Порфавор что значит: por favor — Викисловарь — Торговый центр "Глобус экстрим"

Порфавор что значит: por favor — Викисловарь

Содержание

Una cerveza, por favor (пиво в Испании)

Сегодня мы повторим эпизод, который Оскар посвятил пивной культуре в Испании.

Заказать пиво в Испании это не так просто. На твоё стандартное «Una cerveza, por favor» в баре, как правило следует, серия уточняющих вопросов, которые не ограничиваются лишь маркой пива — ты должен уточнить тип пива и посуду.

Например, я не знал, что бокал называется «un tubo», а для того, чтобы попросить обычную пивную кружку ты должен заказать «кувшин». А если ты хочешь большую кружку, придётся просить «бак».

Заказав «una caña», ты получишь обычный чайный стаканчик пива =:) И самое главное — никогда не заказывай «светлого» (una clara), потому что вместо пива тебе принесут подслащенную мерзость со вкусом пива и лимонада. Если, конечно, она тебе не нравится, как многим испанцам.

Итак, не касаясь популярных сортов пива (о них Оскар упомянет), пиво, как и у нас бывает, разных типов.

Термином «из бочки» обозначают кеговое или разливное пиво, которое подают в баре.

Если ты попросишь «una cerveza», даже если из контекста понятно, что речь о кеговом, бармен попросит уточнить тару. В зависимости от этого он поймет сколько пива ты хочешь:

Если хочешь получить стакан пива, не нужно заказывать “un vaso”, поскольку это означает, что тебе принесут пол-литровый стакан.

В этом случае нужно попросить «una caña», которую принято переводить, как «порция или кружка». На самом деле ты получишь пиво в обычном стакане (200 мл) из которого у нас пьют сок.

Чтобы получить стакан побольше (350 мл) нужно заказать «una caña doble» или «un tubo» — большой вытянутый пивной стакан.

Una jarra – дословно означает кувшин. В действительности ты получишь обычную пивную кружку.

Un tanque – дословно «танк» или «ёмкость» (это обозначает одним словом) подразумевает большую немецкую литровую пивную кружку.

Un barril – это не означает, что тебе принесут всю кегу, из которой бармен разливает пиво посетителям. Речь идёт о бочонке, что обычно несколько человек заказывает на компанию на вечеринке. Как правило пяти-литровый.

Бутылочное пиво тоже различного размера – и не только «маленькая» и «большая», как у нас.

Un quinto (дословно «пятерка») означает маленькую бутылочку 220 мл (пятая часть литра) с маркировкой 20 cl (20 сантилитров). Его еще называют «un botellín».

Un tercio можно перевести, как «тройка» (одна третья литра 30 cl).

Una mediana (дословно «средняя») означает обычную пол-литровую бутылку.

Un litrón – такое пиво в литровых бутылках продаётся только в магазинах, вместо наших «полторашек».

Una lata – так называется баночное пиво.

Слушай 202 эпизод подкаста:

• скачать аудио и текст с переводом

P.S. Не забудь прорабатывать эпизод с помощью техники «EL AMOR». Если ты этого не делаешь, ограничиваясь парой прослушиваний, ты многое теряешь на пути осовения испанского.

Группа компаний Trio Lighting Group* по отношению к потребителям для всех светильников из ассортимента TRIO/REALITY со встроенными светодиодами, которые были приобретены после 01.04.2017 (дата покупки), берет на себя добровольную гарантию функционирования светодиодов на 5 лет и для всех светильников со встроенными светодиодами, которые были приобретены до 01.04.2017 гарантию функционирования светодиодов на 3 года. «Потребителем» в контексте данной гарантии является любое физическое или юридическое лицо, которое является владельцем изделия TRIO или REALITY и приобрело его не с целью перепродажи или установки третьим лицам в рамках своей коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности. «Первый конечный потребитель» – это потребитель, который первым приобрел изделие у официального дилера или иного физического или юридического лица, которое перепродает или устанавливает изделие в рамках своей коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности.

Срок гарантии

Добровольная гарантия функционирования светодиодов составляет, как указано ранее, 5 лет или 3 года и начинается со дня покупки первым конечным потребителем.

Гарантийная защита

Добровольная гарантия функционирования распространяется на надлежащее функционирование освещения светильника, а также на работоспособность электронных компонентов.
Основанием для этого является уровень научных знаний на момент изготовления.
Для светильников со встроенными светодиодами действуют следующие ограничения в отношении гарантированной и надлежащей функции освещения: В соответствии с современным уровнем технических знаний, в течение срока эксплуатации светоотдача светодиодов может снижаться, однако они не должны выходить из строя внезапно. Этот процесс старения (деградации) в первую очередь обусловлен термическим воздействием на кристалл и в светодиодной технологии считается абсолютно нормальным. При этом речь идет об обычном износе в процессе использования.

Срок службы светодиодов измеряется или определяется на основании момента времени, когда их светотехнические характеристики опускаются ниже значений L70/B10. Обозначение L70 означает, что световая мощность светодиода снижается до 70% от исходного значения после начала работы. Каждый светодиод существует из нескольких меньших светодиодных модулей, и значение B10 описывает, что 10% встроенных светодиодных модулей не достигает этой величины. Светодиоды по истечении срока эксплуатации еще полностью работоспособны, но с более низкой светоотдачей.

Это означает, что в соответствии с современным уровнем науки и техники падение световой эффективности светодиодных светильников в упомянутых выше пределах в течение срока эксплуатации не считается недостатком.

Предоставление гарантии

В случае выявления в течение гарантийного срока дефекта или неисправности предоставление гарантии заключается в том, что предприятия TRIO Lighting Group* на свое усмотрение произведут бесплатно для потребителя ремонт изделия или заменят его на изделие того же вида и того же типа. Если на момент выявления дефекта такого светильника уже нет в ассортименте, предприятия TRIO Lighting Group* имеют право поставить аналогичный равноценный продукт.
Выполнение гарантийных обязательств не приводит ни к увеличению гарантийного срока, ни к вступлению в силу новой гарантии. Для выданного взамен изделия действует оставшееся время первоначальной гарантии.

Гарантийная претензия и гарантийный талон

Право на получение гарантии существует, только если уведомление о дефекте подается в письменной форме непосредственно продавцу, а через 2 года группе компаний TRIO Lighting Group*. Предпосылкой для этого является безотлагательное уведомление после того, как станет известно о дефекте изделия в течение гарантийного времени. Кроме того, необходимо представить оригинал товарного чека для подтверждения надлежащего приобретения изделия, а также представить соответствующее изделие. Поэтому соответствующие чеки на покупку необходимо сохранять до конца гарантийного срока.

Гарантийные условия и ограничение ответственности

Из данной добровольной гарантии функционирования однозначно исключаются все сменные лампочки, изделия, купленные в качестве уцененных товаров и выставочные образцы.

Кроме того, эти гарантийные обязательства действуют при условии, что
• изделия использовались по назначению,
• соблюдались указания по установке в соответствии с прилагаемой инструкцией по эксплуатации, а также были соблюдены предельные значения напряжения питания и воздействия окружающей среды,
• изделие не подвергалось каким-либо доделкам, переделкам или модификациям,
• обслуживание, уход и эксплуатация изделия осуществлялись в соответствии с инструкцией по эксплуатации,
• использовались предписанные лампочки, которые удовлетворяют соответствующим нормам и стандартам,
• на поверхности материала изделия нет следов химических и физических воздействий, которые возникли в результате ненадлежащего обращения, например, из-за использования неправильных моющих и чистящих средств, или предметов с острыми краями, а также из-за поломки при использовании чрезмерной силы.

Вызванный этим ущерб не покрывается гарантийными обязательствами,
• в документы, подтверждающие продажу не были внесены какие-либо изменения, или они не стали нечитабельными.

Прочие права

Независимо от этой гарантии производителя, используется или нет в гарантийном случае вышеуказанная гарантия, ни в коем случае не ограничиваются установленные законом права, касающиеся гарантии и защиты прав потребителей. Также, согласно закону ответственности за качество продукции, этой гарантией производителя не ограничиваются права в случаях умысла и грубой небрежности.

Указание к данному гарантийному обязательству

*Вышеуказанное гарантийное обязательство действительно для следующих предприятий группы компаний TRIO Lighting Group:
• TRIO Leuchten GmbH, Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg
• REALITY Leuchten GmbH, Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg
• TRIO International GmbH, Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg
• TRIO Lighting Ibèrica S.L., Avda. Corts Catalanes 5-7, 08173 Sant Cugat de Valles, Barcelona

• TRIO Lighting Italia s.

r. l., Via Padre Giuseppe Masciadri 2 H, 22066 Mariano Comense
• TRIO Lighting Scandinavia Oy, Malmin raitti, rappu B, 00700 Helsinki
• TRIO Lighting Türkiye Ltd. Sti., Inönü Mahlesi Kayisdagi Caddesi Münüre is Merkezi. No. 28
K:2 D:2, 34704 Atasehir, Istanbul
• ArnsbergerLicht, Inc., 18020 S. Figueroa Street, Gardena, CA 90248 Los Angeles — USA

мучос грасиас уно сангрия, пор фавор!

Всем вам бодрое hola! Я — Даша, мне 25. Работаю арт-директором и пиарщиком с несколькими проектами и путешествую. На этот раз я очутилась в городе своей мечты, в Барселоне. Ни про один город мира, кроме Токио (в котором я пока что не побывала), у меня не было специальной мечты. В Барселону я прилетела после четырех дней в Берлине, который я полюбить не смогла, но Каталония… О! Мадонна! Тут просто невозможно не любить! Вообще, главная цель моей жизни — это побольше чувствовать. И путешествия являются важным ингредиентом этой цели.

22 мая, пятница. Барселона.
1. Просыпаюсь я поздно чрезвычайно (для кого-то). Но я легла в 7am поэтому могу себе позволить поспать до обеда и тот, что видит город целый день не захватывает его целую ночь (а ночью Барселона — совсем другой город).

2. За окном как будто пасмурно.

3. Но на самом деле — у меня просто потрясающий вид из окна!
Впечатляет, да?! Для того, чтобы понять есть ли солнце, нужно полностью высунуться и посмотреть вверх. Сегодня солнце есть.

4. Дальше плетусь в ванную. Я не самый приятный человек, когда просыпаюсь. Меня лучше не трогать и все такое… Но в этот раз, все хорошо, потому что, я совершенно одна в этом городе. По правилам сообщества, порнография запрещена поэтому фотографию, где я стою в душе не пропустят. Пусть будет просто батарея косметики.

5. И вот еще одна батарея косметики. В городе своей мечты нужно быть «ниче такой».
Это я уже выплыла из душа и крашусь. На бэкстейдже апельсины, из которых я делаю сангрию. Порой, случается так, что она является для меня завтраком, обедом и ужином, потому что, я просто забываю есть. Но это всегда так, когда влюблена… В город, в данном случае.

6. Накрасилась, оделась, сделал сэлфак. Почему-то сильно удивленный.

7. Параллельно мои друзья-семья пишут в общий чат всякое такое, вещая из ЦПКО им. Горького.

8. Потом у меня случается проблема выбора, какие носки надеть: розовые или желтые? Этой весной я почему-то сильно полюбила, когда носки самых дурацких расцветок видны из под кроссовок… И еще если при всем при этом, ты вся в классическом образе черного платья с пиджаком. Выбор пал на кислотно-розовые

9. Потом я выхожу из отеля и сразу же попадаю в соседнюю дверь кондитерской, где по утрам (условно назовем это время так), я завтракаю… Ну ладно, иногда еще мороженое, хотя вкусноты тут навалом!

10. Взяла макиато, тапас в виде мини-хлеба с хамоном и присела насладиться.

11. Ну и теперь, наевшись, можно выйти в люди. Тем более, живу я на самой людной улице Барселоны La Rambla. Тут ночью людей примерно как у нас днем на Тверской. То есть днем тут людей примерно как у нас днем на Киевском вокзале.

12. Иду я, кстати, в аквариум. Я ни разу в жизни не была в аквариуме, а у меня на венах левой руки набита огромная русалочка. Море — это для меня вообще что-то слишком мурасчатое, поэтому, Ариэль срочно идет в аквариум! Это вот я выхожу с La Rambla к Mirador de Colom.

13. Подхожу к порту. Погода сегодня просто чудо! +25, мягкое солнышко и хочется гулять-дышать.

14. Дальше иду через мост. Вообще, я только примерно представляю куда именно мне нужно идти. Я в этом городе передвигаюсь с помощью интуиции… Ну ладно, иногда гугл-карты мне тоже помогают.
Вот, например, такого плана буек был встречен.

15. Вид на порт. Знали бы вы как мои друзья ненавидели меня в инстаграм за подобные фотокарточки.

16. Потом я чутка подзаблудилась, потому что, если быть честной — у меня топографический кретинизм. Или просто кретинизм.
Но дошла все же до аквариума.

17. Заходишь внутрь и как будто в большом детском садике оказываешься. Или в кружке рисования морских созданий. И дети вокруг бегают. Мне даже неловко стало. 25-ти летняя дылда приперлась одна в аквариум, вся в черном (ну ок, носки еще розовые). Но потом я подумала, что в душе мне до сих пор 16 и гордо потопала вниз. Там меня еще раз унизили, попросив сфоткаться на память В ОДИНОЧЕСТВЕ… Но я проигнорировала.

18. Зато в самом аквариуме было хорошо. Я встретила всех своих друзей-приятелей. Вот, допустим, мои бывшие одноклассники.

19. А это мои бывшие. Ну просто бывшие. Один в полный рост, от второго только плавник с хвостом.

20. А это мой будущий, наверное. Весь в белом, как повелось.

21. А это я не знаю кто. Но мы подружились. Он не отлипал отстекла, а я от него.

22. На самом деле в аквариуме мило. Идешь себе, акулы мимо проплывают… Но и вот такие малюсенькие милашки встречаются.

23. Ну а дальше, простите, но выход из аквариума вел в сувенирный магазин, а любой магазин для меня — это ужасно, потому что, если вы никогда не видели шопоголика — то вот она я! В магазине не фотографировала (не до этого было), но сфотографировала его. .. И если вы думаете, что он куплен для какого-нибудь знакомого ребенка, то нет, это я себе купила… Ну и всякие сувениры еще для коллег. Кстати, тюленя зовут Хуан-Антонио. Я люблю одушевлять все неодушевленное.

24. Дальше мне нужно найти мое следующее место жительства в Барселоне. По идее, завтра я должна улетать в Мадрид (у меня даже билеты есть), но я решила остаться здесь (здесь я уже 6-й день), а поскольку номер в моем отеле уже забронирован другими людьми, решено было переселиться в другой район подальше от суеты и поближе к морю. Нужно найти как туда добраться пешком заранее, потому что, завтра мне это предстоит делать с 30-ти килограммовым чемоданом. Сверяюсь с картой.

25. Ну и иду, собственно.

26. Прихожу к району Барсилонета.

27. И сквозь узкие улочки нахожу свой отель. Точнее это даже не отель, а студенческий кампус. Напротив футбольное поле. Державно.

28. Оказалось, что место моего жительства реально в одной минуте ходьбы до пляжа. Я бы не пошла прямо сейчас на пляж, потому что, все-равно завтра там окажусь, а сегодня еще кое-что нужно успеть, но, раз уж снимаю репортаж — вот вам пляж.

29. Думала пойду пешком вдоль моря до дома, но карта сказала, что это довольно глупая идея.

30. Испанское время такое вот. А у меня по плану дойти до дома, переодеться и проложить маршрут к поющим фонтанам.

31. Иду-иду домой, значит. А по пути такое вот продается.

32. И вот нормальная девушка что бы сделала? Ну сфоткала бы, друзьям скинула, похихикала. Но я… Я прошла метров 200 еще. Потом встала посреди дороги (даже люди в меня врезались, так резко встала) и подумала о том, что ну что мне делать если я хочу эту дурацкую кожаную маску за 20 (черт возьми) евро?! И вернулась. И купила. И подумала, что это ведь явно маска из фильма «Донни Дарко».

33. Уже на повороте на Рамблу вижу фургон из которого звучит ну просто космически приятный саундтрек. Оказалось это какая-то барная пиар акция Марка Джейкобса. Думала дождаться коктейлей, остаться, но потом передумала.

34. Пришла домой, закупившись в супермеркадо у отеля. Набор пьяного перфекциониста (хотя, оговорочка — я еще не выпивала).

35. Ну ясное дело, что просто необходимо сделать фотосессию в маске и прислать всем друзьям, включая папу (что зря, папа на это прислал просто точку). Зато подруга перезвонила и говорит:
— Даш, зачем ты купила БДСМ маску?
— Но это ведь маска Донни Дарко!
— Даш! Это БДСМ маска!
— Получается, что я люблю БДСМ?
— Получается, что так!
— Давай, если что, то на Хэллоуин я просто буду БДСМ Донни Дарко…

36. Потом еще час идут массовые обсуждения моей покупки. Вот почему на тюленя никто так не реагировал?!

37. Дальше я долго пытаюсь сделать себе прическу. Поющие фонтаны нужно встречать с косой, определенно. Ну и вуаля. Фотокарточка под названием «3 дебила — это сила». Три, потому что, в кадре не только я, но и Том Йорк с Анной Ахматовой.

38. Прокладываю себе маршрут. Идти 2,5 километров и судя по карте — 31 минуту (но это если исключить мой кретинизм). В общем, иду.

39. В какой-то момент я даже осмелела, вставила в уши громкие наушники и забыла про карту… Но заблудилась через 5 минут, запаниковала и никакие улочки не снимала, пока карта не показала, что я в 10 метрах от места.

40. И вот они, чудесные фонтаны Montjuic.

41. Мой здешний приятель Хесус говорил, что нужно приехать заранее. Я пришла за 40 минут до начала, но народу уже чудовищное количество. А я, тем временем, пошла искать где купить алкоголь. Фонтаны без алкоголя невозможны же.

42. Нашла Мохито. Такой вот одинокий Мохито. Зато женщина за барной стойкой кафе сказала, что я — вэри бьютифул! После этого и Мохито сразу хорош стал.

43. No comments.

44. Огромная толпа людей была на самом верху и я, почему-то, тоже решила залезть наверх. Ну ведь раз стоят они там, значит вид круче?!

45. По пути встречаю подругу, которая любит закаты и голые плечи, как я.

46. На самом верху оказалось так много людей, что только людей и видно, поэтому, спустилась чуть ниже и уселась.

47. Заиграла «Барселона» от Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье. И началось. Это фото сделано с максимальным приближением. То есть, если смотреть на фонтан без камеры, то мало чего видно и добрая половина людей, уютно забравшихся на самый верх, откуда «лучший вид», начали остервенело бежать вниз. Ну и я с ними.

48. Внизу вид прекраснее! Не до съемок было. Я стояла и чувствовала. Фотокарточка спустя минут 40.

49. Спустя час на площади уже стало невозможно дышать от огромного количества людей и я решила двинуть в сторону метро через мост.

50. Площадь Испании, собственно.

51. И метро. Хесус сказал, что ехать 2 станции. Ну я зашла, села в поезд, проехала две станции, как и было велено… Но потом поняла, что еду не в ту сторону.

52. Доехала, в итоге. И решила прогуляться по Готическому кварталу.

53. Ночные, узкие улочки, на которых все гуляют, бухают и еще кое-что делают (но я не знаю, имею ли право об этом говорить по правилам сообщества). В общем, мне не страшно, я иду.

54. Спустя минут 10 выхожу к какой-то крохотной Базилике и сажусь в кафе около нее. Спрашиваю у официанта возможно ли расплатиться картой, на что он говорит, что «да, конечно! только если ваш счет не менее 10 евро». Пришлось взять сразу бутылку вина. Параллельно заряжаю свой уставший телефон с помощью дьявола-совы и сижу, любуюсь. Еще и бутылка с сердечком.

55. Переписываюсь с другом, думая о том, как же сильно не хочу возвращаться в Москву.

56. Спустя полбутылки вина решаю пойти домой. Тем более, за мной пристально начинает следить какой-то индус. Еще мне вставать завтра рано и бежать на свидание с Хесусом… Хотя, рано уже не получится.

57. Вновь эти улочки, в которых что только не творится ночью.

58. Дома я пытаюсь работать, ем и продолжаю подбухивать.

59. Фоткаю друзьям новый браслет со слоном и меня спрашивают: «а че не с хамоном?!».

60. Засыпаю примерно в это время. Это последняя фотокарточка для данного репортажа, поэтому, быть может, уснула я позже…

Обязательно приезжайте в Барселону! Это город неожиданностей, красоты и чувств!
Ну и если кому-то еще интересно, то прошлые мои репортажи были такими:
Эта зима в Париже: http://odin-moy-den.livejournal.com/1711466.html
Прошлое лето в Турции: http://odin-moy-den.livejournal.com/1606538.html
Позапрошлая зима в Нью-Йорке: http://odin-moy-den.livejournal.com/1468573.html
Крым, Коктебель (когда он еще был Украиной, 2012): http://odin-moy-den.livejournal.com/812010.html

P.S
Сразу отвечу на главный вопрос: с моим французом все прекрасно, он в Париже, жрет улитки и счастлив. Мы расстались несколько месяцев назад, я свободна и счастлива. Всем мир, дружба, Барселона!

entrevista CHIKATILO interview entretien — WEIRD AND VINTAGE STUFF

Plandemic / Plandemia & Enigmas

Write a comment …
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 07:00
remember we celebrated today we celebrated you know with us I will tell you from the very beginning So what was you called

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 07:00
помните мы сегодня отмечали отмечали вы знаете у нас я скажу с самого начала Так называлась что ты

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:57
went into the forest belt, all fellow travelers left, so to speak, out of misfortune, and then So it was already starting She says you also dragged on foot that you have no car, you haven’t brought it and your machine doesn’t work and everything starts laughing me, it all of course made me mad, I think why we invited this most difficult thing as a person, I disgraced myself and then, of course, I started to discharge my psyche into this very thing, that this is the very thing without looking in order to get a psycho, sexual satisfaction, appeasement And here is sexuality, mental relaxation

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:57
уходили в лесополосу уходили всё попутчики так сказать по несчастью вот а потом Значит уже начинала Она говорит ещё у тебя так пешком тащил есть у тебя машины нет не привёз и машинка у тебя не работает и всё начинает смеяться меня это всё конечно выводило из себя думаю зачем мы это самое трудное меня позвали пригласили как человек я опозорился и потом уже начинала конечно в это самое свою психику разряжать свою что это самое не глядя с целью получения психи сексуальное удовлетворение умиротворение Причём тут сексуальность психическая разрядка

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:08
all this I believe that all this does not concern me somehow all this passed by my consciousness of Light I think because how could I survived as much as I could I have already described if all my husbands are all friends You have already gone I have already in the next world more than once I Therefore, once again I am ready any time already with this I have already resigned myself to a weapon in my position you always asked me I was deprived of Serbian Why did you not hang yourself? all these studies to send me left to serve I was deceived wiped off consider a person everywhere

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:08
всё это я считаю что всё это меня не касается как-то всё это прошло мимо моего сознания Света я думаю потому как я мог сколько мог пережила Я уже если описать если мои все мужья все друзья Ты уже пошёл я уже на том свете не раз я уже Поэтому очередной раз я готов любое время уже с этим уже смирилась с оружием в моём положении мне всегда вы спрашивали Меня лишили Сербского Почему вы не повесились студенты подавали не поверил Если бы я был стандартный или повеситься домой вот это вот сейчас вот профессора это вот вот эти все исследования чтобы отправили меня осталось служить Меня обманули вытирали считать человека везде

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:06
Of course, support is always and how Well, how I listened and cried of course What a pity of course how much I have already passed I am already once again ready any time I have already resigned myself already in my position I was always asked why you did not hang yourself this spirit did not ask says that you did not hang yourself Well I of course, if I was a standard one or hang myself home, this is what happened so now I am writing to the professor, this is these stresses, these are all these persecutions to send me this all my life.

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:06
конечно поддержка всегда и как Ну как слушала и плакала конечно Как жалко конечно сколько я уже прошел Я уже в очередной раз я готов любое время уже смирился уже в моём положении мне всегда спрашивали почему вы не повесились этом духе не задавали говорит что не повесился Ну я конечно если бы я был стандартный или повеситься домой вот это вот приключилось так сейчас вот пишу профессора это вот эти стрессы вот эти все эти все преследования чтобы отправили меня это самое всю жизнь Меня обманули вытирали человека везде может быть неожиданно получает кошмары Вы наверное

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:03
pronounced in Ukrainian Well, I myself, I already sorted it out there in every way, then the Institute of Linguistics there for the sixth Ukrainian movi Well, I did not understand we want to go Well, I think with this, go to our Motherland So sit in our apple cider I was on business trips I have not met in Kharkiv this is already there Sense not a maniac Chikatilo a maniac just a set of letters Chikatilo And what does he mean Well, somehow it came to the war years

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:03
на украинский произносится Ну я и сам Я уже там разбирал по-всякому потом института языкознания там на шестую украинский мови Ну так я не разобрал хотим поехать Ну я думаю с этим едьте в нашей Родины Вот и сиди в нашем яблочный сидр яблочный Я был в командировках я не встречала в Харькове это там уже Смысла не маньяк Чикатило маньяк просто набор букв Чикатило И что он означает Ну как-то пришло это на военные годы

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:00
I ordered there Well so I lost my business trip

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 06:00
Я заказывала там Ну так я потерял командировка

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 05:56
Well, I myself analyzed this in every way at the institute of linguistics there for 6 Ukrainian movi Well, I didn’t make it out, we want to go Well, I think with this for the sake of his neighbors in our apple cider on business trips, I didn’t meet in Kharkov, it already knew what it meant no one caressed no one never caressed Never because our childhood was like a wartime cold water, and that we only had to go chubby there put this monument of artificially created 33 to 47 I now ate this 33 young of my older brother Stepan people paid on time Hungry warned not to go out 120 series you are sitting here I’m doing kalachiki about this ate emotet dawn till dawn on the collective farm didn’t want a piece of black bread to pass And then we ate there all this there at home Close it all there you sit hungry looking out the window looking I’m crying sorry Little Red Riding Hood always listened and cried of course I’m sorry of course I’m probably once again I’m ready any time I’ve already resigned myself to this already in my position I’m always asked Why didn’t you hang yourself in this spirit? Didn’t you hang yourself? Well, of course, if I was a standard one or hang myself, this is what happened, as now I am writing to the professor, these are all these all these persecutions to send me this all my life I was deceived and wiped with bills for a person everywhere maybe unexpectedly gets nightmares as normal Maybe there in the sense that these are all like not mental sexual sexual psychic handicap friends Now you see now the version based on this is all this is what I’m already there on my brains all sorts of valve left there brains were fixed there they fixed some illnesses by a lawyer proved that I am sick and speak healthy to distribute Well, it doesn’t matter well, the main thing is nightmares like it happens to me when I have headaches I have a concussion

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 05:56
Ну я и сам в этом разбирал по-всякому институт языкознания там на 6 украинский мови Ну так я не разобрал хотим поехать Ну я думаю с этим ради его соседи в нашем яблочный сидр яблочный в командировках я не встречала в Харькове это там уже знал что означает никто не ласкал никто никогда не ласкал Никогда потому что у нас как ну как детство прошло этана военная холодной воды а что мы там только лишь бы пухлые ходили там же поставили этот монумент искусственно созданных 33 до 47 я вот это 33 молодым моего старшего брата Степана съели вовремя платили люди Голодные предупреждала не выходи 120 серия тебя сидят вот я об этом калачики делаете питался emotet зари до зари в колхозе не хотел это пройдёт кусок черного хлеба А то мы тем питались там всё это там дома Закрой это всё там сидишь голодная в окно смотрит плачу жалко Красную шапочку всегда и слушала и плакала конечно жалко конечно наверное я уже в очередной раз я готов любое время уже с этим уже смирился уже в моём положении мне всегда спрашивали меня чувство Почему вы не повесились в этом духе мне задавали вопросы не повесился Ну я конечно если бы я был стандартный или повеситься вот это вот приключилось как сейчас вот пишу профессора это вот эти вот эти все эти все преследования чтобы отправили меня это самое всю жизнь Меня обманули вытирали счетами за человека везде может быть неожиданно получает кошмары как нормальный Может быть там в смысле что меня вот эти вот все как не психическая сексуальное сексуальное психически ущербности друзья Вот видишь теперь версии на базе это вот всё вот этим я вот уже там на мозги всякие клапан оставили там мозги на фиксировали там зафиксировали какие-то болезни адвокатом доказал что я больной а говорить здоровый распределять Ну неважно ну главное кошмары как бывает у меня когда головные боли У меня сотрясение мозга

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 05:49
in my position, you always asked me don’t judge Serbian Why didn’t you hang yourself like that? all these all these persecutions to send me this very whole life of a person everywhere as normal can be in the sense that I have these all like me mental sexual sexual mentally inferiority politrussia Now you see versions based on all this, this is also there on his brains all sorts of valve left there brains fixed there some kind of illness was fixed by a lawyer proved that I was sick and it was great to speak of betrayal Well, it doesn’t matter the main thing is nightmares like it happens to me when they were shot, this miner was already killed there; there are nightmares headaches usually exercise is done today

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 05:49
в моём положении мне всегда вы спрашивали меня не суди Сербского Почему вы не повесились в этом духе что дело не задавали говорит что не повесился Ну я конечно если бы я был стандартный или повеситься домой вот это вот приключилось как сейчас вот пишу профессора это вот эти вот эти все эти все преследования чтобы отправили меня это самое всю жизнь человека везде как нормальный может быть в том смысле что у меня вот эти вот все как мне психическое сексуальное сексуальное психически ущербность politrussia Вот видишь теперь версии на базе этого всего этим него тоже там на мозги всякие клапан оставили там мозги зафиксировали там зафиксировали какие-то болезни адвокатом доказал что я больной а говорить Здорово раз предательству Ну неважно главное кошмары как бывает у меня когда расстреливали убивали уже там этот Шахтёр иди которых я воспитал бутылки вот водку них отбирал там всё Я уже бывают кошмары головные боли обычно физические упражнения делают на сегодня

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 05:47
you yourself, a philologist already knew everything there, handed out to Eugene the post offices the institute of linguistics there for the sixth Ukrainian language, well, I did not understand wanted to go on business trips to Kharkov a semantic set of letters

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 05:47
ты сам-то филолог уже там разбирался во всяком раздавал Евгению почтамтам институт языкознания там на шестую украинской мовы Ну так я не разобрал хотели поехать в командировках в Харькове смысловой набор букв

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 05:35
Sartre pyn ser otro 1 malafe

Answer
PYNTAMAN
Pyntaman Tue, 08/31/2021 05:27
Comments Comments on ‘Serial Killer | H. H. HOLMES | American Ripper pt. 2’ faridjabba faridjabba 9 years ago very Interesting Story anyway,. but Id liek to CLaryfy wat part of it is Fictionn and wat part is FActual, what Proof he has of HOmes scaping the EXecution or of that Hypothesis of the Guard[ ?, HIs «DIaries»?, these «DIaries» are the same as the «Memoirs» he suposedly wrote in Prison? where HOlmes purportedly talked about his LIfe after the Execition[?where can i get these SOUrces pls? Im a HIStorian Researcher , what are those noises in 20:05? evp psychophonies or what ? 1 Deb Blair Deb Blair 3 years ago faridjabba it’s a cat Highlighted reply Crossover93 Crossover93 6 days ago It is

More amor por favor — Испанский

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Spanish

Russian

Информация

Spanish

more amor por favor

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Русский

Информация

Испанский

more por favor

Русский

больше пожалуйста

Последнее обновление: 2019-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Испанский

por favor

Последнее обновление: 2016-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Испанский

por favor

Русский

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated. com

Испанский

respondeme por favor

Русский

у нас тоже ветер и холодно

Последнее обновление: 2020-06-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Испанский

Русский

Пожалуйста, заверните это.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

ODDS — Перевод на русский

And these goals aren’t necessarily diametrically opposed, but they are at odds.

Эти цели не всегда диаметрально противоположны, но имеют разногласия.

Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.

Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес.

The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.

Каким образом люди прикидывают вероятности станет понятно после того, как мы поговорим о поросятах.

It’s an anomaly, it’s a place where the system actually is at odds with who we are as people.

Это противоестественно, И это место, где система вступает в противоречие с тем что мы есть как люди.

The reason is, this isn’t how people do odds.

Причина в том, что люди оценивают вероятность не так.

If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn’t get the number you were intending to reach.

А когда гудок был, и мы набирали номер, в двух из трёх случаев нас соединяли неправильно.

Now, you can see the odds of winning haven’t changed, but it’s now fantastically easy to imagine who’s going to win.

Итак, вы видите, что шансы выигрыша не изменились, но теперь предельно ясно можно представить, кто выиграет.

to pit oneself against heavy odds

бороться с огромными трудностями

to pit oneself against heavy odds

бороться с огромными трудностями

Por Favor vs. Porfavor | ИспанскийDict

porfavor = please
porfavor = Неверно! Между этими двумя словами всегда есть пробел.

Погружение глубже …

Похоже, вы запутались, потому что другой набор испанских слов, в котором используется или , может быть написан с пробелом или без него:

по = почему
porque = , потому что

Наличие или отсутствие пробела между словами por и qué и добавление или вычитание акцента на e изменяет значение этой сложной пары.

Помните: в пользу всегда записывается как два отдельных слова.

Когда использовать Por Favor

Фраза « в пользу » означает «, пожалуйста, » и часто используется, когда что-то просят или просят. Вы будете часто слышать и произносить это слово, заказываете ли вы еду в ресторане или просите помощи или направления, так что это важно знать!

Давайте посмотрим, как можно использовать или в повседневной жизни.

Турист:

Hola, me puede decir dónde está el banco, por Favor?

Привет, подскажите, пожалуйста, где находится банк?

Местный:

Claro que sí. El Banco Queda a dos Cuadras de Aquí. Camina derecho y lo verás a la izquierda.

Конечно. Банк находится в двух кварталах отсюда. Идите прямо, и вы увидите его слева.

Турист:

Большое спасибо!

Вы заметили, как туристка ответила, когда местный житель дал ей дорогу к банку? Она сказала muchas gracias , что означает , большое спасибо .Затем местный житель ответил: de nada или , добро пожаловать, . Эти распространенные испанские фразы помогут вам казаться вежливыми, когда вы спрашиваете и благодарите, поэтому неплохо их выучить!

por Favor — Перевод на итальянский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Я хотел увидеть patrón lechero, por Favor .

Не пинайте мою дверь, в пользу .

Ok. Non prendere a calci la mia porta, por Favor .
Подпишите свое новое имя, в пользу .
Фирма с новым номером, в пользу .
Я бы хотел два ваших выдающихся тако с креветками в пользу .
Vorrei due dei tuoi favolosi tacos, в пользу .
Прочтите это вслух, за .
И двойной заказ гуака и чипсов, пор в пользу .
E una doppia porzione di tortillas чипсы и сальса гуакамоле, в пользу .
Комната под О’Брайеном, или .
Два куриных тамале, в пользу .
Четыре и стейк кесадилья, в пользу .
Quattro, e una bistecca di formaggio, в пользу .
Сеньорита, чаши, в пользу .
Dos tequilas, por Favor и пустой стакан.
Dos tequilas, в пользу , e un bicchiere vuoto.
И включите свет на выходе, в пользу .
Могу я увидеть ваши браслеты, в пользу ?
Да, как только вы дадите мне этот резервный конверт, пожалуйста, и в пользу .
Non appena mi avrete dato una copia della busta, per favore e por Favor .
Я возьму высокий стакан агуа в пользу .
Извините, я бы хотел еще один односолодовый виски « por Favor «.
Scusi, vorrei un altro frappè al malto, в пользу .
Девушка, получите чувство юмора, пор пользу .
Ragazza, un po ‘di senso dell’umorismo, за .
Мама, в пользу , ты обещал мне, что я останусь сегодня у Иоланды.
Mamma, por Favor , mi avevi promesso che potevo stare da Yolanda stanotte.
Карлос, не раскладывай чайот по тарелке, в пользу .
Карлос, non spargere chayote attorno al piatto, в пользу .
cállate por Favor — Перевод на английский — примеры испанский
Присоединяйтесь к Reverso, это бесплатно и быстро !
испанский
арабский Немецкий английский испанский французкий язык иврит Итальянский Японский Голландский Польский португальский румынский русский турецкий китайский язык
английский
Синонимы арабский Немецкий английский испанский французкий язык иврит Итальянский Японский Голландский Польский португальский румынский русский турецкий китайский язык
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Другие переводы
Baja la voz, cállate por Favor .
Возможно неприемлемый контент
Разблокировать
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести слово или выражение, которое вы искали в различных контекстах.Они не выбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Сообщите, пожалуйста, примеры, которые нужно редактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно отмечаются красным или оранжевым. Нет результатов для этого значения.
Предложите пример
Показать больше примеров
Результатов: 3. Точное: 3. Затраченное время: 374 мс.
Предложите пример
в пользу — Викисловарь
Содержание
1 португальский
1.1 Произношение
1.2 Наречие
1.3 Междометие
1.3.1 Примечания по использованию
1.4 Ссылки
2 Испанский
2.1 Альтернативные формы
2.2 Произношение
2.3 Междометие
2.4 См. Также
2.5 Дополнительная литература
португальский [править]
Произношение [править]
(Португалия) IPA ^(ключ): /puɾ.fɐ.ˈvoɾ/
Аудио (файл)
Расстановка переносов: por‧fa‧vor
Наречие [править]
в пользу ( не сопоставимо )
В качестве вежливой просьбы; пожалуйста
В качестве подтверждения оферты; пожалуйста
Как выражение раздражения или нетерпения; пожалуйста
Как запрос; пожалуйста
междометие [править]
в пользу
пожалуйста (междометие для вежливости)
Синонимы: faz Favor, se faz Favor, por gentileza, por obséquio
Замечания по использованию [править]
В Португалии обычно используются как por Favor , так и se faz Favor . 2016 28 мая (последний доступ) «Se faz Favor ou Por Favor?», In Ciberdúvidas da língua portuguesa ^[1]:
испанский [править]
Альтернативные формы [править]
po favó ( диалект глаз )
porfa ( сокращение )
Произношение [править]
IPA ^(ключ): / poɾ faˈboɾ /, [poɾ faˈβ̞oɾ]
аудио (файл)
Interjection [править]
в пользу
пожалуйста
Quisiera una mesa в пользу . — Мне стол нужен, пожалуйста .
Синонимы: (разговорный) porfa, (разговорный) por faplís
(диалектный) добро пожаловать
См. Также [править]
gracias («спасибо»)
Favor de
Дополнительная литература [править]
«благосклонность» в Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición , Real Academia Española, 2014.
10 испанских выражений, которые должен знать каждый ‹GO Blog
Испанский — один из самых распространенных языков в мире. Кастильский (версия, на которой говорят в Испании) очаровывает эмигрантов и туристов так же быстро, как узкие мощеные улочки страны и вкусные тапас.Думаете об изучении испанского за границей? Обязательно выучите эти испанские выражения и используйте их на всех и всех, кто будет слушать — это произведет впечатление на местных жителей и гарантирует, что вам будет намного легче заводить друзей и адаптироваться.
1. ¡Qué Гуай!
Как сказать? «Gwai»
Что это означает и как используется? Означает «круто», «круто» или «отлично». Этим прилагательным молодые люди перчат свои разговоры, отвечая на рассказы своих друзей припевом из ¡Qué guay! («Как здорово!»)
2.Vale
Как сказать? «Bale» (буква V превращается в букву B)
Что это означает и как используется? Очень большая часть словарного запаса испанцев. , означает ОК, хорошо, звучит хорошо, я понимаю или нет. Оно происходит от глагола valer (быть стоящим, как в ¿cuánto vale? — Сколько это стоит?), Но означает гораздо большее. Это используется как способ согласиться или подтвердить то, что кто-то сказал. («Мы встречаемся завтра в 11:00, vale ?» Или «Позвоните мне позже, чтобы организовать это.« Vale , я позвоню вам.) Через некоторое время в Испании вы заметите, что люди, как правило, используют его дважды в ответ ( vale, vale ), что вызывает умиление!
3. Hombre
Как это сказать? «Омбре» (буква H молчит)
Что это означает и как используется? Буквально означает «мужчина», а также используется для подтверждения или усиления того, что вы говорите; обычно означает нет, да / конечно, приветствовать или умолять. Вы услышите:
Нет — «Тебе нравится твой босс?» Qué va, hombre, para nada .(Ни в коем случае, совсем нет.)
Да / Конечно — ¡Claro que sí, hombre! (Конечно, или обязательно)
Приветствие — ¡Hombre! Cómo estás? (Эй, мужик! Как дела?)
Просьба — ¡Vamos, hombre, por Favor! (Ой, давай, мужик, пожалуйста.)
В качестве бонуса, это не слишком странно звучит для англоговорящих, потому что английское «man» может использоваться примерно так же.
4. Tío / Tía
Как это сказать? « Tio / Tia»
Что это означает и как используется? Хотя они буквально означают «дядя» и «тетя», они также неофициально используются для обозначения другого человека.Точно так же носители английского языка используют «чувак» или «парень» («Посмотрите на тех парней вон там!» Или «Кто это сказал?» «Я не знаю, просто какой-то чувак»). Испанцы используют tío или тиа . Вы также можете использовать эти слова, чтобы привлечь внимание друга, например: « Tío / tía , иди сюда!»)
5. ¿Cómo vas?
Как сказать? «Como bas» (Здесь то же самое — V произносится как B)
Что это означает и как используется? Испанцы — дружелюбная компания, они быстро заводят разговор и вооружены несколькими способами спросить классического «Как дела?».Эти приветствия используются небрежно в течение всего дня — в светской беседе, например, при встрече с друзьями, с известными коллегами, в чате с продавцом в магазине — так что приятно их узнать. Многие посетители быстро выучат ¿Qué tal? , а наше пятое выражение — еще одно, которое нужно добавить в ваш набор инструментов для беседы: ¿Cómo vas ?, буквально означает «Как дела?»
6. Пуэнте
Как это сказать? «Пуэнте»
Что это означает и как используется? Любимое блюдо каждого сотрудника и стереотип жизни в Испании — это puente , или трехдневный уик-энд.Часто именно из-за праздника святого эти «мосты» становятся лучшими понедельниками и пятницами в году!
7. Гуйри
Как сказать? «Гири»
Что это означает и как используется? Любой, кто хочет сливаться в Испании, провел свое исследование, как не выглядеть как гуйри. Guiris , произносится как «гири», — это (очень очевидно) иностранцы, обычно родом из англоязычных стран или Центральной и Северной Европы.Испанцы назовут вас гуири за то, что вы в целом не испанцы: ужинаете или выходите на вечерние напитки слишком рано; размещение очень больших карт и фотоаппаратов на углах города; громко разговаривать у памятников или во время осмотра достопримечательностей; носить джинсовые шорты с шлепанцами круглый год; и только сангрию заказываю.
8. Буэнас
Как это сказать? «Буэнас»
Что это означает и как используется? Начните свое солнечное испанское утро веселым Buenos días , продолжите buenas tardes вечером и закончите buenas noches , когда пришло время прощаться или спокойной ночи.Или просто придерживайтесь милой и простой фразы « Buenas !» здороваться в любое время суток. Вы получите сообщение « Buenas !» взамен и можете перейти к более важным соображениям — например, сколько лепешек и пататас bravas вы собираетесь заказать на обед?
9. ¡Venga ya!
Как сказать? «Benga ya» (опять же, V произносится как B)
Что это означает и как используется? Это еще одно очень часто используемое выражение в Испании, которое приносит вам дополнительные баллы за выход за пределы обычного списка выражений, которые обычно заучиваются посетителями. ¡Venga ya! (или иногда просто ¡Venga!) — способ выразить удивление или недоверие. Также как «ни за что», «давай!» или «оторвись!» в английском -, когда вы шокированы. (Например, если вы узнали, что ваш друг заказал 15 лепешек и десять тарелок патат бравас — тогда вы продолжили есть все это.)
10. Паста
Как бы это сказать ? « Паста» (прямо как ваша любимая закуска!)
Что это значит и как его использовать? Деньги, деньги, деньги.Или макароны, макароны, макароны, если вы в Испании. Совершенно верно — вместо обращения к итальянцам через море, в Испании макаронных изделий означает деньги. В монетах, банкнотах, карточках, песетах или евро, есть ли у вас это или нет, это все макаронных изделий для испанцев.
12 испанских восклицаний, чтобы добавить драматичности вашим разговорам
Одна важная вещь, которая выделяет вас как иностранца? Отсутствие испанских восклицаний.
Носителям испанского языка всегда есть что сказать, не так ли?
Неважно, что происходит, вы можете рассчитывать на то, что испаноговорящие нарушат неловкое молчание, выразят всеобщую признательность или выразят словами любые эмоции.
Если вам не хватает много восклицаний, вам не хватает основной части языка, независимо от того, сколько глаголов вы можете запомнить, насколько хорошо вы можете описать свой собственный дом, сколько радиостанций вы слушаете или испанский скороговорки, вы можете сказать
Но как мы, изучающие язык, можем не торчать, как больной палец, в повседневных разговорных ситуациях?
Конечно, «снабдив себя» целым набором испанских восклицаний на любой случай!
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Что? Ты шутишь! Вы никогда не слышали о мулетиллах ?!
Мулетиллы — это короткие случайные фразы. У носителей испанского языка их множество, и они используют их для самых разных целей (в том числе в качестве слов-заполнителей во время разговора). Когда вы используете muletillas в качестве восклицания, вы можете выразить весь спектр возможных человеческих реакций всего одним или двумя словами.
Для тех, кто изучает язык, хорошо научиться использовать эти восклицания, потому что:
Они заставляют вас говорить по-настоящему бегло.
Они показывают, что вы поняли, что было сказано или что происходит.
Вам вообще не нужно строить предложения! Ух!
Просто добавь несколько мулетил в разговор и бац !! — вы внесли свой вклад, не утруждая себя грамматикой, словарным запасом или чем-то еще.
Вы можете узнать о мулетилях на FluentU .
С FluentU вы получите доступ к испанскому, так как на нем говорят носители языка.Попробуйте бесплатно и убедитесь в этом сами!
muletillas , которые используются как восклицательные знаки, настолько много, что их трудно сузить до списка любого размера, но вот 12, которые отлично подходят для множества применений. Как видите, некоторые muletillas имеют несколько значений в зависимости от того, как и где вы их используете. Объясняется произношение и использование, если они не являются однозначными.
Небольшой отказ от ответственности: Я выучил испанский в центральной Испании, поэтому они могут использоваться или не использоваться как восклицания во всех испаноязычных частях мира.Здесь мы говорим о сленге, поэтому мулетиля могут быть довольно местными. Обратите внимание на те, которые наиболее часто используются в вашем регионе мира.
1.
¡В пользу!
Как начинающих изучающих испанский язык, нас учили, что por Favor означает «пожалуйста». Это так, но его также можно использовать как восклицание, чтобы выразить гнев, мольбу или раздражение, в зависимости от того, как вы его произносите.
Как это сказать и когда использовать:
Короткое, резкое “¡Por fav или ! »с ударением на или звучит как« Ради бога! » когда вы злитесь и отчитываете кого-то.
Растягивая звук или , вы можете использовать его как мольбу или скучающий призыв к кому-то прекратить то, что они делают, и двигаться дальше, например « Por favoooor… vamos. »(« Pleeease… пошли. »)
2.
¡Dios! / ¡Dios mío!
Да, Диос действительно означает «Бог», но испаноязычные часто используют его как выражение изумления или иногда отвращения (если произносится с усмешкой). Восклицания «Боже мой!» или «Боже мой!» в английском языке иногда используются так же, как «¡Dios mío!»
Как это сказать и когда использовать:
Когда Dios используется отдельно, упор делается на звук o , т.е.е. “¡Di os! “ Вы также можете растянуть звуки o или s при использовании этого muletilla для выражения шока, отвращения или раздражения, например “ Dioosssss… ¡es una matanza! « (« Боже … это кровопролитие! »)
Dios mío обычно произносится с ударением в основном на mío . Звук í можно растянуть, чтобы выразить раздражение, например.грамм. «¡Dios mííío! ¡Qué desordenado que eres! »(« Боже мой! Ты такой неорганизованный! »)
3.
¡Qué susto!
«¡Qué susto!» означает «Какой сюрприз!» Он используется для выражения шока, чтобы показать, когда вы шокированы, а также чтобы показать, что вы понимаете, когда кто-то рассказывает вам о испуге, который они испытали сами.
Людям, не являющимся носителями языка, иногда может показаться странным сказать «Какой сюрприз!» или «Какой страх!» вслух, возможно потому, что это звучит неискренне по-английски.Однако некоторые носители испанского языка используют это довольно часто.
4.
¡Venga!
Venga — одна из моих любимых мулетий . Буквально это означает «(вы) приходите», но оно используется так же, как и английское восклицание «давай!»
Это один из muletillas , где произношение и язык тела могут менять значение с приказа на раздражение или на выражение недоверия.
Как это сказать и когда использовать:
Короткое «¡Venga!» используется как заказ, если это решительно.Если сказано мягко, это скорее предложение покинуть место или перейти к следующему.
Растягивая последний звук и до «¡Vengaaaaa!» можно выразить недовольство, например когда кто-то долго уходит с вечеринки (что часто бывает в Испании), например « Vengaaa, тио. Vamos a perder el tren. »(« Давай, чувак. Мы опоздаем на поезд ».)
В зависимости от того, как вы это скажете, растяжение звука e (« Veeenga! ») также можно использовать для выразить недовольство или также выразить мнение, что другой человек говорит ерунду, e.грамм. « Veeenga, no lo creo. »(« Да уж, не верю »)
5.
Cállate (hombre)
« ¡Cállate! » означает «заткнись!» и поэтому следует использовать экономно. Однако не всегда оно должно быть таким сильным.
Добавление hombre (мужчина / чувак) позволяет использовать его более мягко, вроде того, как мы со смехом говорим «Заткнись, !» , чтобы выразить неверие в разговорный английский.
Также как «¡Veeenga!» можно использовать для обозначения «чушь собачьей».»
Как это сказать и когда использовать:
Короткое, резкое « ¡Cállate! » — это убедительный способ использования muletilla в значении «Заткнись!»
Растягивание звука á может сделать его более сильным (если говорить громче) или мягче (если говорить на разговорном уровне).
Самый удобный способ его использования — растянуть звуки á и o дружелюбным голосом: «Cáááállate, hoooombre, por Favor!» означает что-то вроде «Пожалуйста, мужик, молчи.
Растягивая финальный звук e , с ударением на lla , можно сказать «Чушь * т!» когда кто-то говорит ерунду, например “Cá lla teee… ¡qué tontería! »(« Заткнись… что за чушь! »)
6.
¡Да!
Этот muletilla похож на словесный вздох или вздох. Обычно это дружелюбный и cariñoso (ласковый), хотя его также можно использовать для выражения отвращения или удивления.
Как это сказать и когда использовать:
Мягкое «¡Ayyy!» (растягивая звук « y ») можно использовать как ласковый звук, например, когда ребенок падает и ушибается, например «Ayyy… pobrecito» (бедняжка).
Чтобы выразить отвращение (в том смысле, например, что когда кто-то говорит вам что-то неприятное, что вы не хотите слышать) звук y также растянут, но сильнее, например.грамм. «¡Ayyyyy!… ¡No me digas eso! »(не говори мне этого!).
Более короткий, резкий «¡Ay!» можно использовать, чтобы показать удивление, особенно если вы соедините его с muletilla # 3, как в «¡Да! ¡Qué susto! » («Вау! Какой шок!»)
7.
¡Porque no!
Если у вас есть маленькие двуязычные дети (или партнер с плохим поведением), это восклицание вы можете очень часто использовать на испанском, когда вас спросят «Почему?»
«¡Porque no!» означает «Нет!»
Как сказать:
Когда вы лаете как приказ, слово n o!
Однако вам не нужно кричать это muletilla , чтобы оно подействовало.Поскольку он выражает решительное «нет», он работает хорошо, даже если вы говорите это довольно мягко.
8.
¡Fíjate!
Возвратный глагол fijarse означает обращать внимание. Итак, fíjate означает «обратите внимание на то / это». Вы можете просто использовать его, чтобы привлечь к чему-то внимание, но как восклицание оно также используется для выражения удивления, например: «Посмотри на это!»
Как сказать:
Ударение этого muletilla находится на fí части слова, т.е.е. «¡ Fí jate!»
9.
¡Joder!
Я не могу составить список восклицаний на испанском без хотя бы одного palabrota (ругательство). Испаноговорящие много ругаются. Я выбрал одну из самых распространенных в Испании, joder, , которая сравнима с F-бомбой. Однако на самом деле вы можете вооружиться гораздо большим количеством нецензурных слов, чем только это.
Нецензурная лексика в испанском языке более приемлема, чем в английском, хотя это зависит от окружающих вас людей, поэтому прислушайтесь, не ругают ли другие люди, чтобы убедиться, что вы никого не обидите.
Как это сказать и когда использовать:
Ударение в этом восклицании сильно выражено в коротком, резком звуке e : “¡Jod er ! ”
Растягивая звук o в длинный « Jooooder », ощущение muletilla меняется на раздражение.
Еще более сильное чувство раздражения может быть достигнуто путем растягивания звука e до «Jodeeerrrr» и трелирования звука r , как это сделано в perro (собака) или carro . (тележка).
10.
¡Ой!
Значение «Ой!» немного похоже на «Эй!» (когда он используется как восклицательный знак) и может использоваться почти так же, как для привлечения чьего-то внимания, так и для возражения против того, что он сделал или сказал.
Как это сказать и когда это использовать:
Ударение обычно приходится на слог ye , т.е. «¡O ye !»
Вы можете использовать его, чтобы привлечь чье-то внимание, например, когда звоните знакомому.
Часто используется, когда вы высказываете возражение, например «¡Ой! ¡¿Qué haces ?! » («Эй! Что ты делаешь ?!»)
11.
¡Хала!
Это muletilla произносится как Аллах (исламский бог) и фактически происходит от того же слова. Это немного похоже на «Вау!» а также чтобы кого-то поторопить, типа «Давай!» Это еще один muletilla , который постоянно используется носителями языка в Испании, но не очень часто иностранцами.(Обратите внимание, что говорящие по-испански также говорят «Вау», что означает «Гуау»).
Как это сказать и когда использовать:
Обычно последний звук a растягивается на “¡Halaaa! », когда восклицательный знак означает« Вау! », Например “¡Halaaa! ¡Mira qué chula está la luna! » («Ух ты! Посмотри, какая красивая луна!»)
Когда используется, чтобы кого-то поторопить, это слово короче, и акцент обычно делается на первых a как «¡ Ha la! ” , эл.грамм. “¡ га ля, ве нга! ¡Pásame la pelota! » («Давай! Передай мне мяч!»)
12.
¡Olé!
Этот muletilla используется не так часто, как вы думаете, учитывая его распространенность в испанском стереотипе. Это часто ассоциируется с фламенко, когда люди выкрикивают его, чтобы выразить, что они впечатлены танцевальными и музыкальными навыками исполнителей. Впрочем, от него можно воскликнуть во время любого впечатляющего выступления. Интересно, что, как и hala , оно также образовано от слова Аллах.
Как это сказать и когда использовать:
¡Olé! почти всегда кричат вслух, с упором на звук é . Используйте его, чтобы подбодрить кого-нибудь во время выступления. Люди могут подумать, что это забавно, что вы используете его, особенно как иностранец, но не смущайтесь. Они будут любить вас за ваш «buen rollo» (что в переводе означает «хорошее настроение» или, если вы по-ирландски, «хороший крэк»).
Идите и найдите себя
Muletillas
На испанском языке много восклицаний, и в каждом испаноязычном регионе мира будут разные восклицания, которые они используют чаще всего.Я привел несколько хороших, некоторые из которых могут быть характерны для центральной Испании.
Послушайте muletillas и не стесняйтесь добавлять их к своему повседневному использованию испанского языка.
Носители языка, вероятно, даже не заметят, что вы их используете, но подсознательно они будут использовать их, чтобы распознать, что вы свободно говорите по-испански.
Алекс Оуэн-Хилл — европейский писатель-фрилансер. Он пишет о науке, путешествиях, голосовых связях, языке и всех сотнях других вещей, которыми он увлечен.Посетите его веб-сайт www.AlexOwenHill.co.uk. Любые вопросы? Свяжитесь с ним в Твиттере на @AlexOwenHill и спросите!
Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)
И еще кое-что…
Если вы дошли до этого, это означает, что вам, вероятно, нравится изучать испанский язык с увлекательными материалами, а полюбит FluentU.
Другие сайты используют содержимое со сценариями.FluentU использует естественный подход, который поможет вам со временем освоить испанский язык и культуру. Вы выучите испанский так, как на нем говорят реальные люди.
На FluentU есть широкий выбор видео, как вы можете видеть здесь:
FluentU делает родные видео доступными благодаря интерактивным стенограммам. Вы можете нажать на любое слово, чтобы мгновенно его найти. Каждое определение содержит примеры, которые помогут вам понять, как используется это слово. Если вы видите интересное слово, которое вы не знаете, вы можете добавить его в список словаря.
Просмотрите полную интерактивную стенограмму на вкладке Dialogue и найдите слова и фразы, перечисленные в Vocab .
Выучите все слова из любого видео с помощью надежной обучающей системы FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров того слова, которое вы используете.
Самое приятное то, что FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, и дает вам дополнительную практику со сложными словами. Он даже напомнит вам, когда придет время повторить то, что вы узнали. Каждый учащийся получает по-настоящему индивидуальный опыт, даже если он учится с одним и тем же видео.
Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU.
Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.
Испытайте погружение в испанский онлайн!
Uno mas por Favor на английском языке с контекстными примерами
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из бесплатных репозиториев переводов.
Добавить перевод
Испанский
Uno Mas Por Favor
Последнее обновление: 2020-05-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2015-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-05-09
Частота использования: 7
Качество:
Ссылка: Демо
Английский
если твоя мама очень красивая =
Последнее обновление: 2021-08-03
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2020-02-12
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 5
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
quietes ir comer conmigo al bufalo
Последнее обновление: 17.08.2014
Частота использования: 3
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
о да, присматривая за своим мужем.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
и известите ее, пожалуйста.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
«Извините, но не могли бы вы еще раз перечислить мне ингредиенты? моей жены нет дома, и я хочу…
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
для предстоящей битвы.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Получите лучший перевод с

4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.