Что значит дьюти фри перевод – Что значит Дьюти Фри? Как понять фразу Дьюти Фри? Перевод Дьюти Фри…

Содержание

Что значит Дьюти Фри? Как понять фразу Дьюти Фри? Перевод Дьюти Фри…

Каждый человек считает себя достаточно хитрым, чтобы «урвать» товар где-нибудь подешевле. Некоторые граждане заказывают продукцию в интернет-магазинах, но есть люди, которые постоянно затариваются в Дьюти Фри. Что значит Дьюти-Фри? Рекоменду прочесть ещё несколько познавательных публикаций, например, что такое Тай-Брейк, как понять слово Сейв, что значит Стритрейсер? Этот термин был заимствован из английского языка «duty free«, и переводится на русский, как «свободный от долга», то есть имеется ввиду, что вы покупаете товар на который не «накручены» различные налоги. Как правило, подобные торговые точки устанавливают в аэропортах, и располагают их за зоной таможенного контроля. Ведь государство хочет быть уверено, что товар с низкой ценой покинет страну в любом случае.

Дьюти-Фри — это система беспошлинной торговли на бортах самолётов и аэропортах

Поскольку, государство облагает большими налогами алкогольную и табачную продукцию, то особи употребляющие эти наркотические средства весьма ценят и любят Дьюти-Фри. Кроме того, там можно обнаружить качественную косметику, различные сувениры и игрушки, изредка на прилавки «выбрасывают» одежду мировых брендов.
Однако, вам нужно понимать, что ассортимент Дьюти Фри в разных странах заметно разнится, и если в Македонии или Сербии, вы обнаружите небольшой киоск с невнятным набором товаров, то в странах персидского залива можете приобрести эксклюзивные вещи самых популярных марок.

На борту самолёта, вы также можете прикупить себе нечто интересное, хотя выбор не большой, ведь это не супермаркет в конце концов. Зато вы можете провести несколько интересных минут выбирая какой-нибудь необычный сувенир. Впрочем, прежде чем тратить деньги, лучше получите совет у опытного путешественника либо у менеджера вашей туристической фирмы.

Ушлые граждане обычно затариваются виски, которое в Дьюти Фри дешевле в полтора — два раза, либо можно купить настоящие французские духи от Шанель или Кристиан Диор, чтобы быть уверенными в том, что вам не всучат подделку. Именно поэтому всегда оставляйте деньги на обратную дорогу, ведь вы сможете привести домой ещё немного экзотики.

Важная информация, чтобы вас обслужили в Дьюти-Фри, у вас должен быть на руках, как паспорт, так и посадочный талон, то есть продавец должен удостоверится, что вы покидаете страну.

xn—-7sb3abqfg0a4g2a.xn--p1ai

duty–free — с английского на русский

duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… … Financial and business terms

duty-free — duty free1 adjective duty free goods cost less than the usual price because you do not pay any tax on them: duty free cigarettes ╾ ,duty free adverb: You can buy as much beer as you want duty free. duty free ,duty free 2 noun uncount goods such… … Usage of the words and phrases in modern English

Duty-free — Shop im Flughafen Wien Schwechat … Deutsch Wikipedia

duty free — ● duty free nom masculin invariable (anglais duty free, exempté de douane) En duty free, se dit de marchandises vendues en boutique franche, exemptes de certaines taxes. ● duty free (expressions) nom masculin invariable (anglais duty free,… … Encyclopédie Universelle

duty-free — duty free1 adj duty free goods can be brought into a country without paying tax on them ▪ duty free cigarettes ▪ the duty free shop &GT;duty free adv duty free 2 duty free2 n [U and C] alcohol, cigarettes etc that you can bring into a country… … Dictionary of contemporary English

Duty-Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen … Deutsch Wikipedia

Duty Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen … Deutsch Wikipedia

duty free — (izg. djȕti frȋ) prid. DEFINICIJA koji je oslobođen carine ili poreza, bescarinski SINTAGMA duty free shop (izg. duty free šȍp) prodavaonica gdje se prodaje roba koja se ne carini, bescarinska prodavaonica; djutić ETIMOLOGIJA engl. ≃ duty: taksa… … Hrvatski jezični portal

duty-free — [do͞ot′ēfrē′, dyo͞ot′ēfrē′] adj. designating or of goods on which no duty or tax must be paid, or a shop selling such goods adv. with no payment of a duty or tax required … English World dictionary

duty free — {{hw}}{{duty free}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. ¡ Accorc. di duty free shop … Enciclopedia di italiano

duty-free — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ exempt from payment of duty … English terms dictionary

translate.academic.ru

duty free — с английского на русский

Duty-free — Shop im Flughafen Wien Schwechat … Deutsch Wikipedia

Duty-Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen … Deutsch Wikipedia

Duty Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen … Deutsch Wikipedia

duty free — {{hw}}{{duty free}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. ¡ Accorc. di duty free shop … Enciclopedia di italiano

duty-free — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ exempt from payment of duty … English terms dictionary

translate.academic.ru

Что такое дьюти фри и как это работает

Дьюти фри – это зона продажи товаров без пошлин, налогов и иных обязательных сборов, находящаяся в транзитных зонах международных аэропортов, вокзалов и пунктов пересечения государственной границы. Что и как можно приобрести без пошлин и насколько это выгодно?

Дьюти фри – это торговый комплекс, реализующий товары по ценам, не включающим (все или некоторые виды) налогов, пошлин, акцизных и иных сборов при условии их обязательного вывоза. Для совершения покупок необходимо предъявить отметку о прохождении таможенной проверки, железнодорожный билет, посадочный талон на авиарейс или иной транспортный документ.

Первый магазин, торгующим без налогов и пошлин, появился в 1947 году в Ирландии, но первой торговой точкой в современном формате считается дьюти фри 1960 года международного аэропорта Гонконга.

Торговый оборот беспошлинной торгов продолжает увеличиваться за счет активного открытия новых комплексов в странах Азии и Африки и развития новых видов услуг.

Расположение

Основная часть магазинов традиционно расположена в транзитных (после линии таможенного контроля) зонах и зонах вылета международных аэропортов и железнодорожных вокзалов, пунктах пропуска через сухопутную границу, но бывают исключения:

аэропорты Австралии, Исландии, Индии и Новой Зеландии имеют зоны беспошлинной торговли и в зоне вылета;
в Дубае и Шри-Ланке торговые центры дьюти фри расположены за пределами аэропортов.

Все чаще товары без пошлин можно приобрести на борту самолета или морского судна, совершающего международный полет или круиз. Цены могут быть даже ниже, чем на земле, но и ассортимент существенно меньше.

Ассортимент

К продаже допускаются любые товары, разрешенные к обороту на внутреннем рынке и перемещению через таможенную границу. Общие требования к магазинам:

запрещена оптовая продажа и передача торговых площадей в субаренду – право торговли имеет только владелец соответствующей лицензии;
продукция предназначена исключительно для личного пользования физическими лицами;
габариты и вес товаров не должны превышать требования транспортных компаний к весу и формату ручной клади и багажа;
производитель должен нанести специальную маркировку для беспошлинной продажи и выполнить специальную упаковку товара, поставки из розничной сети не допускаются;
если государственными органами устанавливаются законодательные ограничения на продажу и вывоз определенных товаров, то они исключаются из ассортимента системы дьюти фри.

Основные ассортиментные группы::

Алкоголь и табачные изделия. В большинстве стран они облагаются самыми высокими акцизными сборами и налогами, поэтому в дьюти фри экономия может составить до 50% от розничной цены. Кроме того, есть возможность приобрести торговые марки, не импортируемые в страну прибытия.
Парфюмерия. Кроме гарантированного качества и сниженных цен на обычный ассортимент, покупатель получает возможность приобрести специальные наборы, предназначенные исключительно для беспошлинной торговли.
Ювелирные изделия. В зависимости от страны и производителя экономия может составить до 20%, особенно в странах Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии.
Продукты питания. Цена напрямую зависит от места производства. Например, импортные продукты могут стоить гораздо дешевле, чем в обычную розницу, но с местным товаром ситуация может быть противоположная: скидки duty free могут быть незначительными, а в отдельных случаях приобретение товара в обычном магазине может быть выгоднее.
Портативная электроника. Мобильные телефоны (особенно в Азиатском регионе), карты памяти и прочие компьютерные аксессуары. Встречаются даже планшеты и ноутбуки, но в этом случае отсутствует возможная обязательная сертификация по условиям страны прибытия, и нужно помнить, делая такие покупки в дьюти фри, что это может вызвать проблемы при прохождении таможенных процедур.
Товары в специальной упаковке. Товар может быть выпущен в нестандартной упаковке специально для продажи только в дьюти фри (например, литровые бутылки алкоголя вместо стандартных 0,7 л).
Сувениры. Абсолютно не выгодное приобретение. Даже без налогов и пошлин они стоят неоправданно дорого и рассчитаны на спонтанные покупки уезжающими туристами.

Ограничения

Кроме преимуществ магазины беспошлинной торговли имеют и ряд ограничений:

Валюта платежа. Кроме национальной, могут использоваться в качестве оплаты и другие валюты. Так, в Европейских дьюти фри, кроме евро, принимаются к оплате и доллары США. Если валюта не входит в перечень платежных средств, торговая точка пересчитывает ее по курсу, который в некоторых странах может значительно отличаться от официального.
Максимальное количество единиц продажи товара в дьюти фри. Это может быть прописано в лицензии или магазин может установить свои предельные нормы по любой позиции ассортимента. Ограничение могут быть по количеству, например не более 10 штук одного наименования, объему (в основном для алкогольных напитков) и другие. Рекомендуется внимательно изучить все подробности перед совершением покупки.
Общая стоимость покупки. Данное ограничение обычно распространяется на беспошлинную часть покупки. Например, в США установлена сумма в размере 400$ на человека, на которую могут быть приобретены товары по сниженным ценам в дьюти фри. Простыми словами все, что выше указанного лимита , оплачивается с учетом всех налогов, акцизов и других обязательных сборов;
Таможенный контроль. Покупки проходят обычный таможенный контроль и если превышены предельные нормы вывоза, товар через границу не пропускается, особенно это касается продуктов питания, табака и алкоголя. Также необходимо учитывать и требования страны прибытия, которые могут существенно отличаться от страны выезда. Если по пути следования предусмотрены остановки, необходимо помнить, что в конечном пункте прибытия при досмотре будет учитываться общее количество покупок, а не по каждому магазину в отдельности.
Международные соглашения. Могут быть приняты отдельные межгосударственные соглашения, регулирующие беспошлинное обращение товаров. Пример: в правилах Таможенного союза РФ, Беларуси и Казахстана есть отдельный пункт, согласно которого продажа лицам, убывающим в страны Союза, не производится.

Интересные факты о дьюти фри – самый большой торговый комплекс:

в Европе – Лондонский аэропорт Хитроу;
подземный – туннель под Ла-Маншем между Францией и Англией;
в масштабе города – Лавинье на границе Италии, Швейцарии, Австрии;
в системе государства – княжество Андорра между Испанией и Францией.

moneymakerfactory.ru

duty-free — с английского на русский

Duty-free — Shop im Flughafen Wien Schwechat … Deutsch Wikipedia

Duty-Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen … Deutsch Wikipedia

Duty Free — Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen … Deutsch Wikipedia

duty free — {{hw}}{{duty free}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. ¡ Accorc. di duty free shop … Enciclopedia di italiano

duty-free — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ exempt from payment of duty … English terms dictionary

translate.academic.ru

duty-free — Перевод на русский — примеры английский

Посмотреть также: duty-free and quota-free

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Switzerland has also been providing duty-free, quota-free market access to all products from the least developed countries since September 2009.

В Швейцарии также предусмотрен беспошлинный и неограниченный доступ на всю продукцию из наименее развитых стран с сентября 2009 года.
Preferential trading schemes, such as duty-free, quota-free schemes for LDCs, could provide improved market access.
Механизмы преференциальной торговли, такие как беспошлинный и бесквотный режим для НРС, могут способствовать улучшению доступа к рынкам.
It was noted that Governments sometimes allow foreign companies to import the necessary equipment duty-free.
Было отмечено, что иногда правительства позволяют иностранным компаниям беспошлинно ввозить необходимое оборудование.
The Government allows the duty-free import of equipment and other items for agricultural use only.
Правительство разрешает беспошлинно ввозить технику и другие товары, предназначенные для использования только в сельском хозяйстве.
To resolve the impasse, it was imperative to provide for quota- and duty-free access of exports from the least developed countries.
Для выхода из этого тупика чрезвычайно важно предоставить неквотируемый и беспошлинный доступ на рынки для экспортных товаров из наименее развитых стран.
To minimize this cost, lead companies generally prefer delocalizing the last blocks of GSCs in countries with duty-free or preferential access to final markets.
Для минимизации этих издержек ведущие компании, как правило, предпочитают перемещать последние звенья ГПСЦ в страны, где существует беспошлинный или преференциальный доступ к конечным рынкам.
The package for LDCs would need to include duty-free quota-free treatment with simple rules of origin.
В пакет договоренностей для НРС нужно включить беспошлинный бесконтингентный режим с простыми правилами происхождения.
Some 83.4 per cent of their exports enjoyed duty-free, quota-free access in developed markets.
Около 83,4 процента их экспорта имеет беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки развитых стран.
It urged all parties involved to implement duty-free access in accordance with the Doha Development Agenda.
Оно призывает все участвующие стороны осуществлять беспошлинный доступ в соответствии с Дохинской повесткой дня в области развития.
Development partners should accord the least developed countries special and differential treatment and duty-free market access.
Партнеры по развитию должны предоставить наименее развитым странам специальный и дифференцированный режим, а также беспошлинный доступ на рынок.
In order to help boost the continent’s export earnings, a number of African countries had duty-free access to Chinese markets.
В целях содействия увеличению поступлений стран континента от экспорта ряду африканских стран предоставлен беспошлинный доступ на рынки Китая.
Their products should be offered duty-free, quota-free and unhindered access to other markets.
Их продукции должен предоставляться беспошлинный, неквотируемый и беспрепятственный доступ на другие рынки.
Thus, Canada extended duty-free access under its GSP scheme to about 200 new products.
Так, в рамках своей схемы ВСП Канада открыла беспошлинный доступ примерно для 200 новых видов товаров.
Such proposals should include the provision of duty-free access for essentially all products from LDCs.
Предлагается предоставить беспошлинный доступ на рынок практически всем товарам из НРС.
Indonesia had planned to provide duty-free access to leading products exported by LDCs, using 1995 data.
Индонезия запланировала распространить беспошлинный доступ на важнейшие товары, экспортируемые НРС (по данным 1995 года).
Developed countries should also grant duty-free market access for all LDC exports without delay.
Развитым странам следует также безотлагательно предоставить беспошлинный доступ к рынкам для всех экспортных товаров НРС.
With a few exceptions, eligible agricultural products do not enjoy duty-free treatment under the GSP.
За рядом исключений беспошлинный режим не распространяется на охватываемую ВСП сельскохозяйственную продукцию.
The 1997 GSP scheme of the US provides duty-free access for most agricultural exports from LDCs, including imports within tariff quotas.
Схема ВСП 1997 года, используемая США, предусматривает беспошлинный доступ для большинства экспортной сельскохозяйственной продукции из НРС, включая импорт в пределах тарифных квот.
Japan grants duty-free treatment to LDCs for a substantial range of agricultural and food industry products.
Япония предоставляет беспошлинный режим НРС по широкому кругу сельскохозяйственных товаров и продукции пищевой промышленности.
Morocco will introduce duty-free treatment for imports of selected products from African least developed countries.
Марокко введет беспошлинный режим для отдельных товаров, импортируемых из африканских наименее развитых стран.
context.reverso.net
duty free — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Russia also granted important trade preferences to the developing countries, and the products of the least developed countries were imported duty free.
Россия также предоставляет значительные торговые преференции развивающимся странам, причем товары из наименее развитых стран ввозятся беспошлинно.
In Japan, cut flowers entered duty free before the Uruguay Round.
В Японию срезанные цветы до Уругвайского раунда ввозились беспошлинно.
Course, she likes the duty free.
We got it in a shop at Heathrow, duty free.
Some countries have undertaken to provide duty free access to the exports of LDCs; other should do the same.
Ряд стран обязались обеспечивать беспошлинный доступ экспортных товаров НРС; другие страны должны последовать их примеру.
It provides for one-way duty free access of CARICOM goods to the Venezuelan market.
Оно предусматривает односторонний беспошлинный доступ товаров КАРИКОМ на рынок Венесуэлы.
Tin ores and concentrates entered duty free in the three major markets reviewed.
Оловянные руды и концентраты ввозились беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка.
In practice, they may export industrial products duty free and without any quantitative restriction, while agricultural products are virtually exempt from customs duties.
Практически эти страны могут экспортировать промышленные товары беспошлинно и без количественных ограничений, а сельскохозяйственные товары фактически освобождаются от таможенных пошлин.
Therefore LDCs can for example export leather products and footwear duty free to Japan.
Таким образом, НРС могут, например, беспошлинно экспортировать кожаные изделия и обувь в Японию.
Thanks to the general reduction of tariffs in developed markets, more and more products are now routinely imported duty free under the World Trade Organization’s most favoured nation treatment.
Благодаря общему снижению тарифов на сформировавшихся рынках все большее количество товаров в плановом порядке импортируется сегодня беспошлинно в рамках режима наиболее благоприятствуемой нации Всемирной торговой организации.
The proportion of developing country exports receiving true preferential duty free treatment has been fluctuating at around 20 per cent for the last 10 years.
В последние 10 лет доля экспорта развивающихся стран, на который распространяется действительно преференциальный беспошлинный режим, колеблется в пределах 20 процентов.
Still, the existing preferential trade agreements do not grant 100 per cent duty free access to all least developed countries’ imports.
И тем не менее действующие преференциальные торговые механизмы не гарантируют на 100 процентов беспошлинный доступ всем импортным товарам из наименее развитых стран.
Since 1998, SMEs had been able to import new technologies duty free under the Advanced Technology Incentive Scheme.
Начиная с 1998 года в соответствии с системой стимулирования внедрения передовой технологии МСП имеет возможность импортировать новые технологии беспошлинно.
Most of the products entering his country from LDCs were imported duty free and were not subject to quotas or protectionist measures of any kind.
Большинство товаров, поступающих в его страну из НРС, ввозится беспошлинно, на них не устанавливаются квоты или протекционистские меры какого-либо характера.
Currently, some products enter duty free but the number of duty-free items will increase as a result of the full implementation of the Uruguay Round Agreements.
В настоящее время ряд товаров ввозится в страну беспошлинно, и число их возрастет после полного осуществления соглашений Уругвайского раунда.
For developing countries there is a standard 20% reduction in normal tariff rates and for LDCs, most products enter New Zealand duty free.
Для развивающихся стран установлена единая скидка в размере 20% от обычной ставки тарифа, а в случае НРС большая часть продукции ввозится в Новую Зеландию беспошлинно.
The Conference informed that members «in a position do so» agreed to grant duty free and quota free market access for all products that originated in the least developed countries by 2008.
На конференции было сообщено о том, что государства-члены, которые в состоянии сделать это, согласились предоставить беспошлинный и неквотируемый доступ для всех товаров из наименее развитых стран к 2008 году.
Members facing difficulties would grant duty free and quota free market access for at least 97 per cent of the products that originate from the least developed countries by 2008.
Государства-члены, переживающие трудности, предоставят к 2008 году беспошлинный и неквотируемый доступ к рынкам для не менее 97 процентов товаров из этих стран.
As much as 97 per cent of African, Caribbean and Pacific countries’ exports to the European Union enter duty free, and tariff escalation is virtually non-existent.
До 97 процентов экспорта из африканских, карибских и тихоокеанских стран поступают в Европейский союз беспошлинно, и при этом рост тарифных ставок практически отсутствует.
For instance, Japan grants duty free and quota free preferences on 29 per cent of its imports from the least developed countries and provides no export subsidies to Japanese agricultural producers.
Так, например, Япония установила беспошлинный и свободный от количественных ограничений льготный режим для 29 процентов импортной продукции из наименее развитых стран и не предоставляет никаких экспортных субсидий японским сельскохозяйственным производителям.
context.reverso.net