На этой странице

Путешественники возвращаются в Канаду

Правительство Канады приняло срочные заказы в соответствии с Законом о карантине . Это относится ко всем путешественникам, прибывающим в Канаду. Его цель — замедлить распространение COVID-19 в Канаде. Невыполнение этого приказа является нарушением Закона о карантине .

Если вы недавно прибыли в Канаду, представители правительства Канады позвонят вам, чтобы проконтролировать соблюдение вашего обязательного карантина.Просим Вас отвечать на звонки с 1-888-336-7735 .

По прибытии в Канаду

Путешественники, въезжающие в Канаду по воздуху или по суше, должны:

• предоставить основную информацию, используя контактную информацию путешественника, доступную через:
  • мобильное приложение ArriveCAN
  • доступная веб-форма, или
  • бумажная форма
• проходят проверку сотрудником пограничной службы или карантин для оценки симптомов

Путешественники: загрузите приложение ArriveCAN (iOS, Android или веб-формат)
Используйте это мобильное приложение, чтобы ускорить процесс прибытия в Канаду и тратить меньше времени на сотрудников пограничной службы и органов здравоохранения.Отправьте свою информацию легко и безопасно с помощью приложения в течение 48 часов до прибытия в Канаду. Приложение поможет вам:

• предоставить обязательную информацию, которая требуется для въезда в Канаду
• избегайте очередей и сокращайте точки соприкосновения на границе
• предоставляет обновленную информацию о вашем соблюдении карантина и развитии любых симптомов в течение 14 дней после прибытия в Канаду

Убедитесь, что у вас есть официальная версия, загрузив ее здесь.

Путешественники без симптомов: обязательный карантин

Если вы недавно вернулись в Канаду и у у вас нет признаков или симптомов COVID-19, вы должны поместить на карантин на 14 дней (начиная с даты вашего приезда в Канаду). Это обязательно. У вас все еще есть риск развития симптомов и заражения других.

• Вы должны поместить на карантин место, где вы не будете иметь контактов с людьми, которые:
  • 65 лет или старше
  • имеют основные медицинские условия
  • имеют скомпрометированную иммунную систему
• Вам нужно будет подтвердить, что у вас есть подходящее место для карантина с доступом к воде, еде и медикаментам.
• Вы должны носить немедицинскую маску или лицевое покрытие во время поездки в место, которое вы помещаете на карантин, если вы не находитесь в личном автомобиле.

Если у вас нет подходящего места для карантина, вас могут перевести в указанное учреждение, где вы должны поместить карантин на 14 дней.

В дополнение к вышесказанному, обязательный карантин означает, что вы должны:

• отправляйся прямо на место карантина, никуда не останавливаясь, и оставайся там 14 дней
• не покинуть ваше место карантина, если это не обратиться за медицинской помощью
• , , а не , есть гости, даже если вы находитесь на улице и на расстоянии 2 метров от них
• использовать только частные открытые пространства, если у вас есть один на месте карантина
• свести к минимуму контакты с теми, кто не путешествовал с вами
• монитор вашего здоровья на наличие симптомов COVID-19

Если у вас появятся симптомы COVID-19 в течение 14-дневного периода карантина:

• изолировать себя от других немедленно
• обратитесь в местный орган здравоохранения и следуйте их инструкциям
• продлить ваш карантин до 14 дней со дня появления симптомов

Путешественники с симптомами: обязательная изоляция

Хотя канадцам или постоянным жителям с симптомами COVID-19 не запрещен въезд в Канаду, вам не следует путешествовать, если вы заболели.Существующие меры могут ограничить вас от посадки на любой коммерческий вид транспорта в Канаду и внутри нее.

Если вам это нужно, вам будет оказана немедленная медицинская помощь по прибытии в Канаду.

Если вам разрешено въехать в Канаду и у есть признаки и симптомы COVID-19, вы должны без промедления изолировать в течение 14 дней (начиная с даты вашего приезда в Канаду). Это обязательно.

• Вы должны изолироваться в месте, где у вас не будет контактов с людьми, которые:
  • 65 лет или старше
  • имеют основные медицинские условия
  • скомпрометировали иммунную систему
• Вам нужно будет подтвердить, что у вас есть подходящее место, чтобы изолировать, где у вас есть доступ к воде, еде и лекарствам.
• Вы должны использовать личный транспорт (например, свой собственный автомобиль), чтобы добраться до места изоляции.
• Вы должны носить немедицинскую маску или лицевое покрытие во время поездки к месту изоляции.

Если по прибытии у вас нет личного транспорта или подходящего места для изоляции, вас могут перевести в федеральное учреждение.

В дополнение к вышесказанному, обязательная изоляция означает, что вы должны:

• идите прямо к месту изоляции, не останавливаясь нигде, и оставайтесь там 14 дней.
• не покинуть свое место изоляции, если только не обратиться за медицинской помощью
• не выходить на улицу, включая личное наружное пространство, если у вас есть один на вашем месте изоляции (например, на заднем дворе или балконе)
• не есть гости
• избегайте контактов с теми, кто не путешествовал с вами
• регулярно чистить любые общие зоны после использования
• следи за своим здоровьем

Если ваши симптомы ухудшаются во время периода изоляции:

Соблюдение и обеспечение соблюдения Закона о карантине

Правительство Канады работает с федеральными и провинциальными партнерами, чтобы повысить осведомленность о чрезвычайном порядке и о том, как выполнить его требования.

При въезде в Канаду вы будете:

• спросил, есть ли у вас кашель, лихорадка или затрудненное дыхание
• необходимо подтвердить, что вы должны:
  • карантин на 14 дней, если у вас нет симптомов или
  • изолировать в течение 14 дней, если у вас есть симптомы COVID-19
• спросил, есть ли у вас подходящее место для изоляции или карантина, где:
• даны инструкции о том, что вы должны сделать в экстренном порядке

Нарушение любых инструкций, предоставленных вам при въезде в Канаду, является нарушением Закона о карантине и может привести к:

• 6 месяцев в тюрьме и / или
• 750 000 долларов в виде штрафов

Если вы решите прекратить обязательный карантин или изоляцию, что приведет к смерти или серьезным телесным повреждениям другого лица, вам может грозить:

• штраф до 1 000 000 или
• лишение свободы на срок до 3 лет или
• и

Закон о нарушениях был изменен, чтобы дать полиции (включая RCMP, провинциальную и местную полицию) больше полномочий для обеспечения соблюдения Закона о карантине .Теперь они могут выдавать билеты людям, которые не соблюдают закон. Штрафы варьируются от 275 до 1000 долларов.
Мобильное приложение ArriveCAN (iOS, Android или веб-формат) может использовать путешественники для:

• подтвердить свой 14-дневный план карантина или изоляции
• поддерживают их соответствие с Законом о карантине

Освобождение от ограничений на поездки

Продолжающееся глобальное движение товаров и людей и продолжающееся предоставление основных услуг будут важны для ответа Канады на COVID-19.

Несколько категорий людей освобождены от этого заказа, потому что они предоставляют критически важные услуги, если у них нет симптомов . К ним относятся люди, которые:

• осуществляет необходимые медицинские поставки, необходимые для ухода за пациентами, такие как:
  • ячеек
  • органов
  • ткани
  • кровь и продукты крови
  • другие подобные жизненно важные части человеческого тела
• работают в сфере торговли и транспорта, которые важны для перемещения товаров и людей, в том числе:
  • водитель грузовика
  • экипаж на любом самолете, поезде или морском судне
• регулярно пересекать границу, чтобы идти на работу, в том числе в секторе здравоохранения или работников критически важной инфраструктуры
• приходится пересекать границу для предоставления или получения основных услуг, включая аварийных служб и персонал, оказывающий основные услуги канадцам в связи со вспышкой COVID-19

Работники в этих секторах должны:

Если у них проявляются какие-либо симптомы, они должны изолировать и связаться с местным органом общественного здравоохранения.

Работодатели в этих секторах должны:

Проверьте, были ли вы выставлены

Вы были в недавнем полете, круизе, поезде или на общественном собрании? Проверьте перечисленные места воздействия, чтобы узнать, могли ли вы подвергнуться воздействию COVID-19.

Немедицинские маски или маски для лица во время поездок на общественном транспорте

Все авиапассажиры, за некоторыми исключениями, должны носить немедицинскую маску или лицевое покрытие во время путешествия.

Следующие люди не должны носить маску:

• детей до 2 лет
• человек, у которых проблемы с дыханием
• человек, которые не могут снять маску без посторонней помощи

Во всех других видах транспорта, регулируемых федеральным законодательством, операторы могут требовать, чтобы путешественники носили немедицинскую маску или лицевое покрытие, когда это возможно.Это может иметь место при взаимодействии с другими, и когда они не могут поддерживать расстояние 2 метра.

Перед поездкой проверьте наличие обновлений, чтобы увидеть, как меры по транспортировке влияют на ваши планы и что вам нужно упаковать.

Путешественники в Канаде

По состоянию на 30 марта 2020 года все пассажиры, летящие в Канаду, должны будут пройти проверку здоровья перед посадкой.

Вам не разрешат подняться на борт, если вы:

• показывают какие-либо симптомы COVID-19 или
• было отказано в посадке за последние 14 дней по медицинской причине, связанной с COVID-19 или
• подлежат областному или местному заказу общественного здравоохранения

Это также относится к путешественникам, прибывающим из за пределы Канады .

Если вы прибываете из-за пределов Канады и считается безопасным для полета, вы можете сесть на стыковочный рейс до пункта назначения. Однако по прибытии в конечный пункт назначения вы должны отправиться прямо в место, где вы будете изолированы, и оставаться там в течение 14 дней. Это потому, что у вас все еще есть риск развития симптомов и заражения других.

Вы можете быть подвергнуты дополнительным провинциальным или территориальным мерам общественного здравоохранения в вашем конечном пункте назначения.

Если у вас есть симптомы COVID-19, вам будет разрешено с , а не сесть на любой рейс до:

• прошло 14 дней или
• вы предоставляете медицинскую справку, подтверждающую, что ваши симптомы не связаны с COVID-19

Если у вас есть признаки или симптомы, соответствующие COVID-19, вам не разрешат пользоваться общественным транспортом, чтобы добраться до места, где вы будете изолированы.

путешественников, отправляющихся из Канады

Избегайте всех несущественных поездок

Чтобы ограничить распространение COVID-19, правительство Канады рекомендует вам избегать всех несущественных поездок за пределы Канады до дальнейшего уведомления.

Многие страны ввели ограничения на поездки или границы, такие как ограничения на передвижение и карантин.

Многие авиакомпании приостанавливают рейсы. Многие аэропорты закрываются, препятствуя вылету рейсов.Запреты на выезд становятся все более частыми.

Новые ограничения могут быть наложены с небольшим предупреждением. Ваши планы поездок могут быть серьезно нарушены, и вы можете быть вынуждены оставаться за пределами Канады дольше, чем ожидалось. Канадские путешественники должны вернуться в Канаду как можно скорее.

Выбор COVID-19 — оставаться дома и не выезжать за пределы Канады — лучший способ защитить себя, свою семью и наиболее уязвимые группы в наших общинах. Свяжитесь с вашей авиакомпанией или туроператором, чтобы определить варианты отмены или переноса поездки.

Если вы все еще планируете поездку за пределы Канады, вам следует сделать следующее:

Важно помнить, что если вы путешествуете за границей, на вас могут распространяться меры других стран. Ваша недельная поездка может стать намного длиннее. Вы также можете иметь ограниченный доступ к качественному медицинскому обслуживанию.

Если вы должны путешествовать во время пандемии

Примите меры предосторожности против респираторных заболеваний и обратитесь к врачу, если вы заболели.

Во время поездки:

• избегать больших скоплений людей или скоплений людей
• избегать контакта с больными людьми, особенно если у них кашель, лихорадка или затрудненное дыхание
• знать местную ситуацию и следовать советам местного здравоохранения
• часто мойте руки с мылом под теплой проточной водой не менее 20 секунд
  • используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе (содержащее 60% спирта), если мыло и вода недоступны, и всегда держите его при себе, когда вы путешествуете
• практикуйте правильный этикет кашля и чихания

Следи за своим здоровьем

Если вы заболели, избегайте контактов с другими людьми, кроме как для посещения медицинского работника.

Если вы чувствуете себя плохо во время полета в Канаду или по прибытии, сообщите об этом бортпроводнику или сотруднику канадской пограничной службы.

Если у вас нет симптомов, но вы считаете, что подвергались воздействию кого-то, кто был болен COVID-19, сообщите об этой информации агенту пограничных служб Канады по прибытии в Канаду. Это требуется в соответствии с Законом о карантине . Агент пограничных служб Канады предоставит вам инструкции, которым вы должны следовать.

Вы увидите сообщения на экранах прибытия в международных аэропортах, чтобы помочь вам, если вы испытываете симптомы гриппа.

Прибывшим путешественникам также будет предоставлена ​​информация о том, какие симптомы необходимо выявить и как связаться с местными органами здравоохранения.

Избегайте всех путешествий на круизных лайнерах за пределами Канады.

Правительство Канады рекомендует избегать любых поездок на круизных судах за пределами Канады из-за продолжающейся вспышки COVID-19 до дальнейшего уведомления.

Круизные пассажиры включают путешественников со всего мира, которые могут прибывать из районов с известным или неизвестным распространением COVID-19.Вирус может быстро распространяться на борту круизов из-за тесного контакта между пассажирами. Пожилые люди и люди с ослабленной иммунной системой или заболеванием имеют более высокий риск развития тяжелого заболевания.

Недавние вспышки COVID-19 на круизных лайнерах указывают на то, что большое количество людей на борту могут заразиться. Хотя большинство пострадавших пассажиров могут испытывать легкие симптомы, было значительных случаев, требующих госпитализации, и критических состояний , и сообщалось о некоторых случаях смерти.

С развитием ситуации с COVID-19 многие страны за пределами Канады внедряют политику и ограничения для сдерживания глобальной вспышки. Эти ограничения могут повлиять на круиз путешественника:

• маршрут
• способность выгрузиться
• доступ к здравоохранению

За границей, если вспышка COVID-19 происходит на вашем круизном судне:

• Вы можете быть подвергнуты карантинным процедурам, на борту судна или в другой стране
• спектр консульских услуг, доступных для тех, кто находится на круизных судах, особенно в ситуациях карантина, может быть значительно ограничен местными властями
• по возвращении в Канаду, вы должны будете оставаться в обязательной изоляции в течение 14 дней в месте, определенном главным сотрудником общественного здравоохранения в соответствии с условиями любых применимых чрезвычайных приказов
.

Хотя это не рекомендуется, канадцы, которые решили путешествовать на круизном судне, должны также знать, что они:

• не может быть предоставлена ​​возможность вернуться в Канаду на организованном правительством репатриационном рейсе или
• может нести ответственность за расходы на репатриацию

Информацию о внутренних круизах и пассажирских судах см. В мерах, обновлениях и руководствах COVID-19 для морских перевозок, выпущенных Транспортной Канадой.

Безопасность и поддержка канадцев за границей

Хотя правительство Канады рекомендует вам избегать всех несущественных поездок за пределы Канады , могут быть случаи, когда поездки необходимы.

Если вы должны путешествовать, несмотря на рекомендации или уже находитесь за пределами Канады, получите последние советы и информацию для вашей безопасности.

Если вы путешествуете за пределами Канады, вам следует ожидать более строгих мер медицинского осмотра в пунктах въезда для международных пунктов назначения, включая аэропорты и сухопутные границы.Местные власти могут внезапно ввести меры контроля, включая ограничения на передвижение, такие как карантин.

Канада-США пограничные ограничения

По состоянию на 21 июля 2020 года ограничение на все дискреционные поездки на границе между Канадой и США, которое первоначально было введено 21 марта 2020 года, было продлено до 21 августа 2020 года. Это относится ко всем иностранным гражданам с некоторыми исключениями для ближайших родственников. члены (см. раздел ниже). Потенциальные путешественники должны обратиться за информацией в Службу пограничной информации.

Примеры дискреционных / дополнительных поездок включают:

• туризм
• база отдыха
• развлечения

Если у вас нет признаков и симптомов COVID-19 и вы должны пересечь границу для работы или других не дискреционных целей, вы можете продолжать делать это. Некоторые примеры недискреционных целей путешествия:

• работа и учеба
• поддержка критической инфраструктуры
• экономических услуг и цепочек поставок
• здоровье, неотложная медицинская помощь, охрана и безопасность

Некоторые лица, работающие в сфере здравоохранения, считаются освобожденными от пограничного запрета.Это имеет место до тех пор, пока они не предоставляют прямой уход людям старше 65 лет в течение первых 14 дней после их въезда в Канаду.

Даже если вам разрешено пересекать границу, после вашего возвращения в Канаду могут применяться обязательные меры карантина.

Иностранные граждане

Если вы иностранец, прибывающий из США с симптомами COVID-19, вам будет разрешено въехать в Канаду , а не .

Иностранные граждане, прибывающие из U.S. без симптомов COVID-19, будет разрешено въехать в Канаду только для недискреционных поездок.

Иностранные граждане, из которых , исключая , прибывшие из США, не будут допущены в Канаду. Тем не менее, существуют исключения из этих ограничений для иностранных граждан, прибывающих из других стран.

По состоянию на 8 июня 2020 года, 23:59 ПО ВОСТОЧНОМУ ВРЕМЕНИ, иностранные граждане, которые являются непосредственными членами семьи (определение ниже) канадских граждан и постоянных жителей, и которые не имеют COVID-19 или имеют какие-либо признаки или симптомы COVID-19, и те, у кого нет оснований полагать, что у них есть COVID-19, будут освобождены от запрета на въезд в Канаду, если они будут находиться с ближайшим родственником в течение не менее 15 дней.Хотя это исключение может применяться к отдельным лицам, въезжающим в Канаду, в некоторых провинциях и территориях могут предъявляться различные требования, которые могут повлиять на въезд.

Иностранные граждане, допущенные в Канаду в соответствии с этим освобождением , должны помещать на карантин в течение 14 дней.

Ближайший член семьи относится к лицу:

• супруга или гражданский партнер
• ребенок-иждивенец, как определено в разделе 2 Правил иммиграции и защиты беженцев , или ребенок-иждивенец супруга или общего гражданского брата лица
• ребенок-иждивенец, как определено в разделе 2 Правил иммиграции и защиты беженцев , от ребенка-иждивенца, упомянутого в пункте (b)
• родитель или отчим или родитель или отчим супруга или партнера по гражданскому праву.
• опекун или репетитор

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Канадского агентства пограничных служб.

По состоянию на 31 марта 2020 года любое лицо, прибывающее в Канаду любым способом (воздушным, наземным или морским), должно предоставить свои контактные данные сотруднику пограничных служб при поиске въезда. Эта информация собирается от имени Агентства общественного здравоохранения Канады, чтобы поддержать их соблюдение и соблюдение 14-дневного карантинного или изоляционного требования, изложенного в обязательном порядке изоляции.

Путешественникам рекомендуется загрузить мобильное приложение ArriveCAN до прибытия, чтобы сократить время ожидания и ограничить контакт на границе.

Нерезиденты

Если вы не являетесь канадцем или постоянно проживаете, и у вас есть симптомы, согласующиеся с COVID-19, вам не разрешат въехать в Канаду .

Если вы обнаружите признаки инфекционного заболевания, чиновники свяжутся с сотрудником отдела карантина.

Карантинный офицер проведет более детальную оценку. При необходимости сотрудник карантина может:

• приказывает вам быть доставленным в больницу для прохождения медицинского осмотра
• проинформировать местный орган общественного здравоохранения

Ссылки по теме