Конечно, вам нужно изучить основы, прежде чем вы сможете двигаться дальше.

Самое простое приветствие, которое вы бы использовали, чтобы спросить «Как дела?» на одного человека, в неформальной обстановке, это:

¿Cómo estás? (Как дела?)

Небольшая вариация этого приветствия: ¿Cómo estás tú? Это означает то же самое, но включает необязательное местоимение tú (ты).

В испанском языке способ спряжения глагола меняется в зависимости от того, к скольким людям вы обращаетесь, и от того, находитесь ли вы в формальной или неформальной ситуации. В данном случае важным является глагол estar (быть).

(Если вам непонятно спряжение глаголов, ознакомьтесь с этим базовым руководством по спряжению испанского настоящего времени.)

Итак, в зависимости от того, с кем вы разговариваете, вам, возможно, придется немного подкорректировать спряжение. Для каждого из приведенных ниже примеров я предоставлю соответствующее местоимение в скобках. Так же, как tú в приведенном выше примере эти местоимения необязательны и не влияют на смысл предложения.

¿Cómo está (устар.)?

Местоимение usted относится к единственному числу «вы» в формальной ситуации. Используйте это приветствие, когда разговариваете с незнакомцем, с кем-то намного старше вас или с кем-то, кто занимает более высокое положение. Например, вы можете использовать ¿Cómo está? при приветствии дедушки вашего друга, вашего босса, вашего профессора, королевы Испании и так далее.

¿Cómo están (ustedes)?

Ustedes означает «вы» во множественном числе. Используйте его при приветствии двух или более человек одновременно.

В Латинской Америке ustedes можно использовать в формальных или неформальных ситуациях. В Испании он используется исключительно в формальных ситуациях (например, usted) .

¿Cómo estáis (vosotros)?

Если вы говорите по-испански в Испании, используйте vosotros при разговоре с группой людей в неформальной обстановке, например, когда вы разговариваете с группой друзей.

Есть много способов ответить на приветствие «Как дела?»

На испанском языке безопасный ответ:

Бьен, спасибо. Ты тоже? (Хорошо, спасибо. А вы?)

Это вежливый и простой способ поддержать разговор.

Конечно, если вы находитесь в официальной ситуации или разговариваете более чем с одним человеком, вы захотите заменить tú для usted, ustedes или vosotros , где это применимо.

Почему вы должны выйти за рамки основ с помощью «Как дела?»

Конечно, все вышеперечисленное поможет вам освоить основные разговоры на испанском языке. Но зачем останавливаться на достигнутом? Существует множество способов поздороваться и получить приветствие по-испански — неплохо знать больше одного.

Изучение альтернативных приветствий позволит вам изменить свой тон, чтобы соответствовать более формальным или случайным ситуациям. Вы бы не поприветствовали своего лучшего друга так же, как клиента, верно? То же самое и в испанском — разные приветствия звучат естественнее в разной компании.

Кроме того, различные модели речи помогут вам звучать как носитель языка. Бьюсь об заклад, когда вы говорите по-английски, вы не повторяете постоянно фразу «Как дела?» Вероятно, вы меняете его такими фразами, как «Как дела?» или «Что происходит?» Выходя за рамки вопроса «Как дела?» означает выход за рамки классного испанского языка и изучение реального испанского языка.

Не говоря уже о том, что изучение сленговых альтернатив общим фразам может быть очень увлекательным. Если вы когда-либо сомневались в жаргонном термине, форумы для изучающих языки, такие как WordReference, могут быть отличными ресурсами. Вы также можете проверить значение сленговых слов в контекстном словаре на FluentU. Как только вы узнаете значение нового слова, вы можете создать для него карточку и посмотреть, как оно используется носителями языка в аутентичных испанских видео из библиотеки программы.

Наконец, полезно расширить свой словарный запас, потому что — ух! — носители языка будут использовать эти фразы, когда разговаривают с вами! Когда они это сделают, вы захотите понять и ответить.

«Как дела?» на испанском: 8 способов изменить это приветствие

На каждое из этих приветствий я дам вам знать, как вежливо отвечать. Конечно, вы также можете ответить на любое из этих приветствий, сообщив собеседнику, как у вас дела на самом деле.

Но когда вы разговариваете с незнакомцами или знакомыми, полезно знать, как дать уклончивый ответ, например: «Все хорошо» или «О, ничего особенного».

Непонятно, как произносится любое из слов в этом посте? Forvo — отличный ресурс с краудсорсинговым произношением, предоставленным носителями языка.

Глагол andar означает «идти» или «идти», поэтому это приветствие похоже на английское «Как дела?» Это немного более непринужденно и жаргонно, чем базовая 9.0211 ¿Cómo estás?

Andar является правильным глаголом -ar, поэтому его другие спряжения:

¿Cómo anda (usted)?

¿Cómo andan (ustedes)?

¿Cómo andáis (vosotros)?

Вы можете ответить на это так же, как на ¿Cómo estás?   Ответ типа Bien (хорошо), Bastante bien (довольно хорошо) или Muy bien (очень хорошо) подходит.

Это приветствие довольно сленговое. Дословно это переводится как «Что ты мне скажешь?» Думайте об этом как об испанском эквиваленте английского «Что происходит?»

Было бы немного неловко использовать это приветствие в форме usted , так как оно такое неформальное, но на всякий случай вот все спряжения.

Для используется : ¿Qué me cuenta?

Для ustedes : ¿Qué me cuentan?

Для vosotros : ¿Qué me contáis?

Обратите внимание, что contar — это глагол, изменяющий основу!

Если вас спросят: «Что происходит?» на английском вы можете ответить «О, не так много». На испанском аналогично. Если кто-то спросит вас ¿Qué me cuentas? вы можете ответить что-то вроде:

Нет. (Ничего.)

Особый случай. (Ничего особенного. )

Ло нормальный. (Обычный.)

Ничего особенного. (Не много.)

Было бы немного странно отвечать чем-то вроде Bien, gracias. Это может быть сложно уследить, но если вы будете достаточно практиковаться, вы бессознательно начнете понимать, какой ответ звучит правильно, а какой неловко.

Это приветствие переводится как «Как дела?» Его можно использовать в формальных или неформальных ситуациях. В этом случае, чтобы изменить приветствие, вам придется изменить местоимение косвенного объекта с te — le, les или os.

Для используется: ¿Cómo le va?

Для ustedes: ¿Cómo les va?

Для vosotros: ¿Cómo os va?

Отвечая на это, вы можете повторно использовать глагол va (идет) от инфинитива ir (идти).

Me va bien. (Все идет хорошо.)

Me va mal. (Дела идут плохо.)

Вы можете заменить bien или mal любым другим подходящим прилагательным, которое придет вам в голову. Некоторые примеры: эффектный (эффектный), гениальный (великолепный), нормальный (нормальный), обычный (просто нормальный) или ужасный (ужасный).

Очень похожая на предыдущую, эта фраза   переводится как «Как дела?»

К счастью, в данном случае нет глаголов для спряжения и косвенных дополнений, которые нужно менять — вы можете использовать одно и то же приветствие независимо от того, в какой ситуации вы находитесь.

Чтобы ответить, вы можете сказать Va todo ___, , вставив любое прилагательное, подходящее вашему настроению. (См. примеры выше.)

Это приветствие означает «Как дела?» Как и в предыдущем случае, здесь нет необходимости в спряжении, так как глагол фургон (они идут) относится к существительному las cosas (вещи).

Если кто-то спросит вас об этом, вы можете ответить просто Bien (хорошо) или Mal (плохо) , или составить полное предложение, например:

Las cosas van bien. (Дела идут хорошо.)

Этот   представляет собой неофициальное приветствие, которое можно использовать в кругу друзей в непринужденной обстановке. Это похоже на английское «Что случилось?»

Однако, в отличие от английского «What’s up?» вам следует , а не отвечать на ¿Qué tal?  со словом «Ничего особенного» или любым его вариантом. Вместо этого ответьте прилагательным — bien, mal, обычный, гениальный, ужасный, и т. д. — как если бы вы ответили на ¿Cómo estás?

Это сверхнеформальное приветствие буквально переводится как «Что там?» и его следует использовать только в очень случайных, дружеских ситуациях. Вы можете думать об этом как о сокращении ¿Qué hay de nuevo? (Что нового?). Опять же, здесь не о каких спряжениях беспокоиться.

Хорошим, подходящим небрежным ответом на это приветствие будет что-то вроде Todo bien (все хорошо) или No me quejo (не могу жаловаться).

Это испанское приветствие перешло в англоязычный сленг, так что, возможно, вы уже с ним знакомы! Это еще один супер-разговорный способ спросить «Как дела?» или «Что происходит?»

Нормальным ответом был бы какой-то вариант Nada или Lo нормальный. См. раздел ¿Qué me cuentas? для некоторых примеров хороших ответов.

В следующий раз, когда вам нужно будет поприветствовать кого-то на испанском языке, выйдите из своей зоны комфорта!

Вы не стали бы просто повторять «Как дела?» снова и снова на вашем родном языке, и нет причин делать это на испанском языке.

Носители языка подхватят ваш разнообразный словарный запас, благодаря чему вы будете звучать более естественно.