Добро пожаловать по испански: Página no encontrada | Ministerio de Educación y Formación Profesional
Оснащать предупреждающие и указательные надписи, особенно в аэропортах и вокзалах, (помимо английского) ещё на немецком, испанском и китайском языках
В нашей стране для приезжающих людей из других стран информационные, предупреждающие и другие таблицы написаны только на английском языке. Понятно что английский язык международный также официальный язык в ООН и в других международных организациях. Но есть и другие международные языки и поэтому их надо тоже вводить, например:
1) Немецкий: Германия, Австрия, Швейцария Лихтенштейн, Бельгия, Люксембург.
Является одним из самых распространённых языков в мире после китайского, арабского, хинди, английского, испанского, бенгальского, португальского, русского и японского. Немецкий язык занимает четвёртое место (после английского, русского и японского) по использованию в интернете. Также немецкий — один из официальных и рабочих языков Европейского союза, ОБСЕ и ряда других международных организаций.
2) Испанский: Испания, Латинская Америка, Европейский Союз, ОБСЕ, Организация Американских Государств и ООН.
Есть ещё причины:
1) германские языки т.е. родственные немецкому и английскому: шведский, исландский, норвежский, датский и нидерландский;
2) романские языки т.е. родственные испанскому: итальянский, французский, португальский, румынский и молдавский.
3) Россия имеет ещё с неанглоязычными странами дружественные отношения такими как: Китай, Венесуэла и Куба. Также Россия ещё имеет дипломатические отношения с нейтральными странами: Австрия и Швейцария.
Не все в мире да и у нас в стране знают и изучают только английский, ну кто-то помимо него ещё и другие языки знают и изучают а кто-то и вовсе не изучает английский. Людям говорящим на родственных языках международных языков проще понять некоторые слова, а потому проще их изучать, например:
Российская Федерация:
по-немецки Russische Föderation, по-шведски Ryska Federationen, по-норвежски Russiske Føderasjonen и по-датски Russiske Føderation;
по-испански Federación Rusa, по-итальянски Federazione Russa, по-португальски Federação Russa и по румынски Federația Rusă.
Добро пожаловать:
по-испански bienvenido, по португальски bem-vindo, по французски bienvenue, по-итальянски benvenuti и по-румынски bine ati venit;
по-немецки willkommen, по-шведски välkommen, по-датски и по-норвежски velkommen и по-исландски velkominn.
Полиция:
по испански la policía, по-португальски polícia и по-итальянски la polizia.
Миграционное управление:
по-испански de migración la gestión de, по-французски migration de la gestion de la, по-итальянски immigrazione gestione и по-португальски migração de gestão.
по-испански no fumar, по-французски ne pas fumer, по-итальянски non fumare, по-португальски não fumar и по-румынски nu de fumat;
Опасность:
по испански el peligro, по итальянски il pericolo, по-португальски perigo, по-румынски pericol.
Выход:
по-немецки аusgang, по-шведски utgång, по-датски udgang и по-норвежски utgang
по-испански la salida и по-португальски saída.
Сходства есть.
Уважение к другим международным языкам мира, а не только к английскому.
30 разговорных фраз на испанском для новичков
27.04.2018
Практические занятия 23.4K
Иногда, чтобы зарядиться идеей изучения нового языка, достаточно несколько раз услышать, как кто-то на этом языке говорит и попробовать произнести несколько фраз… Особенно, это относится к таким колоритным и мелодичным языкам как испанский. Вот несколько простых базовых выражений для примера!
На стартовом этапе обучения помощь учителя испанского языка сильно важна. Только преподаватель выстроит для вас маршрут и поможет научиться применять знания на практике. Найти русскоязычного преподавателя испанского или носителя языка для практики речи быстрее всего на сервисе ITALKI.
Итак, вы приехали в Испанию на курорт, светит солнце, люди улыбаются и все друг другу говорят «Привет!» — ¡Hola! . Можно использовать традиционные приветствия в зависимости от времени дня, например, утром — ¡Buenos días! , днем (иногда и вечером) — ¡Buenas tardes! , а вечером и ночью подойдет фраза —¡Buenas noches! .
Фраза Bienvenido — означает «добро пожаловать» по отношению в одной персоне. Если поприветствовать у вас в гостях нужно несколько человек сразу, скажите — Bienvenidos . Когда гость — вы, просто поблагодарите в ответ — Gracias. или Muchas gracias. .
Кстати, чтобы ответить на адресованную вам благодарность, используйте фразу «не за что» — De nada. или No hay de qué. . После того, как сами высказали просьбу, добавьте слово «пожалуйста» — Por favor. .
Наступили на ногу прохожему? Извинитесь — Lo siento. или скажите универсальное ¡Perdón! .
Выучим список традиционных фраз при знакомстве:
- Me llamo … — Меня зовут…
- ¿Cómo se llama Usted? — Как вас зовут?
- ¿Cómo te llamas? — Как тебя зовут?
- Mucho gusto. — Приятно познакомиться.
- Yo también. — Мне тоже.
- ¿De dónde es usted? — Откуда вы?
- ¿De dónde eres? — Откуда ты?
- Soy de Rusia. — Я из России.
После приветствия давайте узнаем, как у кого дела. Для более официальной обстановки и при общении с людьми «на вы», нужен вопрос ¿Cómo está usted? , ответить на него можно так: Bien gracias, ¿y usted? . При общении с друзьями и знакомыми в неформальной беседе «на ты» — ¿Cómo estás? , а ответом будет Bien gracias, ¿y tú? — «Спасибо, а ты?».
Всегда полезно знать фразы:
- No comprendo. — Я не понимаю.
- ¿Cómo se dice … en español? — Как будет по-испански …?
- ¿Habla usted ruso? — Вы говорите по-русски?
- Sí. — Да.
- No. — Нет.
- No lo sé. — Я не знаю.
- ¿Dónde está este hotel? — Где находится этот отель?
Пора прощаться? Скажите: ¡Hasta luego! или ¡Adiós!. Пожелайте удачи своему собеседнику — ¡Buena suerte! !
Если вам давно хотелось изучать красивый испанский язык с нуля или возобновить обучение, попробуйте сайт SpanishPod101. Это постоянно пополняющаяся база занятий в разных форматах (аудио, видео, электронные тетради, тесты).
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Оставьте свой комментарий
«Добро пожаловать» на испанском языке | SpanishDict
Быстрый ответ
Добро пожаловать на испанский можно перевести как bienvenido , la bienvenida , dar la bienvenida , recib con gusto и многое другое!
Как сказать приветствую по-испански? Мигель Риос спел лучше всех: ¡Bienvenidos!
В то время как bienvenido является наиболее распространенным переводом welcome , существует несколько возможных переводов.
Читайте дальше, чтобы узнать, как правильно перевести приветствует в разных контекстах.
Bienvenido или bienvenida на наш урок добро пожаловать на испанском языке!
Приветствуя кого-то или группу людей, важно помнить, что вам, возможно, придется изменить слово bienvenido !
| Мужской род | bienvenido | bienvenidos |
| Женский | bienvenida | bienvenidas |
| Мужской | bienvenido |
| Женский 900 50 | bienvenida |
| Мужской род | bienvenidas |
| Женственность | bienvenidas |
Так, например, если ваша кузина Мария придет к вам домой, вы должны сказать bienvenida .
Однако, если Мария приводит своих друзей Хосе и Хуана, вы бы сказали bienvenidos , потому что есть двое мужчин и одна женщина, и, таким образом, вы использовали бы форму множественного числа мужского рода. Помните, что
Добро пожаловать — это не просто междометие. Это тоже существительное! Например:
| примеры |
|---|
Para su bienvenida, organizaron una cena y un baile. Они устроили ей ужин и танцы. |
Compramos una tarta enorme para la bienvenida del nuevo jefe. Мы купили огромный торт к встрече нового босса. |
Вы также можете использовать bienvenido в качестве прилагательного — точно так же, как welcome на английском языке!
Помните: Испанские прилагательные должны согласовываться по числу и роду с существительными, которые они описывают.
Давайте рассмотрим это использование bienvenido в контексте:
| примеры |
|---|
Ya sabes que tus amigas siempre serán bienvenidas en esta casa. Ты уже знаешь, что твоим друзьям всегда будут рады в этом доме. |
Lidia procura siempre trabajar horas extra porque un poco más de dinero siempre es bienvenido a fin de mes. Лидия всегда старается работать сверхурочно, потому что в конце месяца всегда хочется немного больше денег. |
Наконец, есть несколько глаголов и глагольных фраз, которые вы можете использовать, чтобы говорить о приветствии кого-то или чего-то на испанском языке.
дар ла биенвенида | приветствовать (радостно приветствовать) |
| recibi con gusto , recibir de buena manera , a | приветствовать (принимать положительно) |
Давайте посмотрим на некоторые примеры приведенных выше глаголов.
| примеров |
|---|
Los alumnos dieron la bienvenida al nuevo profesor de francés. Студенты приветствуют своего нового учителя французского языка. |
Recibí con gusto el correo que decía que habían bajado mi factura de la luz. Я приветствовал электронное письмо, в котором говорилось, что они снизили мой счет за электричество. |
Mónica y su madre acogieron con agrado el cambio de su vuelo. ¡Ya no tienen que madrugar! Моника и ее мать приветствуют пересадку на рейс. Им больше не нужно рано вставать! |
Другие приветствия на испанском языке
Bienvenido , безусловно, не единственный способ приветствовать людей на испанском языке! Помните, что вы всегда можете использовать следующие параметры, в зависимости от контекста:
Буэнос Диас | доброе утро |
буэнас тардес | добрый день |
спокойной ночи | добрый вечер |
| привет |
W e welcome t h e  ..]тематических дебатов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | A cogem os con beneplcito la ide a de или […] el nmero де дебаты temticos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
W e добро пожаловать t h e возможность поиска программы работы, которая должна быть принята на основе консенсуса. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Nos satisf ac e tener l a oportunidad de llegar a un programa de trabajo que se accepte por consenso. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он работает под милосердной тенью металлической крыши, обеспечивающей so m e welcome r e sp ite от полуденного солнца . kids.org kids.org | л trabaja bajo ла sombra misericordiosa де ип techo де металла дие ле brinda ип poco де proteccin дель сол. kids.org kids.org |
Ш д добро пожаловать t h e очень конструктивно […] сотрудничество, существующее в этом органе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | N os compplace la coop er […] muystructiva que se registra en ese rgano. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Я думаю, что мы c a n приветствуем o t он r заслуживающий доверия и […] проверяемые идеи. obreal.org obreal.org | Creo q ue po dem os acoger ot ras idea с кребле […] y проверяемые. obreal.org obreal.org |
W e welcome t h e вклад рабочих групп и семинаров в содействие продвижению […] прогресс. utm.mx utm.mx | Agradecemos l a contribucin de los grupos de trabajo y de discusin que han contribuido […] в Лос-Авансес Алькансадос. utm.mx utm.mx |
Семьи […] как Fe E L Добро пожаловать A S W ell. healthchildcarenc. healthchildcarenc.org | Тамбин Alas Familias […] Лес Гус та отправлено IRS e bienvenidas . healthchildcarenc.org healthchildcarenc.org |
Договор об учреждении […] Фонд адаптации IS A Добро пожаловать I N IT . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Акогемос […] con beneplc it o la i ni ciativa del […] acuerdo sobre la creacin del Fondo de Adaptacin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он объясняет, что «сейчас разрабатывается система управления […]
это очень продвинуто для нас и будет ve r y welcome » . enap.cl enap.cl | Exone que «Justamente Ahora se est desarrollando un sistema de […] gestin mu y avanzado p ar a nosotros, que ser de muchoprovecho». enap.cl enap.cl |
Ворота Хессельхофа всегда открыты n t o Добро пожаловать p o нциальные клиенты и заказчики. hesselhof.com hesselhof.com | Las puertas de Hesselhof estn siempre abiertas par a la v isita de cualquier persona interesada. hesselhof.com hesselhof.com |
Это новое чувство коллектива […]
Просвещение IS A Добро пожаловать D E VE Lopment. Institute.adecco.com Institute.adecco.com | Esta nueva conciencia de progreso […] colectivo e s un avan ce muy bienvenido . Institute.adecco.com Institute.adecco.com |
Здесь, в Bancaja, мы хотели бы предложить вам o u r Добро пожаловать P a ск . bancaja.es bancaja.es | En Bancaja […] queremos d arte la bienvenida con nue s tro Добро пожаловать Pac k . bancaja.es bancaja.es |
Если вы сомневаетесь, одобряем ли мы ваши действия, вы a r e добро пожаловать t o 9 0336 c свяжитесь с нами, спросите нас и получите хороший совет. sevenmeters.net sevenmeters.net | No dude en contactarnos si tiene dudas sobre si aprobamos su accin, si quiere preguntarnos y si quiere darnos consejos. Sevenmeters.net Sevenmeters.net |
Публикации в […] другие языки d b e welcome t o h 9033 7 помогите повысить […] знание стандартов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Публикации по номеру […] otros id iomas se r n bienvenidas p ar a a yudar e n la промосин […] de un mayor conocimiento de las normas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Личный is e d добро пожаловать ( p ri vate lounge, резерв, парковка) jetbox. jetbox.fr | Recibimiento personalizad o (Saln pr ivad o, la as istencia, elparking) jetbox.fr 9 0003 jetbox.fr |
Преобразование их долга в программы развития человеческих ресурсов было бы als o b e welcome . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Tambin convendra reconverti r la d euda enprogramas de desarrollo de los recursos humanos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
I добро пожаловать t h есть широкое единство над расширением. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Aprecio e sta gr unidad respe ct o a la amp li acin. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Все сотрудники r добро пожаловать действуй со мной и […] моя команда в любое время. henkel.es henkel.es | Todos los emp le ados son invitados a co ntac ta r conmigo […] y mi equipo en cualquier momento. henkel.es henkel.es |
Обмены для молодых людей с меньшими возможностями особенно важны № 36 N для активизации участия в Программе. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Estos intercambios son especialmente idneos para los jvenes con menos oportunidades, плавник де reforzar su participacin en el programa. eur-lex. eur-lex.europa.eu |
Вы можете получить свой o w n добро пожаловать m e ss 9033 7 возраст записан. axiatel.com axiatel.com | Пуэде Педир ла […] грабацин d e su mensa je de биенвенида . axiatel.com axiatel.com |
W e добро пожаловать t h em сегодня и рады, что […] они смогли найти время в своем плотном графике, чтобы посетить нашу встречу. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | л эс dam os l a bienvenida y nos com pl ace que [. hayan encontrado tiempo en sus apretados programas para asistir a esta sesin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В этом году мы honoure d t o добро пожаловать s u rv жертвы этой трагедии среди нас в этом акте. casasefarad-israel.com casasefarad-israel.com | Este ao nos honran con su presencia en este acto supervivientes de aquella tragedia. casasefarad-israel.com casasefarad-israel.com |
W e приветствие t h e с учетом […] вопросов разоружения в политике развития. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Celebramos qu e se i ncorporen [. las cuestiones de desarme en la poltica de desarrollo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Мы ал с o добро пожаловать t h e тот факт, что предложение […] для директивы относится в основном к аудиовизуальному контенту телевидения. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | T a mbi n valoramos e l он cho de que la […] propuesta de Directiva se refiera al contenido audiovisual de la televisin. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Евроконтакт […]
начнется с th a добро пожаловать p a rt y с некоторыми [. ледокольные игры. fimcap.org fimcap.org | El Eurocontact empezar co n la « facturacin» […] y la f т.е. sta de bienvenida co n al gu nos juegos […] для комбинезона el hielo. fimcap.org fimcap.org |
I добро пожаловать t h e обязательства, взятые до сих пор, и надеюсь, […] вскоре они будут воплощены в конкретные действия при своевременном и щедром финансировании. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Celebro лос comp ro misos contr a dos hasta la fe cha y […] espero que pronto se traduzcan en medidas concretas, con una financiacin opportuna y generosa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако комиссия w ou l d welcome a st более активное участие социальных партнеров в реализации программы на национальном уровне. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | A pesar de todo , la C omisin deseara una mayor participacin de los interlocutores sociales en el desarrollo del programa a escala nacional. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Многие группы вовлечены в […] эти области th a t добро пожаловать n e w членов и […] волонтера. thewellproject.org thewellproject.org | Участвующие в группе [.  |
org
fr
europa.eu
..]
..]
..]
