Где кейптаун: Курорт Кейптаун (ЮАР). Цены на туры 2021.

Содержание

Курорт Кейптаун (ЮАР). Цены на туры 2021.

Кейптаун (Капстад) (англ. Cape Town, африкаанс Kaapstad, коса: iKapa) — третий по населению город Южно-Африканской Республики. Расположен на юго-западе страны, недалеко от Мыса Доброй Надежды. Кейптаун – это столица Западной Капской провинции (Western Cape) и законодательная столица ЮАР. Входит в городской муниципалитет Кейптауна (City of Cape Town). В Кейптауне расположены парламент ЮАР и многие правительственные учреждения. Кейптаун знаменит своей океанской гаванью и известными на весь мир достопримечательностям, такими как Столовая гора, мыс Доброй Надежды, мыс Кейп Пойнт и набережная Виктории и Альфреда. Кейптаун называют одним из красивейших городов мира и он является самым посещаемым туристами городом во всей Южной Африке.

Кейптаун развивался как перевалочный пункт для голландских кораблей по пути из Европы в Восточную Африку, Индию и Азию, и играл в этом ведущую роль более 200 лет до открытия в 1869 году Суэцкого канала.

Кейптаун был основан 6 апреля 1652 года колонистами под руководством Яна ван Рибека. Город был первым постоянным европейским поселением в Африке южнее Сахары, являвшимся базой обеспечения кораблей Голландской Ост-Индской компании свежими продуктами и мясом.
Кейптаун быстро стал не просто перевалочным пунктом, а крупнейшим городом страны до появления и роста Йоханнесбурга и Дурбана. И многие жители ЮАР с любовью называет Кейптаун городом матерью (mother City), исторически из которого началось заселение и развитие страны и появление городов.
Согласно общенациональной переписи 2001 года, население Кейптауна составляет 2,9 млн человек. Площадь Кейптауна составляет 2 499 км². Это больше, чем другие города ЮАР, и как следствие, плотность населения в Кейптауне ниже (1 158 чел./км²).

История
Самые ранние археологические находки поселений древних людей (пещера Пирс-Кейв, возле Фиш-Хука) относятся примерно к возрасту 12 000 лет до нашей эры.

О ранней истории этого региона известно мало. Первые письменные свидетельства появились лишь к 1486 году, когда мыс Доброй Надежды открыл португалец Бартоломеу Диаш.
Васко да Гама также обогнул мыс Доброй Надежды в 1497 году, но регулярное появление европейцов началось только после прибытия Яна ван Рибека в 1652 году. Ян ван Рибек служил в Голландской

Ост-Индской компании (нидерл. Verenigde Oost-indische Companie) и обеспечивал безопасную стоянку её судам на пути в Индию и назад в Европу. Губернатором Кейптауна в то время был назначен голландец Симон ван дер Стел (1639-1712). Его резеденция была расположена у подножия Столовой горы в районе, названном Констанцией.

В начальный период Кейптаун рос медленно, так как сказывался недостаток рабочей силы. Земли Южной Африки в то время населяли готтентоты и коса — африканский народ, относящийся к семье банту. Чтобы снабдить город трудовым населением, голланцды начали импорт рабов из Индонезии и Мадагаскара. Многие из этих рабов влились в колониальное общество, а потомки от смешанных браков индонезийцев, европейцев и местного населеня образовали несколько особых этнических групп, называемых «цветные».
В 1795 году британские войска захватили город после битвы при Муйзенберге. По условиям мирного договора, заключённого после войны в 1803 году, Кейптаун был возвращён голландцам, однако в том же году конфликт возобновился, и в 1806 году британцы после битвы при Блауберге вновь захватили Кейп. По мирному договору 1814 года этот регион стал неотъемлемой частью Британской империи. Территория, подвластная британцам, росла, и была создана Капская колония, столицей которой стал Кейптаун.

Открытие алмазных месторождений в Западном Грикваленде и залежей золота на Витватерсранде (возле нынешнего Йоханнесбурга) в 1869 году привело к началу золотой лихорадки и стремительному росту Йоханнесбурга за счёт притока иммигрантов. Кроме того, начались трения между бурскими государствами, созданными в ходе Великого Трека и испытавшими приток иностранцев-ойтландеров, и британской колониальной администрацией. Кульминацией этого конфликта стала Англо-бурская война. Победив бурские государства (Оранжевую республику и Трансвааль) и упрочив контроль над добычей золота и алмазов, англичане объединили бурские республики с Капской колонией и британским же владением Наталь, создав Южно-Африканский Союз. ЮАС был провозглашён в 1910 году, и Кейптаун стал его законодательной столицей; эту функцию он сохранил и после того, как в 1961 году была создана Южно-Африканская Республика.

В 1948 году на выборах победила Национальная партия, обещавшая ввести сегрегацию по расовому признаку, известную как апартеид. Согласно Закону о групповых областях, пригороды со смешанным населением должны были быть либо очищены от «незаконно» пребывавших там жителей, либо вовсе снесены. В связи с этой кампанией большую известность получил кейптауновский Шестой округ, разрушенный в 1965 году. Поскольку эта зона была провозглашена районом для белых, более 60 000 чёрных и цветных жителей были насильно выселены. В эпоху апартеида предпочтение при найме на работу в Кейптане по закону отдавалось в первую очередь цветным, а не чёрным.

В Кейптауне жили многие борцы с апартеидом. За активную борьбу и антиапартеидовскую политику их заключали в тюрьму на острове Роббен (Robben Island), отдаленном в океане на расстоянии около 10 км от города. 11 февраля 1990 года бывший узник Роббен Айленда Нельсон Мандела, произнёс знаменитую речь о завершении эры несправедливости в ЮАР, стоя на балконе Кейптаунской ратуши. После того как апартеид был отменён в 1994 году, в экономике города наблюдается настоящий бум, в особенности за счёт популярного туризма и бурно растущего аграрного сектора.

География
Центр Кейптауна расположен на севере Капского полуострова (Cape Peninsula). Столовая гора создаёт живописное гнездо в форме чаши, пряча город у подножия и возвышаясь над уровнем моря более чем на тысячу метров. Она окружена почти отвесными утёсами, такими как Пик Дьявола и Голова Льва. Сигнальный Холм (Signal Hill), где распложена старинная пушка, сигналит каждый день в 12:00 выстрелом, как в старые времена, приветствуя приплывшие в бухту корабли.

Иногда над Столовой горой формируется тонкое облако, называемое «святой обруч бога». Сам полуостров является небольшой горной цепью (более 700 вершин имеют высоту более 300 м) и оканчивается мысом Кейп-Пойнт, самой южной точкой полуострова. Многие пригороды Кейптауна расположены на большой равнине Кейп-Флэтс, соединяющей полуостров с материком. Кейп-Флэтс состоят в основном из песчаных почв и ранее являлись отмелью океана, когда в древние времена Столовая гора была островом.
Резиденция парламента ЮАР.
Международный аэропорт.
Химическая, текстильная, машиностроительная, нефтеперерабатывающая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность, огранка алмазов и производство ювелирных изделий.
Университет. Южноафриканский музей, Национальная галерея.
Архитектурные памятники 17-18 веков.
Близ Кейптауна, в районе Мелькбосстранд, расположена на берегу океана — первая в Африке АЭС, которая снабжает город и провинцию электричеством.

3 декабря 1967 — в госпитале Кейптауна с названием Грут Скир была проведена первая в истории мировой медицины операция по пересадке сердца. Её провёл профессор Кристиан Барнард, трансплантировав сердце смертельно раненой 25-летней женщины 55-летнему больному. Операция прошла успешно и была внесена в мировую историю медицины.

Достопримечательности

Столовая гора (Table Mountain) высотой 1.087 метров – это знаменитый на весь мир символ Кейптауна. На протяжении многих сотен лет ее неповторимый силуэт встречал мореплавателей из дальних стран, стремящихся в долгожданную бухту Кейптауна пополнить запасы воды и продовольствия.

Набережная Виктории и Альфреда (Victoria & Alfred Waterfront) — Излюбленное место отдыха жителей города и туристов со всего земного шара. Сегодня «Victoria & Alfred Waterfront» это гигантский развлекательный и торговый центр, включающий в себя более 200 магазинов, галерей, кинозалов, отелей, ресторанов и кафе.

Набережная является прекрасным местом для прогулок, океанских круизов и вертолетных экскурсий.

Аквариум 2 Океана (Two Oceans Aquarium) — самый большой аквариум в ЮАР. Более 300 различнейших плавающих представителей Атлантического и Индийского океанов собраны здесь для показа туристам и гостям Кейптауна. За стеклом большого аквариума, высотой около 6 метров, грациозно плавают самые большие представители Атлантики — акулы. Огромным интересом у публики пользуется атракцион погружения к океанским хищникам и плавания с ними. Все желающие, имеющие сертификат дайвера и оплатившие этот атракцион, могут экипироваться аквалангом и погрузившись в воды аквариума понаблюдать за акулами поплавать вместе с ними в естественной среде их обитания.

Ботанические сады Кирстенбош (Kirstenbosch Botanical Gardens) — основанные в 1902 году на восточном склоне Столовой горы, чтобы сохранять и развивать флору юга Африки. На сегодняшний день признаны одними из 7 лучших и известнейших ботанических садов в мире. Территория сада 528 гектар. Летом здесь регулярно проводятся концерты классической музыки для жителей и гостей города.
Замок Доброй Надежды (Castle of Good Hope) — является самым старым зданием в ЮАР. Строительство было завершено в 1679 году, и стало базой Голландской Ост-Индийской компании (на торговом пути в Индию), а также оборонительным фортом для поселенцев. В 1936 году форт провозглашён государственным музеем и до сих пор является региональным центром Южно Африканских военных сил в Западном Кейпе.

Численность населения и состав домохозяйств
По последним данным переписи ЮАР 2001 года, население Кейптауна насчитывало 2.893.251 человека (около 7 % от численности населения всей страны).

Расовый состав
Кейптаун отличается расовым разнообразием населения, но также и конфликтными, противоречивыми отношениями между основными расовыми и этническими группами, традиционно конкурирующими между собой за довольно ограниченные экономические ресурсы города. Как и в США, межрасовые отношения характеризуются в прошлом явными, законодательно закреплёнными проявлениями расизма, в настоящее время принявшими скрытую форму (дискриминация, обратная дискриминация, сегрегация жилья и т.д)

Цветные
В расовом плане в городе относительно преобладают так называемые цветные — потомки от межрасовых контактов азиатов (в основном завезённых как домашних слуг и рабов малайцев), белых (голландцев, немцев и отчасти португальцев) и негров. Цветные составляют около 48 % (1,393 млн) от всего населения города. Кейптаун — культурная столица цветного населения, родным языком которого явлается африкаанс.

Чёрные
Далее по численности следует негритянское население. Доля негров Кейптауне около 31 % (897 тыс), что существенно ниже чем по стране в целом (79 %). Основная масса чёрных — недавние мигранты из племенных деревень на северо-западе страны, а также выходцы из других, ещё менее благополучных регионов Африки. После прихода к власти чёрных после 1994 года, одна из задач современного правительства — увеличить долю чёрных в городе и предоставить им рычаги культурного, политического и экономического влияния.

Белые
Третий по численности расовый компонент Кейптауна — белые, составляющие около 18 % (542 тыс.) всего населения. Их доля в городе почти вдвое выше, чем по стране в целом (10 %), однако, белые неоднородны по своему происхождению и языку. В приморских районах (особенно на мысе) — основная масса имеет британское происхождение и разговаривает на английском языке. К ним примыкают и относительно недавние мигранты из Европы (в том числе болгары, поляки, русские, литовцы, португальцы и т. д.) Другая значительная часть белых в городе — потомки голландских и немецких переселенцев 17-18 веков (африканеры или буры), говорящие на африкаанс. Доля и численность белых в городе значительно сократилась за последние 40 лет и особенно за последнее десятилетие из-за их интенсивной эмиграции в США, Австралию и Великобританию и нежелания мириться с утратой политической власти в ЮАР, но Кейптаун из-за своего географического положения и давней истории в значительной и большей чем другие города ЮАР мере сохраняет благоприятные условия для сохранения хотя бы некоторой части белого населения и в будущем.

Интересные факты
• Шестой округ Кейптауна (District 6 ) был официально объявлен «белой зоной» в 1966 году, по акту о групповых зонах (англ. Group Areas Act), принятому в 1950 году и отмененному только в 1982 году. Вплоть до сноса всего района, в этом округе проживало около 66 000 представителей различных групп: вольноотпущенники, ремесленники, лавочники и рабочие черной и цветной расы. После разрушения бывший житель оставил на одной из стен саркастическое граффити: «You are now in Fairyland» (англ. «Добро пожаловать в страну фей», дословно «Вы теперь в стране фей»).

Город-побратим Кейптауна
• Санкт-Петербург, Россия (2001)
• Ницца, Франция

Кейптаун – достопримечательности, бары и шопинг в гайде

Кейптаун – компактный и очень протяженный город одновременно! Его центральную часть можно обойти всего за пару часов. Однако горы и холмы делят город на отдельные, самостоятельные и значительно удаленные друг от друга районы. Кроме того, множество интересных достопримечательностей разбросано не только по окрестностям Кейптауна, но и по всему Капскому полуострову. Без транспорта здесь никак не обойтись! Так что приготовься проводить много времени в дороге.

В городе

С главным символом Южной Африки ты познакомишься уже на подлете к городу! Столовая гора (Table Mountain) возвышается прямо в центре Кейптауна и знаменита своей абсолютно плоской вершиной. Из города сюда ведет несколько хайкинговых троп (минимальное время восхождения – 2 часа), а также канатная дорога – Cable Car. Билет на нее для взрослого в обе стороны начинается от $ 23 (после 13 часов). В утренние часы подъем дороже – $ 24,5. В высокий сезон (15 декабря – 15 января) еще дороже. Зато есть скидки детям, студентам и пенсионерам. Что делать на вершине Столовой горы? Конечно, посмотреть городскую панораму, а после прогуляться по одной из предлагаемых троп и убедиться, что вершина горы действительно абсолютно плоская. При этом будь внимательным (-ой)! Временами Столовую гору накрывает густая скатерть из облаков, и тогда канатную дорогу закрывают. Перестает она работать и при сильном ветре. Даже если подъемник закрыли, не спеши расстраиваться. Вполне возможно, уже через 20-30 минут он снова заработает!

Рядом с Table Mountain расположились еще несколько знаменитых вершин, на которые при желании также можно забраться, но уже только на своих двоих. Самая пологая и протяженная из них – Сигнальный холм (Signal Hill). На него могут взойти даже пенсионеры и маленькие дети. Между Сигнальным холмом и Столовой горой расположилась самая красивая вершина Кейптауна – Lion’s Head. Название выбрано не случайно – холм действительно напоминает голову лежащего льва. На вершину Lion’s Head ведет довольно пологая тропа. Заканчивается она крутыми скалами и необходимостью проявить свои навыки скалолазания. Ну и самая опасная и крутая вершина – соседка Столовой горы – Devil’s Peak. Сюда забираются разве что опытные хайкеры.

У восточных склонов Столовой горы раскинулся самый красивый ботанический сад мира – Kirstenbosch National Botanical Garden (Rhodes Drive, Newlands). Более того, это первый сад, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сам ботанический сад скорее напоминает огромный парк, где можно гулять в тени деревьев и забраться в настоящий южноафриканский лес. Обязательно прогуляйся по Tree Canopy Walkway – подвесной тропе у самых крон деревьев. Вход в Kirstenbosch открыт ежедневно с 8 до 18 часов. Билет для взрослых – $ 5,5. Детям и студентам опять же предоставляются скидки, а пенсионеры могут бесплатно пройти в сад по вторникам.

Ну и последняя в очереди кейптаунская вершина носит название Двенадцать Апостолов (Twelve Apostles). По сути это целая горная гряда с отдельными возвышениями в западной части Table Mountain. Эти возвышения и названы по именам апостолов. Конечно, если присмотреться и посчитать, их окажется немного больше двенадцати, но не будем же мы портить легенду про апостолов.

Чтобы рассмотреть Двенадцать Апостолов нужно отправиться в местное Майами – район Camps Bay. Этот самый дорогой район Кейптауна расположен прямо на побережье Атлантики в западной части города. Пальмы, белый песок, роскошные кондоминиумы на первой линии, самые модные городские кафе и рестораны и состоятельная публика – это все Camps Bay. Ну а чтобы увидеть его во всей красе, лучше приехать сюда в выходной день, когда вся богема Кейптауна съезжается в Camps Bay встретиться в прибрежных кафе за чашкой кофе.

Clifton Beaches – не менее дорогой, но более тихий и спокойный сосед Camps Bay. Располагается пляжный район ближе к центру города и постепенно переходит в длинный променад прямо до самого Green Point. Высокий берег Clifton Beaches застроен дорогими апарт-отелями и кондоминиумами, а уже от них к пляжам ведут крутые лестницы. Для простых смертных, не живущих в местных отелях, сделаны две лестницы в районе второго и четвертого пляжей. Подняться по ним можно прямо до Victoria Road. Купаются на Clifton Beaches, как и на остальных кейптаунских пляжах, разве что любители поморжевать. Зато принять солнечные ванны и полюбоваться прекрасными видами, прогулявшись до Camps Bay и обратно, – самое то!

Sea Point Promenade – длинная набережная вдоль Атлантического побережья Кейптауна, ведущая от Green Point практически до Clifton Beaches. Променад – идеальное место для прогулок, пробежек или езды на велосипеде. Здесь всегда много и местных жителей, и туристов. И даже в кейптаунскую засуху работают несколько открытых бассейнов с морской водой – Sea Point Pavillion (Lower Beach Road, Sea Point). Вход на территорию с бассейнами для взрослых стоит $ 2, детям – скидки, а пенсионерам – бесплатно. Здесь можно не только плавать в 50-метровых взрослых бассейнах или плескаться в мелких детских лягушатниках, но и попробовать себя в прыжках в воду и дайвинге. А учитывая водный кризис и холодные океанские воды, открытые бассейны с морской водой – идеальная альтернатива пляжному отдыху в Кейптауне.

Если тебе говорят, что главная туристическая улица Кейптауна – Long Street, не верь! Главное место сосредоточения туристов в городе – Victoria & Alfred Waterfront (сокращенно V&A Waterfront). Пожалуй, это единственное место в Кейптауне, где безопасно гулять даже после наступления темноты. На V&A Waterfront найдешь множество магазинов, спа и ресторанов с ценами выше среднего. Здесь вечерами состоятельные туристы любят ужинать с видом на гавань, а богемная молодежь отрываться по ночам в местных клубах. Кроме того, на набережной работает небольшое колесо обозрения, едва превышающее по высоте соседние здания.

Здесь же разместился и самый знаменитый африканский музей современного искусства – Zeitz MOCAA (V&A Waterfront, Silo District, S Arm Road). Его ты увидишь издалека и узнаешь сразу! Находится музей в старом здании элеватора в порту Кейптауна, напротив набережной V&A Waterfront. Билет сюда обойдется в $ 15. В музее проводят выставки африканских и зарубежных художников, фотографов и скульпторов, а также их лекции и мастер-классы.

С V&A Waterfront уходят кораблики на соседний Robben Island – бывшую островную тюрьму, самым знаменитым узником которой был Нельсон Мандела. Остров находится всего в 7 км от побережья Кейптауна. Однако сбежать с Robben Island нет ни единого шанса! Все потому, что воды у берегов Южной Африки, и Кейптаун здесь не исключение, кишат акулами. Так что за всю историю островной тюрьмы не было ни единого счастливчика, который смог бы ее самовольно покинуть. Паромы на остров отправляются с набережной ежедневно в 9, 11 и 13 часов. В высокий сезон добавляют еще один рейс в 15 часов. Билет туда-обратно для взрослых стоит $ 26 и включает в себя также экскурсию по острову. Полностью посещение острова с дорогой займет порядка 4-х часов.

Продолжить культурную программу и узнать больше о политике апартеида поможет District Six Museum (5A Albertus Street & Buitenkant Street, Zonnebloem). Вход в музей – $ 3,5, а билет с экскурсией стоит $ 4,6. Экспозиция музея посвящена бывшему жилому району в восточной части Кейптауна – District Six. В середине прошлого века в этом активно развивающемся районе проживали в основном африканцы, индусы и малайцы, т.е. бесправное цветное население. Белые обходили район стороной и считали его рассадником преступности, наркоторговли и проституции. Но в 70-х годах правительство Южной Африки решило District Six перестроить и облагородить. В связи с чем около 60 тысяч его жителей были насильно переселены в тауншипы в 25 км от города. Все дома в районе снесли за несколько дней, нетронутой осталась лишь одна часовня. Белые планировали застроить район элитными особняками, но замыслам их не суждено было сбыться. Поэтому до сих пор District Six – печальный пустырь вокруг часовни. В то же время в судах лежат тысячи исков от бывших владельцев земель.

Ну а если хочешь развеяться после всех этих ужасных историй, отправляйся в самый яркий и позитивный район Кейптауна – Bo-Kaap. Этот мусульманский квартал, где преимущественно проживают потомки переселенцев из Малайзии, не отличается богатой историей и вряд ли привлек бы сюда толпы туристов. Если бы предприимчивые жители Bo-Kaap не решили раскрасить свою жизнь, а заодно и свои дома всеми цветами радуги. Что нужно делать в Bo-Kaap? Просто гулять по улицам, наслаждаться цветовыми контрастами и улыбками местных жителей, которые крайне довольны получившимся туристическим ажиотажем.

Хочешь узнать о городе еще больше? Отправляйся на одну из бесплатных пеших экскурсий. Как правило, такие туры за donation организует любой крупный хостел. Например, ежедневно в 10.30 уходит экскурсия с 91 Loop Street. Более того, в Кейптауне есть целая компания Free Walking Tours с кучей разных ежедневных экскурсий.

В окрестностях

Мыс Доброй Надежды (Cape of Good Hope) – то, ради чего в Кейптаун приезжают тысячи туристов со всего света. Постоять на краю африканской земли, попытаться разглядеть за горизонтом далекую Антарктиду и увидеть бушующие воды Атлантики – что может быть загадочнее и романтичнее? И да, если быть точнее, самый край Африки – это Мыс Игольный в 250 километрах отсюда. Место, где сливается Атлантический и Индийский океаны. Конечно, туда тоже можно доехать, но настоящие романтики выбирают Cape of Good Hope!

Добраться до Cape Point можно только на авто или с экскурсией из Кейптауна. Если берешь Uber, договаривайся сразу о поездке в обе стороны, иначе найти авто на обратном пути будет проблематично. За посещение Cape Point National Park возьмут по $ 12 с человека. На въезд парк работает с 6 утра до 6 вечера. Выехать нужно успеть до заката, иначе заплатите штраф в $ 42. После памятного фото с известной табличкой, можно прогуляться по Cape of Good Hope Scenic Walk и дойти до нижней остановки Flying Dutchman Funicular (1,5 часа в одну сторону). За $ 6 фуникулер прокатит до маяка на вершине горы и спустит обратно, но дойти туда можно и пешком.

Ну а самая главная достопримечательность Южной Африки за пределами Кейптауна – небольшой Boulders Beach в городке Simon’s Town. Все потому, что здесь живут африканские пингвины! Сам пляж разделен на две части. Через ближайший к городу вход попадешь на главный пляж. Спускаться к пингвинам здесь не разрешается, только идти по длинному променаду и наблюдать за ними издалека. Но стоит пройти на соседний пляж через дальний вход, как окажешься в маленькой бухте лицом к лицу с этими ребятами. Пингвинов трогать запрещено, но зато можно с легкостью сделать с ними селфи! Кроме того, на этом небольшом пляже очень теплая вода и разрешено купаться. Ну а если проберешься по камням чуть дальше, то увидишь пингвинью жизнь по всей красе. И осторожно, кусаются ребята очень сильно. Если увидишь, как один из них неестественно наклоняет голову в бок – беги! Взрослый билет на Boulders Beach стоит $ 6,30. Его нужно бережно хранить, чтобы пройти с одной части пляжа на другую.

Пингвины – далеко не все животные в окрестностях Кейптауна. На Kalk Bay, помимо красивых разноцветных бунгало на пляже, полно морских тюленей в окрестностях местного порта и одновременно рыбного рынка. А в городок Hermanus на побережье Атлантики, в 120 км на юго-восток от Кейптауна, едут в надежде встретиться с китами. Правда, если ты не самый большой их фанат и не придешь в восторг лишь от увиденного кусочка китовьего хвоста, тратить время на поездку в Hermanus не советуем.

Нужно еще больше природных красот? Отправься смотреть Chapmans Peak к югу от Кейптауна. По сути Chapmans Peak Drive – это просто красивое шоссе вдоль атлантического побережья с одной стороны и высокой горной гряды с другой. Проезд по нему в одну сторону стоит $ 4 с легкового автомобиля.

Виноградники

По всей Западно-Капской провинции, столицей которой является Кейптаун, раскинулись сотни виноградников. Большинство их сосредоточено в окрестностях городов Stellenbosch и Paarl, хотя хорошие винодельни можно встретить повсюду. Неофициально этот район называют Winelands.

Почти при каждом местном винограднике работает небольшой ресторан, где предлагают не только пообедать или поужинать, но и принять участие в дегустации вин. Чтобы попасть на такую дегустацию, нужно приехать на виноградник до 17 часов. Но даже если ты припозднишься, хозяева с удовольствием накормят ужином и угостят своим лучшим вином. Главное правило здесь – пить тот сорт вина, на производстве которого виноградник специализируется!

Знаменитое местное Sauvignon Blanc можно попробовать по дороге на Мыс Доброй Надежды или Chapmans Peak в Cape Point Vineyards (Silvermine Road, Noordhoek, Cape Town). Виноградник находится на высоком холме, поэтому вдобавок к отличному вину (бутылка – $ 12,5) идет чудесный вид на соседние городки у подножия холма и побережье Атлантики. Кроме того, в саду при ресторане можно организовать пикник или просто поваляться на траве, наслаждаясь окружающей африканской природой.

Еще один виноградник, где также производят отличный Sauvignon Blanc, – Marianne Wine Estate (Valley Road–Off R44, Stellenbosch). Находится он между Стелленбошем и Паарлом. Владеет им французская семья, у которой есть свои виноградники и в Бордо! Помимо винодельни и ресторана со вполне французским названием – Floréal Brasserie, на территории виноградника можно остановиться в небольших сельских «лофтах» со всеми удобствами и сполна прочувствовать всю прелесть южноафриканской фермерской жизни. Небольшая дегустация вин с закусками обойдется в $ 6 с человека, а полноценный 2-часовой экскурс в виноделие и винопитие – в $ 25 с человека.

Stellenbosch Vineyards (Baden Powell Dr) – один из крупнейших местных винопроизводителей. Особо известен своим красным вином сорта Pinotage (бутылка – $ 7,5). Хотя приобрести здесь можно любой из популярных южноафриканских сортов вина, на то Stellenbosch Vineyards и держит лидирующие позиции в регионе. Ежедневные дегустации проходят в ресторане при винограднике по будням с 9 до 18, а по выходным с 10 до 17 часов.

Предпочитаешь небольшие и уютные винодельни? Отправляйся в Dornier Wine Estate (Blaauwklippen Road, Stellenbosch). Этот семейный виноградник раскинулся у самого подножия Стелленбошских холмов к северу от города. Вот уже третий век подряд здесь производят вино под собственной маркой Dornier. Первым делом попробуй знаменитое белое Dornier White из смеси винограда двух сортов – Chenin Blanc и Sémillon (бутылка – $ 19). В меню местного ресторана собраны традиционные угощения южноафриканских белых фермеров. Да и само главное здание винодельни тоже очень традиционное. Построено оно в голландском колониальном стиле.

Чем дальше от Кейптауна, тем цены становятся ниже, а размер порций растет. Поэтому счет в ресторане при винограднике в Паарле будет в 1,5-2 раза меньше, чем в Стелленбоше или Кейптауне. Правда, и ехать сюда придется пару часов на авто. Но если дорога тебя не пугает, обязательно загляни в маленькую семейную винодельню – Klein Parys Vineyards (8 Jan Van Riebeeck Dr, Charleston Hill, Paarl). Владеют ей настоящие буры, потомки первых белых переселенцев в Южную Африку. Поэтому меню здесь только на африкаансе. Зато вечерам играют живую музыку, а огромную тарелку местного BBQ – Braai – можно получить за сущие копейки. Специализируется винодельня на красном вине сорта Shiraz (бутылка – $ 7).

Туры в ЮАР из Москвы 2021

Страна открыта и подходит для туризма круглый год, время посещения зависит от того, что вы хотите увидеть и посетить. Тропический на севере и субтропический на юге страны, температура и осадки сильно отличаются по разным регионам Южно-Африканской республики.
Лето в Юар: с ноября по март выпадает на нашу зиму. Это время лучше всего подходит для посещения Кейптауна и побережья Индийского и Атлантического океанов, пик сезона с наиболее высокими ценами и количеством туристов приходится на Новогодние даты и январские каникулы. Средняя температура +28 градусов.
Осень: с апреля по июнь. Эти даты подходят, чтобы отправиться к пустыням Карру и Калахари.
Зима: июль-август. Лучшее время для посещения заповедников Лимпопо, Гаутенга, Мпуламанги, сафари в парке Крюгера, парке Пилансберге и заповеднике Мадикве.
Весна: сентябрь-ноябрь. Этот период лучший для наблюдения за китами с южного побережья ЮАР, Претония в которой в это время цветет джакаранда, провинция Наталь, а также водопад Виктория весной предстающим в наилучшем виде.
Круглый год: Сан Сити, Йоханнесбург, Дурбан и побережье (за исключением африканского лета, когда здесь слишком жарко).

Что посмотреть в ЮАРДурбан Торговый город-курорт на восточном побережье в провинции Квазулу-Натал, здесь с африканской культурой под влиянием колонизаторов сочетаются индийская, британская и голландская.

Йоханнесбург Крупнейший по численности населения город в ЮАР, экономическое сердце Африки и центр торговли золотом и алмазами. Находится на севере ЮАР без выхода к морю.

Кейптаун Находится в Юго-западной части ЮАР, на берегу Атлантического океана. Является законодательной столицей ЮАР и самым популярным туристическим направлением.

Парк Крюгер Расположен на северо-востоке ЮАР, на территории провинций Мпумаланга и Лимпопо, площадь парка занимает почти 19 км². Крюгер самый известный и посещаемый заповедник в ЮАР и один из самых больших в мире.

Найсна Популярный курорт расположенный на юге ЮАР в устье одноименной реки, впадающей в океан.

Оудсхорн расположен в Западной Капской провинции на юге ЮАР без выхода к морю. Город считается «страусиной столицей мира» и процветающим туристическим центром Маленького Кару.

Себатана Sebatana Private Reserve – крупный частный заповедник охраняемый ЮНЕСКО, площадью более 40000 гектар. Отправляйтесь на незабываемое сафари на джипах LandCruiser в поисках богатой фауны парка.

Правила въезда в ЮАР из Москвы в 2021 году:
Для пересечения границы ЮАР необходим отрицательный тест ПЦР COVID-19 из сертифицированной лаборатории, сделанный не ранее чем за 72 часа до прилета в страну. Также необходима медицинская страховка, покрывающая услуги лечения COVID-19.
Россиянам не требуются прививки для въезда в ЮАР. Однако, при возвращении из Замбии в ЮАР (даже если Вы не выходите из транзитной зоны аэропорта в ЮАР) с 01/10/2011 необходимо иметь при себе сертификат о прививке от желтой лихорадки.
Перед посещением отдельных районов страны, в частности, парков в северной части провинции Квазулу-Натал, некоторых районов провинции Мпумаланга, парка Крюгера, Ботсваны, Замбии и Зимбабве рекомендуется (но не обязательно) принимать таблетки от малярии – лариам (мефлохим).
В 2021 году виза для въезда россиян в страну с туристическими целями – не нужна на срок до 90 дней. Для въезда потребуется загранпаспорт сроком не менее 30 дней, наличие двух пустых страниц в загранпаспорте и авиабилеты на обратный путь.
<h4>Правила въезда в ЮАР из Москвы в 2021 году: </h4>
Для пересечения границы ЮАР необходим отрицательный тест ПЦР COVID-19 из сертифицированной лаборатории, сделанный не ранее чем за 72 часа до прилета в страну. Также необходима медицинская страховка, покрывающая услуги лечения COVID-19.
Россиянам не требуются прививки для въезда в ЮАР. Однако, при возвращении из Замбии в ЮАР (даже если Вы не выходите из транзитной зоны аэропорта в ЮАР) с 01/10/2011 необходимо иметь при себе сертификат о прививке от желтой лихорадки.
Перед посещением отдельных районов страны, в частности, парков в северной части провинции Квазулу-Натал, некоторых районов провинции Мпумаланга, парка Крюгера, Ботсваны, Замбии и Зимбабве рекомендуется (но не обязательно) принимать таблетки от малярии – лариам (мефлохим). В 2021 году виза для въезда россиян в страну с туристическими целями – не нужна на срок до 90 дней. Для въезда потребуется загранпаспорт сроком не менее 30 дней, наличие двух пустых страниц в загранпаспорте и авиабилеты на обратный путь.
Кейптаун, ЮАР в 2019
Открывайте новые континенты | 16+
Кейптаун — культурная столица ЮАР, которая разрушает негативные стереотипы об Африке. Это вариант для тех, кто хочет поставить нетипичную отметку на карте и кто любит экзотику в сочетании с хорошими условиями жизни. Атлантический океан, невероятно синее небо, горы и белые домики, утопающие в буйной зелени — это все Кейптаун.
Главные плюсы направления: официальный язык — английский, невероятная природа и уникальный отдых, как например: дайвинг, наблюдение за китами и сафари. Стоит сказать, что цены здесь невысокие, во многом аналогичны российским и даже ниже. Приятный бонус — виза гражданам РФ в ЮАР не нужна.
Кейптаун предлагает отдых нового уровня: дайвинг, хайкинг, виндсерфинг. Здесь обязательно нужно попробовать свежие морепродукты: омары, устрицы, кейптаунского лосося, запив это ароматнейшим местным вином. Отправиться на пароме до острова Роббен, где раньше была государственная тюрьма максимально строгого режима, в которой содержался Нельсон Мандела. Выходные можно посвятить забегу по мысам и сафари. Эти и другие must-do достойно дополнят занятия в школе, и ты получишь от поездки максимум.
Почему стоит учить английский в Кейптауне:
Кейптаун — второй по численности населения город ЮАР. Город предлагает свою экзотику и колорит, оставаясь современным и развитым мегаполисом, пусть и меньшим, чем европейские. Английский в ЮАР не имеет ощутимых различий с классическим британским, поэтому вы не потеряете качество получаемых знаний.
Языковая школа находится в историческом районе города, у подножия Столовой горы, практически на побережье. Школа аккредитована ассоциацией Quality English, что говорит о высоком уровне обучения. Учебная программа сочетает теоретические и практические занятия с культурно-развлекательной составляющей и знакомством с жизнью города.
Школа является членом ассоциации Quality English.
Студенты регулярно проходят тесты, по результатам которых преподаватели корректируют программу обучения для каждого.
Преподаватели имеют квалификацию CELTA Кембриджского университета.
Курсы в ЮАР — это отличное языковое путешествие, которое оставит после себя знания и впечатления на всю жизнь. Мы подобрали для вас лучший вариант для языкового путешествия в комбинации с отдыхом, исходя из соотношения «цена-качество».
I
__СКАЧАТЬ БРОШЮРУ И ЦЕНЫ__
I
Курс включает в себя:
15 часов английского в неделю.
Учебные материалы.
Максимум 12 студентов из разных стран в группе.
Именной сертификат о прохождении курса.
Ежедневные экскурсии и развлекательные мероприятия.
Поддержка координаторов и сопровождающего 24/7.
Медицинская страховка на время всего пребывания в ЮАР.
Проживание:
Англоговорящая принимающая семья.
Комната на одного.
Завтраки включены.
Бесплатный Wi-Fi.
Поехать в ЮАР легко
Для граждан России виза в ЮАР не нужна, что упрощает процесс оформления и позволяет сэкономить на визовых сборах.
1
__ЭТАПЫ ОФОРМЛЕНИЯ И СТОИМОСТЬ__
1
Что нужно сделать для участия?
Заключить договор с TravelWorks в одном из офисов или онлайн.
Оплатить стоимость программы: полностью или частично.
Собрать документы, необходимые для подачи на визу.
Купить авиабилет.
TravelWorks будет пошагово сопровождать вас: поможет со сбором документов, с переводом их на английский язык, а также проведет консультацию перед подачей на визу и вашим отъездом. Хотите узнать больше? Скачайте брошюру с более детальной информацией о предложении и оставьте заявку на участие. Этапы оформления и оплаты смотрите здесь.
В ЮАР загорелось здание Кейптаунского университета
https://ria.ru/20210418/pozhar-1728858778.html
В ЮАР загорелось здание Кейптаунского университета
В ЮАР загорелось здание Кейптаунского университета — РИА Новости, 19.04.2021
В ЮАР загорелось здание Кейптаунского университета
Крупный пожар начался в ЮАР недалеко от столицы государства Кейптаун, огонь охватил кампус и библиотеку Кейптаунского университета, сообщает местное издание… РИА Новости, 19.04.2021
2021-04-18T23:29
2021-04-18T23:29
2021-04-19T12:43
кейптаун
юар
в мире
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdn25.img.ria.ru/images/07e5/04/13/1728913941_0:283:3137:2048_1920x0_80_0_0_b0d7d4a290d43dbd0847ea8437d2d835.jpg
МОСКВА, 18 апр — РИА Новости. Крупный пожар начался в ЮАР недалеко от столицы государства Кейптаун, огонь охватил кампус и библиотеку Кейптаунского университета, сообщает местное издание South African.По данным местных властей, пожар начался на склонах Столовой горы в воскресение, пока аварийным службам не удалось сдержать распространение огня.»Лесной пожар бушует на склонах Столовой горы и на данный момент нам не удалась остановить его распространение»,- говорится в заявлении властей Западно-Капской провинции на юго-западе страны.Как отмечает министр охраны окружающей среды и планирования развития провинции Западный Кейп Антон Бределл, в настоящее время ветер усиливается, что может привести к еще большему распространению пожара.»Мы настоятельно рекомендуем населению избегать территории, где бушует пожар, и дать возможность властям выполнять свою работу. Ветер постепенно усиливается, это вызывает беспокойство», — сказал он.Как сообщает издание South African, огонь распространился в сторону Кейптаунского университета. В соответствии с полученной информацией, пожар охватил один из кампусов и распространился на библиотеку учебного заведения. По словам администрации университета, все студенты были эвакуированы из охваченных стихией помещений.»Городские власти сотрудничают с администрацией университета в поисках временного убежища для студентов, оставшихся без жилья из-за пожара … На данный момент жителям рекомендуется держать двери и окна закрытыми, чтобы не пострадать от дыма, вызванного огнем» — заявили местные власти.В борьбе с пожаром задействованы несколько самолетов и три вертолета, попытки потушить огонь продолжаются уже несколько часов. Власти напомнили местным жителям о необходимости обратиться за медицинской помощью в случае затрудненного дыхания и плохого самочувствия из-за дыма.
https://radiosputnik.ria.ru/20201204/vzryv-1587617471.html
https://ria.ru/20210414/pozhar-1728317262.html
кейптаун
юар
РИА Новости
[email protected]
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
РИА Новости
[email protected]
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
[email protected]
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdn23.img.ria.ru/images/07e5/04/13/1728913941_406:0:3137:2048_1920x0_80_0_0_23e97c14c40974369c8ba99900266843.jpg
РИА Новости
[email protected]
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
[email protected]
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
кейптаун, юар, в мире
МОСКВА, 18 апр — РИА Новости. Крупный пожар начался в ЮАР недалеко от столицы государства Кейптаун, огонь охватил кампус и библиотеку Кейптаунского университета, сообщает местное издание South African.
По данным местных властей, пожар начался на склонах Столовой горы в воскресение, пока аварийным службам не удалось сдержать распространение огня.
«Лесной пожар бушует на склонах Столовой горы и на данный момент нам не удалась остановить его распространение»,- говорится в заявлении властей Западно-Капской провинции на юго-западе страны.
Как отмечает министр охраны окружающей среды и планирования развития провинции Западный Кейп Антон Бределл, в настоящее время ветер усиливается, что может привести к еще большему распространению пожара.
4 декабря 2020, 10:01
СМИ: на нефтеперерабатывающем заводе в ЮАР произошел взрыв
«Мы настоятельно рекомендуем населению избегать территории, где бушует пожар, и дать возможность властям выполнять свою работу. Ветер постепенно усиливается, это вызывает беспокойство», — сказал он.
Как сообщает издание South African, огонь распространился в сторону Кейптаунского университета. В соответствии с полученной информацией, пожар охватил один из кампусов и распространился на библиотеку учебного заведения. По словам администрации университета, все студенты были эвакуированы из охваченных стихией помещений.
«Городские власти сотрудничают с администрацией университета в поисках временного убежища для студентов, оставшихся без жилья из-за пожара … На данный момент жителям рекомендуется держать двери и окна закрытыми, чтобы не пострадать от дыма, вызванного огнем» — заявили местные власти.
В борьбе с пожаром задействованы несколько самолетов и три вертолета, попытки потушить огонь продолжаются уже несколько часов. Власти напомнили местным жителям о необходимости обратиться за медицинской помощью в случае затрудненного дыхания и плохого самочувствия из-за дыма.
14 апреля, 20:44
При пожаре в общежитии в Кемерово пострадала женщина
Чапмэнс-Пик-Драйв: 114 крутых поворотов в скалах над океаном
11 ноября 2017
Автор фото, iStock
Проложенная по прибрежным скалам дорога Чапмэнс-Пик-Драйв в Кейптауне — это чудо инженерного мастерства. С этого шоссе перед путешественниками открываются виды, от которых захватывает дух.
«Как вы собираетесь возвращаться в центр города?» — спросил Коул, наш кейптаунский знакомый, когда мы заканчивали завтрак в ресторане The Red Herring в Нордхуке, самом южном районе Кейптауна.
Мы с другом посмотрели на него непонимающе. «По картам «Гугл»?.. — предположил я.
Мы заговорили о трафике на дорогах, о самом оптимальном маршруте до нашей гостиницы, и я быстро утратил нить беседы, отвлекшись на последний кусочек пиццы и любуясь тем, как перевалившее за полдень солнце придает пейзажу серебристый оттенок.
Ледяной порыв ветра с Южной Атлантики заставил меня поежиться. В зимних днях Западно-Капской провинции есть что-то от металла — они холодны, но сияющи, как полированная сталь.
«В Кейптаун очень приятно возвращаться по Чапмэнс-Пик-Драйву», — донеслись до меня слова Коула.
Мы и не возражали — расплатились, попрощались с нашим знакомым и сказали «Гуглу», что хотим доехать до центра города именно этим путем. Мы еще не знали, что нам предстоит самая живописная поездка в жизни.
Я видел, как над вершинами деревьев уходят вдаль, на юг, к Капскому полуострову бетонные опоры, а на севере виднеется конус пика Чапмэна, который и дал название дороге, по которой нам предстояло вернуться в Кейптаун.
От Нордхука до района Хаут-Бей пролегают 9 км шоссе, змеящегося вдоль побережья океана, между скалами и над обрывами.
Мы вышли из ресторана, сели в наш взятый напрокат маленький автомобиль и отправились в путь по сельской дороге, вдоль которой часто встречались загоны для лошадей. Лошади в них выглядели весьма откормленными.
Автор фото, Hougaard Malan/Getty Images
Подпись к фото,
Девять километров Чапмэнс-Пик-Драйва проходят вдоль берега Атлантического океана
По мере того как мы приближались к началу Чапмэнс-Пик-Драйва, дорога пошла в гору. Мы оставили за спиной залив Нордхук, совершили крутой поворот направо и только тогда поняли: нас ждет нечто удивительно красивое.
Эту дорогу, буквально вырезанную в скалах, обращенных на запад, местные фамильярно называют Чаппис. Она была построена между 1915 и 1922 гг. с использованием труда заключенных.
И хотя шоссе названо в честь Джона Чапмэна, капитана английского судна, приплывшего сюда в 1607 году, настоящий герой Чапмэнс-Пик-Драйва — сэр Николас Фредерик де Вааль, первый управляющий Капской провинцией, который упорно настаивал на строительстве дороги, хотя инженеры уверяли, что это невозможно.
В скалах часто случаются камнепады, поэтому в конце концов инженеры решили поднять часть дороги повыше в горы, где гранитная порода создает более надежное основание для шоссе, а утесы из песчаника проще разрабатывать.
Впрочем, этот песчаник регулярно создавал проблемы в первые 80 лет существования Чапмэнс-Пик-Драйва: шоссе постоянно заваливало.
Местные власти предпринимали различные шаги, чтобы обеспечить безопасность, дорога закрывалась при риске камнепада. Но в декабре 1999-го водитель погиб под обломком скалы, когда этот риск оценивался как весьма низкий.
И пока власти проводили срочные совещания, на которых решали, что же делать с опасным маршрутом, горящий лес над дорогой дополнительно создал такие условия, что Чаппис закрыли для движения.
Автор фото, Denby Weller
Подпись к фото,
Чаппис, как шоссе называют местные жители, строилось семь лет
Автор фото, iStock
Подпись к фото,
Чапмэнс-Пик-Драйву постоянно угрожают камнепады. Но строители дороги постарались максимально обезопасить водителей
С 2000 по 2003-й, а потом еще в 2009-м дорога была закрыта, в то время как инженеры пытались применить все известные им новейшие технологии в попытке укротить капризные утесы.
С помощью швейцарских дорожных строителей была создана компьютерная модель побережья, придумывались самые разные варианты решений, которые могли бы избавить Чаппис от постоянной угрозы камнепада.
По мере того, как мы преодолевали один за другим 114 крутых поворотов Чапмэнс-Пик-Драйва, перед нами открылось одно из таких инженерных решений — ограждение из стальной сетки, шесть метров в высоту, угрожающе нависающее над дорогой на протяжении 1,6 км.
Но вскоре оказалось, что Чаппис предлагает кое-что еще более волнующее.
От нависающих скал нас на некоторое время отвлек ошеломляющий вид Южной Атлантики, открывшейся перед нами после очередного крутого поворота. Внизу переливался на солнце залив Хаут-Бей.
Над скалой Сентинел сгущались тучи, образуя те самые похожие на водопады, только с обратным движением, облака, которые местные называют скатертью, когда те формируются над Столовой горой.
Такой вертикальный ландшафт просто не может наскучить. Несмотря на всю рискованность маршрута, нам то и дело хотелось остановиться и без спешки впитать в себя всю эту захватывающую красоту — скал, океана, петляющей над побережьем опасной дороги.
Автор фото, Michelle Dormer/Getty Images
Подпись к фото,
Сетчатое ограждение и «полутуннели» защищают дорогу от мелких камнепадов
Автор фото, iStock
Подпись к фото,
Но открывающиеся виды стоят риска
Еще один крутой разворот — и мы перед 155-метровым «полутуннелем», словно бросающим вызов притяжению Земли.
Здесь строители дороги, вместо того чтобы попробовать найти более безопасный окружной путь, просто взяли и продолбили в скале протяженное углубление, желоб, достаточный для того, чтобы спрятать шоссе от всех опасностей.
Когда мы уже подъезжали к Хаут-Бею, мы вошли в ритм этой фантастической дороги: поворот налево открывал перед нами вид океана, от которого захватывало дух, а следующий за этим поворот направо демонстрировал очередное хитроумное инженерное решение строителей шоссе.
Прямо перед пунктом оплаты дорожного сбора мы проехали мимо группы хорошо экипированных велосипедистов — по Чаппис проходит маршрут старейшей в ЮАР велогонки, в которой обычно участвует несколько десятков тысяч человек.
Я взглянул на своего друга, который время от времени принимает участие в велогонках. На его лице была мечтательная улыбка.
Автор фото, Martin Harvey/Getty Images
Подпись к фото,
Чапмэнс-Пик-Драйв — это 114 крутых поворотов и хитроумные инженерные решения
Автор фото, iStock
Подпись к фото,
От таких видов действительно захватывает дух…
Другие статьи на английском языке на тему путешествий можно прочитать на сайте BBC Travel.
Кейптаун (keyptaun) — отели 4-5*, туры, отели Кейптаун
Кейптаун – самый яркий и волнующий город страны, где встретились яркие краски Африки и культура Европы. Одна из самых узнаваемых панорам — это фото Кейптауна с видом на Столовую гору.
Ночная жизнь и шикарные отели, потрясающая кухня и известные во всем мире вина ЮАР, захватывающие дух виды и экстремальные развлечения, культурная жизнь – каждый день в Кейптауне настоящий праздник.
Чтобы почувствовать город проведите в нем несколько дней, чтобы успеть все: насладиться видами океана и побывать на Кейп Поинт, там, где встречаются воды Атлантического и Индийского океанов. Сделать фото на Мысе Доброй Надежды и понаблюдать за пингвинами в их естественной среде обитания в Саймонстауне. Провести целый день в Херманусе, чтобы увидеть китов. ЮАР истинный рай для гурманов и любителей хороших вин, такие сорта винограда как пинотаж произрастают в ЮАР и вина этого сорта считаются уникальными.
Культура страны молодая и впитала в себя лучшее из культур десятков стран мира и разных религий.
Из-за расположения на самом юге Африки, эти места привлекали чужеземцев еще с 15 века — голландцев, французов, португальцев. А малайцев как первых рабов сюда завезли голландцы. Каждый из этих народов оставлял свое наследие и вклад в культуру и традиции этого региона. Это чувствуется в меню многих ресторанов Кейптауна — вам предложат и изысканные морские деликатесы и восточное карри.
И конечно, Кейптаун – город различных религиозных конфессий: здесь можно увидеть мечети, синагоги и христианские храмы. А в архитектуре города можно заметить элементы африканского арт-деко, голландское и французское наследие и совершенно уникальные малайские поселения, сияющие всеми цветами радуги. Малайский квартал очень дружелюбный, возможный для туристических прогулок в любое время, он уже давно стал визитной карточкой Кейптауна.
Прекрасно можно провести время на Набережной Виктории и Альфреда (Victoria & Alfred Waterfront) – это портовый район Кейптауна, здесь огромное множество сувенирных лавок, роскошных модных ресторанов, кафе и брендовых магазинов. Тут можно не только приятно провести время, но и познакомиться с кем-то, и найти подходящую компанию на всё время отдыха из гостей или местных жителей Кейптауна.
Окрестности Кейптауна
Побывать в Кейптауне и не подняться на фуникулере на вершину Столовой горы, чтобы увидеть весь город как на ладони просто невозможно! Но очень много что можно сделать еще: посетить Ботанический сад Кирстенбош, погулять по бескрайнему пляжу под тенью уникальной горной гряды 12 Апостолов, увидеть колонию пингвинов на пляже Баулдерс Бич (Boulders Beach) и отправиться на круиз к морским котикам.
В окрестностях Кейптауна в окружении гор и садов раскинулись винные долины и районы — небольшой городок Франчхук, довольно большие города Паарль, Стелленбош, Дурбанвиль. Именно здесь невозможно наглядеться на потрясающей красоты пейзажи, очень вкусно позавтракать, пообедать или поужинать, пробуя изумительные южно-африканские вина. Архитектура каждого города рассказывает очень много об истории создания и развития этих мест. В этих городах есть несколько великолепных отелей, в которых мы рекомендуем остановиться на одну две ночи, чтобы получить такой заряд энергии и силы, которого хватит очень надолго.
Франчхук – это кусочек Франции на Африканской Земле, он и переводится дословно — «французкий уголок», а славится своей непревзойденной кухней и деликатными винами. Об истории прибытия французких гугенотов в долину далекой Африки до сих пор немало легенд.
В сорока минутах езды от Кейптауна прославленный «Винный путь» стартует с второго по старшинству после Кейптауна городку Стелленбош. «Город дубов», как его ещё называют, уютно устроился среди живописной долины, в окружении гор и сочной зелени виноградников. Он выдержан в изумительном капско-голландском стиле, белые здания в один два этажа, имеющие крышу из тростника, прекрасно вписываются в местный ландшафт и создают очень уютную атмосферу. Невозможно просто проехать по городу на машине — вам непременно захочется побродить по улицам и окунуться в эпоху столетней давности. Но в городе есть и крупнейший университет, поэтому улицы наполнены молодежью, что производит на туристов еще большее впечатление. Именно в Стелленбоше находится самое древнее здание в стране и церковь, которой уже больше 300 лет, и еще много красивых особняков XVIII века.
Традиция виноделия была заложена здесь голландскими поселенцами. В 1659 год Френсиск Дрейк торжественно попробовал первое «Капское» вино. Позднее сотни гугенотов, бежавших в Южную Африку из Франции от религиозных преследований, привезли с собой секреты знаменитых французских вин. Климатические условия этих долин оказались исключительно подходящими для возделывания специальных винных сортов винограда и производство вина стало одним из главных занятий фермеров.
Широкие белоснежные пляжи Кейптауна и окрестностей также привлекают возможностью погулять и подышать океанским бризом, однако купание здесь — экстремально: воды Атлантики всегда холодны из-за мощного антарктического течения.
Ваш путеводитель по миру :: Интернет-проект Наций
Словарь
Значение слов
Liberal — Происхождение от французского слова libéral <лат. Liberalis = либерал; щедрый; благородный, на: liber = free
перевести на просвещенный; свободное мышление; свободный духом; терпимый; либеральный; непредвзято; беспристрастный; и неформальный.
Демократический — основанный на принципах демократии, действующий в соответствии с принципами демократии; стремление к демократии; либеральный и неавторитарный.Происхождение от греческого dēmokratía = Народная власть, система правления всего населения.
Радикальные — относящиеся к фундаментальной природе чего-либо или влияющие на них; далеко идущие или основательные. Происхождение от позднего среднеанглийского (в значении «образующий корень»: от позднего латинского радикала, от латинского radix, radic- «корень».
Таким образом, радикальный демократ — это тот, кто полностью стремится к демократии. , или характеризуются прогрессом.
Синонимы: авангард; эмансипация; развитый; прогрессивный; движение в ногу со временем; модерн; задающий тенденции; новаторский; современный.Происхождение от французского прогрессивного, to: progrès = прогресс <латинское progressus = прогресс, прогрессия
Антифа — антифа научная акция и левое политическое движение в Соединенных Штатах и Европе. Происхождение этого термина было противодействием (нацистскому) фашизму в Германии во время и сразу после Второй мировой войны. (Нем., Сокращенно от «Антифашизм»)
Фашист — крайне правый или авторитарный человек.
Фашизм — форма правоэкстремистского, авторитарного, крайне расистского и националистического правительства.Фашизм характеризуется диктаторским использованием власти посредством насильственного подавления оппозиции, свободы прессы и свободы выражения мнений, а также строгого регулирования общества.
Диктатор — правитель, обладающий полной властью над страной, обычно тот, кто установил контроль с помощью силы, приостанавливая гражданские свободы и устраняя политическую оппозицию.
Цитата
Вдохновляющая цитата недели
Опасен всякий, кто лжет, чтобы заработать себе на жизнь.
Аластер Рейнольдс — Город пропасти
Совет времени
Не верьте никому, кто говорит, что «все это знают».
Основные правила
Большой взрыв был беззвучным и темным событием , Вселенная плоская , Земля сфера (своего рода), а гравитация работает вокруг часов.
Факты о Кейптауне
Кейптаун — один из самых исторически важных городов Южной Африки. Именно здесь, в материнском городе, ступили первые европейские колонисты в Южной Африке, что также положило начало работорговле в Южной Африке.Это был дом, пожалуй, самого известного политического заключенного в мире — Нельсона Манделы — который содержался на крошечном острове Роббен в Столовой бухте. Вот несколько исторических моментов, которые делают Кейптаун тем местом, которым он является сегодня.
Столовая гора поднялась из моря
Примерно 300 миллионов лет назад, во время ледникового периода Кару, Столовая гора вообще не была горой. Он находился на уровне моря, но под ним лежали слои песчаника, установленные на гранитном основании. Давление подстилающей магмы воздействовало на лед, чтобы укрепить верхний слой, в результате чего осталась плоская плита, которую мы видим сегодня.По мере того, как континенты раскалывались и сталкивались, известная достопримечательность города была постепенно вынуждена подняться, и теперь она достигает километровой высоты с видом на залив.
Вверх на гору
Вы бы поверили, что канатной дороге на Столовую гору почти сто лет? До этого на гору можно было подняться только пешком, и только самые смелые — или безрассудные — могли подняться на ее вершину. 4 октября 1929 года, после двух лет тяжелой и опасной работы, первая канатная дорога с пыхтением взошла наверх, наполненная взволнованными и, вероятно, очень нервными посетителями.С тех пор его несколько раз модернизировали, и сегодня путешествие к вершине проходит гладко.
Первые капетонианцы
Столовая гора и ее окрестности были домом для койсанов задолго до прибытия первых европейцев. Они называли город Хуэй Гаэб, и это были умелые и трудолюбивые люди, непревзойденные познания местной фауны и флоры. Они также дали Столовую гору свое первое название: Hoerikwaggo, или «гора в море».
Европейский поселок
Португальский исследователь Бартоломеу Диаш стал первым европейцем, увидевшим нынешний Кейптаун после того, как он обогнул мыс на корабле в конце 1400-х годов.Но голландский колонист Ян ван Рибек стал первым европейцем, ступившим на ее землю в 1652 году. Он был послан Голландской Ост-Индской компанией (VOC) для создания станции снабжения судов, следующих из Европы в Индию.
Работорговля и ее плавильный котел
Вскоре после того, как Ван Рибек установил станцию снабжения, VOC привезла рабов из Сингапура, Малайзии и Индонезии для работы на фермах, которые поставляли фрукты и овощи проходящим судам. Это принесло исламскую веру на наши солнечные берега вместе с восхитительной малайской кухней Кейптауна.
Пинг-понг в колониальном стиле
С тех пор, как он был впервые колонизирован в 1652 году, Кейптаун метался между двумя величайшими колониальными державами того времени, британцами и голландцами. Голландцы правили в течение первых полутора веков после колонизации. Британия захватила власть в 1795 году, но уступила колонию голландцам в 1803 году. Прошло еще три года, прежде чем мыс снова оказался в руках британцев, где он оставался в течение следующего столетия с небольшим. Наконец, в начале 1900-х годов Южная Африка получила независимость, но прошли еще 90 лет до того, как состоялись первые демократические выборы.
Полуденный пистолет
Одна из старейших традиций в Кейптауне до сих пор жива и здорова, поражая посетителей ровно в полдень — каждый день. Старая пушка на вершине Сигнального холма взорвалась, посылая громкий гул вокруг центрального делового района. Первоначально он предназначался для оповещения о приближении кораблей, чтобы торговцы знали, что пора спустить их товары в гавань. Пистолет стреляет с 1806 года, и второе ружье всегда готово на случай осечки. Ходят слухи, что ружье вышло из строя только один раз за эти два столетия — из-за того, что паук мешал дистанционному сигналу.
Принудительный выезд, триумфальное возвращение
Некогда оживленный творческий центр Шестого района на окраине города прославился не по тем причинам. В течение 1970-х годов тогдашнее правительство апартеида насильственно переселило более 60 000 жителей в другие районы за пределами «белых» городских границ и снесло дома, составлявшие шумный район. Однако в 1990 году, всего в двух кварталах от округа 6 и центрального делового района, Нельсон Мандела произнес свою первую публичную речь после освобождения из тюрьмы на острове Роббен с балкона мэрии Кейптауна.
Смотрите фотографии Кейптауна, которыми поделились другие, и опубликуйте свои, используя #lovecapetown
Планируете поездку в Кейптаун? Бронируйте авиабилеты, просматривайте варианты размещения и арендуйте автомобиль прямо сейчас, чтобы получить лучшие цены. Кейптаун City Pass дает вам доступ к более чем 70 из лучших достопримечательностей Кейптауна, туров и достопримечательностей, включая популярный автобус Hop on Hop off City Sightseeing.
Чтобы получить вдохновение и получить полезные советы, подпишитесь на нас в Instagram, Facebook или Twitter.Отметьте #lovecapetown, чтобы поделиться с нами своими фотографиями, или подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать лучшие предложения Кейптауна, отправленные прямо на ваш почтовый ящик.
Население Кейптауна в 2021 году (Демография, карты, графики)
Кейптаун — второй по численности населения город в Южной Африке после Йоханнесбурга и столица провинции Западный Кейп. Кейптаун, расположенный на берегу Столовой бухты, известен во всем мире своей красивой гаванью и считается одним из лучших мест в мире для посещения.
Переписи
Последняя перепись в Южной Африке была завершена в 2011 году. К этому моменту население Кейптауна составляло 3 740 026 человек с темпами роста 2,57% за десять лет. Если эти темпы роста сохранятся, то население Кейптауна в 2018 году составит около 3,81 миллиона человек, что немного выше, чем по оценкам ООН.
Размер города и плотность населения
Кейптаун является частью столичного муниципалитета Кейптауна, площадью около 400 квадратных километров с плотностью населения 1 530 человек на квадратный километр.
В Кейптауне много примечательных районов. Например, на Атлантическом побережье к западу от Кейптауна находится одна из самых дорогих объектов недвижимости в стране и самая высокая концентрация мультимиллионеров в городе. Северные пригороды состоят в основном из людей, говорящих на африкаанс, в то время как южные пригороды — в основном англоговорящие люди. Кейп-Флэтс к юго-востоку от центрального делового района часто называют «свалкой апартеида», поскольку он стал домом для людей, которых правительство апартеида считало небелыми.
Кейптаун Демография
Кейптаун — один из самых мультикультурных городов мира, популярное направление для экспатриантов и иммигрантов.
Этнический и расовый состав Кейптауна:
42,4% «Цветной»
38,6% «Черный африканец»
15,7% «Белый»
1,4% «Азиатский или индийский»
1,9% прочие
Апартеид в Южной Африке все еще ощущается в Кейптауне. Система апартеида в городе определяла африканское население на основе племени, при этом каждый человек относился к одному из девяти племен.Расовая категория «цветные» является очень спорной в стране, и часто это способ объединить остальную часть населения, которая не вписывается ни в одно из девяти племен или идентичностей. Цветное население в основном сконцентрировано в Западной Капской провинции, и многие из них произошли от рабов, которых привезли для работы на фермах в этом районе в 17 веке.
Перепись 2011 года также показала, что доля цветных в Западной Капской провинции упала с 54% в 2001 году до 49,6% в 2011 году, в то время как доля белого населения снизилась с 18.От 4% до 16%. Черное население увеличилось с 26,7% до 33,4%, в то время как население Индии немного увеличилось до 1,1%.
Рост населения Кейптауна
Кейптаун был основан голландской Ост-Индской компанией в 1652 году в качестве остановки для кораблей, следующих в Голландскую Ост-Индию. Город рос относительно медленно до 20 века, и в 1901 году его население составляло 171 000 человек. С тех пор он увеличивался на 2–3% ежегодно, достигнув нынешнего населения, составляющего почти 4 миллиона человек.
Кейптаун вырос на 2,6% с 2001 по 2011 год, достигнув 3,75 миллиона жителей метрополитена. В 2013 году Западный Кейп был одной из 4 провинций Южной Африки, где наблюдался значительный рост: население Западного Кейпа за двенадцать лет выросло почти на 1,5 миллиона человек. Доля провинции в населении ЮАР за это время увеличилась с 10,1% до 11,4%.
Кейптаун и Западный Кейп привлекают множество мигрантов, в первую очередь из-за того, что этот район является центром занятости.К сожалению, Кейптаун не может долго угнаться за темпами миграции, поскольку он оказывает сильное давление на город и предприятия, обеспечивающие рабочие места.
Узнайте 10 географических фактов о Кейптауне
Кейптаун — большой город, расположенный в Южной Африке. Это второй по величине город в стране по численности населения и самая большая внутренняя территория (948 квадратных миль или 2455 квадратных километров). По состоянию на 2007 год население Кейптауна составляло 3 497 097 человек. Он также является законодательной столицей Южной Африки и провинциальной столицей своего региона.Как законодательная столица Южной Африки, многие функции города связаны с деятельностью правительства.
Кейптаун хорошо известен как одно из самых популярных туристических направлений Африки, он славится своей гаванью, биоразнообразием и различными достопримечательностями. Город расположен в Кейп-Флористическом регионе Южной Африки, поэтому в городе также популярен экотуризм. В июне 2010 года Кейптаун также был одним из нескольких городов Южной Африки, где проходили игры чемпионата мира по футболу.
Ниже приводится список из десяти географических фактов, которые необходимо знать о Кейптауне:
1) Кейптаун изначально был разработан голландской Ост-Индской компанией в качестве станции снабжения ее кораблей.Первое постоянное поселение в Кейптауне было основано в 1652 году Яном ван Рибеком, и голландцы контролировали этот район до 1795 года, когда его взяли под свой контроль англичане. В 1803 году голландцы восстановили контроль над Кейптауном по договору.
2) В 1867 году были обнаружены алмазы, и иммиграция в Южную Африку значительно увеличилась. Это стало причиной Второй англо-бурской войны 1889-1902 годов, когда возникли конфликты между голландскими бурскими республиками и британцами. Великобритания выиграла войну и в 1910 году создала Южно-Африканский Союз.Затем Кейптаун стал законодательной столицей союза, а затем и страны Южной Африки.
3) Во время движения против апартеида Кейптаун был домом для многих его лидеров. Остров Роббен, расположенный в 10 км от города, был местом заключения многих из этих лидеров. После своего освобождения из тюрьмы Нельсон Мандела выступил с речью в мэрии Кейптауна 11 февраля 1990 года.
4) Сегодня Кейптаун разделен на его главную Городскую чашу — район, окруженный Сигнальным холмом, Львиной головой и Столовой горой. и Пик Дьявола, а также его северные и южные пригороды, Атлантическое побережье и Южный полуостров.City Bowl включает в себя главный деловой район Кейптауна и его всемирно известную гавань. Кроме того, в Кейптауне есть регион под названием Кейп-Флэтс. Этот район представляет собой плоскую низменную местность к юго-востоку от центра города.
5) По состоянию на 2007 год в Кейптауне проживало 3 497 097 человек, а плотность населения — 3 689,9 человек на квадратную милю (1424,6 человек на квадратный километр). Этническая разбивка населения города составляет 48% цветных (южноафриканский термин для этнически смешанных рас, родословных из Африки к югу от Сахары), 31% чернокожих африканцев, 19% белых и 1 человек.43% азиатов.
6) Кейптаун считается главным экономическим центром Западной Капской провинции. Таким образом, это региональный производственный центр Западной Капской провинции, а также главный порт и аэропорт в этом районе. Город также недавно испытал рост из-за чемпионата мира по футболу 2010 года. В Кейптауне состоялось девять игр, которые стимулировали строительство, восстановление ветхих частей города и рост населения.
7) Центр города Кейптаун расположен на полуострове Кейптаун. Знаменитая Столовая гора образует фон города и поднимается на высоту 3300 футов (1000 метров).Остальная часть города расположена на полуострове Кейп между различными вершинами, выступающими в Атлантический океан.
8) Большинство пригородов Кейптауна находятся в районе Кейп-Флэтс — большой плоской равнине, которая соединяет полуостров Кейптаун с материком. Геология региона состоит из восходящей морской равнины.
9) Климат Кейптауна считается средиземноморским с мягкой влажной зимой и сухим жарким летом. Средняя низкая температура июля составляет 45 ° F (7 ° C), а средняя максимальная температура января — 79 ° F (26 ° C).
10) Кейптаун — одно из самых популярных международных туристических направлений Африки. Это потому, что здесь благоприятный климат, пляжи, хорошо развитая инфраструктура и красивая природа. Кейптаун также расположен в пределах Флористического региона Кейптауна, что означает, что он отличается высоким биоразнообразием растений, и в этом районе живут такие животные, как горбатые киты, косатки и африканские пингвины.
Ссылки
Википедия. (20 июня 2010 г.). Кейптаун — Википедия, Бесплатная энциклопедия .Получено с: http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Town.
Апартеид закончился 20 лет назад, так почему же Кейптаун до сих пор остается «раем для немногих»? | Города
Сидя на утилизированном диване в центре своей маленькой жестяной хижины, Номфузи Паньяза выглядит все более обеспокоенной, поскольку тяжелые облака собираются в небе за окном. «Когда идет дождь, общественные туалеты переливаются в мою гостиную», — говорит она. «Вода поступает через потолок, и электричество перестает работать».
Возле ее временного дома в обширном городке Хайелитша, на восточной окраине Кейптауна, босоногие дети играют на берегу открытой канализации, а коровы бродят рядом с переполненной кучей мусора.Паньяза делит эту крошечную хижину со своими двумя дочерьми и четырьмя внуками, семьей из семи человек с двумя кроватями между ними. «Мы не можем спать по ночам из-за запаха», — говорит она на языке коса, приправленном щелчками, отражающими звук капель, которые начинают барабанить по гофрированной металлической крыше. «Меня беспокоит, что дети всегда болеют».
В двадцати минутах езды к западу, седьмое блюдо подается на банкете собравшихся журналистов, чтобы отпраздновать присвоение Кейптауна титула Мировой столицы дизайна 2014 года на террасе виллы на вершине утеса.Пейзажный бассейн простирается к атлантическому горизонту, а закатное солнце отбрасывает золотое сияние на бесшовные плоскости виллы, поверхности которых сверкают намибийской алмазной пылью, смешанной с белым бетоном. Гости восхищаются тем, как ванна вырезана из цельного куска мрамора, в то время как охранники наблюдают за защитным ха-ха внизу, окруженным электрическим забором.
Апартеид, возможно, закончился 20 лет назад, но здесь, в Кейптауне, чувство обособленности остается сильным, как никогда.После десятилетий насильственной сегрегации чувство разделения навсегда запечатлелось в городской форме города, являясь физическим наследием плана, который был рассчитан на отделение бедных чернокожих от богатых белых.
«Социальная инженерия апартеида привела к очень успешной модели пространственной инженерии», — говорит Эдгар Питерс, директор Африканского центра городов при Кейптаунском университете. Проведя пальцами по карте города в своем офисе, он объясняет, как природные особенности ландшафта и созданная руками человека инфраструктура использовались в качестве физических барьеров, чтобы держать различные расовые сообщества как можно более изолированными.
«Кейптаун был задуман с центром только для белых, окруженным изолированными поселениями для чернокожих и цветных рабочих на востоке, каждое из которых окружено автомагистралями и железнодорожными линиями, реками и долинами и отделено от богатых белых пригородов. защитными буферными зонами кустарников », — говорит он.
Городское планирование при апартеиде основывалось на строгих принципах зонирования. Источник: Дэвид Кей Фотография: Дэвид Кей
С 1948 года, когда началась администрация апартеида, города Южной Африки приняли строгие принципы зонирования модернистского городского планирования, черпая вдохновение из движения городов-садов Эбенезера Ховарда и Вилле Радиеза Ле Корбюзье, только перепрофилировав свою догму функциональная сегрегация по расовым мотивам.
Процесс переселения африканцев в периферийные городки не только очистит белые центры, но и создаст новые пустые места, стерилизованные от любых ссылок на культуру и традиции коренных народов. Считалось, что эти современные упорядоченные поселения превратят чернокожую рабочую силу в упорядоченный и покорный низший класс. Поскольку главными мотивами были безопасность и контроль, а не здоровье и счастье, поселки были спроектированы по образцу военных казарм. Улицы мрачных «домиков из спичечных коробок» были выложены строгими сетками и окружены забором с двумя или тремя точками входа, что позволяло полиции блокировать целые кварталы с минимальными усилиями.
Проезжая по главной дороге из аэропорта в город, через бесплодные и продуваемые ветрами Кейп-Флэтс, уходящие на восток, это милитаристское планирование все еще очень заметно. Тридцатиметровые осветительные мачты вырисовываются над домами через равные промежутки времени, а прожекторы освещают широкие улицы всю ночь, поэтому местность можно легко обследовать с вертолета. Жилье находится на расстоянии не менее 60 метров от дороги, размер, подобный высоте осветительных мачт, определяется расстоянием, на которое вы можете бросить камень.
В преддверии чемпионата мира по футболу 2010 года этот въезд в город был модернизирован. По обе стороны от автомагистрали, в рамках проекта N2 Gateway Project, лачуги городка были заменены аккуратными кирпичными и рендерными домами, каждое из которых увенчано ярко-оранжевой черепичной крышей. Но посмотрите за пределы этой тонкой корки приличных домов — потемкинского фасада возрождения из блоков глубиной — и море беспорядочных лачуг продолжает бесконечно уходить вдаль.
Несмотря на все попытки города по косметическому обновлению, которые были решительно осуждены международными НПО за сопутствующую программу принудительных выселений, этот маршрут в город по-прежнему является ярким наглядным уроком силы планирования апартеида.За городками, которые становятся все более популярными по мере приближения к городу, стоит место бывшей электростанции. Затем следует установка по очистке сточных вод, за которыми следуют аккуратно ухоженные насыпи поля для гольфа, излучина реки, глубокая долина и клубок пересекающихся дорог. Чернокожие общины были отделены от белых не только расстоянием, но и максимально возможным количеством физических препятствий, и чем больше они загрязняли окружающую среду, тем лучше.
«Точки соприкосновения неизменно вызывают трение, а трение генерирует тепло и может привести к пожару», — заявил министр внутренних дел ЮАР д-р Т.Е. Тонгес в 1950 году, когда он представил Закон о групповых территориях, закон, закрепляющий разделение городов в этнически отличные друг от друга районы.«Поэтому наш долг — свести эти точки соприкосновения к абсолютному минимуму, который общественное мнение готово принять».
Бульдозеры за работой в Шестом районе Кейптауна. Этот район был объявлен только белым, и 60 000 бывших жителей были насильственно выселены. Фотография: AP Фотография: AP
В то время как он видел жестокое разделение семей смешанной расы и массовый снос небелых районов, таких как оживленный Шестой район Кейптауна, который до сих пор представляет собой заросшую пустошь в центре города — Закон лишь закрепил тенденцию отступления белых поселенцев за заграждениями, которые существовали на мысе более 300 лет.
В середине 17 века Ян ван Рибек, лидер первых европейцев, поселившихся в Южной Африке, предложил типично голландское решение — выкопать канал через полуостров Кейп, чтобы отделить белый рай как автономный остров, отрезанный от земли. от остальной части «самой темной Африки». Не сумев реализовать этот амбициозный проект, он вместо этого решил посадить живую изгородь из горького миндаля, чтобы не допустить «черных вонючих собак» в свое поселение, в сопровождении ежевики и колючих кустов, предназначенных для защиты от этого «дикого множества, живущего без совести».
Систематическая сегрегация продолжалась до конца 19-го и начала 20-го веков, когда британское колониальное правительство насильственно переселило чернокожие общины под предлогом сдерживания вспышки бубонной чумы. Дальнейшие парламентские акты предотвратили приобретение земли «туземцами» и ограничили передвижение драконовской системой внутренних паспортов, что на 25 лет предшествовало принятию закона апартеида. Закон о городских районах 1923 года предписывал переселение африканцев из желаемых городских центров в «места», одно из первых в Кейптауне, Ланга (что по иронии означает «солнце»), было расположено в непосредственной близости от канализационных сооружений.
С 1994 года, когда к власти пришел Африканский национальный конгресс и апартеид был окончательно положен, Южная Африка изо всех сил пыталась хотя бы начать отменять эти столетия разногласий в планировании. В некоторых случаях ошибочные инициативы только укрепили его.
«Настало время строить», — заявил Нельсон Мандела в своей инаугурационной речи на посту президента, запустив проект, который впоследствии стал одним из крупнейших государственных жилищных проектов в мире. Программу реконструкции и развития (ПРР) было реализовано более 3х.С тех пор по всей стране было построено 6 миллионов новых домов, которые бесплатно предоставляются лицам с ежемесячным доходом менее 3500 рандов (200 фунтов стерлингов). Но у них есть свои проблемы: несмотря на улучшение индивидуальных условий жизни, растет осознание того, что жилищная программа RDP усилила сегрегацию эпохи апартеида, продолжая отправлять бедных в гетто на самых дальних окраинах города. Строительство — это одно, но время для планирования могло бы пригодиться в первую очередь.
Проходя мимо этих одинаковых одноэтажных сараев, выстроенных в мрачные повторяющиеся ряды (не зря так называемые собачьи будки), часто трудно отличить здания RDP от ненавистных домов из спичечных коробок, построенных в поселках при апартеиде.Их выбросили быстро и дешево, и многие уже рассыпались, а их унылая планировка усиливает ощущение жизни в тюрьме под открытым небом. У них также есть тенденция создавать свои собственные неформальные здания по соседству, подпитывая развитие забитых улиц незапланированных лачуг.
Активный бокс ВПУУ в г. Хайелитша. Фотография: Джой МакКинни Фотография: PR
«Когда многие люди наконец получают дом RDP, часто после 10-15 лет ожидания, они понимают, что более экономически целесообразно построить хижину на заднем дворе для себя и продать дом», — говорит Питерс.«Они продают их нелегально примерно за 40 000 рандов (2300 фунтов стерлингов), треть того, что стоит государству, чтобы построить их, и затем они могут использовать эти деньги для открытия бизнеса из лачуги. Это имеет гораздо больший экономический смысл, чем проживание в доме RDP, где вам не разрешено торговать ».
Блуждание по ухабистым улицам Хайелитши сегодня дает такую историю о двух городах, где запланированная и незапланированная борьба за позиции. По одну сторону дороги стоит ряд домов из RDP, их фронтоны аккуратно окрашены в пастельные тона персика и мандарина.Но поверните за угол, и за ним вырастет нагромождение лачуг, энергичный коллаж из гофрированного картона, поддерживаемый утилизированными столбами забора. Есть ворота, искусно построенные из пластиковых ящиков и почтовых ящиков, сделанных из канистр с маслом, все они обильно окрашены в яркие синие и розовые, зеленые и желтые тона, связывающие каждую группу в тщательно продуманный дом.
Легко романтизировать эту яркую, импровизированную культуру — действительно, городские туры регулярно доставляют сюда группы туристов, чтобы получить дозу шанта-городка, — но реальность жизни внутри противоречит живописной поверхности и сияющему гостеприимству.Более четверти домохозяйств не имеют доступа к электричеству, в то время как каждый наружный кран используется примерно между двадцатью семьями, а каждый туалет — между десятью.
На каждом участке, будь то из программы RDP или начиная с момента, когда поселок был впервые заложен в 1984 году, теперь часто находятся четыре или шесть других жилых домов, каждый из которых использует минимальное количество электроэнергии, предоставленной первоначальному законному домохозяйству.
«Иногда мои соседи просто выключают электричество и требуют выкуп», — говорит Паньяза, глядя на пустой телевизор перед своим диваном, главным владением, вокруг которого организована остальная часть ее небольшого дома.В одном углу комнаты канистра с газом и куча горшков указывают на кухню, а за тонкой перегородкой из фибрового картона находятся две спальни, каждая не больше матраса. Вещи складываются в коробки и чемоданы, как если бы они были готовы уйти в любой момент.
«Нас забыли», — говорит Паньяза, построившая свой дом десять лет назад, когда она впервые переехала сюда со своей семьей из Восточной Капской провинции в поисках работы в городе. С тех пор они стояли в очереди на получение дома RDP.
Номфуси Паньяза в своем доме. Фотография: Джой МакКинни Фотография: Джой МакКинни
Их историю разделяют тысячи семей, которые приезжают сюда каждый год из более бедной восточной провинции, при этом только в Хайелитше ежегодно строится около 10 000 новых хижин. Первоначально планировавшаяся как община численностью 200 000 человек, сейчас население составляет около миллиона человек, половина из которых проживает в неформальном жилье, что делает его одним из самых больших и быстрорастущих поселков в стране.
Это скорость роста и снижение уровня бедности с более чем 50% безработицей, что также принесло Хайелитше один из самых высоких уровней преступности в стране и репутацию места, где правят банды.Полиция сообщает, что за выходные они совершают в среднем четыре убийства, в то время как местная больница каждую ночь переполнена жертвами с ножевыми ранениями и огнестрельными ранениями.
«В некоторых районах так плохо, что полиция даже не вмешивается», — говорит Сонвабиле Свартбуи из Коалиции за социальную справедливость, неправительственной организации местного сообщества, деятельность которой направлена на улучшение безопасности и санитарии в этом районе. «Дети часто слишком напуганы, чтобы идти в школу, если они попадут под перекрестный огонь».
Комиссия по расследованию предполагаемой неэффективности полиции в Хайелитше вызывает слабое доверие к системе правосудия, и бандиты иногда берут дело в свои руки.«Толпа наказывает подозреваемых преступников« ожерельем », — говорит Свартбуи. «Они преследуют их и избивают, затем заталкивают в залитые бензином шины и поджигают».
Именно в этом напряженном контексте немецкий городской дизайнер Михаэль Краузе с 2008 года работал над серией проектов, направленных на борьбу с насилием путем простых улучшений улиц и пространств городка.
«Наш подход состоит в том, чтобы занимать места, которые считаются опасными», — говорит он, стоя возле строительной площадки, где местные рабочие карабкаются на структуру из ярко-красных транспортных контейнеров и стены из мешков с песком, которые скоро будут новый общественный центр.Напротив запыленного участка сидит куча металлолома, патрулируемая парочкой истощенных собак, в то время как малыш сидит на корточках на улице, осматривая подошву выброшенной обуви.
«Раньше здесь находилась незаконная мясная лавка, — говорит Краузе. «Сюда привозят угнанные автомобили, которые разбирают и продают. Сообщество не было достаточно сильным, чтобы противостоять криминальным элементам, поэтому мы провели их через процесс лидерства, чтобы дать им силы сделать это самостоятельно. Выбор был либо построить общественный центр, либо править преступниками.Это устойчивость ».
Центр является одним из ряда «активных боксов», которые были построены в этом районе за последние несколько лет и задуманы как центры круглосуточной работы — частично общественный центр, частично безопасная гавань, укомплектованные добровольцами из зарождающаяся инициатива по наблюдению за районами. В каждом есть многоцелевое помещение, используемое для встреч и молодежных групп, а также квартира смотрителя, а также места для магазинов и начинающих предприятий или яслей. Расположенные каждые 500 метров вдоль маршрута через поселок, с их тонкими красными сторожевыми башнями, возвышающимися над беспорядочными крышами, активные ящики теперь стоят, как линия гордых церковных шпилей.
«Они как сыр с плесенью в горгонзоле», — говорит Краузе, проходя через скопище рыночных прилавков, где собирают цыплят и жарят кукурузу на дымящихся углях. «Это безопасные узлы, соединенные тропами, пролегающими через поселок, от рынка до вокзала, школ и так далее, определяя хорошо освещенные маршруты, контролируемые пассивным наблюдением».
Руководя программой по предотвращению насилия через программу благоустройства городов, инициативу, совместно финансируемую правительством провинции и Германским банком развития, Краузе и его команда потратили месяцы, работая с местным сообществом, чтобы нанести на карту горячие точки преступности и разработать более безопасные, регулярно используемые маршруты через площадь.Активные боксы сопровождаются пакетом улучшений общественных территорий, от уличного освещения до новых мощеных покрытий и мест для отдыха, наряду с программами «активного гражданства», позволяющими жителям самостоятельно продвигать эти проекты.
Городская библиотека и молодежный центр Хаелитша. Фотография: Джой МакКинни Фотография: Джой МакКинни
Это подход под руководством сообщества, который контрастирует с тупой рукой предыдущих интервенций сверху вниз, таких как торговый центр Khayelitsha, группа загородных торговых сараев, доставленных по воздуху в город. в 2005 году, но безнадежно отрезанный, находился на противоположной стороне железнодорожной линии.«Они называют это нашим новым центром города, но это совершенно не то место», — говорит один местный житель, возвращаясь через мост по рельсам. «Он может быть блестящим и новым, но идти туда небезопасно».
Недалеко на юг, в районе Хараре, самый крупный проект VPUU показывает, как все можно делать по-другому. В центре площади теперь стоит гудронированная площадь, по обеим сторонам которой расположены новые здания из красного кирпича, тщательно спроектированные для обрамления этого нового гражданского пространства с активными фасадами.Рядом со зданием под названием Молодежный центр Love Life находится большая новая библиотека (которая теперь считается самой загруженной публичной библиотекой в Кейптауне). На другом краю площади выстроился аккуратный ряд жилых помещений, которые выглядят как начало главной улицы, в комплекте с парикмахерской, интернет-кафе, кооперативным банком, мастерской по ремонту телевизоров, охранной компанией и ресторан — все, что было невозможно представить себе 20 лет назад, когда независимый бизнес был объявлен вне закона в поселках.
«Это полностью изменило восприятие местности», — говорит 18-летняя Бонги Квеша, идя по площади, возвращаясь из школы. «Было бы небезопасно торчать здесь несколько лет назад, но теперь мы все приходим сюда после школы, чтобы встретиться на площади и зайти в Интернет».
Краузе говорит, что с момента начала программы в 2005 году количество убийств в Хараре снизилось на 33%, наряду с увеличением общего восприятия безопасности (хотя бы с 2 до 2.8 по 5-ступенчатой шкале), цифры, по которым программа уже распространилась на другие поселки по всему городу.
Но это не обошлось без боя. Команда Краузе и те, кто арендует новые бизнес-подразделения, регулярно подвергаются запугиванию со стороны банд, чья железная хватка над местной экономикой постепенно вытесняется этими инициативами. «Вот почему мы никогда не продвигаемся вперед и не уводим людей», — говорит Краузе. «Это очень долгий и напряженный процесс, чтобы дать сообществу уверенность сделать это самостоятельно.Город мог бы просто продолжать перебрасывать эти новые сооружения по воздуху на пустые участки вокруг поселка, но когда мы это делаем, мы уделяем время тому, чтобы убедиться, что они находятся в нужном месте. На сборку земли для небольшого проекта может уйти до двух лет ».
Работа VPUU еще не достигла периферийных переулков, где проживают Паньяза и ее семья, но она слышала, что на подходе новые лобковые туалеты со смывом, которые заменят химические порталу, которые могут быть заблокированы снаружи и опрокинуты во время кто-то внутри.«Если они перестанут переполняться, мы будем лучше спать по ночам», — говорит она. «Но я не задерживаю дыхание».
Вернувшись в центр Кейптауна, представители мировой столицы дизайна возвращаются с турнира Veuve Clicquot Masters Polo, «самого эксклюзивного события роскошного образа жизни в Южной Африке», где знаменитости встречаются с дизайнерами в невероятно живописных окрестностях поместья Валь-де-Ви. , в холмистой местности к северу от города. Высоко на скале над городом вас ждет коктейльный прием в другом особняке на вершине холма, где с ухоженной лужайки открывается панорамный вид на залив, откуда гости замечают вздымающиеся облака дыма, поднимающиеся вдалеке.«Не волнуйтесь», — уверяет их гид, доставая еще один бокал шампанского. «Вероятно, это просто пожар в одном из поселков».
После Турина, Сеула и Хельсинки Кейптаун является четвертым городом, удостоенным титула Мировой столицы дизайна — награды, присуждаемой находящимся в Монреале Международным советом обществ промышленного дизайна, который взимает солидную плату в честь другого города. город со своим логотипом каждый год. Кейптаун вложил около 3 млн фунтов государственных денег в год своего дизайна, но трудно сказать, куда ушли все деньги.Есть множество ремесленных ярмарок, демонстрирующих прекрасную керамику и сделанную на заказ мебель, и открытые студии, демонстрирующие бронзовое литье и сложную таксидермию, но большая часть средств, похоже, была направлена на презентацию в Лондоне, новогоднюю вечеринку, гала-ужин и конференция выходного дня. В результате многие из наиболее авторитетных дизайнеров и архитекторов Кейптауна решили бойкотировать золотое дно.
Центральный деловой район Кейптауна. Фотография: Эрик Натан / Алами Фотография: Эрик Натан / Алами
«Я оскорблен тем, что слово« дизайн »может использоваться так свободно, без всякого учета ущерба, который он наносит», — говорит архитектор Джо Ноэро, построивший тело. работы по всей стране за последние 30 лет, которая глубоко укоренилась в обслуживании насущных потребностей беднейших общин.От школ и общественных центров до недорогого жилья, предназначенного для частичного строительства и адаптации жителей, его здания построены «с такой же целостностью в поселках, как и где-либо еще», — говорит он. «Только так мы когда-нибудь начнем разрушать идею существования двух разных миров в Южной Африке. Здания должны быть спроектированы таким образом, чтобы вызывать энтузиазм и творческий потенциал людей — только так будет развиваться традиция прекрасного строительства ».
Он говорит, что апартеид полностью разрушил способность людей думать о модернизации своих домов, и программа реконструкции и развития делает только то же самое.«Правительство по-прежнему очень патерналистское, поэтому люди ожидают, что оно предоставит все», — добавляет он. «И они по-прежнему опасаются, что чем больше свободы вы дадите людям, тем сложнее будет их контролировать.
«В Южной Африке ужасно не хватает воображения относительно будущего. Есть грандиозные планы по строительству совершенно новых городов-спутников за пределами Кейптауна, но они следуют той же модели, по которой беднейшие слои населения находятся подальше. Похоже, мы просто повторяем все ошибки прошлого.
Через несколько улиц бывший партнер Ноэро, Генрих Вольф, сидит за столом в окружении множества макетов школ и жилых домов, а также план кардинального преобразования портового склада в новый общественный «Инновационный центр» для университета.
«У нас огромная пространственная несправедливость в нашем городе, и мы просто сидели и смотрели на нее последние 20 лет», — говорит он. «Когда Мандела пришел к власти, у нас был невероятный момент перемен. Всех нас охватил оптимизм в отношении будущего, которое произойдет — через постоянные преобразования, а не революцию.Мы все еще заняты этим проектом, но сейчас настала настоящая срочность ».
Он говорит, что голоса, призывающие к немедленным переменам, быстро набирают силу и громкость, а популярность радикальных групп, таких как «Борцы за экономическую свободу» Джулиуса Малемы, растет по мере того, как все больше и больше людей испытывают недовольство правящим АНК. Зажигательный политик в красном берете, который разжигает бешеную толпу своей песней «Kill the Boer» на городских митингах, обещая развязать господство жестокого возмездия, — вот что не дает спать белым южноафриканцам по ночам.
«Кейптаун — рай для меньшинства, но я мог бы надеяться на город, в котором каждый будет иметь доступ к тем же возможностям, что и я», — говорит Вольф. «Возможно, Мандела и отложил революцию, но вопрос в том, насколько еще долго».
Глазго сталкивается с реальностью разделенного наследия Игр Содружества
Алан Вин Джонс против капитана Лайонс в первом тесте против Южной Африки
КЕЙПТАУН, Южная Африка (AP) — Алан Вин Джонс будет капитаном британских и ирландских львов. тест открытия против ЮАР в Кейптауне в субботу.
Валлийский локон, восстановленный после вывиха левого плеча, который изначально исключил его из тура, и будет 10 раз подряд выступать за «Львов», став первым игроком, сделавшим это в профессиональную эру.
Включение Джонса в стартовый состав объявлено в среду после того, как он отыграл 25 минут в финальном матче разминки «Лайонс» против «Штормеров» на выходных, причем главный тренер Уоррен Гатланд и его команда, казалось, были довольны его физической подготовкой.
«Это большой толчок для команды и для всех, что он вернулся», — сказал Гатланд.«Это здорово с точки зрения того, что он блестяще выздоравливает, чтобы снова стать доступным. На днях ему пришлось сбежать и провести некоторое время на поле, так что это фантастика ».
Робби Хеншоу, который снова в хорошей форме, также начинает игру в качестве партнера Эллиота Дейли в полузащите, в то время как Дэнни Биггар и Али Прайс находятся в паре на позиции полузащитника.
В 23-м туре нет места для форварда Джоша Адамса или слабого нападающего Таулупе Фалетау.
Джек Конан вместо этого закрепляет схватку под восьмым номером, а Кортни Лоз и Том Карри на флангах — последний вытесняет Хэмиша Уотсона за седьмую майку.
Еще один большой колл Гатланда пришел в первом ряду, где Люк Коуэн-Дики был выбран проституткой, а Вин Джонс и Тэдх Ферлонг были по обе стороны от него.
Гатланд, который участвует в составе «Львов» в четвертом туре подряд и занимает третье место в качестве главного тренера, назвал выбор именно этой команды самым сложным для него.
«В моих четырех турах в качестве тренера Lions это был самый сложный тестовый отбор, в котором я участвовал», — сказал он. «Пока что мы не могли просить большего от игроков; они все подняли руки и сделали выбор стартового XV невероятно трудным.
«По правде говоря, — продолжил он, — мы были бы довольны любым количеством различных комбинаций из 23, однако мы очень довольны стороной, на которой остановились».
___
Команда: Стюарт Хогг, Энтони Уотсон, Эллиот Дейли, Робби Хеншоу, Духан ван дер Мерве, Дэнни Биггар, Али Прайс; Джек Конан, Том Карри, Кортни Лоз, Маро Итодже, Алан Вин Джонс (капитан), Тадг Ферлонг, Люк Коуэн-Дики, Вин Джонс. Запасные: Кен Оуэнс, Рори Сазерленд, Кайл Синклер, Тэд Бейрн, Хэмиш Уотсон, Конор Мюррей, Оуэн Фаррелл, Лиам Уильямс.
___
Другие виды спорта AP: https://apnews.com/apf-sports и https://twitter.com/AP_Sports
Кейптаун, Западная провинция | South African History Online
AA, Эдвард, Кэмпбелл Дж. И Салман М., Сопротивление рабству в Индийском океане, Африка и Азия, стр. 13-16 | Адлер Дж. И Стейнберг Дж., (2000), От товарищей к гражданам: гражданское общество Южной Африки движение и переход к демократии, (Лондон), стр. 43- | Али С., Коат К. и Ванга «и ва Горо, (2002), Глобальная феминистская политика: идентичности в меняющемся мире, (Лондон), стр.12-20. | Anon, Chronologies-1970, from O’Malley the Heart of Hope , [онлайн] Доступно на www.nelsonmandela.org [Доступно в марте 2011 г.] | Anon, Денис Голдберг, ANC, бывший подпольщик, бывший политический заключенный. Работа для министра водного и лесного хозяйства, из Документации Северных стран об освободительной борьбе в Южной Африке , [онлайн], доступно на www.liberationafrica.se [Доступ: 21 февраля 2011 г.] | Anon, The Soweto Uprising Of the Восстание, из Новая история, [онлайн], доступно по адресу https: // newhistory.co.za [По состоянию на март 2011 г.] | Barber J, (1999) Южная Африка в двадцатом веке, (Oxford), стр. 168 | Beresford D, (2010), Мечник и бомба, из Timeslive , 29 Август, онлайн Доступно на www.timeslive.co.za [дата обращения: 8 февраля 2011 г.] | Besteman CL, (2008), Transforming Cape Town, (Калифорния), стр. 45-51 | Bickford Smith, V (1995), Ethnic Цена и расовые предрассудки в викторианском Кейптауне, (Cambridge University Press), стр. 144–145. | Бикфорд-Смит, В. Ван Хейнинген, Э. Уорден, Н. (1999), Кейптаун в двадцатом веке, (издательство David Philip Publishers) | Бикфорд-Смит.В. и др. (1998), Кейптаун: создание города: иллюстрированная социальная история, Южная Африка: издательство David Philip Publishers. | Bickford-Smith. V. и др. (1999), Кейптаун в двадцатом веке, Южная Африка: Дэвид Филип Паблишерс | Буш Б. (1999), Империализм, раса и сопротивление: Африка и Британия, 1919-1945, (Лондон), стр.159. | Cape Colony: British Occupation, 1806-1872 (онлайн), доступно на: www.bookrags.com [Доступно 24 мая 2010 г.] | Cape Malays and their Heritage [online]. Доступно на: www.toyerfarrath.wordpress.com [доступ 5 сентября 2010 г.] (блог) | Cassiem, S.N. (2004) Мухаммед Путь в сад. Hijrah Productions. Южная Африка. (стр. 1-3). | Castel of Good Hope (онлайн), доступно по адресу: www.castleofgoodhope.co.za [Доступно 24 мая 2010 г.] | Cecil John Rhodes (онлайн), доступно по адресу: www.sahistory.org.za [ По состоянию на 24 мая 2010 г.] | Cole, J (1987), Crossroads, The Politics of Reform and Repression 1976-1986 (Johannesburg), pp. 11-54 | Colonial Post and Telegraph of the Cape Good Hope (онлайн), доступно по адресу : www.sahistory.org.za [Доступ 24 мая 2010 г.] | Davis, A & Da Costa, Y (дата неизвестна) Страницы из истории мусульманского мыса. Стрелок и Шутер. Южная Африка. | Шестой округ: Кейптаун (онлайн), доступно по адресу: https://en.wikipedia.org [по состоянию на 24 мая 2010 г.] | Du Plessis, I.D. (1972) Мыс Малай. А.А. Балкема. Кейптаун. (p6-31) | Dubow S & Jeeves A, (2005), 1940-е годы в Южной Африке, Миры возможностей, (Кейптаун), стр. 2-4 | Dugard J, (2008), Международное право: перспектива Южной Африки, (Кейптаун), стр.55 | Эванс, А.Б., Указ о средне-африкаансе, от г.com »« African History, [онлайн], Доступно на https://africanhistory.about.com [Доступно в марте 2011 г.] | False Bay (онлайн), доступно на: https://en.wikipedia.org [Доступно 24 мая 2010] | Fast, H (1995), Pandoks, Houses and Hostels, A History of Nyanga 1946-1970, PhD Thesis History, (Университет Кейптауна). стр. 28-48 | Филд, С. и др., (2002), Lost Communities Living Memories, Воспоминание о принудительных перемещениях в Кейптауне, (Кейптаун), стр. 19-22 | Frankental, S & Sichone, OB (2005), Разнообразные народы Южной Африки: Справочник, (Калифорния), стр.47-50 | Гастроу П. (1995), Торговля за мир: Южная Африка и соглашение о национальном мире, (Вашингтон), стр. 32-33 | Гиллиоми, Х (2003), Африканнер, Биография народа, (Лондон) , стр.45, 83, 183 | Gish S, (2004), Desmond Tutu: биография, (Westport), стр.131-132 | Goldstone, RJ, (1993), Комиссия Голдстоуна: Отчет о насилии в лагере Crossroads Camp March -Июнь 1993 г., 22 октября, из Африканского национального конгресса , [онлайн] Доступно на www.anc.org.za [Доступ: 15 февраля 2011 г.] | Hansen KT & Vaa M, (2002), Пересмотр неформальности: перспективы с городская Африка, (Институт Северной Африки), стр.47-48 | Харон, М. (2000) Мыс Малай: воображаемое сообщество. Конфликт идентичностей. | Хассим С. (1999), Женские организации и демократия в Южной Африке: оспаривающая власть, (Мэдисон), стр. 55 | Хемсон Д., Леггасик М. и Ульрих Н., Белые активисты и возрождение рабочего движения, в Дорога к демократии в Южной Африке: Vol. 2, 1970-1980, с. 310. | Hill CR, (1983), Изменения в Южной Африке: тупики или новые направления, (Лондон), стр.109 | Hill R.A, (1984), Документы Маркуса Гарви и Универсальной ассоциации по улучшению положения негров, Vol.III, сентябрь 1920 г. »« Август 1921 г. (Калифорния), стр. 233 | Hill, T & Nel, E (2000), Оценка экономического развития, ориентированного на общины, землевладения и устойчивого экологического развития в долине реки Кат, (Претория ), стр.19 | История острова Роббен (онлайн), доступно по адресу: www.robben-island.org.za [Доступно 24 мая 2010 г.] | Совет по исследованиям в области гуманитарных наук, Новый словарь южноафриканской биографии, том 1, стр. 80-84 | Ян Ван Рибек (онлайн), доступно по адресу: www.sahistory.org.za [Доступ 24 мая 2010 г.] | Йоханнес Ван дер Вальт, A & Pienaar, G (2009, шестое издание), Введение в закон Недвижимость, (Кейптаун), стр.319 | Kallaway, P (2002), История образования при апартеиде 1948-1994, двери обучения должны быть открыты, (Кейптаун). | Keegan, TJ (1996), Colonial South African and Origins of the Racial Order, (Вирджиния), стр.111 и 108 | Lodge T & Nasson, B, All, здесь и сейчас: Черная политика в Южной Африке в 1980-х, стр. 219-220 | Lodge T, (1986), стр. 52 | Lodge T, Восстание Паарла: восстание в Южной Африке, , в African Studies Review, том 25, № 4, (декабрь 1982), стр. -116 | Мааба, BB , Война ПКК против государства 1960-1963, в Дорога к демократии в Южной Африке: Vol.1, 1960-1970, стр. 257-267 | MacEwen, M, Louw, A. & Dupper, O, (2005), Равенство в занятости в секторе высшего образования: исследование трансформации в Западном Кейпе, (Стелленбош), стр. 63-64 | Malayamerican (2004) Культурная связь, охватывающая три века, История Кейп-Малай [онлайн], 18 января. Доступно на: www.saembassy-jakarta.or.id [Доступ 5 сентября 2010 г.] (блог) | Мейсон Дж. Э., Социальная смерть и воскресение: рабство и эмансипация в Южной Африке, стр. 48, 66-67 | Мисбах-Хабиб, С. . И Хатчинсон, М.(2008) Голоса Бо-Каапа. Шутер. Южная Африка. (стр. 14-16; 31-34). | Молтено Ф, « студентов берут под свой контроль: бойкот цветного образования на полуострове Кейп в 1980 году», в Британском журнале социологии образования, том 8, № 1, 1987, стр 3- | Mputing, Общественная история и туризм в Ньянге, (1998), диссертация BA (С отличием) (Университет Кейптауна) | Паркер П. и Паркер Дж. М., (1998), В тени Шарпевилля: апартеид и уголовное правосудие, (Нью-Йорк), стр. 29-30 | Паркс М., (1994), ЮЖНАЯ АФРИКА : СОЗДАНИЕ НАЦИИ: ЮЖНАЯ АФРИКА: СКАЗКА О ШЕСТИ СЕМЬЯХ: ГЛАВА ВТОРАЯ / Борьба с апартеидом, из Los Angeles Times , 10 апреля, [онлайн], доступно по адресу [доступ: 2 февраля 2011 г.] | Paulse, M (2002), Устная история Трамвайной дороги и Си Пойнт на Илфорд-стрит 1930-е — 2001, производство места по классовой расе и полу, диссертация (Ph.D. Historical Studies) (Университет Кейптауна) | Peires, J (1989), The Dead will Arise, Nongqawuse and the Great Xhosa Cattle Killing Movement 1856-57 гг. (Йоханнесбург), стр. 249 | Penn N, Cape Colony: Khoi-Dutch Wars , из Book Rages, [онлайн], доступно на www.bookrags.com [дата обращения: 21 января 2011] | Ramphele M, Кровать, называемая домом: жизнь в общежитиях для трудовых мигрантов в Кейптауне, 89-106 | Ричмонд С., Кейптаун, стр. 47-48 | Росс Р. (1983), Мыс мучений, рабство и сопротивление в Южной Африке, (Лондон), стр.54-72 | Росс Р. (1983), Мыс мучений: рабство и сопротивление в Южной Африке, (Лондон), стр. 1-23 | Росс, Р. (1999), Статус и респектабельность в Капской колонии 1750-1870, Трагедия нравов, (Cambridge University Press), стр.50 | Сафф Дж. (1998), Изменение Кейптауна: городская динамика, политика и планирование во время политического перехода в Южной Африке (University Press of America), стр. 85- 86 | SAPA, (1996), ОБВИНЕНИЕ В ЦЕРКОВНОМ УБИЙСТВЕ В СВЯТОЙ ДЖЕЙМСКОЙ ЦЕРКВИ 6 сентября [онлайн] Доступно на www.justice.gov.za [Доступно: 15 февраля 2011 г.] | История Сары Баартман (онлайн), доступно на: www.saartjiebaartmancentre.org.za [Доступ 24 мая 2010 г.] | Scalon H, (2007), Репрезентация и реальность, Портреты женщин, живущих в Западном Кейпе, 1948-1976 (Кейптаун), стр. 64-91 | Schoeman, C. (1994) Шестой район Дух Канала. Человек и Руссо. Кейптаун. | Schuurman FJ & van Naerssen A. L, (1989), Городские социальные движения в третьем мире, (Лондон), стр. 114-115 | Seekings J, (2000), UDF: история Соединенных Штатов Демократический фронт в Южной Африке, 1983–1991, (Клермонт, Кейптаун), стр. 79-82 | Шейх Юсуф из Макассара (онлайн), доступно на: www.nuradeen.com [Доступ 24 мая 2010 г.] | Signal Hill and the Noon Gun (онлайн), доступно на: www.capetown.travel [Доступно 24 мая 2010 г.] | Smith VB, (1995), Ethnic Pride and Racial Prejudice in Victorian Cape Город, групповая идентичность и социальная практика (Cambridge University Press), стр.183 | Смит В.Б., ван Хейнинген Э. и Уорден Н., Кейптаун в двадцатом веке: иллюстрированная социальная история, стр. 84-86 | Хронология истории Южной Африки: 1600s (онлайн), доступно по адресу: www.sahistory.org.za [Доступно 24 мая 2010 г.] | Table Bay (онлайн), доступно по адресу: https: // en.wikipedia.org [доступ 24 мая 2010 г.] | Table Mountain (онлайн), доступен по адресу: https://en.wikipedia.org [доступ 24 мая 2010 г.] | The Bo-Kaap или Cape Malay Quarter [онлайн]. Доступно на: www.southafrica-travel.net [Доступно 11 октября 2010 г.]. Мыс Малай. Из Википедии. Доступно на: enwikipedia.org [Доступно 14 октября 2010 г.]. | Мыс под британским правлением (онлайн), доступно по адресу: www.capetown.at [Доступно 24 мая 2010 г.] | Случай мыса Малайзии в Южной Африке [онлайн] Доступно на : www.phuakl.tripod.com [по состоянию на 12 сентября 2010 г.] | The Dutch in South Africa (онлайн), доступно по адресу: www.Colonialvoyage.com [Доступ 24 мая 2010 г.] | Комиссия по установлению истины и примирению (1998 г.), АМНИСТИЯ ЗА УБИЙСТВО В ХАЙДЕЛЬБЕРГЕ 16 июля [онлайн] Доступно на www.justice.gov.za [Доступно: 15 февраля 2011 г.] | Правда и Комиссия по примирению, (1998), ЗАЯВЛЕНИЕ Комиссии по установлению истины и примирению об амнистии, возникшей в результате убийства Эми Биль, 28 июля, из информации правительства Южной Африки, [онлайн], доступно на www.info.gov.za [доступ: 15 Февраль 2011 г.] | Унтерхальтер, Э., (1987), Принудительное выселение, Раздел, Сегрегация и контроль над народом Южной Африки, (Лондон), стр.8-9 и 60-67 | V. Б. Смит, Структура исторической мастерской и опыт создания апартеида, 6-10 февраля 1990 г. Предпосылки апартеида: рост расизма и сегрегации от минеральной революции до 1930-х годов, стр. 6-9 | Ван дер Мерве , HW, (1989), В поисках справедливости и мира в Южной Африке, (Нью-Йорк), стр. 35 | Viljoen RS, (2006), Ян Паерл, койхой в колониальном обществе Капской провинции, 1761-1851, (Нидерланды), .29 | Уилфорд Р., Роберт и Миллер Р. (1998), Женщины, этническая принадлежность и национализм: политика переходного периода, (Лондон), стр.63-64 | Уорден Н. (1985), Рабство в Голландской Южной Африке, (Издательство Кембриджского университета), стр.9, 86 и 120 | Уорден, Н. Ван Хейнинген, Э. и Бекфорд-Смит, В. (2004), Кейптаун: создание города, (издательство David Philip Publishers) | Уорден, Н., Ван Хейнинген, Э., и Бикфорд-Смит, В. (дата неизвестна) Кейптаун Создание города. Издательство Дэвида Филипа. Кейптаун (p124-127) | Wren, CS, (1989), пачка арестована во время протеста газеты New York Times , 2 сентября, [онлайн] Доступно на www.nytimes.com [дата обращения: 7 февраля 2011 г.]
https://www.capetown.travel/
https://www.lonelyplanet.com/south-africa/cape-town
https://web.facebook.com/CityofCT/?_rdc=1&_rdr
https: / /www.airports.co.za/business/commercial/business-opportunities/c…
Кейпские альманахи, справочники и списки избирателей (Национальная библиотека Южной Америки)
N Worden, E van Heyningen, V Bickford Smith, Cape Town: The Making города, Дэвид Филип 1998
В. Бикфорд Смит, Этническая гордость и расовые предрассудки в викторианском Кейптауне, Кембридж, 1995.
.