Азорские острова, Португалия — подробная информация с фото

Видео: Азорские острова

Содержание

• Основные моменты
• История Азорских островов
• Природа и климат
• Туризм на Азорских островах
• Остров Сан-Мигел
• Остров Санта-Мария
• Остров Фаял
• Остров Пику
• Остров Грасиоза
• Остров Сан-Жоржи
• Остров Терсейра
• Остров Флориш
• Остров Корву
• Транспорт Азорских островов
• Как добраться

Основные моменты

Азорский пейзаж на фоне горы Пику

Общая площадь Азорских островов составляет 2333 км². Самый крупный остров архипелага – Сан-Мигел площадью 747 км², а наименьший по размеру – Корву (17 км²). Высшей точкой считается вулкан на острове Пику, который поднимается на высоту более 2350 метров над уровнем моря.

На Азорах живет около 240 тысяч человек. Самое большое население имеет остров Сан-Мигел, и больше всего жителей проживает в административной столице островного архипелага – Понта-Делгада. Так как Азорские острова являются автономным регионом страны, ими управляет собственное правительство и законодательное собрание.

Архипелаг обладает удивительной по красоте природой. Здесь сохранилось немало эндемиков: похожий на колокольчик вечнозеленый кустарник – азорина, напоминающая клевер марсилия азорская, дневная бабочка Hipparchia azorina, летучая мышь – азорская вечерница и азорский снегирь. Местные жители стремятся сохранить первозданный природный ландшафт, и поэтому здесь очень популярен экологический туризм.

Относительно происхождения названия Азорских островов нет единого мнения. По одной из версий, островной архипелаг получил свое имя от испанского слова «azul» или итальянского «azzurre», которые означают «голубой» или «синий».

По другому предположению, первые мореплаватели увидели острова, следуя за ястребами-тетеревятниками, возвращавшимися к своим гнездам. По-португальски эти птицы называются «аçor». Жителям архипелага больше всего нравится эта версия, несмотря на сомнения орнитологов, которые утверждают, что ястребы никогда не водились в этих местах.

Существует также предположение, что острова были названы мореходом Гонсало Вельо Кабрал (Gonçalo Velho Cabral) в честь христианской святой. Она почиталась на родине моряка – в деревушке Açor, расположенной в центральной части Португалии, как покровительница местных жителей.

История Азорских островов

Когда были точно обнаружены Азорские острова, неизвестно. Впервые они были отмечены на картах генуэзцев в XIV веке. Считается, что первооткрывателями могли быть и португальские мореходы, и генуэзские мореплаватели, состоявшие на службе у Португалии в начале XIV века.

В 1432 году к архипелагу приплыл корабль морехода Гонсалу Велью Кабрала. Португальцы оставили на одном из островов мелкий рогатый скот. Когда они посетили остров через несколько лет, то убедились, что животным удалось выжить. Португалия признала местность пригодной для жизни людей, и с 1439 года началось ее заселение. Вначале все были уверены, что архипелаг состоит из семи островов, но в 1452 году были обнаружены еще два острова – Корву и Флориш, удаленные от основных островов к западу.

В следующие столетия Азорские острова стали играть важную роль на судоходных путях из Европы в Америку. Сюда ввозили много рабов, за обладание архипелагом происходили морские сражения, и острова не раз подвергались нападениям морских пиратов. О тех временах напоминают сохранившиеся до наших дней дворцы, особняки, крепости и храмы.

На Азорских островах выращивали пшеницу, продавая муку на корабли, которые курсировали по Атлантическому океану. Здесь было развито виноградарство, выращивание сахарного тростника, ананасов и табака. А растущий на склонах гор вереск пользовался большим спросом у фламандских красильщиков.

Земледелие, животноводство и рыболовство приносили доход островитянам в XIX и XX веках. В наши дни большую роль в экономике архипелага играет туризм. Кроме того, местные жители занимаются выращиванием чая, табака, кофе, злаков и парниковых ананасов. На Азорских островах делают прекрасное вино и сыры.

Природа и климат

До того, как европейцы заселили Азорские острова, их покрывали вечнозеленые леса. Большую часть реликтовых лесов потом уничтожили, но их место заняли современные насаждения. Участки древних лесов сохранились только на склонах вулканов. Здесь растут красное дерево, кедры, лавры, английский падуб, японская сосна и вишня. Всего 560 видов флоры, 200 из которых – это деревья. Среди цветущих растений символом Азорских островов стала гортензия.

Богатая растительность архипелага возникла, благодаря морскому субтропическому климату. Средняя температура зимой здесь составляет +14…+15 °С, а летом +25 °С. Температура морской воды в холодное время года не опускается ниже +17 °С, а в середине лета она очень комфортна для купания +23…+24 °С. Несмотря на теплый климат, туристам рекомендуют в любое время года брать с собой теплые вещи, так как ночами от свежего океанского бриза на побережье может быть прохладно.

С октября по апрель на Азорских островах наступает сезон дождей, когда за месяц выпадает до 110 мм осадков. В сезон дождей бывают частые туманы. Примечательно, что больше осадков выпадает в западной части островов. Особой погодой отличается остров Санта-Мария. В то время, как на одной половине острова всегда светит солнце, в другой его части почти все время идут дожди.

Сухая солнечная погода приходит в мае и длится до сентября. Это время высокого туристического сезона. На Азорские острова приезжает немало любителей морского купания, которые большую часть времени проводят на черных, покрытых вулканическим песком пляжах.

Туризм на Азорских островах

Прекрасный теплый климат Азорских островов очень полезен для здоровья. На архипелаге нет крупных предприятий, поэтому отдых на Азорах предпочитают любители природы и пляжных удовольствий. Туристическая инфраструктура архипелага находится в стадии развития. Однако уже сегодня на островах нетрудно найти высокий уровень сервиса. За последние годы здесь построено немало хороших отелей и ресторанов.

Много путешественников приезжает на Азорские острова, чтобы полюбоваться живописной природой и увидеть местные природные памятники. Кроме того, на островах можно заняться дайвингом, парусным спортом, серфингом, сноркелингом и морской рыбалкой.

Остров Сан-Мигел

Сан-Мигел – крупнейший остров архипелага. Он лежит на востоке Азорских островов. Здесь живет около 140 тысяч человек. Сан-Мигел вытянут на 60 километров и достигает ширины 14 км. За роскошную растительность его наградили званием «зеленого острова».

Местными достопримечательностями считаются несколько природных озер, самое красивое из которых – «огненное озеро» или Лагоа-ду-Фогу – расположено в большом вулканическом картере. Живописные ландшафты на площади 12 га составляют охранную территорию природного парка Терра-Ноштра. Многие путешественники приезжают на Сан-Мигел, чтобы побывать в долине Вале-даш-Фурнаш, где расположено голубое озеро и бьют термальные источники.

Кроме природных чудес, на острове Сан-Мигел есть немало исторических памятников – дворцов и храмов XVII-XIX веков. В Понта-Делгаде можно посетить музей Карлуша Мочаду, расположенный в монастыре Святого Андрея. Здесь выставлены богатые биологические и этнографические коллекции. В старинный монастырь Esparanç приезжают, чтобы увидеть красивые изразцы XVII века, а также скульптуру Христа-Чудотворца, которая попала на Азорские острова, благодаря членам католического ордена Пречистой Девы Марии.

Остров Санта-Мария

Санта-Мария или «желтый остров» является самым южным из Азорских островов. Он удален на 82 км от Сан-Мигеля и связан с ним паромным сообщением. Считается, что остров Санта-Мария был открыт самым первым, и поэтому на нем расположено самое старое поселение Вила-ду-Порту.

Остров прославился тем, что на нем побывал Христофор Колумб. Правда, когда знаменитый мореплаватель причалил к берегу, его приняли за пирата и поместили под стражу. Однако, Колумб сумел доказать, что не является морским корсаром.

Здесь сохранилось несколько домов XV века, живописных мельниц, старинная часовня Ermida de Nossa Senhora dos Anjos и храм Святого Духа. Каждый год множество туристов приезжает на Санта-Марию во время проведения популярных автомобильных гонок.

Остров Фаял

Один из островов центральной части архипелага часто именуют «синим островом», а само название «Фаял» в переводе означает «буковый лес». На юго-восточном побережье острова стоит городок Орта, а также расположен крупный морской порт.

На Фаяле проживает около 15 тысяч человек. Они выращивают зерновые культуры, бананы и цитрусовые, занимаются животноводством и рыболовством. Из всех Азорских островов туристы выбирают Фаял, чтобы увидеть приплывающих к берегу кашалотов, китов и дельфинов. В прибрежной зоне популярны занятия дайвингом и подводным фотографированием. Кроме того, на Фаяле отдыхает много поклонников гольфа и конного спорта.

Остров Пику

Морской пролив шириной 7 км отделяет Фаял от другого острова. Пику протянулся на 42 км и достигает ширины 15 км. Отовсюду видна возвышающаяся над островом вершина действующего вулкана – высшая точка Азорских островов. Этот гигант отмечен в Книге рекордов Гиннесса, так как поднимается над поверхностью земли только на 2351 метр, однако имеет самую большую на планете подводную часть – 6098 м. Последний раз вулкан извергался в 1963 году. О его высокой активности за последние 500 лет говорят хорошо различимые на склонах следы лавовых потоков.

Долгое время жители острова Пику занимались китобойным промыслом, а сегодня здесь выращивают виноград и обслуживают туристов. Уникальный вулканический ландшафт и прекрасные виноградники включены ЮНЕСКО в список памятников Всемирного наследия.

Остров Грасиоза

В центре Азорских островов возвышается небольшая Грасиоза, которую именуют также «белым островом». Здесь, как нигде, можно почувствовать все прелести уединенного отдыха. Белый цвет доминирует в островных ландшафтах, в белоснежный цвет окрашены старые дома, и, кроме того, слово «белый» встречается во многих местных топонимах.

На Грасиозе живет 4600 человек. Главные природные памятники острова – кратер вулкана с причудливой «Серной пещерой», а также горячие и серные источники. Здесь даже есть собственный термальный санаторий. В 2007 году ЮНЕСКО дало острову статус биосферного заповедника. В местной столице можно увидеть старинные особняки, мельницы и церкви, а также совершить визит в краеведческий музей.

Остров Сан-Жоржи

В центре архипелага находится остров Сан-Жоржи. Его, Пику и Фаял часто именуют «Треугольником». Сан-Жоржи имеет продолговатую, похожую на корабль форму, достигая в длину 53 км и в ширину 8 км. На нем проживает чуть более 9000 человек, которые занимаются выращиванием тропических фруктов, овощей, кофе и сладкого картофеля. Гурманы очень ценят местный пикантный сыр Queijo da Ilha.

Сан-Жоржи называют «островом прибрежных городов». В городке Calheta сохранилась старинная церковь Святой Катарины. Главный город острова Velas встречает гостей старыми храмами, узкими улочками и живописным зданием Ратуши.

В островной деревне Topo началась история Сан-Жоржи. На этот берег ступили первые приплывшие к острову европейцы. В Topo можно увидеть живописный рыбацкий порт, а также храмы и дома XVII-XVIII века.

Прибрежную деревушку Urzelina восстановили в 1808 году после сильного извержения вулкана. В ней интересно посмотреть вырастающую из лавы колокольню, которая отмечает место погребенной при извержении церкви. Красивыми храмами и старыми домами могут также похвастать поселения Manadas и Ribeira Seca.

Остров Терсейра

Название острова в переводе означает «третий», потому что Терсейра стала третьим из открытых Азорских островов. Она удалена на 140 км от Сан-Мигеля и получила у жителей архипелага наименование «фиолетового (или сиреневого) острова». Терсейра возникла от извержения четырех вулканов, самый юный из которых – Санта-Барбара – остается действующим и в наши дни.

На острове Терсейра интересно посмотреть историческую столицу архипелага – город Angra do Heroísmo. Его старая застройка включена ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. Кроме того, Терсейра знаменита великолепными пляжами, которые подходят как для неспешного отдыха, так и для занятий серфингом и яхтингом. Славится остров и своими праздниками. Большое количество путешественников приезжает сюда на фестиваль Святого Духа и «Фестиваль Города».

Остров Флориш

Расположенный на западе Флориш был открыт позже других Азорских островов. Когда на зеленый берег высадились первые европейцы, они поначалу назвали его островом Святого Фомы. С 1962 по 1994 год на Флорише находилась французская военная база, а потом остров открыли для туристов.

В островной столице сохранилось немало храмов и особняков, построенных в стиле барокко. Есть здесь и большой этнографический музей. Из природных памятников острова популярны термальные источники, грот Эншареуш, живописный горный водопад Рибейра-Гранде и несколько небольших озер, заполнивших кратеры заснувших вулканов.

Остров Корву

Название соседа Флориша – Корву – в переводе означает «ворон». Это самый северный и меньший по размеру остров архипелага, на котором живет всего 430 человек. Природным символом Корву стали два синих озера, лежащие в старом кратере вулкана.

В крошечном городке Vila Nova можно увидеть церковь, построенную в XVI веке. А на окраине города возвышается холм Morro do Pão Açucar, с которого открывается прекрасный обзор на старые здания и улицы. Вдоль побережья расположены старые мельницы, которые сделаны из черного вулканического туфа, а их треугольные лопасти – из полотен ткани. Примечательно устройство ветряных мельниц острова Корву: куда бы ни дул ветер, они всегда поворачиваются за ним.

Транспорт Азорских островов

Для передвижения между островами архипелага можно воспользоваться местными авиарейсами. Однако, перевозка пассажиров на небольших самолетах стоит недешево. Другой, более популярный вариант на Азорских островах – паромные переправы. Билеты на паром стоят дешевле, чем на самолет, однако, в связи с большим спросом их стоит покупать заранее.

По островам передвигаются на автобусах, расписание которых можно узнать в отелях и туристических центрах. Помимо этого, на Азорских островах есть возможность арендовать автомобиль. Дороги здесь вполне приличные, а парковка и бензин стоят недорого. К недостаткам можно отнести ограниченную парковку в городских поселениях и множество улиц с односторонним движением.

Как добраться

Удобнее всего попасть на Азорские острова по воздуху. Регулярное авиасообщение с архипелагом осуществляется из португальских городов Лиссабона и Порту, а также из Лондона. Аэропорты, принимающие международные рейсы, расположены на трех островах – Сан-Мигеле, Санта-Марии и Терсейре.

Смотрите также: Худжанд, Замбия, Сингапур, Болгария, Нейпьидо, Печ, Соловецкие острова, Острова Гили

Азорские острова. Чем займемся на острове Сан Мигель.

Сан Мигель не только самый большой остров на Азорских островах, но и один из самых красивых. Остров прозвали зеленым: его холмы и долины, склоны озер и гор — всё покрыто буйной растительностью. Зеленый — это основной цвет острова. Пейзаж разбавляют черно-белые коровы, которые пасутся круглый год и дают самое вкусное молоко, еще бы, с таким-то постоянным видом на океан. И, конечно же, здесь постоянное буйство разных цветов, преимущественно гортензий. Как удержаться от того, чтобы хотя бы не сфотографировать каждое соцветие и не уловить его тонкий аромат!?

Треккинг по долине Фурнаш

Долина Фурнаш – потенциально активная вулканическая область в восточной части острова Сан-Мигел. Здесь выделяется непосредственно само озеро Фурнаш (Lagoa das Furnas), зона термической активности и одноименный городок Фурнаш (Furnas) с парком Терра-Ностра (Terra Nostra).

 

 

Да, все здесь бурлит, кипит и дымится – не пропадать же этой бесплатной природной энергии! Отличным способом ею воспользоваться стал процесс приготовления местного блюда Cozido das Furnas («запеченный в Фурнаше»). По своей сути, это просто рагу из разных видов мяса с овощами. Особенность заключается в ритуале приготовления: емкость со всеми ингредиентами закапывается в дымящуюся землю и несколько часов томится там. Стоит только вспомнить вкус этого блюда, как снова тянет на Сан Мигель…

 

 

Подкрепившись азорским деликатесом, самое время заглянуть в небольшой городок Фурнаш, а именно — в природный парк Терра-Ностра (Terra Nostra). Прогуливаться вдоль дорожек парка можно бесконечно. Местами зелени так много, что не видно неба, а различные виды тропических растений, папоротников и цветов сменяют друг друга, не давая пройти мимо. Но это еще не все. Сам парк славится своими термальными источниками. Поэтому доза релакса от принятия ванн в бассейне с водой, насыщенной железом, будет отличной кульминацией дня. Для желающих искупаться на территории парка предусмотрены кабинки для переодевания и душевые.

 

 

Тропа Троллей

На самом деле это древняя тропа длиной в 15 километров, по которой раньше носили воду в приход Лагоа (Lagoa).По дороге встретим туннели, где не помешает фонарик, старые мосты, акведуки и глиняные трубопроводы, левады и скрытые от посторонних глаз водопады – все сокровища лесных троллей. Белые и голубые шарики гортензий освещают сумрак, зеленые заросли закрывают небо, но местами появляется просвет и тропа выходит на пастбища и поляны. На них можно устроить пикник и часами рассматривать, что же там, далеко за горизонтом, где небо сливается с океаном.

 

 

Треккинг к озеру Лагоа-ду-Фогу

Озеро имеет загадочное название – Лагоа-ду-Фогу, или Огненное озеро.

Название озера – Огненное – наводит на размышления о драконах и прочих мифических существах. На самом деле версии происхождения названия совсем другие.

Одна из них повествует о человеке, который первым нашел озеро. Он был настолько поражен бликами закатного солнца, отражающимися на его поверхности, что решил – озеро наполнено не водой, а огнем.

Вторая версия более реалистична. Своим названием озеро Лагоа-ду-Фогу обязано горячим источникам, от чего вода большую часть года остается теплой. Кроме того, над водоемом часто висит туман в виде пара, такой густой, что практически ничего не видно. Возможно, это тоже сыграло свою роль в происхождении названия. Смотровые площадки над озером — это отдельное наслаждение! Высота, захватывающий вид пейзаж — для этого стоит немного напрячься и пройти путь по узкой тропинке. В конце ведь ждет награда — не только красивейшее фото над калдерой, но и чаепитие, которое будет лучшим в жизни!

 

 

Треккинг Сете-Сидадеши

Сете-Сидадеш в переводе с португальского означает «Семь городов». Это название закрепилось за регионом из-за легенды, существовавшей в Португалии в далеком XIII веке, о том, что спасаясь от нашествия арабов, семь благочестивых епископов вместе со своими сокровищами уплыли на запад, в Атлантический океан, где достигли земли и основали семь поселений. Легенда повествует, что в месте, где сейчас расположена деревня Сети-Сидадиш, находилось королевство, где жила принцесса Антилия, имевшая прекрасные голубые глаза. Однажды во время прогулки принцесса влюбилась в зеленоглазого пастуха, который играл на флейте.

Шли дни, молодые встречались возле одного и того же старого дерева и всё больше влюблялись друг в друга. Король, который хотел выдать свою дочь замуж за принца из соседнего царства, узнал о любви Антилии и запретил ей видеться с пастухом. Отчаявшись, принцесса попросила о последней встрече в том же самом месте. Влюблённые плакали и кричали, они пришли в такое уныние, что их слезами наполнились два озера: Лагоа-Азул («Голубое озеро») — из слёз принцессы, Лагоа-Верди («Зелёное озеро») — из слёз пастуха.

В общем, вид такой, что слезы на глаза наворачиваются у всех и вовсе не от горя, а от накатившего катарсиса, ведь такие пейзажи видишь далеко не каждый день.

 

 

Треккинг к Пико де Вара

Пико-де-Вара — самая высокая гора на острове Сан Мигель, ее высота 1103 м. Гору окружает лес Laurisilva, где растут эндемичные растения и проживают исчезающие азорские снегири. Путь длинный, но ощущения во время треккинга — будто ты потерялся во времени и где-то рядом вот-вот должны показаться древние динозавры!

 

 

Спуск в подземную пещеру Грута ду Карвау

Грута ду Карвау (Gruta do Carvão) — самая длинная (1912 м) лавовая вулканическая трубка на острове Сан-Мигель. Мы с вами спустимся под землю, чтобы познакомиться с этим уникальным природным явлением, оставшимся в наследство от когда-то извергавшегося здесь вулкана. Благодаря своему расположению, размеру, разнообразию геологических структур, Грута ду Карвау классифицирована как региональный природный памятник. Здесь же можно узнать много интересного и о других пещерах Азорского архипелага.

 

 

Mosteiros Beach

Мостейрос (Mosteiros) — один из самых красивых пляжей с черным песком на западе острова Сан-Мигель. В отсутствии ветра это отличное место, чтобы искупаться. А при сильной волне можно переместиться на каменистый участок, где скалы частично защищают побережье от волн. Здесь идеально встретить закат дня!

 

Остров и пляж Ilheu da Vila Franca

Ilheu da Vila Franca — треугольный по форме островок с идеально круглой лагуной прямо посередине, заповедная зона в 0,5 км от острова Сан-Мигель. Необычный пляж в кратере потухшего вулкана покорит ваше воображение. Его нередко называют «раем внутри рая».

 

Термальные источники Ponta de Feraria

Название Ferraria так и переводится — горячий океан. Здесь можно увидеть суровую дикую красоту застывшей когда-то извергнувшейся лавы и получившиеся естественные бассейны, которые время от времени наполняются горячей термальной водой. Самое приятное в этой природной купели то, что из-за океанических волн, которые накатывают в бассейн из лавы, горячая вода разбавляется прохладной или даже холодной, все зависит от времени года и температура в «бассейне» становится очень комфортной. Вода здесь считается уникальной, этому способствует смешивание морской воды с вулканической, где очень высокое содержание серы. Идеальное время для купания — сразу же после отлива, вода в это время максимально прогрета.

 

 

Прогулка с китами и дельфинами

Азорские острова являются домом для множества видов китообразных. Наиболее известного обитателя местных вод, кашалота, а также как минимум 4 вида дельфинов здесь можно наблюдать круглый год. Каждый год в мае здесь происходит потрясающее событие — вдоль Азор проходят усатые киты, чтобы полакомится планктоном, которым столь богаты местные воды. Май — лучшее время, чтобы увидеть трех самых крупных обитателей нашей планеты: синего кита, финвала и сейвала. Менее вероятно, но тоже возможно, встретить косаток, малых косаток, горбатых китов, гринд и клюворылов. Ни одно место в мире не может похвастаться таким разнообразием видов китообразных.

 

Наблюдение за китами в естественной среде обитания – не несбыточная мечта, а отличная идея для путешествия. Увидеть кита – потрясающий опыт, который запомнится на всю жизнь.

 

 

Азоры — сюда едут за тенистыми гротами и озерами в кратерах потухших вулканов, за гейзерами и таинственными пещерами, за пешими прогулками и единением с природой. Мы все это увидим в наших турах.

Расписание наших ближайших путешествий на Азоры здесь.

 

Обратите внимание на Мадейру. Этот португальский остров — тоже рай для активных туристов, любителей природы.

« Предыдущая Весь список Следующая »

Изучение вулканического острова в португальском архипелаге Азорские острова

В моем восточноевропейском мозгу было 6–2 часа ночи, и мы с мужем, дочерью и мной ковыляли через таможню в аэропорту Понта-Делгада на острове Сан-Мигель, самый большой из девяти островов, входящих в состав португальского архипелага Азорские острова.

Несмотря на туман в голове, моя энергия была высока. Другая мама, которая была на нашем бостонском перегоне, восхитилась великолепным прогнозом погоды, что вызвало смешок у охранника. «Великолепно, я не знаю», — сказал он. «Но вы будете испытывать все четыре времени года каждый день».

Он был прав. Во время нашего недельного визита мы испытали постоянные дожди и яркое солнце, надели купальные костюмы и слои флиса. Но не обращайте внимания на погоду; это был естественный театр четырех элементов — земли, воды, огня и воздуха — который сделал Сан-Мигель приключением, не похожим ни на одно другое.

Изображение

Вид на северо-западное побережье Сан-Мигеля, крупнейшего из девяти островов, составляющих Азорский архипелаг. Кредит… Керри Мюррей для The New York Times

Около 36 миллионов лет назад было сформировано Азорское плато. в Атлантическом океане, где сходятся Североамериканская, Евразийская и Африканская тектонические плиты. Когда эти плиты разошлись на дне океана, расплавленный вулканический материал поднялся и образовал новую океаническую кору. Цепочка островов образовалась из верхних участков вулканов, поднявшихся с этого плато. Другими словами, Азорские острова представляют собой вулканические острова, а их своеобразная геология создает яркий ландшафт и окружающую среду.

Курорт Furnas Lake Forest Living с 14 виллами находится в зеленой долине Фурнаш на юго-восточной стороне острова Сан-Мигель. Кредит… Керри Мюррей для The New York Times

Наши приключения среди стихий начались с раннего утреннего выезда из из аэропорта в наш первый отель Furnas Lake Forest Living в долине Фурнаш, спящем кратере с высокой геотермальной активностью на юго-востоке Сан-Мигеля. Еще раз ознакомившись с приливом адреналина от смены палки в холмистой местности, мы проехали мимо обширных, зеленых, почти светящихся пастбищ, которые были пересечены более темными зелеными линиями, где стены из вулканических пород были покрыты мхом и растениями.

Когда мы спускались к долине, эти обширные зеленые ковры, усеянные черно-белыми дойными коровами, столь важными для местной экономики, скрылись за густыми платанами и розовыми азалиями. Гортензиям, которыми известен остров, оставалось еще два месяца до цветения. Близость листвы к дороге создавала туннели, которые, казалось, переносили нас в волшебное место.

Когда мы въехали в лес у озера Фурнаш, живя в роще японских кедров, очарование сборника сказок было полным. Мануэль Гаго да Камара, владеющий курортом вместе со своей женой Хеленой и посадивший импортированные кедры, прослеживает корни своей семьи до конца 15 века, примерно через 50 лет после того, как считается, что остров был заселен португальским исследователем. Гонсало Велью Кабрал. Когда г-н Гаго да Камара принял семейную собственность в 1984, 270 акров заросли сорняками. Он потратил почти 40 лет на то, чтобы превратить их в устойчивый лес, окружающий курорт из 14 вилл, открывшийся в 2004 году. (Стоимость начинается от 320 евро, или около 349 долларов США.) также могут легко научиться заниматься сельским хозяйством и получать качественную пищу», — сказал г-н Гаго да Камара. Супруги делают собственный мед, у них есть садовые клумбы и фруктовые деревья, которые снабжают ресторан на территории. «Природа дает вам все, если вы хорошо о ней позаботитесь», — сказал г-н Гаго да Камара, и эту точку зрения, похоже, разделяют многие на острове, где гордость за землю и ее защита создали экологически чистый опыт путешествий. .

Пар поднимается из горячей точки вулкана в деревне Фурнаш. Фото… Керри Мюррей для The New York Times

Первые дни мы провели в пышном, булькающем, иногда пахнущем серой регионе, любуясь его чередующейся красотой и потусторонним. Большое озеро Лагоа-дас-Фурнаш выглядело так, как будто оно могло быть в Швейцарии, с его морской водой, окруженной поросшим деревьями краем. Но на его северном берегу был бурлящий участок земли: Кальдейрас-дас-Фурнаш.

Пока мы смотрели на булькающие фумаролы и клубы пара, поднимающиеся в воздух, подкатил небольшой фургон. Из него выскочили двое мужчин и неторопливо направились к одному из нескольких десятков мини-курганов земли, отмеченных небольшой табличкой с названием ресторана. Они раскопали глубокие ямы и длинными металлическими крюками выдернули из них два котла. Внутри каждой кастрюли был заветный cozido: мясное и овощное португальское рагу, состоящее из всего, от чоризо и курицы до капусты и моркови. Похлебка варилась в земле шесть или семь часов, прежде чем мужчины вытащили котлы, поставили их в фургон и умчались обратно в свой ресторан.

На острове Сан-Мигель рестораны закапывают котлы с мясом и овощами, известным как козидо, в глубокие ямы в специально отведенных местах на дымящемся вулканическом ландшафте острова. Рагу готовится много часов, прежде чем сотрудники ресторана заберут его и отвезут обратно в ресторан. Кредит… Керри Мюррей для The New York Times

Мы направились в кафе на берегу озера примерно в 50 шагах от кипящей земли, чтобы попробовать косидо там. Мясо было нежным, овощи — мягкими, а вкус, что неудивительно, землистым.

Сразу за серо-коричневой землей, окружающей кальдейры, пейзаж стал крутым и зеленым. Парк Грена, лесной массив с пешеходными тропами, когда-то был частным домом в 1800-х годах. С годами он сменил владельца и в конечном итоге был куплен португальским правительством в 1987 году для размещения путешествующих чиновников, а затем передан местному правительству Азорских островов в 2009 году. Несмотря на все перемещения, он оставался в значительной степени заброшенным, пока не был окончательно продан. обратно частным владельцам, которые преобразовали собственность в ее нынешнее состояние.

Заплатив и пройдя через металлический турникет, мы выбрали одну из трех троп и начали подъем через высокие деревья, мимо водопадов и через благодатный воздух. Было ощущение, что мы играем в настольную игру в натуральную величину, сделанную из деревьев: дорожки были отмечены кусочками стволов деревьев, миниатюрные мусорные баки были построены из бревен, а деревянные лестницы вели нас на разные уровни парка. Густой навес и вездесущий мох создавали вневременную атмосферу, хотя парк открылся только в 2019 году..

В дополнение к своим многочисленным акрам садов и рощ, Терра Ностра Гарден в деревне Фурнаш имеет богатый железом термальный бассейн, который пользуется популярностью среди местных жителей и туристов. Фото… Керри Мюррей для The New York Times

В близлежащая деревня Фурнаш, сад Терра Ностра представлял собой совершенно иное слияние природных и рукотворных элементов. Знаменитый ботанический сад восходит к 1776 году, когда американский торговец апельсинами Томас Хиклинг построил скромный дом и окружил его деревьями, в основном из Северной Америки. В 19В 1900-х годах имение было расширено Висконде да Прайя, а затем и его сыном, который продолжал добавлять земли и сажать привезенные деревья. Сегодня это 30 акров садов и рощ с экземплярами из Новой Зеландии, Китая, Южной Африки и других стран. Есть пальмы, пересекающиеся с эвкалиптами, которые уступают место секвойям, и обширная коллекция камелий. Это было прекрасное место, чтобы заблудиться — несмотря на то, что у нас была карта, — и искупаться в естественно теплом, богатом железом термальном бассейне, который популярен среди местных жителей и туристов.

Через несколько дней изучения твердой, хотя иногда и расплавленной земли, мы были готовы к освоению морей. Океан, окружающий Сан-Мигель, является домом для многих китообразных и многих туристических компаний, которые приблизят вас к ним на зодиаках с низкой посадкой и больших катамаранах. Определенно не семья мореплавателей, мы выбрали поездку на последнем, предложенном туристической компанией Futurismo.

Примерно через 15 минут после выхода из Понта-Делгада, главного порта острова, мы увидели наших первых дельфинов, скользящих по воде, их гладкие спины и спинные плавники вызывали радостные вздохи у всех на борту. В течение следующих трех часов капитан нашей лодки следовал за руководителем Futurismo, который сидел на наблюдательном пункте на острове, передавая видимую морскую активность. Результатом стала успешная экспедиция: стаи дельфинов-афалин и обыкновенных дельфинов, а также несколько кашалотов, включая мать и детеныша, изящно прорвались сквозь воду, прежде чем нырнуть обратно в океанские глубины, взмахнув хвостом.

Высоко над западным побережьем Сан-Мигеля находится Мирадоуро-да-Понта-ду-Эскальваду, живописная смотровая площадка, которая является одной из самых фотографируемых точек на острове. Фото… Керри Мюррей для The New York Times

потрясающие виды на океан, на этот раз с высоты западного побережья. Мы пошли по другой извилистой дороге, обрамленной платанами и травой, к одному из самых фотографируемых мест на острове: Мирадору-да-Понта-ду-Эскальваду. Впечатляюще солнечный день, покатая зелень внутри страны контрастирует с отвесными морскими скалами, голубое небо и белые клубящиеся облака могли быть сорваны с плаката туристического агентства.

У самой кромки воды, в городе Мостейрос, зеленая трава уступила место черным потокам лавы, застывшим в скалистых образованиях. Это было зловещее, но неотразимое зрелище, и мы взобрались на их заостренные пики, заглянули в прозрачные приливные заводи и следили за Атлантикой, здесь величественно бирюзовой, когда она билась о берег и посылала соленые брызги в воздух.

Насытившись беготней, мы отправились в близлежащий Понта-да-Феррариа, чтобы отмокнуть. Пузырящийся горячий источник под лавовыми скалами создает нагретую бухту прямо в океане. Мы шли по следу загорающих и искателей приключений мимо крытого спа-салона к черным, иногда зазубренным скалам, где лежало множество людей. Мы сделали паузу, чтобы обдумать целесообразность присоединиться к другим в узком канале, по которому катились холодные океанские волны, смешиваясь с горячей водой для создания идеально прохладной температуры, но также разбиваясь о скалы, прежде чем вернуться в море.

Возможно, воодушевленные эпическими водопадами и буквально зияющими и горящими частями острова, которые мы видели, мы были вынуждены спуститься в бой. Теплая и бурлящая, бодрящая и пугающая вода отражала нас между скалистыми краями и веревкой, разбросанной по водному пути для безопасности. На мгновение я почувствовал себя единым целым с историей, геологией и красотой острова.

В последний день мы посетили одно из наших любимых мест: Лагоа-ду-Фогу, Озеро Огня, охраняемый район площадью более 1200 акров в центре острова. Продолжая подниматься по другой извилистой дороге, чтобы добраться туда, мы наблюдали, как голубое небо исчезало, и нас окутывал совершенно новый климат. Чем выше мы поднимались, тем гуще туман. Или это были облака? Как и обещал охранник, мы испытали каждое время года — каждый пейзаж, климат и стихию — за последнюю неделю на 29-м континенте Сан-Мигеля.0 квадратных миль.

Мы припарковались и пошли к началу тропы, ветер дул против нас, шевелил белые шапки на вулканическом озере в тысячах футов внизу. Мы снова вкратце задались вопросом, не слишком ли мы берем на себя приключение, но решили, что мы, по крайней мере, начнем поход. Вдоль одного из краев озера был пемзовый пляж, который мы хотели увидеть.

Чем дальше мы спускались в кальдеру, тем большую защиту давали ее крутые края. Чайки и крачки приветствовали их визгом. Воздух очищался.

Внизу у воды облака все еще плыли достаточно близко, чтобы казаться соприкасающимися. Мы шли через папоротники и лавры, желая продлить путешествие к этому пышному, но огненному острову, хотя ветер и расстояние до пляжа, наконец, были достаточно настойчивыми, чтобы заставить нас развернуться.

До пемзового пляжа мы не дошли, а уже столько впитали в себя достопримечательностей и впечатлений. Мы уехали, чтобы успеть на наш рейс, зная, что Сан-Мигель занимает несравненное место в мире, а теперь и в наших умах.

---

Подписывайтесь на New York Times Travel по телефону Instagram и Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку Travel Dispatch , чтобы получать советы экспертов о путешествиях с умом и вдохновения для вашего следующего отпуска. Мечтаете о будущем отпуске или просто путешествуете в кресле? Проверьте наш 52 места, чтобы пойти в 2023 году .

Азорские острова: девять жемчужин острова с вулканическим прошлым и волшебным настоящим

Си-Эн-Эн —

Путешествие в рай на Земле не обязательно требует долгого, трудного или опасного путешествия.

На самом деле, нетронутый пейзаж, напоминающий сказку, находится всего в пяти часах езды от Бостона и примерно в четырех часах езды от Соединенного Королевства. Это земля, где водопады стекают вниз по переливчатым зеленым склонам; где дороги обрамлены живыми изгородями из гортензий; и где скалистые берега покрыты пляжами с черным песком.

Преобладает затерянное во времени качество, будь то деревушка с каменными жилищами, соединенными мощеными дорожками, или местные жители, остающиеся верными старинным способам посадки сельскохозяйственных культур на плодородных равнинах у подножия отвесных скал, или езда на повозках, запряженных лошадьми, к доставить молоко на сыроварню.

Добро пожаловать на Азорские острова, ожерелье из девяти очаровательных островов, которые ютятся посреди Атлантики, но являются частью Португалии. Архипелаг представляет собой автономный регион, расположенный примерно в 1000 милях от материковой части Португалии. Термальные бассейны островов, пышные кальдеры, кратерные озера и дымящиеся гейзеры — все это свидетельствует о неистовых вулканических силах, породивших их, но каждый остров имеет особый характер, где преобладает природа в ее самом диком состоянии.

Azores Airlines летает без пересадок в Понта-Делгада на острове Сан-Мигель из Бостона и в Лажеш на Терсейре с пересадкой в ​​Понта-Делгада круглый год. United (из Ньюарка) и Azores Airlines (из JFK, в определенные дни) летают без пересадок в Понта-Делгаду. British Airways предлагает беспосадочные летние рейсы по субботам.

После прямого прыжка на архипелаг, который, казалось бы, находится в другом мире, вот что ожидать на каждом острове:

Флорес — самый западный остров Азорских островов. Хотя его название переводится как «цветы», именно обильные водоемы больше всего определяют этот потрясающе изумрудно-зеленый остров, часто окутанный туманом.

Есть семь кратерных озер, испещренных волнистой внутренней частью, в том числе зеленая, как лес, Лагоа Негра, которая находится прямо рядом с кобальтово-синей Лагоа Комприда, с идеально расположенной мирадуро (смотровой площадкой) между ними.

Бок о бок Lagoa Negra (слева) и Lagoa Comprida создают поразительную картину на Флоресе.

Яварман/Adobe Stock

Среди зеленых скалистых стен острова, с которых капают водопады, мощный Poco do Bacalhau каскадами спускается на 300 футов к маленькому бассейну, в котором можно плавать.

Посетители, которые остановятся в Aldeia da Cuada, многовековой деревушке, превращенной в атмосферное жилье из каменных коттеджей, обставленных местными предметами антиквариата и лоскутными одеялами, будут наслаждаться видом на стремительно падающие водопады у заднего входа. Это убежище охватывает простые радости жизни, в том числе наблюдение за звездами из частного сада.

13 лучших отелей мира, где можно разориться

С менее чем 500 жителями и одним уединенным городом, расположенным на единственном участке земли на уровне моря, Корво является самым маленьким (и самым удаленным) азорским островом, всего четыре мили в длину и даже меньше трех миль в ширину.

На крошечном Корво популярно наблюдение за птицами.

Якуб/Adobe Stock

Тем не менее, этот крошечный остров (остатки древнего вулкана примерно в 10 милях к северу от Флореса) является известным раем для орнитологов, которые приезжают сюда, особенно осенью, в надежде увидеть желтоклювых кукушек, буревестников Кори и многих других видов. .

На протяжении сотен лет парусные суда делали столичный порт Орта, известный своей смело окрашенной дамбой, остановкой в ​​пути, в том числе те, которые плавали между Новым и Старым Светом в 16-м и 17-м веках.

Ставя на якорь свои яхты, многие нынешние шкиперы и члены экипажа до сих пор заглядывают в близлежащее Peter Cafe Sport, заведение с более чем 100-летней историей, уютный интерьер которого украшен морскими реликвиями. Их музей скримшоу, посвященный искусству резьбы и гравировки китовых зубов и костей, содержит экспонаты, датируемые концом 1800-х годов.

Яркие гортензии граничат с дорогами, ведущими к западной оконечности Файала.

Шлирнер/Adobe Stock

Шары небесно-голубых гортензий размером с футбольный мяч окаймляют дороги и каркасные дома вдоль пути к западной оконечности острова. Этот пустынный монохроматический район резко контрастирует с шумной красочной Ортой.

Целая деревня погребена под угольно-черным пеплом и другим вулканическим материалом, извергнутым несколько десятилетий назад в результате продолжительного подводного извержения. В Центре интерпретации вулканов Капелиньюш есть экспонаты, рассказывающие истории этого и других вулканов.

Гора Пику высотой почти 8000 футов, самая высокая вершина Португалии, возвышается над пейзажем этого острова.

Гора Пику — самая высокая вершина Португалии высотой 7713 футов (2351 метр).

rvdschoot/Adobe Stock

Здесь кажется, что почти все построено из черного базальтового лавового камня, в том числе мозаика загонов, окружающих местные виноградные лозы, которые веками согревали и защищали их от ветреных, соленых бризов острова.

Именно плодородная, богатая минералами вулканическая почва поместила Пико в список каждого настоящего энофила. Cooperativa Vitivinicola, винный кооператив с более чем 70-летней историей в Мадалене, столице острова, предлагает неформальные дегустации, в том числе вердельо, хрустящее белое вино, произведенное из винограда, эндемичного для этого острова.

В соответствии с чувственностью Пико, близкой к земле, деревенский курорт Lava Homes полагался на местный камень и дерево при строительстве своих 14 современных вилл с множеством окон.

11 отдаленных горных хижин, чтобы сбежать от всего этого

Живописные пешеходные дорожки, змеящиеся среди дикого вереска и японского кедра, заканчиваются у фажаса или плодородных равнин с обрывами, образованных оползнями и древними потоками лавы.

Одним из самых заманчивых является Фаджа-де-Санто-Кристо, доступ к которому осуществляется по пешеходной дорожке длиной шесть миль, которая спускается с покрытой облаками вершины Серра-де-Топо. Маршрут извивается мимо старых водяных мельниц и ворот с кривыми ветвями к изолированной прибрежной деревушке Фажа-де-Санто-Кристо. Здесь жители возделывают террасные огороды, выращивая ямс, капусту, шпинат и помидоры.

Фажан-да-Калдейра-де-Санту-Кристу представляет собой плодородную равнину у подножия крутого склона.

DanitaDelimont.com/Adobe Stock

Это побережье привлекает серферов, которые приезжают сюда ради пойнт-брейка. Остров, однако, больше всего известен кулинарным деликатесом: острым сыром из коровьего молока.

Queijo São Jorge до сих пор производится методами, уходящим корнями в глубь веков. Этот восхитительный сыр — его можно сбрызнуть медом — подают в ресторанах не только на Сан-Хорхе (например, в Форнос-де-Лава), но и на других Азорских островах и в континентальной Португалии.

Многие из знаковых достопримечательностей Грасиозы дают драматическое представление о вулканическом происхождении острова.

Почти 200 ступенек спускаются в Фурну-ду-Эншофре, лавовую пещеру действующего вулкана. Вызывает тревогу тот факт, что до того, как эта лестница была построена, местные жители спускались вниз на веревках, чтобы получить доступ к питьевой воде для своего скота.

Furna Do Enxofre на острове Грасиоза представляет собой впечатляющую лавовую пещеру.

Стефано/Adobe Stock

Зрелище внизу сюрреалистично. В отличие от озера у основания, наполненного холодной дождевой водой, воздух пещеры пропитан запахом серы, а грязевые фумаролы бурлят и кипят при 180 F (82 C). Солнечный свет льется через окулы на потолке, обнажая желтые кристаллы, сияющие на изрешеченных валунами склонах.

В курортном поселке Карапачо геотермальная энергия используется для подогрева бассейнов на курорте Термас-ду-Карапачо, который предлагает многочисленные процедуры, в том числе массаж горячими камнями, основанный на вулканических породах острова.

В то время как черный базальт Пико придает этому острову вид черно-белых мазков, Терсейра во многом использует палитру мелков Crayola.

Красочные фасады выходят на улицы столицы, Ангра-ду-Эроижму, и шокирующе окрашенные — даже фиолетового цвета — империос (часовни) украшают зеленый пейзаж.

Ангра-ду-Эроижму, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, представляет собой ярко раскрашенные исторические здания.

Хосе А. Бернат Басете/Moment RF/Getty Images

На северном побережье деревня Бискойтос демонстрирует свое вулканическое происхождение с естественными бассейнами всех размеров и глубин, пробивающими застывшую черную лаву, простирающуюся через порт. Помимо этого, пляжные полотенца, зонтики и шезлонги могут быть установлены на день, чтобы позагорать и понежиться.

В этом городе также находится семейный Музей вина, где внутри и в садах выставлены артефакты их более чем 100-летнего винодельческого производства.

Caparica Azores Ecolodge на Терсейре предлагает шесть современных коттеджей, окруженных лавровым лесом. Искусство местных женщин подчеркивает минималистский интерьер.

Сан-Мигель — крупнейший азорский остров, на котором находится Понта-Делгада, столица автономного региона Азорские острова. Остров имеет длину около 40 миль (65 км) и ширину 9 миль (15 км).

Понта-Делгада — столица автономного региона Азорские острова.

далиу/Adobe Stock

Здесь находятся, как говорят, старейшие в мире коммерческие теплицы, где выращивают ананасы, и старейшая в Европе действующая чайная плантация.

У побережья Вила-Франка-ду-Кампо, первоначальной столицы, затопленный вулкан с нетронутой лагуной манит каякеров, любителей подводного плавания и пловцов.

Одним из самых знаменитых пейзажей острова является долина Фурнаш, спящий кратер, укрытый листвой и усеянный напоминаниями о его вулканическом прошлом, в том числе привлекательными горячими источниками.

В этой долине особенно волшебный многовековой сад Терра Ностра. Тенистые дорожки вьются рядом с извилистым каналом, гротами и эндемичными и экзотическими растениями, некоторым из которых более века.

Также ошеломляющий живописный вид с древовидными папоротниками и бункерами, заполненными вулканическим песком, представляет собой гольф-клуб Furnas с 18 лунками, расположенный на высоте 1700 футов над уровнем моря.

В Понта-Делгада гости, остановившиеся в бутик-отеле Senhora da Rosa, чувствуют себя вдали от суеты этой столицы, особенно когда они купаются в небольшом бассейне, расположенном в теплице с ананасами.

Санта-Мария — самый южный остров Азорских островов, славящийся солнцем и пляжами с золотым песком.

Клара Бакаларова/Adobe Stock

Санта-Мария, самый южный из Азорских островов, является не только самым солнечным из островов, но и единственным, украшенным пляжами с золотым песком.

Зелень и синева моря, неба и долин смешиваются в Miradouro da Pedra Rija, одной из многих смотровых площадок, которая является прекрасным местом для пикника. Леса из японского кедра покрывают зигзагообразные дороги, иногда рядом с дорожками, окаймленными азорской черникой и маленькими орхидеями.

Деревня Сан-Лоренсу особенно популярна летом благодаря своей фотогеничной песчаной полосе, окруженной гобеленом старых виноградников, окруженных стенами из черного вулканического камня.