Порфавор перевод с испанского: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки
Pero si se acceptan las medidas necesarias para […] ayudarnos a const ru i r espac i o s de desarrollo […]жизнеспособные, entonces s cobrar su pleno sentido. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Напротив, если в него будут внесены необходимые меры, […] помогите нам b ui ld жизнеспособный sp ac es развития, […]приобретает свое полное значение. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
150 Посетите музей Эс […] Baluard, сидя ua d o en u n a antigua fortaleza renacentista, con impresiona nt e s espac . . .spain.info spain.info | 150 Посетите Es […] Baluard Mu se um, s et in an old Re Крепость эпохи Возрождения, с потрясающими районами, которые выходят на…spain.info spain.info |
Эль-Истмо-де-Панам? реализация су […] aparici?n en el mapa mun di a l por p r im эра вез cua nd o , en 1 5 01 , эль-эксплорадор es р а ? ол R или др иго Гальван де Бастидас […]расшифровать […]су Коста Атлантика, Resultando en la Primera Exploraci?n de Tierra Firme. international.icomos.org international.icomos.org | Перешеек us of Pa имя появляется ra nce на карте мира w впервые wh en, in 150 1, испанский [. ..]исследователь Родриго […]Гальван де Бастидас открывает атлантическое побережье, что приводит к первому исследованию земли. international.icomos.org international.icomos.org |
Como consecuencia de la incesante preocupacin de […]инженеры и […] socios de L AN I K por o f re cer buenas soluciones al mundo de las estructuras, LANIK descubre otro nuevo producto: la estruc tu r a espac . . .lanik.com lanik.com | Как следствие постоянного […]концерн инженеров […] и владельцам ЛАНИК предложить хорошие решения в мире стрlanik.com lanik. |
En su decisi n en el asunto Rios […]Монтт (Гватемала), 337 эл. […] ms alto tribunal e sp a ol , e l Верховный суд мо, сост ув о ( пор о c ho vot os a благосклонность f 90 009 р en te as ie t e en c o nt ra) que el referido […]Artculo 23.4 de la […] Ley Orgnica del Poder Судебная служба общего назначения, связанная с разрешением на совершение судебного разбирательства sobre la base de la jurisdicci n universal, y que, debido a los lmites derivados de los principios de soberana y de no intervenci n, los tribunales espa oles slo pueden ejercer jurisdicci n sobre el genocidio cuando existe un «punto de conexin n» con Espa a. redress.org redress.org | По своему решению в Риос Монтт […] (Guate ma la) case,337 t he Верховный суд (Tribunal Supremo), высший суд Испании, d et ermin ed — by e хай т вот es до семи — […]что вышеупомянутый […]статья является слишком общей, чтобы «позволить возбудить уголовное дело»338 на основе универсальной юрисдикции, и что из-за ограничений, налагаемых принципами государственного суверенитета и невмешательства, испанские суды могут осуществлять юрисдикцию в отношении геноцида только в тех случаях, когда существует «точка соединения»339с Испанией. redress.org redress.org |
Por e j em plo, la Fuente no. 2 4 d e Ол ? n e ?t i es Superior, gracias a sus ag ua s , 9000 9 en л или s tratamientos de los ri?ones a otros balnearios de Europa. рри.ро рри.ро | Для i nst ance th e wat er весны нет . 24 fr om Olanesti, w хорошо подходит для лечения заболеваний почек, доказал свою эффективность to tho se в ЕС веревка . рри.ро рри.ро |
Хуего, эл. […] контроль де лас теклас де флеча дель текладо и ла барр a d e espac .es.detske-hry.com es.detske-hry.com | В игре вы управляете клавишами со стрелками на клавиатуре d пробел b ar. ru.detske-hry.com ru.detske-hry.com |
| Por e s o he abo ga d o в пользу d e u na nueva [. ..] пересмотр Регламенто. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Поэтому […] У меня и называется длярегламент. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Si est intere sa d o en e s до 900 10 с тэ мА с , пор фаворит , p нга s e en c o nt acto con nosotros. eab-newenergy.eu eab-newenergy.eu | Если вы inte re sted in такой t opics мы бы sk вам до 900 09 попасть в ту ч у нас. eab-newenergy.eu eab-newenergy.eu |
Por Favor n o te que podemos realizar tales cam bi 9 0009 o s en n u es tra пропия [. ..]Дискретность и непредусмотрительность. bayertechnology.com.mx bayertechnology.com.mx | Пожалуйста, n от e th at w e может составить s уч c han ges at our ow n dis cr № и […] без предварительного уведомления. bayertechnology.com.mx bayertechnology.com.mx |
| , t en g a en 90 010 c u en ta que si se desactivan las cookies, Vd. нет podr visualizar algunas partes de este sitio que mejoraran su visita. my.nokia.com my.nokia.com | Пожалуйста, поймите, что если файлы cookie отключены, вы не сможете просматривать определенные части этого сайта, которые могут улучшить ваше посещение. my.nokia.com my.nokia. |
Принципиальный объект OPI, создатель гран-негосио-дие офрекеска-ла-опортунидад-де-сер-владелец-де-ун-госио Дентро де Нуэстра Ред де Франкисиас пункт […]aumentar el conocimiento de la marca OPI a nivel local e internacional, […] especialm en t e en e l m ercado de alquiler es p a ? ол .opifranchise.com opifranchise.com | Основной целью OPI является создание крупного бизнеса, предлагающего людям возможность стать полноправными владельцами бизнеса через нашу франшизу […], а также повысить узнаваемость бренда OPI как на местном, так и на […] на международном уровне e speci все y внутри t he испанский sh 9001 0 сдача рынка.opifranchise.com opifranchise. |
Лос-фондос-дель-программа-фуэрон […]gestionados por una […] Коды ONG gi d a por u n c iudadano e sp a 9031 5 ol q u e residía desde hacía mucho ti em p o en P a ra gu ay 9 0009 г пор uПарагвайо. ec.europa.eu ec.europa.eu | Программа […] средства были m an в возрасте by an N GO , pr es ided by 9000 9 a Sp гражданин ish, проживший lo ng-te п/м в Pa ragua y, и парагвайский […] содиректор. ec.europa.eu ec.europa.eu |
Завод […] marca recono ci d a en e l m 9001 0 ercado es p a ? олopifranchise.com opifranchise.com | Создать […] well kn ow n bra nd внутри th e Spa ni sh marketplaceopifranchise .com opifranchise.com |
Lo mismo sucedi? кон […] el gale?n es p a ? ол d e N uestra Señora de Atocha, hun di d o en 90 010 1 6 22 в большом количестве [… ]де ла Флорида (Estados Unidos). international.icomos.org international.icomos.org | То же самое произошло с [. ..]
Испанский галеон O ur Lady из Аточа, ш привет ч с анк в 162 2 из ф 900 10 Флорида-Кис […](США). international.icomos.org international.icomos.org |
| n l / Ol por l a q ue la Conferencia General deci di o , en s u 2 1a . reunin, convocar en 1981 una Conferencia Internacional de Estados (категория […] 1) con miras a la aprobacin del […]Convenio Regional de convalidacin de estudios y дипломы о высшем образовании в Африке, y encarg al Consejo Ejecutivo y al General Director que tomaran todas las medidas necesarias al Respecto unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Учитывая […] resolu ti on l/ 10 by wh ich t he General Conference de ci 9 0009 ded, at its tw enty-first sess io n, to co nv en Международная конференция государств (категория y I) в 19 81 [. ..]с целью принятия […]Региональной конвенции о признании учебных курсов, дипломов и ученых степеней в области высшего образования в Африке и поручил Исполнительному совету и Генеральному директору предпринять все необходимые шаги для достижения этой цели unesdoc.unesco.org unesdoc. unesco.org |
| Пор e j em plo, qui?n решить sobre la excavaci?n de un gale?n es p a ? ol h u ndi d o en l a s территориальные […] de un pa?s del Caribe? international.icomos.org international.icomos.org | Представьте себе ca se of a Sp anish galleon th at sun k in t he t er риторальные воды карибской страны. international. international.icomos.org |
La Corte Suprema de Paraguay с последним подтверждением […]Инстансия ла Кондена […] un ciudadano e sp a ol y a в комплекте parag ua 90 010 y o пор d e sfal c o en d e tr […]де ла Юда де ла UE. ec.europa.eu ec.europa.eu | Верховный суд Парагвая […] имеет co nf irmed in l as т например осуждение испанского гражданина и его […]Парагвайский сообщник […]за растрату фондов помощи ЕС. ec.europa.eu ec.europa.eu |
Примите во внимание решение н 1 / Олпор л а q уе ла Генеральная конференция deci di , en s u 2 1 а. воссоединиться, конвокар […]en 1981 una Conferencia Internacional […]de Es tados (категория 1) con miras a la aprobacin del Convenio Regional de Convalidacin de Estudios y Certificados, Diplomas, Grados y otros Titulos de Educacin Superior en los Estados de Africa unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Учитывая […] resoluti on l/o 1 by w hich t he General Confere nc e, at it s двадцать первая сессия, деци de d to c на ве пе […]19 81 международная конференция […]государств (категория I) с целью принятия Региональной конвенции о признании учебных курсов, сертификатов, дипломов, степеней и других академических квалификаций в области высшего образования в африканских государствах unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Окончательный результат [. ..]
anlisis de almacenami en t o en f i nc as manej ad a s порт CO 2 OL .Climate-standards.org Climate-standards.org | Окончательный результат […] анализ o f st orag e in f inca с объявление мин истра тед по CO 2OL .Climate-standards.org Climate-standards.org |
| El gosipol se ex tr a e en p r es 900 10 encia de 3-aminoprop an — 1 — ол , y a морской медианте мескла де пропан-2-ол […] y гексано, для детерминацина […] gosipol libre, ya con dimetilformamida, para la determinacin del gosipol total. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Госсипол ex trac ted in the pre se nce 3-аминопропан-1-ола, либо со смесью пропана -2 -ол ан d гексан, […] для определения […]свободного госсипола или с диметилформамидом для определения общего госсипола. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| № du d e por fer en c o nt действовать с ИКОМОС Зимбабве, […] требуется альгин типо де аюда. international.icomos.org international.icomos.org | Стоит ли […] требуется любой as sista nce пожалуйста do не h esit ate до 9 0010 con ta ct ICOMOS […]Зимбабве. international. international.icomos.org |
А pesar de las desilusiones, […] por Primera v e z en por l o m 9001 0 enos un cuarto de siglo existe ahora un fuerte impul so a пользу d e l камбио.ourplanet.com ourplanet.com | Несмотря на […] Разочарования, в настоящее время существует сильный импульс для изменений для первых T IME в LEA ST в четверть века.ourplanet.com ourplanet.com |
Ла Гома Ксантана и Полисакридо […]песо молекулярный […] элевадо обте ni d o por f e rm enta ci 90 009 n en c u lt ivo puro de un hidrato de carbono con cepas naturales de Xanthomonas campestris, purifi ca d o por e x tr акцин с этанолом или проп an — 2 — ол , d es ecado y tritur адо. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Ксантановая камедь с высокой молекулярной массой […] полисахаридная камедь pro du ced by a p ur e-culture f er mentation углевода с природными штаммами Xanthomonas campestris, pu rifie d by r ecove ry с этанолом o r pro кастрюля 900 09 е-2 -ол, др иед и ми лед.eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Си Энкуэнтра […] белая вода lt a d en l a u тилизацин или ситин альгин комента ri o , 9000 9 пор фаворит , e nv эносло.ichrp.org ichrp.org | А если […] столкнуться с любым diffic ul связи как вы нас е это или любой ком мне nts, пожалуйста отправьте u s ваш отзыв. ichrp.org ichrp.org |
La Resolucin sobre la modificacin […] del Tratado fue adop ta d a por 4 7 9 вот ос а пользу , 12 2 en c o 900 10 nt ray 15 воздержавшихся.robert-schuman.eu robert-schuman.eu | Разрешение на […] modific at ion t договор принят 47 9 голосов in за, 12 900 10 2 ага в ст и […]15 воздержавшихся. robert-schuman.eu robert-schuman.eu |
ХИСПАСАТ, эл. […] operador e sp a ol d e c omunicaci на 90 010 e s por s a t lite, prestará, a través de su red, servicios de telecomunicaciones a la Vuelta Ciclista a España 2009, que comenz ar en 90 009 A s se n (Голландия ) el 29 de agosto y finaliz ar en M a dr id el 20 [.  |
com
com
com
icomos.org
icomos.org