Привет испания на испанском: Как сказать «Привет» на испанском (Hola)

Содержание

Диалоги на испанском

Petra: ¡Hola! Buenos días. Привет. Добрый день.

Jean: Buenos días. Добрый день.

Petra: ¿Quién eres? Кто ты? (дословно)

Jean: Soy Jean, ¿y tú? Я — Хеан, и ты?

Перейти на страницу диалога

Petra: ¡Hola! Buenas tardes.
Привет. Добрый день.

Antonio: Buenas tardes.
Добрый день.

Petra: ¿Quién es usted?
Вы кто?

Перейти на страницу диалога

Peter: ¡Hola! Soy Peter.

Привет, я — Петер.

Susan: Yo soy Susan.

Я — Сусан.

Peter: Encantado. Yo soy alemán, de Múnich. ¿Y tú? ¿De dónde eres?

Перейти на страницу диалога

Antoine: ¡Oh! ¡iQué bonita es esta plaza!

Ой! Какая красивая площадь!

Paco: Sí, es plaza Mayor de la ciudad.

Да, это главная площадь в городе.

Antoine: ¿Y qué es ese edificio?

Перейтина страницу диалога

Pedro: ¡Buenos días, Julia! ¿Cómo estás?

Доброе утро, Юлия. Как дела?

Julia:Bien, ¿y tú?

Хорошо. И ты?

Pedro: Bien, gracias. ¿No está tu hermano José en casa?

Перейти на страницу диалога

Juan: Esta es mi casa. Está en calle de Prim, número quince.

Это мой дом. Находится на улице Прим, номер 15.

Carmen: ¡Es muy grande!

Он очень большой!

Juan: Sí, es bastante grande, pero antigua. Delante de la casa está el jardín.

Перейти на страницу диалога

Carlos: ¡Hola! ¡Qué calor hace hoy!, ¿verdad?

Привет. Как сегодня жарко, правда?

Luís: ¡Claro! Estamos en verano.

Понятно, сейчас лето.

Carlos: En mi país no hace tanto calor en esta estación en año.

Перейти на страницу диалога

María: ¿Qué día es hoy?

Какой сегодня день недели?

Pilar: Hoy es martes, y por lo tanto, mañana, miércoles, pasado mañana, jueves.

Сегодня — вторник, и поэтому завтра — среда, послезавтра — четверг.

Перейти на страницу диалога

Susan: ¡Hola, Peter! ¿Adónde vas?

Привет, Петер, ты куда идешь?

Peter: ¡Hola, Susan! Voy a clase de español. Estudio español, y tú, ¿estudias también español?

Иду на уроки испанского языка. Я изучаю испанский. И ты, ты тоже изучаешь испанский?

Перейти на страницу диалога

Carlos: ¡Por favor! ¿Tiene una mesa libre?

Пожалуйста. Есть свободный столик?

Camarero: Sí, la mesa del rincón está libre.

Да, столик в углу свободен.

Carlos: Gracias. ¿Me puede traer la carta?

Перейти на страницу диалога

Paco: Y tú, ¿dónde vives?

И ты, где живешь?

Andrés: Vivo en Francia, en París.

Я живу в Париже, во Франции.

Paco: ¿Vives solo?

Перейти на страницу диалога

Felipe: Hola, Rafael, ¿qué estás haciendo?

Привет, Рафаель, что ты делаешь?

Rafael: Estoy llamando por teléfono a mis primos, pero está comunicando.

Звоню по телефону моим двоюродным братьям, но занято.

Felipe: ¿Qué hacen ahora tus primos?

Перейти на страницу диалога

Carlos: ¿Qué podemos hacer hoy? ¿Tienes algún plan?

Чем мы можем заняться сегодня? У тебя есть какой-нибудь план?

Mercedes: No, no tengo ninguno.

Нет, у меня нет никакого.

Carlos: ¿Quieres ir a bailar a alguna discoteca?

Перейти на страницу диалога

Enfermera: ¡Pace, por favor!
Проходите, пожалуйста.

Médico: ¡Buenas tardes! Tome asiento y dígame qué le pasa.
Добрый день! Садитесь и расскажите, что случилось.

Carlos: No me encuentro bien, me duele el estómago y la garganta. También tengo dolor de la cabeza.

Перейти на страницу диалога

Dependiente: Buenas tardes, ¿qué desea?
Добрый день. Что вас интересует?

Pilar: Quiero comprar unos zapatos.
Хочу купить какие-нибудь туфли.

Dependiente: ¿Los quiere de piel?

Перейти на страницу диалога

María: Por favor, señorita, ¿a qué hora tiene la salida el avión para Madrid?

Скажите, пожалуйста, сеньорита, в котором часу вылетает самолет в Мадрид?

Empleada: A las ocho y media. Usted tiene que presentarse una hora antes en el mostrador número seis para facturar el equipaje.

В 8.30. За час вы должны пройти регистрацию, стойка 6.

Перейти на страницу диалога

Carlos: Mira, allí, en aquella plaza, jugaba yo cuando era niño.

Посмотри, там, на той площади, я играл, когда был ребенком.

Luis: ¿Vivían tus padres en este barrio?

Твои родители жили в этом районе?

Перейти на станицу диалога

Amigo: ¡Hola, Manolo! ¿Cómo estás todavía en la cama? Son ya las doce. ¿No te encuentras bien?

¡Привет, Маноло! Все еще лежишь в кровати? Уже 12. Тебе плохо?

Manolo: Estoy bastante cansado. Ayer tuve un día muy ajetreado y me fui muy tarde a la cama.

Я устал. Вчера был очеть занят и лег спать очень поздно.

Amigo: ¿Qué tuviste que hacer?

Перейти на страницу диалога

Испанский язык — Eidos

Школа «Эйдос» предлагает изучение испанского языка с испанцем в Обнинске.
Наши программы:

«HOLA!»
современный, динамичный разговорный курс испанского языка, разработанный специально для подростков

Эта программа включает в себя не только изучение базовой грамматики и лексики, но также и повседневного разговорного языка испанской молодёжи. Слово «Hola» означает «привет» и созвучно слову «ola» — «волна», что подразумевает, что наши студенты смогут общаться на одной волне со своими испанскими сверстниками.

«BUENAS MIGAS»
курс испанского языка для начинающих

Название курса подразумевает, что вы будете изучать язык в приятной для вас обстановке и в хорошей компании. И это не просто материал сухих учебных пособий, а живой язык, пришедший к вам с улиц, ресторанчиков, магазинов, музеев и университетов Барселоны.

«ADELANTE»
курс испанского языка для продолжающих

Если вы уже изучали испанский язык, то не стоит останавливаться на достигнутом, стоит двигаться вперёд и вперёд.
Поэтому мы и назвали так свой курс –«adelante».

Занятия в школе проходят 2 раза в неделю по 2 академических часа (1,5 астрономических).

Интенсивность каждой программы 9 месяцев.

Изучайте испанский язык с нами, а это значит, как говорят испанцы,
«dar en el clavo», то есть «сделать хороший выбор»!

Испания. Эти заметки написаны преподавателем и переводчиком Арнау Бариосом-Хене. Они интересны тем, что это взгляд на Испанию «изнутри», не совсем так, как мы читаем в туристических журналах.

Сиеста — одно из немногих слов чисто испанского произхождения в русском языке (большинство слов, увы, процедилось через «сито» французского).

Испанский по праву считается не только одним из самых быстрых, но и одним из самых красивых языков мира. Данное утверждение признается как иностранцами, так и самими испанцами, которые говорят, что их язык «чист как золото». Именно поэтому коренному жителю Испании, проживающему в глубинке, кажется абсолютно естественным, если иностранец говорит на испанском языке. Так нередко можно услышать следующий диалог:

Неужели Вы не говорите на испанском?
Нет, ведь в моей стране говорят по-английски.
Как странно…

В крупных городах Испании ситуация обстоит лучшим образом, но встретить на улицах человека, говорящего на английском языке, не так уж и легко.

Несмотря на это, Испания с каждым годом становится все более популярным местом пребывания туристов. Причина этого кроется в том, что страна хороша в любое время года благодаря своему мягкому, приятному климату. В Испании можно прекрасно отдохнуть на пляже всей семьей и насладится ее культурой.

Культура Испании привлекает уникальностью исполнения, восемь веков под арабским владычеством не прошли бесследно для испанской архитектуры, которая способна удивить любого. Художественное наследие этой страны удивительно, и его стоит посмотреть хоть раз в своей жизни. Каждый уголок Испании неповторим, поэтому смело можно отправляться в любую ее часть. В Испании существует множество прибрежных городов и островов с великолепными пляжами…. Стоит отметить отличный сервис, не требующий больших затрат.

Сами Испанцы невероятно жизнерадостный народ, они способны зарядить своей положительной энергией любого. Практически каждый день в календаре – фиеста (праздник). И каждый праздник проникнут национальным духом испанского народа. Следует сказать, что ключевой источник испанского юмора – это пренебрежительное отношение к опасности. Поэтому, среди наиболее ярких и пользующихся невероятной популярностью праздников выделяется ежегодная фиеста, проходящая в Памплоне в июле, когда на улицы выпускают быков, несущихся по всему городу. В это время люди, как туристы, так и сами испанцы, изрядно принявшие на грудь, бегут либо от быков, либо за быками. Это празднество представляет собой крайне завораживающее зрелище.

Разговор с испанцами не менее увлекательное развлечение. Если в Испании два человека начинают диалог, то они никак не собираются обмениваться мнениями — каждый будет яро отстаивать свою точку зрения. Если кто-то допустит неосторожность, замолкнув на секунду, собеседник тут же воспользуется возможностью, чтобы вставить свое слово: ведь хороший оратор отдыхает, не прерывая речи. Обычно, когда двое начинают говорить одновременно, люди извиняются и ждут, пока начнет собеседник, но только не в Испании.

В Испании говорят «извините» только для того, чтобы тут же продолжить говорить. Если Вы специалист в какой-то области, а Ваш испанский собеседник даже близко с ней не знаком, не рассчитывайте блеснуть знаниями. Испанец все равно думает, что знает больше или, как минимум, не меньше, чем знаете Вы, и будет стоять на своем до конца. Например, можно услышать следующее: « Я не знаю ничего о политике и межнациональных отношениях, но, мне кажется, что…» И начинается длительный рассказ на эту тему.

Испанский менталитет прямым образом отражен в их языке, который олицетворяет всю испанскую экспрессивность, энергичность, и в то же время, мягкость и жизнерадостность. Испанский язык заражает своей положительной энергией с самого начала его изучения и оставляет ощущение праздника внутри.

Hello Spain — перевод на испанский язык – Linguee

Этим утром мы смогли улучшить кое-что во время разминки и вышли на гонку в соответствии с выбранной нами стратегией, думая, что будет дождь, так как, наконец, он

[…]

произошло», — сказал Джордан, спонсируемый

. […] по G ro u p Привет ( H o l a Испания , Hello H o la Мексика и […]

Канада), Air Europa, NTGS, Oakley и Arai.

ellatino.

com

ellatino.com

Esta maana pudimos mejorar algunas cosas durante el warm-up y salimos a carrera con la estrategia que habamos establecido, pensando que iba a llover, tal como finalmente ocurri», ha dicho

[…]

Jord, quien es patrocinada

[…] por el Gr up o Ho la ( Ho la Espaa, H ol a M xico y Привет Ca нет), […]

Air Europa, NTGS, Окли и Араи.

ellatino.com

Журнал издает несколько местных изданий в Европе,

[…] например, HOL A i n Испания , HELLO i 9001 4 n t он Великобритания, […]

операций в 10 других странах.
portada-online.com
portada-online. com

En Europa cuenta con varias ediciones de impresin local

[…] сказки с ом o: H OLA en Espaa, HE LLO e n Re in o Unido […]

y con presencia en 10 pases ms.

portada-online.com

Поэтому я считаю, что стандартизированный портал по образцу амазонки —

[…]

частично, но не исключительно, управляемые компьютером и приветственные

[…] люди с горе rd s , Привет ,

y ou сейчас в нашем Брюсселе […]

помещения.

europarl.europa.eu

Por ello, creo que un portal normalizado, аналогичный amazon-que funcione en parte, pero no

[. ..]

exclusivamente, por ordenador y que salude a las

[…] персоны co n las p ala бюстгальтер s Hola, t e e ncu entra 900 13 s en nuestras […]

офисов в Брюсселе.

europarl.europa.eu

Родригес Сапатеро, когда его спрашивают о некоторых

[…] аллюзии против Рода g o f Испания в Привет P

r es ident, повторил, что Чавес […]

должны соблюдать испанский

[…]

учреждений, «если он посетит саммит в Лиме на этой неделе, я, вероятно, поговорю с ним».

venezuelatoday.org

Родригес Сапатеро, al ser interrogado

[. ..] по r Периодические s obre las alusiones contra e l Rey en Al Pre 90 013 сиден тэ , рейтер […]

a Chvez que debe

[…]

respetar las instituciones espaolas «Si va a la Cumbre de Lima esta semana es probable que tenga una conversacin con l».

venezuelatoday.org

Привет , J нам слово, чтобы […]

Вы знаете, как я доволен своим счетом в интернет-банкинге.

swiss-bank-accounts.com

Hola : S lo unas p alabras […]

пункт hacerles сабер ло satisfecho Que estoy con mi cuenta en la banca por internet.

swiss-bank-accounts.com

swiss-bank-accounts. com

При проживании за границей даже

[…] незнакомец sayi нг , « привет » , ca 9001 4 n быть неожиданно […]

полезно и вдохновляюще.

applyesl.com

Cuando vives en el external, включительно

[…] un extr a o di cien do «Hola», p uede ser 9001 3 я несперадаменте […]

до прибытия.

applyesl.com

А пока коллега

[…]

Ваш от Европейской Комиссии

[…] продолжает делать заявление s i n Испания s t в заранее что […]

позиция Европейской комиссии будет.

europarl.europa.eu

Y, mientras tanto, un colega suyo

[…]

de la Comisin Europea no deja de

[…] hacer d ec larac ion es en Espaa as egu run do de a ntemano […]

cul iba a ser la posicin de la Comisin Europea.

europarl.europa.eu

История y o f Испания , t он бывшая Сефарада, […]

нельзя понять без ссылки на еврейскую идентичность.

casasefarad-israel.com

La h isto ria de Espaa, l a de la vi 90 014 эджа Сефарада, [. ..]

no puedeterpretarse ajena a la identidad juda.

casasefarad-israel.com

Два других члена Sta te s , Испания a n d 900 14 Португалия заявили […]

, что они будут делать это с 1 мая этого года.

europarl.europa.eu

Otros dos Es ta dos m iem bro s, Espaa y Por буксир al, h an декларадо […]

que lo harn a partir del 1 de mayo de este ao.

europarl.europa.eu

Можно ли найти более удобный

[…] имя, suc h a s привет . c o m , чтобы [. ..]

человек могут быстро получить к нему доступ?

europarl.europa.eu

No podramos encontrar un nombre que resulte ms atractivo a los ojos de los

[…] usuari os , co mo hello.co m, qu e facilite […]

без доступа?

europarl.europa.eu

Привет , Я w хотел бы запросить […]

информация об акции PARADISE PARK.

ufc.es

Hola, me gusta r адвокат […]

информация о продвижении PARADISE PARK.

ufc.es

Другой берет банан, подносит его к уху, как

[…] телефон и sa ys , » Привет .

4children.org

Другие кусочки банана, которые можно найти в штате Ореха, например, в огне,

[…] телф на ой д лед : » Хола » .

es.4children.org

Привет , т га […]

Открытие моего счета в банке Classic Swiss — он функционирует к моему полному удовлетворению.

swiss-bank-accounts.com

Hola: Gr aci as po r la apertura […]

de mi cuenta bancaria clsica suiza; estoy plenamente satisfecho кон су funcionamiento.

swiss-bank-accounts.com

Вы kn o w Привет W o rk Office с в [. ..]

Сайтама предоставляет многоязычную помощь в следующие определенные дни?

ficec.jp

Sabias Que Las O ficin as Hello Wo rk en S aitama […]

доказано, что многие идиомы ан estos dias?

ficec.jp

Помещая обычную речь и общие фразы в музыкальный контекст, пациенты, которые

[…]

имеют проблемы с речью, но осознают и понимают, что говорят

[…] к ним учатся sa y » Привет » a и больше.

America.gov

Al poner en un contexto музыкальные фразы, привычные y comunes, los pacientes que tienen

[…]

problemas para hablar pero son conscientes y saben lo que se les

[. ..] кости, apre nd en a dec ir «hola» y muc has o tr as palabras.

America.gov

Все они s a y привет w i th a улыбка […]

, очень общительные и дружелюбные.

fbgservices.com

T od os saludan co n una s onrisa y […]

сын любимого человека.

fbgservices.com

Больше всего женщин-мигрантов

[…] домашнего работника s i n Испания .

un-instraw.org

Мухерес-мигранты конституции ла-майора-де-лас

[. ..] emplea da s de ho gar en Espaa .

un-instraw.org

Но приятно видеть людей из стольких стран

[…] улыбаясь и са yi n g привет t или e друг друга.

scout.org

Pero es genial ver gente de tantos

[…] pases salu da ndo y sonriendo a los d ems.

scout.org

Испания i s страна на подъеме […]

по легкой атлетике.

bcn2010.org

Espaa es un pa s en a lza atlticamente [. ..]

заранее.

bcn2010.org

Испания c o nt […]

Национальный комитет среды обитания.

abusos-no.org

Espaa sig ue ten iendo u n Comit […]

Национальный Хбитат.

abusos-no.org

В 1 99 5 , Испания s u cc полностью реализован […]

режим инфляционного таргетирования.

imf.org

E n 199 5, Espaa es tab lec i co n […]

ООН rgimen de objetivos para la inflacin.

imf. org

imf.org

Большая часть

[…] жеребята родились n i n Испания w e re проданы обратно […]

Немецкие заводчики, потому что у них исключительная родословная

[…]

очень важен для породы кнабструп во всем мире.

finca-cerro-caballero.com

Ла-Майора-де-

[…] Лос Потр os , na cido s en Espaa, s e han vuel 900 с 13 по продавец […]

a famosos criadores de Alemania para la continuidad

[…]

де-ла-крианса-де-ла-раза-де-лос-Кнабструппер.

finca-cerro-caballero.com

Испания я s t второй по величине [. ..]

энергетический рынок мира на основе его установленной базы.

recgroup.com

Espaa es e l seg undo ma yor mercado […]

de energa fotovoltaica del mundo con relacin a su capacidad instalada.

recgroup.com

Профессор Джон Эллиот из Оксфорда, выдающийся специалист по испанскому языку последних нескольких столетий

[…]

История недавно сказала, что за последние 25 лет

[…] был, для Каталонии a n d Испания , t он 90 014 лучший период […]

последние три века.

jordipujol.cat

Профессор Джон Эллиот, Оксфорд, специалист по истории Испании, га

[. ..]

dicho recientemente que los ltimos 25 aos han

[…] sido, en Ca talun ya y en Espaa, l a mej или p oc а-де-лос […]

ltimos tres siglos.

jordipujol.cat

Испания g i ve […]

защита прав человека направляет свои действия во внешней политике.

fride.org

Espaa ase gu ra que l a defensa […]

de los derechos humanos gua sus pasos en poltica external.

fride.org

Привет , м y имя Майтри […]

и я только что переехал в Аббатство.

sravastiabbey.org

Hola, me ll amo M ai tri y acabo […]

мударме а-ля Абада.

sravastiabbey.org

Прежде чем я попрощаюсь, Хиджинио берет трубку и говорит по-английски с сильным акцентом: вл ты? org

aarpsegundajuventud.org

Antes de despedirme, Higinio tom el telfono y, en un ingls con mucho acento, dijo: «Привет, как дела?

aarpsegundajuventud.org

Привет , Я ч только что проверил ваш сервис, и я должен сказать, что я полностью удовлетворен.

axiatel.com

Buenos das, acabo de utilizar su servicio y estoy totalmente satisfecho.

axiatel.com

hello%20from%20spain по Испанский — Англо-Испанский Словарь

Пример переведенного предложения: здравствуйте, вы не понимаете, на что мы ссылаемся ↔ que no entienden que se largen

Glosbe Translate
Google Переводчик

+ Добавить перевод Добавлять

В настоящее время у нас нет перевода для hello%20from%20spain в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

привет из Испании
Привет Испании

Добавить пример Добавлять

склонение Стержень

привет , ты не понимаешь что мы делаем ссылку на

que no entienden que se largen

opensubtitles2

Привет , дорогая!

¡ Hola , cariño!

OpenSubtitles2018.

— Привет, , Вилли, — сказал Форд, протягивая руку.

–Привет г., Вилли-дихо Форд, расширенный сам по себе.

Литература

Здравствуйте , мэм.

Хола , сеньорита.

OpenSubtitles2018.v3

Каррион стала одной из самых известных радиоведущих в Пуэрто-Рико, когда начала вести утреннее шоу « Hello » на станции WIAC / Sistema 102 FM (с понедельника по пятницу с 5:30 до 9:00). ) с Эктором Маркано и Джесси Кальдероном.

Nuestra biografiada también incursionó en la radio como co-anfitriona del programa diario matutino « Hello », издаваемый WIAC / Sistema 102 FM (с 5:30 до 9:00) вместе с Гектором Маркано и Джесси Кальдероном (1999–2000).

WikiMatrix

Привет, , детка.

Hola , нена.

OpenSubtitles2018.v3

Здравствуйте, .

¿ Y восотрос?

OpenSubtitles2018.

Давай, скажи: » Привет , Жерар,. »

Buenas noches , Жерар

opensubtitles2

» Привет , — сказал я очень громким голосом, входя в парадную дверь.

— Hola — dije en voz muy alta, entrando en la casa.

Литература

Передай привет племяннице Лейстера.

Салуда a la sobrina de Leyster.

Литература

Здравствуйте , зав.

Hola , jefe.

OpenSubtitles2018.v3

Здравствуйте, , губернаторы.

Hola , гобернадорес.

OpenSubtitles2018.v3

Привет , что это?

¿ Qué es eso?

OpenSubtitles2018.v3

Привет , дети.

Hola , niños.

OpenSubtitles2018.v3

Хелен и Карла пришли проведать ее в классе, и Эрик Уокер зашел поздороваться .

Helen y Carla se acercaron a su aula a ver cómo estaba, y Eric Walker pasó to saludar .

Литература

Но, мистер Банди, цемент у бассейна такой горячий… что мои ноги — ой — начинают блаженствовать — Привет ! Привет !

Сэр Банди, эль цементо де ла piscina hace que me salgan ampollas .. .

OpenSubtitles2018.v3

Привет , девочки.

Хола , девушки.

OpenSubtitles2018.v3

Камера также поддерживает Windows Hello посредством распознавания радужной оболочки с помощью инфракрасного светодиода.

La Cámara También включает Windows Hello , чтобы пройти разведку радужной оболочки с помощью светодиода с инфракрасным излучением.

WikiMatrix

Я кое-что дал, привет

Ди Алго, привет

opensubtitles2

Привет , это миссис

Привет 91 538 , Эста Эс Ла Сра

OpenSubtitles
Привет , дети.