la calle
one-way street
calle de sentido único
Traductores automáticos
Traduce in%20the%20street usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva Ahora!
Получить номер
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende English бесплатно!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
Summit
la cima
inglés.
com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Премиум включает:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Street 900% inglés03com 900% inglés03com Переводчик с английского на испанский
street%20address
Estás viendo los resultados para street address . Si quieres ver los resultsados de street%20address , haz clic aquí .
направление
Словарь
Ejemplos
Pronunciación
-
Frases
street address(
strit
uh
—
drehs
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (pej hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (в целом)
a. la dirección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
My street address is Lincoln Road 899.Mi dirección es Lincoln Road 899.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Frases
address | la dirección Dirigirse |
Street | LA Calle |
Электронный адрес | EL 9003 | EL | 9 | EL. Ваш адрес? | ¿Cuál es tu dirección? ¿Cuál es su dirección? |
across the street | al otro lado de la calle |
mailing address | la dirección postal |
down the street | por la calle |
мой адрес | |
main street | la calle principal la gente común |
cross the street | cruzar la calle cruza la calle |
на улице | en la calle |
Какой у вас адрес электронной почты? | ¿Cuál es tu электронная почта? |
на улице | EN LA Calle |
Home Address | LA DIRECCION Специальный |
Какой у вас адрес? | ¿Cuál es tu dirección? |
платежный адрес | адрес |
street food | comida de la calle |
the address is | la dirección es |
street art | el arte urbano |
0066Automáticos Traductores
Traduce street%20address usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva Ahora!
Получить номер
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende English бесплатно!
Торговец
El Diccionario de Inglés Más Grande Del Mundo
Verbos
Concugaciones para cada verbo en Inglés
vocabulario
Aprende verbulario frotrese
grame
Aprende.
