Как на испанском: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Содержание

В каких странах говорят на испанском

Для тех людей, кто собирается посетить страны с официальным испанским языком (а их насчитывается по всему миру свыше двух десятков), изучение иностранной лексики может стать настоящим откровением. Ведь на самом деле «испанских языков» несколько.

Это не только кастильский, каталанский, галисийский или баскский языки, но и аргентинское, и мексиканское, и колумбийское наречие. Перечислять можно еще долго. В каждом регионе, где развивался этот лингвистический инструмент, появлялся свой язык, сформировавшийся под влиянием местных диалектов, говоров.

Хотите знать, сколько людей говорят на испанском? По последним неточным подсчетам он используется постоянно или в качестве второго языка полумиллиардом человек! Северная, Латинская и Южная Америка, Африка и, конечно, Евразия – на всех этих континентах испанский язык распространен.

Мексика

На вопрос: «В каких странах говорят на испанском?», первой на ум у многих знатоков, как ни странно, приходит не Испания, а Мексика. И это не удивительно, ведь эта страна – самая большая по числу испаноговорящих жителей. Их количество в Мексике приближено к 100 миллионам человек. Объяснение такому факту есть – после открытия Америки эту часть «новой суши» осваивали и заселяли испанские конкистадоры.

Испанская речь прижилась. Способствовала этому разрозненность местных племен и огромный авторитет, власть завоевателей. Постепенно язык колонизаторов перемешивался со словами местных племен, трансформировался. Только в XV веке были разработаны определенные стандарты. Однако и они не спасли мексиканский испанский язык от появления говоров и наречий. Например, есть североамериканский и перуанский диалекты. Сегодня испаноговорящие мексиканцы – это 90% населения страны. Коренные наречия сохранены, поддерживаются на государственном уровне. Например, любой гражданин имеет возможность общаться с чиновниками, социальными службами и другими организациями на родном диалекте, а не на официальном испанском языке.

Испания

Вторым государством по числу испаноговорящих жителей является, конечно, Испания. Число людей, для которых испанский язык, произошедший от латыни, является родным, приближается к 50 миллионам. В Испании этот лингвистический инструмент часто называют кастильский. А все потому, что кроме него в 17 автономиях Пиренейского полуострова встречаются несколько самостоятельных языков, признанных и непризнанных диалектов. Все они уважаются местными жителями. Государство проводит политику по сохранению всех наречий, поощряет открытие языковых классов, реализует иные программы. Поэтому испанцы внутри страны называют основной официальный язык кастильским, и только иностранцы именно его называют испанским.

Кроме «castellano» в Испании есть еще баскский, галисийский и каталанский языки. По сути, каждый из них может быть назван «испанским», тем более, что все они признаны на государственном уровне. И это еще не все. Кроме этих четырех языковых форм есть еще порядка десяти диалектов – признанных и непризнанных.

Колумбия

В Колумбии проживает порядка 45 миллионов человек. 99% жителей страны – говорящие на испанском языке потомки аборигенов (племена чибча, кимбая и тайрона) и испанских завоевателей. В этой стране столетиями происходило смешение культур и, конечно, языков. В зависимости от территории встречаются разные наречия, в том числе редкие, например, креольский диалект. И разговорная, и письменная речь жителей разных колумбийских регионов различается морфологией, синтаксисом, семантикой. Однако в основе всех говоров лежит кастильский испанский язык.

Аргентина

В Аргентине, где говорят на испанском языке 41 миллион жителей, доминирующим является риоплатское наречие. «Español rioplatense» получил свое название от реки Río de la Plata, которая отделяет аргентинские территории от Уругвая.

К сожалению, во время великого переселения колонизаторов из Южной Италии в Южную Америку коренное индейское население было практически полностью уничтожено. Сегодня население Аргентины на 85% состоит из потомков переселенцев, которые говорят с неаполитанским акцентом. Их речь получила название риоплатский испанский диалект.

США

Испаноговорящие страны – это не только Южная и Латинская Америки. В США на языке Сервантеса и Дали разговаривают 35 миллионов жителей «штатов». А это каждый 8-ой гражданин. Объясняется это тем, что после открытия Америки новые земли влекли несколько влиятельных европейских монархов, которые отправляли за океан свои корабли. Во время раздела территорий между англичанами и испанцами появились рекреации, где жили испаноязычные переселенцы. В 1840 годах эти земли присоединились к США. Так в большинстве юго-западных штатов испанский язык стал самым используемым и получил статус официального.

Не стоит сбрасывать со счетов влияние легальных и нелегальных мигрантов из Мексики и других стран Латинской Америки. Испанский язык, благодаря им, продолжает стремительно «проникать» в Северную Америку. К примеру, в Майами почти 70 % жителей считают испанский родным языком. Распространен этот лексический инструмент в Калифорнии, Техасе, Аризоне.

Второй по распространенности

На испанском разговаривают в Перу, Чили, Марокко и Экваториальной Гвинее, на Кубе, в Гватемале и не только. По распространенности он уступает только китайскому. Испанский опередил английский по числу своих носителей. Испанский язык в мире уже признан вторым языком международного общения. Поэтому учить его перспективно. По прогнозам лингвистов Севильского университета в ближайшие 40 лет испанский по своему влиянию обгонит английский. Уже сегодня отмечается его популярность в Евросоюзе: почти 93% учащихся школ, а также 60% студентов колледжей и университетов в качестве иностранного языка выбирают именно его.

В Киеве учить испанский язык предпочитают на курсах специализированных языковых школ. Записывайтесь на курсы испанского Киев и освойте для себя новый мир испанского языка. Эффективные методики помогают быстро заговорить по-испански.

Разговорные выражения на испанском языке, чтобы показать радость.

Вы уже знаете, что нас, испанцев, принято считать счастливыми и оптимистичными людьми.

По этой причине у нас есть широкий ассортимент словарный запас и выражения на испанском языке используется для выражения радости.

Если вы хотите, чтобы ваш испанский звучал более естественно, я рекомендую вам прочитать эту статью.

Кроме того, с этим словарным запасом, который вы собираетесь выучить, вы также будете казаться более счастливым и веселым человеком, и вы легко найдете новых друзей.

Так что учитесь и получайте удовольствие! 😄

Разговорные выражения на испанском языке

Мы начинаем с Испанские выражения. Как вы увидите, эти выражения обозначаются восклицательными знаками (!).

Это для Подчеркнуть и заставить предложение, что-то необходимое, когда мы хотим показать радость.

Посмотрим на них!

Я в предвкушении!

El прилагательное «взволнованный» выражает радость по поводу того, что мы собираемся сделать и что делает нас счастливыми.

Или за то, чего мы давно хотели добиться и наконец-то добились.

Пример:

«Я сдал экзамен по вождению. Теперь я могу взять свою машину и поехать куда захочу. Я в предвкушении!»

Будьте осторожны с глаголом! мы всегда ставим «возбуждаться». Неправильно говорить: «переехать».

Как хорошо!

Это одна из испанские фразы самые основные и важные из них: «Как хорошо!»

Его можно использовать, когда мы радуемся чему-то хорошему, случившемуся с кем-то.

Или просто когда нам что-то нравится или когда мы счастливы, что что-то происходит.

Примеры:

«Вы собираетесь поехать в Италию? Как хорошо!»
«Я нашел свои ключи, хорошо!»

Обратите внимание, что «что» восклицательный В нем всегда есть тильда в «е», как и в вопросительном. 😉

Прекрасно!

Есть также слова выражающие счастье что они идут одни

Например, у нас есть «Феноменальный!».

Если вы хотите быстро показать свою радость чему-то, это ваше слово.

Есть и другие подобные, такие как «Отлично!» или «Отлично!»

Как я рад!

На разговорная речь, просторечие, Выражение «Как я рад!» Он используется, чтобы показать радость от хороших новостей, особенно когда это происходит с другим человеком.

Пример:

«Ты собираешься жениться на Марте? Как я рад!»

Счастливчик!

La выражение радости «Везучий!» у него другой оттенок.

Мы не только радуемся чему-то хорошему, но и говорим, что это полезное событие произошло. случайно.

La удачи был на нашей стороне. ????

Пример:

«Выиграли в лотерею? Везучий!»

Удачи!

«Удачи!» По смыслу оно очень похоже на предыдущее предложение. Он также используется для выражения радости и удачи.

Тем не менее, слово «идти» иногда может иметь отрицательный смысл.

В данном случае это может быть от зависти, потому что кому-то повезло, а мне нет.

Чтобы узнать, используется ли оно в счастливом или негативном ключе, посмотрите на тон человека, который это говорит.

Так вы узнаете, желает ли этот человек вам добра или зла. 🤣

Замечательный!

«Чудесно!» для меня один из самых красивые фразы радости.

La слово «чудо» Помимо выражения радости по поводу чего-либо, оно означает, что событие хорошее и приятно

Пример:

«Ты собираешься записаться на уроки сальсы? Чудесно!»

Вы знаете, что такое прилагательное для «чудо»?

Оно «чудесное» и часто употребляется, всегда с глаголом «быть».

Какие хорошие новости!

Когда мы получаем информацию о том, что произошло что-то хорошее, мы должны это отпраздновать.

В такой ситуации мы можем сказать: «Какие хорошие новости!»

Мы используем это выражение, чтобы говорить о хороших событиях в мире или о ком-то в частности.

Пример:

«Валенсия снова выбрана зеленой столицей Европы. Какие хорошие новости!»
«Мы ничего не знали о Хайме, и он наконец позвонил нам, какие хорошие новости!»

Я так рад!

Есть ли лучший способ выразить радость, чем с помощью глагола взбодриться?

А если выше мы добавляем наречие количества «много» в превосходной степени, ну намного лучше!

«Я так рад!» Это, несомненно, один из фразы радости что мы, испанцы, используем больше всего, особенно когда мы показываем свою радость другим людям.

Пример:

«Вас повысили на лучшую должность в вашей компании? Я так рад!»

Как круто!

«Круто» — одно из Испанские слова самый обычный неформальный сленг молодежь.

Если что-то «круто», значит, это хорошо.

Поэтому, когда мы используем восклицательный «Как круто!» мы выражаем нашу радость по поводу чего-то, что мы воспринимаем как хорошее.

Пример:

«Мы выиграли матч. Как круто!»

Выражение «быть крутым» также может использоваться, чтобы сказать, что кто-то или что-то хорошо или качественно в каком-то аспекте или в том, что они делают.

Другой разговорный глагол, похожий на «быть крутым», — «молярный».

Пример:

«Хосе знает, как обращаться со всеми. Джозеф Это круто».
«Хосе знает, как обращаться со всеми. Джозеф Мола».

Замечательно!

Слово «великий» не могло отсутствовать в этом списке. выражение радости на испанском.

«Замечательно!» является одним из позитивные и счастливые фразы самые прямые слова, которые мы можем сказать кому-то, чтобы выразить энтузиазм.

Пример:

«В конце концов вы помирились с Пако. Замечательно!»

Это прекрасно!

Как я уже говорил, «замечательный» — это один из слова для выражения счастья красивее, чем есть на испанском языке.

Если мы скажем «Это прекрасно!» степень привязанности или экзальтации все же больше, чем «Это здорово!».

Пример:

«Вы нашли стипендию для работы за границей? Это прекрасно!»

Идиомы для описания радости

Что вы думаете о испанские фразы предыдущий для выражать радость?

Они очень полезны, и мы используем их очень часто. Воспользуйтесь ими, и вы увидите, как это понравится испанцам. ✌️

Вы хотите сделать еще один шаг и узнать некоторые идиомы радости еще больше интегрироваться в нашу культуру?

Эти идиоматические выражения — фразы на испанском языке которые имеют точные значения.

Их также можно назвать испанские идиомы.

Обратите внимание, потому что я объясняю некоторые из самых популярных способов выражения радости!

будь счастливее куропатки

Куропатка — птица. Вы когда-нибудь видели куропатку?

Он кажется очень счастливым, не так ли? Вот откуда это выражение!

Шучу, правда в том, что выражение «Будь счастливее куропатки» существует просто потому, что есть красивая рифма «счастливого» с «куропатой». 😁

прыгать от радости

Иногда, когда мы очень счастливы, мы чувствуем себя более энергичными, сильными.

Нам хочется бегать, кричать, прыгать… иногда нам хочется прыгать от радости.

«Прыгать от радости» является одним из фразы на испанском языке легче понять, не так ли?

Быть В облаке

Вы когда-нибудь видели облака из окна самолета?

Какие чувства у вас были?

Лично мне дает мне мир и благополучие увидеть тот прекрасный пейзаж, летящий над горами облаков.

Что ж, такое чувство бывает, когда человек очень счастлив.

Мы чувствуем, что все течет, все легкое. Нравиться мы были в облаке

Пример:

«С тех пор, как Мария и Пако полюбили друг друга, они оба были в облаке».

более счастлив, что некоторые кастаньеты

Чтобы хорошо понять это идиоматическое выражение, необходимо знать, что такое кастаньеты.

Кастаньеты Это типичные инструменты фламенко, на которых играют руками.

Кроме того, это один из смешные слова Испанский, тебе не кажется?

Звук, который они издают, очень радостный и яркий, поэтому существует такое выражение: «Будь счастливее некоторых кастаньетов».

более счастлив, что несколько пасх

Это один из многих испанские фразы которые относятся к католическая религия.

Пасха — это вечеринка Он посвящен смерти и воскресению Иисуса Христа.

Для последних это должно быть время радости среди людей.

Теперь вы понимаете, почему это сказано «Будь счастливее Пасхи»?

Говорят, что точное происхождение этого выражения было придумано Сервантесом в 1613 году в его работе Маленький цыган. Это фрагмент:

«[…] Он взял тридцать реалов из копилки старухи, и богаче и счастливее, чем Пасха цветов […]»

Быть полнокровный

Мы продолжаем видеть больше выражения и значения радость на испанском языке

Вы когда-нибудь слышали это выражение: «быть в восторге»?

Говорят, когда человек эйфоричен и излучает радость окружающим вас людям.

Слово «полнокровный».», который я считаю красивым, происходит от греческого: полнокровие.

Это означает, что что-то или кто-то полон радости или чего-то позитивного.

«Насытиться» — это дословный перевод оригинального греческого слова.

Пример:

«Сегодня Хулиан передает очень хорошую энергию, он полон энергии».

А вы? Когда в последний раз у вас было полнокровие? 🤩

Быть Как ребенок в новых туфлях

«Быть как ребенок в новых ботинках» — еще одна Испанские фразы которые происходят из другого языка.

В середине XNUMX века обувной бренд под названием «Новый».

Лозунг этой компании был: «Веселее, чем мальчик в новых туфлях (лучше, чем мальчик в новых туфлях)».

Лозунг оказался настолько успешным, что распространился по всей Европе.

В Испании это даже стало идиомой: «Быть как ребенок в новых туфлях».

Это относится к радости, которую дети испытывают, когда надевают новую обувь.

Пример:

«Сара выбрана работником месяца, поэтому она как девушка в новых туфлях».

Иметь улыбку от уха до уха

Когда мы много улыбаемся, потому что мы так счастливы, наши губы растягиваются настолько, что почти касаются наших ушей. 👂

я преувеличиваю 🤣, но правда в том, что именно в этом смысл «Улыбайся от уха до уха».

Не снимай улыбку с лица

Более Испанские фразы связаны с улыбкой? Да!

Как вы понимаете «Не снимай улыбку с лица» имеет очень похожее значение с предыдущим выражением.

Когда кто-то очень счастлив, он может так улыбаться, что не может остановиться и становится серьезным.

Пример:

«Когда Лола танцует, она никогда не сводит улыбку с лица. С ней приятно танцевать!»

Глаголы для представления причин радости

Как хорошо! Теперь ты знаешь новое Испанский сленг и идиомы для выражения радости.

Как насчет того, чтобы увидеть некоторые глаголы для выражения радости?

Так что у вас будет полный репертуар вариантов!

глаголы радости мы выбрали следующие: «радоваться», «радоваться» и «радоваться».

Три глагола сопровождаются предлог «по». Это означает, что помимо демонстрации радости, они также объясняют причину этой радости.

Еще одна вещь, в которой они согласны, это то, что трое местоименные глаголы, заканчиваться на «se».

радоваться за

Из трех глаголов «радоваться» является наиболее типичным.

Это глагол существительного «радость». Если мы хотим выразить эту эмоцию, этот глагол всегда будет хорошо смотреться.

мы можем использовать его для говорить о нас или других людях.

Примеры:

«Я рад своему решению сменить работу».
«Я рад твоему приезду в Валенсию».

волноваться о

«возбуждаться» Это показывает счастье, но с другими нюансами. Мы говорим об энтузиазме, который что-то вызывает у нас.

То есть это возвышение наших чувств к что-то, чем мы увлечены или очаровываем.

примеров

«Я в восторге от этого нового проекта, потому что собираюсь много узнать о том, что меня интересует. Кроме того, мои коллеги очень умны и помогают мне совершенствоваться».

волноваться о

Глагол «возбуждаться» добавить коэффициент Эсперанса.

Мы взволнованы, когда действительно хотим, чтобы что-то произошло, и мы находимся в процессе достижения этого.

Мы видим, что достижение этого желания может быть достигнуто.

Пример:

«Я в восторге от своего нового дома. Это спокойно и красиво. Думаю, в будущем это будет хорошее место для воспитания моих детей».

Что вы думаете о статье? Теперь у вас есть множество вариантов, чтобы выразить, что вам что-то нравится, и показать себя более счастливым человеком.

Вы знаете, где можно выучить испанский язык и при этом быть очень счастливым?

В нашей школе Hispania, escuela de español, который находится в городе Валенсия.

Если вы учитесь у нас очных или в нашем онлайн курсах испанского языка Мы гарантируем, что помимо получения хорошего уровня испанского, вы будете делать это с улыбкой от уха до уха.

😄👂

Какое выражение из тех, что мы видели, вам нравится больше всего? Есть ли другие, которые мы не упомянули, которые, по вашему мнению, должны быть в статье?

Ответь мне в комментариях! 🙌

Статья написана Carlos Martínez для Hispania, escuela de español

Нравится | Переводчик с английского на испанский

Возможные результаты:

-gustar

,como

Ver la entrada paralike.

Ver la entrada para-like.

gustar

Diccionario
Conjugar
Ejemplos
900 04 Произношение
Sinónimos

лайк(

лайк

)

Un verbo transivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro. ).

Verbo Transivo

1. (дополнительный)

a. gustar

Я люблю рано вставать. Me gusta madrugar.

2. (предпочтительный)

а. gustar

Мне нравятся анчоусы в пицце. Me gusta la pizza con anchoas.

3. (внешний вид)

а. caer bien

Я знаю Джона много лет, и он мне очень нравится. Hace años que conozco a John y me cae muy bien.

4. (отправить по адресу)

а. gustar

Ты мне очень нравишься. Ты пойдешь со мной на танцы? Me gustas mucho. ¿Me acompañas al baile?

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

5. (удалить)

а. querer

Королева может делать все, что ей нравится. La reina puede hacer lo que quiera.

Предварительная позиция является одной из функций, позволяющих поддерживать связь с другой палатой (Corrió por la calle).

предлог

6. (аналог а)

а. como

У этого парня такая же машина, как у меня. Ese chico tiene un coche como el mío.

7. (по манере поведения аналогичный)

а. como

Действуйте как профессионал.Compórtate como un profesional.

8. (por ejemplo)

а. como

Добровольцы выполняли различные работы, такие как шитье, приготовление пищи и уборка. Los voluntarios realizaban distintos trabajos, como coser, cocinar y limpiar.

Un adjetivo es una palabra que описывает одно sustantivo (p.ej. el perro grande).

прилагательное

9. (аналогичный)

а. parecido

Просто попробуйте найти людей, с которыми можно пообщаться. Intenta encontrar a gente parecida a ti con quien alternar.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de completeo a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

наречие

10. (сопоставимо)

а. комо

Киноверсия мюзикла была совсем не похожа на просмотр вживую. La version de cine del music no age tan bueno como la version en vivo.

11.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(разговорный)

(usado como muletilla o en estilo косвенно)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

без прямого перевода

Я столкнулся с ним, когда меньше всего этого ожидал.Pues yo me encontré con él cuando menos me lo esperaba.

Когда она сказала мне, что разводится с мужем, я подумал: «Почему она мне это говорит?» Cuando me dijo que se iba a divorciar de su marido, yo pensé: «¿Por qué me está diciendo esto? »

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento или una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

поддерживающий

12. (телекоммуникации)

а. el me gusta

(m) significa que un sustantivo es de genero masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Сколько лайков получило ваше видео?¿Cuántos me gusta te pusieron en el video?

13. (лицо или лицо)

а.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Я не думаю, что мы снова увидим таких, как Моцарт и Бетховен!

Таких, как в этих краях, еще не было. Nunca se vio gente así por estas partes.

50 палат

Empezar pruebaVer list

La technologia — todo

181 палатка

Empezar pruebaVer lista

Redes sociales

21 палатка

Empezar pruebaVer lista

Principiante

1,000 palabras

Empezar pruebaVer lista

Verbos — todo

1,198 palabras

Empezar pruebaVer lista Ver más listas

Ejemplos

Frases

902 10 мне нравится

Ты мне нравишься	меня caes bien me gustas
Чем ты любишь заниматься?	¿Qué te gusta hacer?
похож на
тебе нравится	твой вкус les gusta
Я тебе нравлюсь?	¿Te caigo bien? ¿Les caigo bien?
Я люблю читать	мне нравится читать
Какой ты?	¿Cómo eres?
Хотите. ..?	¿Te gustaría … ?
Что бы вы хотели выпить?	¿Qué quieres tomar?
Что тебе нравится?	¿Qué te gusta a ti? Вам нравится
Я люблю слушать музыку	me gusta escuchar música
Я люблю поесть
какая погода	cómo es el clima
Мне не нравится	не нравится мне
так же, как 900 03	Игуал Ке
Что бы вы хотели?	¿Qué te gustaría? ¿Qué les gustaría?
Нравится?	¿Te gusta?
как у меня	как у

Автоматические переводчики

900 02 Traduce like usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

conjugaciones

9 0216


Я			понравится
тебе			понравится
ему/ей			понравится
нам			понравится
вам			понравится
они			будет как

Ver Más Concugaciones

Палабра Аль -Азар

¡Tirar Los Dados y Aprender una palabra nueva ahora!

Получить одно слово

¿Quieres aprender inglés?

¡Aprende English бесплатно!

Traductor

Словарь английского языка для большого мира

Conjugar

Conjugaciones para cada verbo en inglés

Словарь

Упрощенный словарный запас

Gramática

Aprende todas las reglas de gramática

Pronunciacion

Escucha miles de pronunciaciones

Palabra del día

галька

el guijarro

inglés. com Premium

¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:

Hojas de repaso

Sin anuncios

Aprende sin conexión

Guías de conversación

Aprende más rápido

Apoya inglés.com

like — Испанский перевод – Linguee

Используйте двуязычный словарь или

[…] онлайн-перевод в или r как w w w. wordreference.com.

class.dumas-k12.net

Используется на двух языках или на двух языках

[…] Переводчик на л a красный, комо www .w orreference.com.

class.dumas-k12.net

Тем не менее, I sh или

l d как t o c 9041 8 комментарий о духе […]
, в котором проходили эти переговоры.
europarl.europa. eu
europarl.europa.eu

Sin embar go , quiero h ac er referencia al espritu […]

en el que se celebraron esas negociaciones.

europarl.europa.eu

Но я еще раз w ou l d лайк t o a 904 18 обращаюсь к вам.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

Грех эмбарго, una vez ms tengo que dirigirme a ustedes.

daccess-ods.un.org

скуловая сыпь —

[…] сыпь ш ап е д как а бу черт возьми, […]

обычно находится на переносице и щеках.

brunswickcommunityhospital.org

Эрупцин скуловой —

[…] erupcin co n forma de marip os a que generalmente [.

..]

aparece en el puente de la nariz y en las mejillas.

brunswickcommunityhospital.org

Вне непрерывности определенных

[…] ge nr e s как p o rt 90 418 пейзаж или пейзаж […]
на первых фотографиях, связь между
[…]
двойка вообще гораздо ближе.
roalonso.net
roalonso.net

Ms all de la pervivencia de ciertos gneros pictricos en las primeras

[…] fotogr af as, como el r et […]

el paisaje, las relaciones son en general mucho ms cercanas.

roalonso.net

Пожалуйста, отправьте электронное письмо в наш отдел поддержки и укажите имя существующего

[…] группа you w ou l d как т или р эквест.

usenetserver.com

Пожалуйста, отправьте письмо по электронной почте в новый отдел поддержки и включите номер группы

[…] Existente qu e desea s ol ictar.

usenetserver.com

Ти с i s как a идти од история любви […]

— его всегда стоит ждать.

europarl.europa.eu

E s como una bu en история […]

де амор — симпре вейл ла пена эсперар.

europarl.europa.eu

I w или l d как t o b Прежде всего, выразив признательность за брифинг, полученный Советом ранее.

daccess-ods.un.org

daccess-ods. un.org

Quisiera emp ez ar expresando mi agradecimiento por la exposicin informativa que se of reci al […]

Совет.

daccess-ods.un.org

I как

t o r читать и думать […]

молитесь за чашечкой хорошего кофе.

nazarene.org

M e gusta le er, ручки ар г орар […]

mientras disfruto de una buena taza de caf.

nazarene.org

Когда вы будете ходить в этой палатке, она не будет похожа на t h e остальная часть ярмарки.

waterlandpeople.net

Cuando entre en esta carpa, no sentir lo mismo que en el resto del lugar del coloquio.

waterlandpeople. net

waterlandpeople.net

Ширли Пелланд вспоминала: «С той минуты, как я впервые встретила ее, она звонила по номеру

. […] позвони мне и поговори т

o м e лайк я ва 904 18 лет ее лучшая подруга навсегда.
urantia-uai.org
urantia-uai.org

Ширли Пелланд recuerda: «Desde el primer minuto que la

[…] conoc, me llamaba por telfono y hablaba con mi go como si f uera su […]

amiga de toda la vida».

urantia-uai.org

Futurem или e , как или t he r бюстгальтеры, […]

Изделие предназначено для ношения на теле.

eur-lex.europa.eu

Por otr a parte, al igual que otros [.

..]

sostenes, est diseado para llevarse en contacto con la piel.

eur-lex.europa.eu

Перейдите на нужную веб-страницу или l d как t или s и т.д. домашняя страница.

windows.microsoft.com

Desplcese а-ля pgina веб-дие desee establecer como pgina основной.

windows.microsoft.com

Привет, я бы ju s t как t o s ай какой фантастический […]

товар!

sendblaster.com

Hola , slo quera felicitarlos po r tan fanttico […]

товаро!

sendblaster.com

Трое моих детей работают в бизнесе, но я сказала

..] им: «Если вы d на ‘ t как t h равно 90 418 бизнес, не […]
участвуй.
carlosslim.com.mx
carlosslim.com.mx

Mis tres hijos trabajan en el negocio, pero les

[…] номер: «S i no te gusta es te ne go cio, mejor […]

без входа».

carlosslim.com.mx

Тогда мы сможем идти вместе и обниматься

[…] мы вчетвером, ю с т лайк а др 9041 8 лет сбываются после […]
Я возвращаюсь.
firethistime.net
firethistime.net

Entonces podemos caminar juntos y

[…] abrazarnos lo s cuatr o, tal como sue o hacer 9041 8 л уего дель [. ..]
регресс.
firethistime.net

firethistime.net

Дж u s t как a n a аллегория […]

земля и рожденные ею цветы.

salvadordali.cat

Toda u na a le gora a la tierra […]

y a las flores que nacen de ella.

salvadordali.cat

Теперь идет pa rt I like b e st о получении новый ПК: сделать его fe e l как м и ne .

windows.microsoft.com

Ahora viene la p ar te que m s me gusta de ob tener un nuevo equipo: hacer que se sien ta como si fuera m o.

windows.microsoft.com

Скорее Европа w ou l d как a л л частей света […]

поделиться своей проблемой и для каждого региона, исходя из имеющихся средств

[…]

и собственный опыт, чтобы помочь в борьбе с этой проблемой, которая начинает затрагивать большие слои населения.

europa.eu

Европа qu iere , y me gustara in sist ir e n привет, […]

que todas las regiones del mundo compartan esta preocupacin y que cada una,

[…]

en la medida de sus posibilidades y de su propia experiencia, contribuya a luchar de manera eficaz contra el problema, que empieza a afectar a capas importantes de la poblacin.

europa.eu

В отсутствие e o f как — m i nd ed доноры, [.

..]

использование альтернативных методов, таких как делегированное сотрудничество, нецелесообразно.

fride.org

En ausencia de otros do na ntes like- mind ed tampoco […]

Cabe el uso de modalidades alternativas como la cooperacin delegada.

fride.org

Бывает

[…] когда мы fe e l как t h e shack в […]

подножье вулкана.

daccess-ods.un.org

Hay ocasiones en que

[…] но сен ti mos como una c hoza al […]

pie de un volcn.

daccess-ods.un.org

Крупные фирмы, ju s t like s m al 9041 8 l могут столкнуться с особыми трудностями, которые оправдывают их право на помощь в создании рабочих мест.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu

Al igual Que las pequeas empresas, l as grandes em presas pueden verse counteradas con dificultades especiales que justificaran su derecho a obtener ayuda a la creacin de empleo.

eur-lex.europa.eu