Кипасо перевод с испанского: КЕПАСА – Ке Паса – ¿Qué pasa? * Перевод, примеры и синонимы *

Содержание

КЕПАСА – Ке Паса – ¿Qué pasa? * Перевод, примеры и синонимы *

Выражение кепаса (¿Qué pasa?) вы можете услышать от любого носителя испанского языка, не важно, в какой испано-говорящей стране вы находитесь: Испания, Мексика, Венесуэла, Аргентина, эта фраза является самым распространенным неформальным обращением.

И так, давайте рассмотрим значение выражения Ке Паса (¿Qué pasa?).

ESPAÑOL:
La expresión “¿Qué pasa?” la pueden escuchar de cualquier hablante nativo español, sin importar en que país o región uno se encuentre: España, México, Venezuela, Argentina, esta frase es una de las formas más extendidas para saludarse de una forma informal.
Veamos que significa esta expresión.

Содержание

Перевод выражения Ке Паса (¿Qué pasa?) :

1. Когда КЕ ПАСА значит «Как дела».

При приветствии близкого друга или члена семьи можно спросить:

– ¡Hola! ¿Qué pasa? (Привет, как дела?)

Очень важно помнить, что данное выражение неприемлемо использовать на официальных встречах, в деловом разговоре или в любой другой формальной обстановке.

Это типичное неформальное приветствие.

2. Когда КЕ ПАСА означает вопрос «Что происходит?»

В этом случае мы хотим узнать, что произошло у собеседника, и задаем ему вопрос «¿Qué te pasa?».

Например, мы видим огорченного друга или коллегу по работе и узнаем у него мотив его настроения «¿Qué te pasa?» (Что с тобой происходит/случилось?).

ESPAÑOL:

Traducción de la expresión «¿Qué pasa»?

Cuando “¿Qué pasa?” significa “¿Cómo estás”?
Cuando saludamos a un amigo o miembro de la familia se puede preguntar:
– ¡Hola! ¿Qué pasa? (sinónimo de “hola, ¿cómo estás?”).
Es muy importante recordar que dicha expresión no puede ser usada en situaciones oficiales, en conversaciones de negocios o en cualquier otra situación formal.
Es una forma típica de saludo INFORMAL.
Cuando QUE PASA es igual a la pregunta “¿Qué sucede?”
En este caso cuando queremos saber que le ha sucedido a nuestro interlocutor, formulamos la pregunta “Qué te pasa”?
Por ejemplo, si vemos a un amigo triste o compañero de trabajo y queremos saber el motivo de su estado de ánimo, podemos preguntar “¿Qué te pasa?” = “¿Qué sucede?”

Хотите бесплатные уроки испанского?

Выучите испанский язык сейчас благодаря моему видеокурсу онлайн. Попробуйте его бесплатно!

Синонимы выражения КеПаса:

Sinónimos de la expresión “Que pasa”:

1) Для первого случая синонимами выражения послужат:

¿Qué tal? (Как ты?)

¿Cómo te va? (Как поживаешь?)

¿Qué hay? (Что есть интересного (нового)?)

¿Qué novedades hay? (Что новенького?)

2) Для второго случая синонимы будут:

¿Qúe ocurre?

¿Qué acontece?

¿Qué sucede?

Значение выражения КЕ ПАСА АМИГОС? (¿Qué pasa amigos?)

Обычно КЕПАСА используется в сочетании со словом “amigos”.

КЕ ПАСА АМИГОС переводится как «Как дела, друзья?» или если перевести на английский язык, что является довольно известным выражением, будет звучать как “Whats up, friends?”

ESPAÑOL:
Significado de la expresión “¿Qué pasa amigos?”
Esta expresión se traduce como “Как дела, друзья?” o si lo traducimos al inglés (lo que es una frase bastante famosa) sonaría como “whats up, friends?”

Кепаса, другие примеры:

– ¿Qué pasa tío?

– ¿Qué pasa colega?

– ¿Qué pasa tronco?

– ¿Qué pasa tron?

– ¿Qué pasa neng?

Все эти выражения означают неформальный вопрос «Как дела, чувак?» последняя фраза “¿Qué pasa neng?” стала популярной благодаря комедианту El Neng, который даже выпустил одноименную песню.

Но напоминаем вам, что данное выражение является сленгом испанского языка и употребляется только в качестве шутки.

ESPAÑOL:
Todas estas frases son sinónimas a la pregunta informal «Как дела, чувак?». La última frase “¿Qué pasa neng?”, se hizo popular gracias al comediante “El neng de Castefa”, el cual inlcuso compuso una canción cómica sobre ello. Pero recordamos que dicha expresión forma parte de la jerga del humor español, se utiliza normalmente para bromear.

Видео на песню Ке Паса: Qué pasa neng

Вам может быть интересно…

También le puede interesar…

Если вам понравилась статья, не забудьте поделиться ей в своих социальных сетях!

Si te ha gustado el artículo, no te olvides de compartirlo en tus redes sociales!

Мы сейчас в Instagram!

Хотите получить бесплатно новые материалы раньше всех? Тогда подписывайтесь на наш Instagram!

[instagram-feed]

Qué pasa — Juanes (Хуанес)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www. youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Теги: Антивоенные песни

Qué pasa

Что происходит?

Qué pasó pregunto yo
Pregunto yo qué pasó en el mundo hoy
Que en todos los diarios yo leo
Las mismas noticias de horror
Vidas que callan sin razón
Porque será que hay tanta guerra
Porque será que hay tanta pena

Qué será qué será pregunto yo
Qué será pregunto yo
Pregunto yo qué será que no hay amor
Y que en vez de abrazarnos los unos a otros
Nos damos cañón

Y olvidamos el amor

Qué será qué será pregunto yo
La gente se está matando la gente se está muriendo
Y yo sigo aquí sin comprender
Qué pasa con el mundo que está tan inmundo
Qué pasa pregunto

Pregunto yo qué pasa hoy con el mundo
Que está tan absurdo que está taciturno
Qué pasa que nada bueno nos pasa
Y que la paz por aquí nunca pasa
Qué pasa que sólo la guerra pasa
Qué es lo que pasa pregunto yo

Что случилось — спрашиваю я,
Спрашиваю я — что произошло в мире сегодня?
Почему во всех газетах я читаю
Одинаковые ужасные новости
Об умолкших без причины жизнях.
Почему у нас такая война?
Почему у нас такая боль?

Что будет? — спрашиваю я,
Что будет? — спрашиваю я,
Спрашиваю я, что будет, если нет любви,
Если вместо того, чтобы обняться,
Мы возьмем ружья
И забудем о любви.

Что будет? — спрашиваю я.
Люди убивают, люди умирают,
А я так и не понимаю,
Что происходит с этим отвратительным миром,
Что происходит — спрашиваю я.

Спрашиваю я — что происходит сегодня в мире?
Таком абсурдном, таком тоскливом.
Почему ничего хорошего не происходит с нами?
Почему мир здесь все не наступает?
Почему идет война?
Что происходит — спрашиваю я.

Автор перевода — Ogro

Понравился перевод?

Перевод песни Qué pasa — Juanes Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Теги: Антивоенные песни

Вам могут понравиться

Late goodbye
Poets of the fall

Briefe an dich
Blutengel

No voy a cambiar
Malú

Solar driftwood
Yello

Ich will
Rammstein

Heal
Loreen

Deutschland

Rammstein

Despacito
Luis Fonsi

Ausländer
Rammstein

Mi sangre

Juanes

Треклист (12)

Ámame
Para tu amor
Sueños
La camisa negra
Nada valgo sin tu amor
No siento penas
Dámelo
Lo que me gusta a mí
Rosario Tijeras
Qué pasa
Volverte a ver
Tu guardián

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

кипасо на английском языке с контекстуальными примерами

кипасо на английском языке с контекстуальными примерами — MyMemory

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Испанский

Английский

Информация

Испанский

Ки Пасо

Английский

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Испанский

Английский

ки мишти лагчей

Последнее обновление: 13 февраля 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Испанский

антикуэрпо ки (сустансия)

Английский

ки аб

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
Пожалуйста, удалите это, если так считаете.

Добавить перевод

Получите лучший перевод с

7 361 394 153 человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Узнать больше. ОК

Переводчик с английского на испанский на английский | Испанско-английский онлайн-перевод и словарь

0 / 10000

Перевод с английского на испанский онлайн

Вам нужно перевести электронное письмо от поставщика на испанском языке или веб-сайт для вашего отдыха за границей? Lingvanex представляет программы и приложения, которые мгновенно переводят с английского на испанский язык!

Нужен перевод на испанский язык? Давай сделаем это!

Бесплатный сервис Lingvanex мгновенно переводит слова, фразы в голос, аудиофайлы, подкасты, документы и веб-страницы с испанского на английский и с английского на испанский.

Получите быстрый, контекстно-зависимый англо-испанский перевод с реальными примерами для большого количества слов и фраз, используя механизм перевода естественного языка на основе машинного обучения Lingvanex.

Ознакомьтесь с нашим переводом с английского на испанский с примерами использования на обоих языках. Произношение как испанских слов или фраз, так и произношение английских примеров, англо-испанский разговорник.

Переведи сам!

Приложения для перевода Lingvanex помогут вам в любое время! Наши приложения, работающие на различных устройствах — Android, iOS, MacBook, умные помощники от Google, Amazon Alexa и Microsoft Cortana, смарт-часы, любые браузеры — помогут переводить с английского на испанский в любом месте! Это легко и бесплатно! Lingvanex также обеспечивает онлайн-перевод с испанского на английский язык.

Перевод с английского на испанский с помощью программы перевода Lingvanex поможет вам получить молниеносный перевод слов, фраз и текстов с английского на испанский и более чем на 110 других языков.

Используйте приложения Lingvanex для быстрого и мгновенного бесплатного перевода текста с испанского на английский. Lingvanex предоставляет доступную альтернативу службе перевода Google с английского на испанский и с испанского на английский язык.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Как работает перевод текста с английского на испанский?

Наша служба переводов использует механизм переводчика Lingvanex для перевода набранного вами текста на английский язык. Всякий раз, когда вы вводите слово, фразу или предложение на английском языке, мы отправляем API-запрос в движок Lingvanex для перевода. В ответ служба переводов Lingvanex присылает ответ с переведенным текстом на испанском языке. Lingvanex использует передовые технологии, такие как искусственный интеллект (глубокое обучение), большие данные, веб-API, облачные вычисления и т. д., для обеспечения более качественных переводов. Вы можете проверить качество перевода с английского на испанский прямо сейчас.

Можно ли скачать эту службу перевода?

Нет. Вы не можете скачать его. В настоящее время на этой странице вы можете использовать только наш испанский перевод онлайн. Однако вы можете установить инструмент расширения Chrome под названием Lingvanex — Translator and Dictionary Chrome Extension. Или воспользуйтесь нашими приложениями для перевода — ссылки на эти приложения есть на странице. После установки этого инструмента перевода вы можете выделить и щелкнуть правой кнопкой мыши часть текста и щелкнуть значок «Перевести», чтобы перевести. Таким образом, вы сможете переводить не только с английского на испанский, но и между любыми 36 языками, поддерживаемыми приложением. Кроме того, вы можете перевести веб-страницу с английского на испанский, щелкнув значок «Перевести» на панели инструментов браузера.

Этот перевод БЕСПЛАТНЫЙ?

ДА. Однако у нас есть следующие ограничения: Лимит запросов В любое время вы можете передать не более 5000 за запрос.