Muy bien перевод с испанского: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки
desde luego, venirle bien a alguien, hacer falta
Раз в неделю по вторникам публикуем лингвистические советы, которые помогут вам выйти на новый уровень в испанском языке. В начале приводим выражение, которое правильно с грамматической точки зрения, но звучит пресно и неинтересно. Затем приводим его аналог, то есть более продвинутый, красивый и «более испанский» способ выразить данную мысль. Чтобы запомнить и закрепить новые фразы, пишите в комментариях свои примеры. Это отличная практика, чтобы заговорить как носитель!
⭐⭐⭐ — ¿Has escuchado el último álbum de Rosalía? – CLARO QUE SÍ, es que esta niña mola un montón.
⭐⭐⭐⭐⭐ — ¿Has escuchado el último álbum de Rosalía? – DESDE LUEGO, es que esta niña mola un montón.
Помимо бессменных «claro” и “por supuesto” существует также выражение “desde luego”, которое очень распространено среди носителей, но практически незнакомо ученикам. Пора исправить эту досадную оплошность.
Кстати, вы знали, что наша русская привычка говорить «да, конечно» (и соответствующий перевод на испанский “sí, claro”) смущает испанцев и заставляет себя почувствовать дураками, которые задают очевидные вопросы? Мои испаноговорящие коллеги неоднократно это отмечали, поэтому возьмите за правило говорить вместо “sí, claro” – “claro que sí”. Это маленькая деталь, которая, однако, раскроет ваш уровень владения испанским. Потому что дело не только в лексике, но и в уместных формулировках.
El niño está estresado por la escuela. Desde luego que le dejé que descansara un poquito. – Ребёнок нервничает из-за школы. Разумеется, я разрешила ему немного отдохнуть.
Desde luego, quedan problemas importantes por resolver. – Разумеется, остаются ещё важные проблемы, которые необходимо решить.
¿Te apetece un café? – Desde luego, es que me estoy durmiendo. – Хочешь кофе? – Разумеется, я что-то совсем засыпаю.
⭐⭐⭐ Para algunas plantas mucha agua ESTÁ MUY BIEN, pero a otras les va a perjudicar.
⭐⭐⭐⭐⭐A algunas plantas mucha agua LES VIENE BIEN.
Освоили разницу между estar bien и ser bueno? Пора двигаться дальше и пополнить свой словарный багаж хорошим синонимом – venirle bien a alguien/ algo. Лучший перевод – «быть полезным, идти на пользу». Ещё у него есть смысл «подходить, быть к лицу», когда речь идёт об одежде, но сегодня мы о нём говорить не будем. Вот как ещё можно его употреблять:
Al cutis seco le viene bien el tratamiento hidratante. – Для сухой кожи полезен увлажняющий уход.
Un poquito de suerte nos vendría bien ahora mismo. – Немножко удачи нам бы сейчас пошло на пользу.
¿Qué bebidas vienen bien para el mal de estómago? – Какие напитки лучше подходят при расстройстве желудка?
⭐⭐⭐NECESITAMOS comprar cebolla y huevos para la tortilla.
“Falta” означает «нехватка», «недостаток». Смело заменяйте набивший оскомину “necesitar” на “hacer falta”, и вы прольёте бальзам на уши вашим испанским друзьям! Например, вот так:
¿Qué más hace falta para la abuela? – Что ещё нужно для бабушки?
Oye, te haría falta un ordenador nuevo, este es una tortuga.
– Слушай, тебе бы не помешал новый компьютер, этот ползёт, как черепаха.
Hace falta llamarlos para avisar de que no podemos ir por la lluvia. — Нужно позвонить им и предупредить, что мы не сможем приехать из-за дождя.
Тестирование по испанскому языку — Школа перевода и иностранных языков СПбГУ
Тестирование по испанскому языку — Школа перевода и иностранных языков СПбГУСейчас Вы пройдете тест на определения уровня владения испанским языком.
Продолжительность теста — 45 минут.
Объем теста — 100 вопросов.
Как проходит тестирование? Для каждого вопроса нужно выбрать правильный ответ из предложенных вариантов. Если Вы не уверены в выборе ответа, лучше перейти к следующему вопросу.
Помните: тест — это не экзамен на оценку; нам важно узнать Ваш уровень, чтобы предложить те из наших программ, которые подходят именно Вам.
До завершения тестирования осталось:
1.
Yo
…
estoy
soy
es
estudiante.
estoy
soy
es
2. Cada día voy … a en por clase.
a
en
por
3. A mi me … gusta gusto gustan las rosas rojas.
gusta
gusto
gustan
4. En la mesa hay tres lápices … gris azules azulos .
gris
azules
azulos
5. ¿ … Cuántos Dónde Quién hermanos tienes?
Cuántos
Dónde
Quién
6.
Me levanto
…
a
en
de
las ocho de la mañana.
a
en
de
7. Mi padre tiene … cuarenta y un quarenta y un cuarenta y uno años.
cuarenta y un
quarenta y un
cuarenta y uno
8. Nosotros siempre … descansáis descansamos descansan en Crimea.
descansáis
descansamos
descansan
9. Paco es más alto … tan como que yo.
tan
como
que
10. Mis amigos ahora … son están hay en el bar.
son
están
hay
11.
me
te
se
12. Hoy no hace tanto frío … que como de ayer.
que
como
de
13. En la calle hay … mucho muchas mucha gente.
mucho
muchas
mucha
14. Ana y Pedro
…
están
son
son
en San Petersburgo, pero
…
son
son
están
de España.
están/son
son/son
son/están
15. Los estudiantes … estudian enseñan aprenden la grámatica española.
estudian
enseñan
aprenden
16. A ella … le les se duelen los dientes, porque come muchos dulces.
le
les
se
17. Yo … traduzo traduzco traduco mal del ruso al español.
traduzo
traduzco
traduco
18. Mi hija trabaja
…
muy
mucho
mucha
.
muy
mucho
mucha
19. Ayer … leí leo he leído el libro por la tarde.
leí
leo
he leído
20. Este anillo es perfecto para … el dedo la mejilla los pies de tu novia.
el dedo
la mejilla
los pies
21. Cada día voy al trabajo … en a de pie.
en
a
de
22. Hoy yo … teno tengo tieno mucho que hacer.
teno
tengo
tieno
23.
Me gusta ir de viaje
…
en
en el
con el
coche.
en
en el
con el
24. Miguel no tiene … alguna ninguna nadie idea de lo que es.
alguna
ninguna
nadie
25. A mi prima voy a … comprarlo comprarle comprarla un reloj de pulsera.
comprarlo
comprarle
comprarla
26. Yo nunca … visitaba he visitado visité Londres.
visitaba
he visitado
visité
27. Esta mañana
.
..
habían
estaban
había
muchos charcos en la calle.
habían
estaban
había
28. Este fin de semana mis hijos … no han hecho no hicieron han no hacido nada.
no han hecho
no hicieron
han no hacido
29. Yo … me enamoré me enamoraba estaba por primera vez cuando … estaba estuve he enamorado en el instituto.
me enamoré/estaba
me enamoraba/estuve
estaba/he enamorado
30. Mamá, despiértate y
…
dame
date
deme
de comer.
dame
date
deme
31. Yo no … sabo sé sebo pintar como tú.
sabo
sé
sebo
32. Estos zapatos son … mejores más mejores mucho más mejores que aquellos.
mejores
más mejores
mucho más mejores
33. Mis socios son … igual listos tan listos tal listos como los tuyos.
igual listos
tan listos
tal listos
34. Este domingo cuando
…
paseaba
he paseado
paseaba
por el parque,
.
..
encontré
he encontrado
he encontrado
un portamonedas.
paseaba/encontré
he paseado/he encontrado
paseaba/he encontrado
35. La niña quiere el helado. … Cómpraselo Cómpralelo Cómprasela
Cómpraselo
Cómpralelo
Cómprasela
36. Hoy la paella … está es sea exquisita.
está
es
sea
37. En este bar se venden los … buenos mejores caros vinos del mundo.
buenos
mejores
caros
38. Como ayer
.
..
he salido
salí
salió
muy tarde del trabajo, tuve que coger un taxi.
he salido
salí
salió
39. … sigo llevo estoy viviendo aquí tres años.
sigo
llevo
estoy
40. Mamá: ¿ … Dónde Cuándo Por qué vienes a casa?
Pedro: Llegaré sobre las doce.
Dónde
Cuándo
Por qué
41. Mañana cuando yo … terminaré termino termine de trabajar, iré al cine.
terminaré
termino
termine
42. En tu lugar yo no lo … haría hago haré .
haría
hago
haré
43. Si mañana
…
estaremos
estamos
estemos
libres, iremos de excursión.
estaremos
estamos
estemos
44. … tienes hay deberías estudiar más para ingresar en la universidad.
tienes
hay
deberías
45. No espero a nadie que me … ayuda ayude ayudará .
ayuda
ayude
ayudará
46. Cuando llegues a Madrid, … telefonéame me telefonea me telefonees .
telefonéame
me telefonea
me telefonees
47. El año pasado mis abuelos … habían estado estuvieron estaban en Nueva York unos días.
habían estado
estuvieron
estaban
48. ¡ Ojalá mi madre me … perdona perdone perdonará !
perdona
perdone
perdonará
49. Cuando vivía en casa de campo, yo siempre … me acosté me acostaba me había acostado a medianoche.
me acosté
me acostaba
me había acostado
50. Estoy segura de que tendréis éxito en el examen … para que porque por habéis estudiado muchísimo.
para que
porque
por
51.
Quiero que
…
seremos
seamos
somos
buenos amigos.
seremos
seamos
somos
52. Una vez que abrí los ojos, todo ya … terminó había terminado ha terminado .
terminó
había terminado
ha terminado
53. Mi amiga … ha estado estaba ha estado en Barcelona muchas veces y … conoce sabe sabe muy bien esta ciudad.
ha estado/conoce
estaba/sabe
ha estado/sabe
54. En nuestra niñez nosotros normalmente … estábamos fuimos íbamos a la costa del mar todos los veranos y allí … nos bronceábamos nos bronceamos nos bronceábamos .
estábamos/nos bronceábamos
fuimos/nos bronceamos
íbamos/ nos bronceábamos
55. Espero que puedas quedarte … con migo conmigo con mi esta noche.
con migo
conmigo
con mi
56. Es muy probable que el Parlamento … ha aprobado aprobará apruebe la nueva ley de Seguridad Ciudadana.
ha aprobado
aprobará
apruebe
57.
La mayoría de
…
los alimentos
las pastillas
los dietas
son para adelgazar.
los alimentos
las pastillas
los dietas
58. ¡Hijos, antes de sentaros a la mesa para comer, … lavados lavaos lavad las manos!
¡ … laváoslas laváoslas lavadlas con agua tibia!
lavados/laváoslas
lavaos/laváoslas
lavad/lavadlas
59. Cuando … tenía tuve tenía doce años, … empezaba empecé empecé a estudiar canto y piano.
tenía/empezaba
tuve/empecé
tenía/empecé
60. Llámame … a la semana siguiente la semana que viene a través de dos semanas .
a la semana siguiente
la semana que viene
a través de dos semanas
61. En la universidad siempre … hubo había habían muchísimos estudiantes.
hubo
había
habían
62. … tan pronto como mientras antes de salir, dale un beso a tu mamá.
tan pronto como
mientras
antes de
63.
Si paso cerca
…
a
por
de
una tienda, te compraré una botella de leche.
a
por
de
64. Teresa tenía fiebre, pero ahora … está mejor es mejor está buena .
está mejor
es mejor
está buena
65. Por lejos que … vive viva viviría , iré a visitarle.
vive
viva
viviría
66. Si … viajara fuera estuviera en Madrid, … iría visitaría iría al museo del Prado.
viajara/iría
fuera/visitaría
estuviera/iría
67. Carlos dijo que … encontró había encontrado encontraba un buen trabajo y que … tuvo tenía tendría muchas ganas de verte.
encontró/tuvo
había encontrado/tenía
encontraba/tendría
68. Cuando veas la señal de STOP, debes … acelerar frenar pisar el embrague .
acelerar
frenar
pisar el embrague
69. Perdona que no te
…
haya esparado
esperaré
espero
hoy, pero tengo llegar pronto a casa para poner la mesa.
haya esparado
esperaré
espero
70. Este edificio de estilo barroco fue construido … para por de un famoso arquitecto Alberto Churriguera.
para
por
de
71. Si yo tuviera tanto dinero que tú tienes, … no me lo harías lo me habré arrependido no estaría llorando y quejandome .
no me lo harías
lo me habré arrependido
no estaría llorando y quejandome
72. Jorge tiene la cara muy pálida y con ojeras. Probablemente … habría estado enfermo habrá estado enfermo habría sido enfermo .
habría estado enfermo
habrá estado enfermo
habría sido enfermo
73. Antes me encantaba que mi padre me … leyera leía había leído los cuentos de hadas antes de dormir.
leyera
leía
había leído
74. ¡Vaya! Ahora no puedo acordarme dónde … puse pusieron he puesto las gafas.
puse
pusieron
he puesto
75. Marta me dijo que te
.
..
escribía
escribiría
escribas
y te
…
daba
daría
des
la nueva dirección.
escribía/daba
escribiría/daría
escribas/des
76. No pudieron salir de casa hasta que … cese cesara cesará la lluvia.
cese
cesara
cesará
77. Federíco García Lorca nació en 1898. … mil ochocientos noventa ocho mil ochocientos noventa y ocho un mil ochocientos noventa y ocho
mil ochocientos noventa ocho
mil ochocientos noventa y ocho
un mil ochocientos noventa y ocho
78. Aunque me … ha engañado engañara demand , le quiero.
ha engañado
engañara
engañaría
79. Haría cualquier cosa … salvo que con tal de que a pesar de que no ir a clase de química.
salvo que
con tal de que
a pesar de que
80. En cuanto … traducí traduje traduzqué el texto, me … acosté acosté acuesto en seguida.
traducí/acosté
traduje/acosté
traduzqué/acuesto
81.
Si yo
…
sea
fuera
soy
tú, me casaría con ese viejo millonario.
sea
fuera
soy
82. No conocí nunca a nadie que … pesa pesara pesaría cien kilos.
pesa
pesara
pesaría
83. Nadie saldrá del aula mientras lo … permita permite permitirá el profesor.
permita
permite
permitirá
84. Es una lástima que tu amigo … se haya ido se fue se hubiera ido ya.
se haya ido
se fue
se hubiera ido
85. Tu hija está muy delgada, está … como una foca como un roble como una mosquita muerta .
como una foca
como un roble
como una mosquita muerta
86. Buscamos a un médico que … pudiera puede pueda curarle a nuestro abuelo.
pudiera
puede
pueda
87. Miguel abandonó nuestra casa sin que nadie … vio nada se enterara dijera algo .
vio nada
se enterara
dijera algo
88. “El lago de los cisnes”
…
no
sólo
no
es de Mozart,
.
..
sino
sino también
pero
de Tchaikovsky.
no/sino
sólo/sino también
no/pero
89. Si tiene cara de pocos amigos … es que que por que se ha quedado sin trabajo.
es que
que
por que
90. Mi hermano es un mujeriego, siempre intenta … decepcionar conquistar huir a las chicas.
decepcionar
conquistar
huir
91. Tu amigo habla como si … tenga tuviera tiene la boca llena de sopa.
tenga
tuviera
tiene
92. Si el teléfono no … se estropeara se hubiera estropeado se hubiera estropeado , te … habría llamado habría llamado llamo .
se estropeara/habría llamado
se hubiera estropeado/habría llamado
se hubiera estropeado/llamo
93. Nos dijeron que cuando … volveríamos volviéramos volviéramos , ellos … prepararían habrían preparado habrán preparado la cena.
volveríamos/prepararían
volviéramos/habrían preparado
volviéramos/habrán preparado
94.
La salud de don Ignacio iba
…
mejorarse
mejorándose
a mejorar
poco a poco.
mejorarse
mejorándose
a mejorar
95. Ayer mi padre volvió a la tienda para que le … cambiarían cambien cambiaran la máquina de fotos, pero no se la cambiaron.
cambiarían
cambien
cambiaran
96. Echame … la un el agua.
la
un
el
97. Ese vestido … se echa anda viene a costar cien euros.
se echa
anda
viene
98. De momento estoy … leendo leído leyendo un libro de historia.
leendo
leído
leyendo
99. El niño abrió la jaula y el loro salió fuera y … puso echó rompió a volar.
puso
echó
rompió
100. ¿ … Qué Cuál Cómo es la playa más grande de Cadiz?
Qué
Cuál
Cómo
Тестирование успешно завершено. Для получения результата и списка рекомендованных
образовательных программ заполните, пожалуйста, контактные данные ниже.
Для корректной доставки результатов желательно указать электронную почту Yandex, Mail.Ru или Gmail.
Укажите ФИО *
Контактный телефон *
Введите e-mail *
Какое у вас образование?
высшеенеоконченное высшее (студент)среднее специальноесреднеедругое
Выберите программу обучения:
Переводчик в сфере профессиональной коммуникацииКонференц-перевод (синхронный и последовательный перевод)Синхронный перевод и межкультурная коммуникацияИскусство переводаИнновационные технологии в переводеПереводчик в сфере профессиональной коммуникации («Гид-переводчик»)Современные тенденции в преподавании переводаАнглийский язык для преподавателей специальных дисциплин в вузахКурс разговорного английского языкаКурс разговорного немецкого языкаКурс разговорного французского языкаКурс разговорного итальянского языкаКурс разговорного испанского языкаИнтенсивный курс английского языкаПрактическая фонетика английского языка: звуки, ритм, интонацияДеловой английский язык.
BECАнглийский язык для юристов. TOLESПодготовка к экзамену IELTSПодготовка к экзамену TOEFLАнглийский язык с элементами делового и профессионального общенияДругое
Я согласен(а) на обработку приведенных в форме моих персональных данных (Ф.И.О., контактная информация) СПбГУ.
Я проинформирован(а), что под обработкой персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными в рамках Федерального закона от 27.07.2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных в Согласии на обработку персональных данных. Против проверки сообщенных мною сведений не возражаю.
Благодарим за обращение в Школу перевода и иностранных языков СПбГУ!
Результат тестирования направлен на указанный в форме адрес электронной почты. Надеемся, результат вас порадует.
Программы обучения
Новости и анонсы
Выберите программу обучения:
Синхронный и последовательный перевод в деловой коммуникацииПереводчик в сфере профессиональной коммуникацииСинхронный перевод и межкультурная коммуникацияИскусство переводаИнновационные технологии в переводеПереводчик в сфере профессиональной коммуникации («Гид-переводчик»)Современные тенденции в преподавании переводаАнглийский язык для преподавателей специальных дисциплин в вузахКурс разговорного английского языкаКурс разговорного немецкого языкаКурс разговорного французского языкаКурс разговорного итальянского языкаКурс разговорного испанского языкаИнтенсивный курс английского языкаПрактическая фонетика английского языка: звуки, ритм, интонацияДеловой английский язык.
BECАнглийский язык для юристов. TOLESПодготовка к экзамену IELTSПодготовка к экзамену TOEFLАнглийский язык с элементами делового и профессионального общенияВыберите язык:
английскийнемецкийфранцузскийиспанскийитальянскийкитайскийЗнаете ли Вы свой уровень владения иностранным языком?
Да
Нет
Уровень владения иностранным языком:
A1A2.1A2.2B1B2C1C2
по Общеевропейской шкале языковой компетенции.
Укажите Ваши ФИО *
Контактный телефон *
Введите своей e-mail *
Какое у вас образование?
высшеенеоконченное высшее (студент)среднее специальноесреднеедругое
Я согласен(а) на обработку приведенных в форме моих персональных данных (Ф.И.О., контактная информация) СПбГУ.
Я проинформирован(а), что под обработкой персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными в рамках Федерального закона от 27.
07.2006 года
№ 152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных в Согласии на обработку персональных данных.
Против проверки сообщенных мною сведений не возражаю.
Предлагаем Вам определить уровень владения иностранным языком онлайн на нашем сайте:
Пройти тестирование
Напишите нам прямо сейчас:
Укажите Ваши ФИО *
Контактный телефон *
Адрес электронной почты
Я согласен(а) на обработку приведенных в форме моих персональных данных (Ф.И.О., контактная информация) СПбГУ.
Я проинформирован(а), что под обработкой персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными в рамках Федерального закона от 27.07.2006 года
№ 152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных в Согласии на обработку персональных данных.
Против проверки сообщенных мною сведений не возражаю.
Muy%20bien на английском языке | Переводчик с испанского на английский
muy%20bien
Estás viendo los resultsados para muy bien . Si quieres ver los resultsados de muy%20bien , haz clic
aquí .
Ver más opciones
very good
Diccionario
Ejemplos
Pronunciació n
Sinónimos
Frases
muy bien(
mwee
byehn
)
Единая вставка es una frase corta que pued e expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.
ej.¡Órale!).
interjección
1. (usado para expresar aprobación)
a. очень хорошо
¡Muy bien! Lo hiciste гениальный! Очень хорошо! Ты все сделал отлично!
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
фраза
2. (удовлетворительно)
а. очень хорошо
Trabajamos muy bien juntos. Мы очень хорошо работаем вместе.
3. (usado para expresar acuerdo)
a. Хорошо, тогда
Ya empieza a occurecer, así que me voy a casa. — Очень хорошо. Nos vemos mañana. Уже темнеет, так что я иду домой. — Ладно. Увидимся завтра.
б. очень хорошо
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(антикуадо)
No nos queda tiempo hoy.
— Очень хорошо; lo dejamos para mañana. Сегодня у нас мало времени. — Очень хорошо; оставим на завтра.
Copyright © Curiosity Media Inc.
очень хорошо
pasarlo bien
хорошо провести время
, чтобы повеселиться
estoy bien
Я в порядке
ладить
todo bien
все хорошо
caer bien
to like
muy bien, gracias
очень хорошо, спасибо
está bien
хорошо
bien educado
воспитанный
bien hecho
молодец
si bien
хотя
portarse bien
быть хорошим произвести хорошее впечатление
хорошо выглядеть
bastante bien
очень хорошо
¿E Стас Бьен?
Ты в порядке?
estás bien
you’re OK
se llevan bien
90 101они ладят
yo estoy bien
Я в порядке
estoy muy bien
У меня все хорошо
Я прекрасно себя чувствую
Traductores automáticos
Traduce muy%20bien usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Palabra al азар
¡Тирар лос дадос у aprender уна palabra nueva ahora!
Получить одно слово
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende English бесплатно!
Traductor
Словарь английского языка для большого мира
Conjugar
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Словарь
Ap rende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciacion
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
авокадо
el aguacate
inglés.
com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Премиум включает:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés .com
A pesar de que hoy no me encue nt r o muy bien , n 9 0299 o puedo imaginar un lugar mejor para estar, con tantos mdicos Presentes esta noche en este дебаты. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Даже несмотря на то, что I am n сегодня я не чувствую себя хорошо, я не могу придумать лучшего места, чтобы провести этот вечер с таким количеством докторов! europarl. europarl.europa.eu |
Que ellos vean eso en m […] у меня есть en t a muy bien . es.4children.org es.4children.org | Чтобы они увидели это во мне […] делает м e fe el действительно хорошо . 4children.org 4children.org |
Las empresas conjuntas en […] Alemania estn funcion an d o muy bien . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Совместные предприятия в […] Немецкий y are w ork ing очень хорошо . europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Una muestra de vegetacin exuberante es el entorno del torrente, con un l ec h o muy bien e n ca jado. menurka.com menurka.com | Одним из примеров его буйной растительности являются окрестности ручья с глубоким руслом. menurka.com menurka.com |
Ло энти и d o muy bien , p er o necesito trabajar mucho […] ms para mantener una conversacin. bcn2010.org bcn2010.org | I und er stand it ver y хорошо, но I еще n 9 0299 необходимо […] поработай над моими разговорными способностями. bcn2010.org bcn2010.org |
Por el contrario, debemos esforzarnos por reformar lo que tiene que ser relayado de una manera […] системная, усиленная и прозрачная, не рассеиваемая по эсфуэрзосу [. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Скорее, мы должны стремиться реформировать то, что должно быть реформировано в […] систематически, инклюзивно и прозрачно, без распыления […] effor ts in too man y initi at ives, ho wev er well in десять дед . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Es imposible crear una mezcla de fibras de […] hierbas que se p a muy bien y qu 9 0299 e морской эффект […] al Mismo tiempo. drnatura.es drnatura. | Трудно сделать хорошее натуральное волокно […] смесь т асте действительно хороший как хорошо с эффективным […] одновременно. drnatura.co.uk drnatura.co.uk |
Q ue d a muy bien e n b 9029 9 alasto y tambin en caminos y […] андены. modelmates.co.uk modelmates.co.uk | I t хорошо выглядит на балласе t a s хорошо a s r грузы и платформы. modelmates.co.uk modelmates.co.uk |
Experiencias recientes muestran que la UNESCO a travs de su […]
программа МОСТ es t muy bien p o si cionada para [. Realizar el trabajo en Esta rea. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Недавний опыт показывает, что ЮНЕСКО через свой […] MOST P ro gram me i s very w ell po сайт на ed to […] работают в этой сфере. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Los frentes de los aparatos en acero fino con un brillo […] mate se aju st a n muy bien a l d iseo пуриста […] de nuestra decoracin moderna. robertbosch.es robertbosch.es | Их матово-глянцевые фасады из нержавеющей стали соответствуют пуристскому стилю […]
наши современные в te rior des ign очень хорошо . robertbosch.es robertbosch.es |
Usted sa b e muy bien l o q ue en el lenguaje […] мафиози eso significa. cubasocialista.cu cubasocialista.cu | Y ou ar e very well a war e o f wha t что означает […] на языке моб. cubasocialista.cu cubasocialista.cu |
Q ue d a muy bien e n r 902 99 элей, traviesas y balasto haciendo que parezcan negro carbn. modelmates.co.uk modelmates.co.uk | W ork s well o n r ail s, sl ee перс и балласт их изготовление л ок действительно пальто л черный. modelmates.co.uk modelmates.co.uk |
[…] […] estratgico en materia de innovacin, estn haciendo grandes inversiones en infraestructuras de alta tecnologa y estn produciendo un gran nmero de brillantes trabajado re s , muy bien f o rm ados. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Многие страны с развивающейся экономикой применяют стратегический подход к инновациям, вкладывая значительные средства в свою высокотехнологичную инфраструктуру и выпуская большое количество талантливых, высокообразованных работников. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Коррупция […]
un fenmen o n o muy bien e n te ндидо в ла [. африканское общество. gopacnetwork.org gopacnetwork.org | Коррупция — это […] явление t га t есть не колодец и ersto или в […] Африканское общество. gopacnetwork.org gopacnetwork.org |
Esta reverencia se exp re s a muy bien e n 9029 8 e л фольклор […] y las canciones folclricas. virtualpre-k.org virtualpre-k.org | Это почтение […] это быть ст выражено в теи р фольклор […] и народные песни. virtualpre-k.org virtualpre-k.org |
Буэно, тамбин эс сьерто [. hice bien mi trabajo. рри.ро рри.ро | С другой стороны, должен признать, что у меня был […] люди под контролем a nd я сделал мой j ob. рри.ро рри.ро |
ste es especialmente el caso de las entidades pequeas y medianas ya que, en caso de que reciban una garanta que les merezca confianza, las contrapartes pueden estar dispuestas a tratar con entidade s n o muy bien c a li фикады или грех калификацин. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Это особенно относится к малым и средним финансовым организациям, поскольку контрагенты могут быть готовы иметь дело с организациями с менее высоким рейтингом или без рейтинга, если они получат обеспечение, в котором они уверены. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Su servicio de Fax es t Muy bien h e ch o y es muy eficaz. axiatel.com axiatel.com | Ваш факсимильный сервер vi ce очень отличный и очень effi ci энт. axiatel.com axiatel.com |
Al mismo tiempo, hay que destacar […] que muchos funcionarios ac og e n muy bien l a 90 298 s mayores oportunidades que […] la poltica de movilidad les ofrece. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | В с время, следует отметить, что многие st af f приветствуют t он расширен [. возможности, предоставляемые политикой мобильности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Нет проблемы с альгуно с эль-форматом estndar y la alineacin Swing […] верхняя функция там би n muy bien . heuft.com heuft.com | Со стандартной маркой и откидной крышкой проблем не было […] alignmen t также wor ks очень хорошо . heuft.com heuft.com |
Мезкларло — д o muy bien y fo rmar bolitas que […] se pasarn por harina y se freirn en una sartn con el aceite caliente. jumboeurope.com jumboeurope.com | Смешать и раскатать в в маленькие ba ll s, покрыть [. в муке и обжарить на сковороде с раскаленным маслом. jumboeurope.com jumboeurope.com |
Vigilado veinticuatro horas por una […] empresa de seguri da d , muy bien p r 90 298 ep arado para el almacenamiento […] muebles y enseres. mudanzasfuentes.es mudanzasfuentes.es | Круглосуточная охрана […] securit y compa ny, ve ry well pr epa красный для 9029 8 ст оранжевый […] Мебель и бытовая техника. mudanzasfuentes.es mudanzasfuentes.es |
Con todo, эл. […]
информ га и д или мюи бьен r e ci bido tanto [. por la industria como por el pblico pblico. businesschile.cl businesschile.cl | Однако […] отчет т имеет б еен тепло вэл комед б и оба […] промышленность и государственный сектор. businesschile.cl businesschile.cl |
Культура и традиционные традиции […] influir mucho en la decisin de la madre y, port tanto, los […] trabajadores sociales deben con oc e r muy bien e s 9 0298 ta s situaciones. hcch.net hcch.net | Культура и традиции могут иметь […] большое влияние на решение матери и поэтому [. hcch.net hcch.net |
V a n muy bien a c om paadas con galletas […] jengibre. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org | Немного деревенского имбиря […] печенье wo ul d go well alon g side. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
Durante muchos aos ha cump li d o muy bien e s 90 298 e objetivo. daccess-ods.un.org daccess-ods. | Прослужил t hat p urp ose очень хорошо o ver -й е да рупий . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Se requieren adems enfoques dinmicos de interconexin que se […] traduzcan en asociaci on e s muy bien e s 902 98 т.р. ucturadas para actividades […] особенности. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Они также требуют динамических сетевых подходов […] результати нг в оптимальном направлении uc турированных партнеров привет ps для pa rt […] виды деятельности. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Ручки Debe ar l o muy bien a n te s de revelar [. cualquier informacin personal en un foropblico. thewellproject.org thewellproject.org | Ple as e thi nk тщательно be fore di закрытие […] любая личная информация на любом общедоступном форуме. thewellproject.org thewellproject.org |
En parte, ello se debe a que el propio campo de la reduccin del riesgo de desastres […] todava no es t muy bien d e sa r ролладо. unisdr.org unisdr.org | Отчасти это связано с тем, что область риска бедствий […] reductio n is it sel f n ot well de vel ope d . unisdr.org unisdr.  |
europa.eu
..]
demasiadas iniciativas, p o r muy bien i n 90 298 тэ ncionadas Que Sean.
es
..]
..]
..]
que contro la b a muy bien a mi род е […]
..]
..]
..]
..]
социальные w или kers mus t b e very k now led ge abl е о т ес е исс уе с.
..]